Spirax Sarco TP20 Manuel utilisateur

IM-P403-26
AB-BEf-08
1.3.3.020
CP10
Sonde de conductivité
3. Installation
Attention: Avant de commencer tout montage et/ou entretien,
veuillez d’abord lire "Information générale sur la
sécurité" au début et "Instructions de sécurité" à
la fin de ce document.
Attention: Prévoir protection lors d’installation extérieure.
1. Information générale sur la sécurité
Un fonctionnement sûr de ces appareils ne peut être garanti en
condition qu'ils sont installés, mis en service et entretenus par une
personne qualifiée ( voir "Instructions de Sécurité" à la fin de ce
document), suivant les instructions de montage et d’entretien. On
doit également répondre aux instructions générales de montage et
de sécurité pour le montage des conduites et la construction des
installations. On verra à utiliser des outils et équipements de sécurité appropriés.
2. Information générale sur le produit
2.1. Description générale
La sonde CP10 est une sonde de conductivité, à utiliser dans des
systèmes de contrôle de conductivité et de TDS (total dissolved
solids – taux de sels dissous).
La sonde de conductivité consiste d’un bout de sonde en inoxydable, une isolation en PEEK, un joint en PEEK et un corps en
inoxydable.
La sonde CP10 a les connexions suivantes :
- Connexion électrique : taraudée M22 vers la fiche PT2.
- Connexion bout de sonde : Le CP10 a une connexion
3/8”BSP, et 24 mm S/P hexagonal et se visse dans la
chambre de mesure appropriée.
La sonde est fournie avec un joint en inox (forme S) et une connexion IP65 (fournie séparément). La sonde CP10 et la fiche PT2
sont utilisées avec une source électrique limitée, bas voltage.
Installer des vannes d’isolement dans la tuyauterie horizontale ou
verticale, afin de pouvoir isoler la chambre de mesure avec
sonde(s). L’écoulement peut se faire dans n’importe quelle direction, mais la sonde-même doit être installée horizontalement.
La sonde de température, le TP20, a un filet conique. Installer la
sonde en utilisant du ruban PTFE, si nécessaire.
La sonde de conductivité, le CP10, est fournie avec un joint en
inos, type S. Vous pouvez éventuellement utiliser du ruban PTFE,
mais la résistance vers la terre doit être moins qu’un Ohm après
installation.
Installer la sonde horizontalement. Mettre le joint et visser la
sonde dans la chambre de mesure (60 Nm)
Mettez la fiche PT2 sur la sonde CP10 et fixez-le en vissant.
Attention: Le fil du PT2 ne pas exposer à des temperatures
au-dessus de 120°C.
Installation typique
Vérifiez que la résistance entre corps de sonde et tuyauterie ou
paroi de chaudière, est en dessous de 1 Ohm. (1Ώ).
3.1. Installation électrique
(Câblage selon BS6739 – Instrumentation in Process Control Systems : Installation design and practice, ou équivalent.)
Bout de
sonde
Fil rouge vers
bout de sonde
Boîte de
jonction
Limites d’emploi
Corps
Pression maximale
Température maximale:
Conductivité minimale
PN40
32 bar eff.
239°C
10 µS/cm ou 10 ppm, voir également les instructions du régulateur.
Ecrou & isolation
Fil bleu, mise à la terre
par PT2 & CP10.
Connectez le blinder à la mise à terre (fil bleu).
MONTAGE et ENTRETIEN
Modifications réservées
CP10
Montage et Entretien
4. Entretien
Nous vous conseillons d’enlever la sonde au minimum une fois par
année. La fréquence du maintien dépend de la qualité d’eau et du
débit.
- Isoler le système et mettre à pression atmosphérique (ou vider
le système).
- Enlever la sonde CP10 et nettoyer le bout de la sonde avec de
la toile émeri, l’isolateur PEEK est nettoyé avec un chiffon ou
une brosse.
- Vérifier que la sonde et l’isolation ne sont pas érodés ou endommagés, et remettre la sonde ou la remplacer si nécessaire
(sonde CP10 et joint – n° 4030100).
- Toujours utiliser un nouveau joint en installant la sonde (set de
10 joints – n° 0957191).
5. Pièces de rechange
Pièce de rechange
Joints
CP10 & joint
Numéro de code
0957191
4030100
Nombre
ensemble de 10
1
Exemple de commande:
Utilisez toujours la description du produit comme mentionnée ci
dessus, et le produit ou la pièce de rechange sera installée.
Exemple.: 1 x Spirax Sarco CP10 sonde & joint – numéro d’article
0861079.
Of
Exemple: 1 x Spirax Sarco joints (ensemble de 10 pièces) pour
sonde CP10 – numéro d’article 0957191.
SPIRAX-SARCO N.V.
Industriepark 5
RCG 665 46
Tél. +32 (0)9 244 67 10
BE 0400.104.610 [email protected]
B 9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 (0)9 244 67 20
www.Spirax.Sarco.com/be
IM-P403-26 / AB-BEf-08
-2/4-
Montage et Entretien
CP10
Installation typique
Installation électrique
Tension maxie
Alimentation maxi
S11
20 V dc, 14 V ac
10 mA
Vérifier que la résistance de la sonde vers le paroi du reservoir est
moins que 1 Ohm.
Installation électrique
Fiche PT2
Bout de sonde
Fil rouge: vers
bout de sonde.
Boîte de jonction
3/8”
BSP
24 mm
S/P
25mm
S/P
Ecrou
(1)
Isolation
Blindage
Fil bleu, mise à la terre
par PT2 & CP10.
Connecter le blindage
à la terre (fil bleu)
Câblage selon BS 6739 – Instrumentation in Process Control Systems: Installation design and practice, ou equivalent.
IM-P403-26 / AB-BEf-08
-3/4-
CP10
Montage et Entretien
Instructions de sécurité
L’élimination des risques lors de l’installation et l’entretien des produits Spirax-Sarco
Le fonctionnement sécurisé de ces produits ne peut être garanti que s’ils sont installés, mis en route et entretenus par du personnel qualifié
(voir section “Permis de travail” ci-dessous) en toute concordance avec les instructions de montage et de service. Il faut aussi répondre à
toutes les normes de sécurité concernant les installations de tuyauterie. La manipulation correcte des outils de travail et de sécurité doit être
connue et suivie.
Application
Température
Assurez-vous que le produit est apte à être utilisé dans l’application au
moyen des instructions de montage et de service (IM), la plaque signalétique
et la fiche technique (TI).
Les produits dans la liste ci-dessous répondent aux exigences de la directive
européenne “Pression” 97/23/EC et sont pourvus d’un marquage
, sauf
s'ils ressortent sous les conditions décrits par l'article 3.3 de la directive:
DN
Catégorie PED
Produit
min. max.
Gaz
Liquides
G1
G2
G1
G2
Laisser l’appareil se refroidir afin d’éviter tout risque de brûlure. Portez toujours des vêtements et lunettes de protection.
Ce produit peut contenir des pièces en PTFE. Si des pièces en PTFE ont été
chauffées jusque et au-delà de 260°C, elles produiront des fumées toxiques
qui, après inhalation, vont causer un inconfort temporaire. Il est essentiel de
ne pas fumer à proximité d’endroits où le PTFE est stocké ou manipulé, car
l’inhalation de fumées de tabac contaminées avec des particules de PTFE
peuvent engendrer la “fièvre des polymères”.
CP10
S11
S10
S20
i)
0
1/2"
1/2"
1"
0
1/2"
1/2"
1"
-
Art.3.3
Art.3.3
Art.3.3
Art.3.3
-
Art.3.3
Art.3.3
Art.3.3
Art.3.3
Les produits ont été conçus spécifiquement pour utilisation avec :
- vapeur
- eau
Des applications avec d’autres fluides sont possibles, mais uniquement
après concertation avec et après accord de Spirax-Sarco.
ii) Vérifiez l’aptitude des matériaux et la combinaison pression / température minimale et maximale admissible. Si les limites d’utilisation du produit sont inférieures à celles du système dans lequel il est monté, ou si
un dysfonctionnement du produit peut engendrer une surpression ou surtempérature dangereuse, le système doit être pourvu d’une sécurité de
température et/ou pression.
iii) Suivez ponctuellement les instructions de montage du produit en ce qui
concerne direction et sens d’écoulement du fluide.
iv) Les produits Spirax-Sarco ne résisteront pas aux contraintes extrêmes
induites par le système dans lequel ils ont été montés. Il est de la responsabilité de l’installateur de prendre toutes les précautions afin de minimaliser ces contraintes externes.
v) Enlevez les capuchons de protection des bouts de connexions avant
montage.
Accès
S’assurer un accès sûr et si nécessaire prévoir une plate-forme de travail
sûre, avant d’entamer le travail à l’appareil. Si nécessaire prévoir un appareil
de levage adéquat.
Eclairage
Prévoir un éclairage approprié, surtout lors d’un travail fin et complexe
comme le câblage électrique.
Conduites de liquides ou gaz dangereux
Toujours tenir compte de ce qui se trouve, ou qui s’est trouvé, dans la conduite : matières inflammables, matières dangereuses pour la santé, températures extrêmes.
Ambiance dangereuse autour de l’appareil
Toujours tenir compte du risque éventuel d’explosion, de manque d’oxygène
(dans un tank ou un puits), gaz dangereux, températures extrêmes, surfaces
brûlantes, risque d’incendie (lors de travail de soudure), bruit, machines mobiles.
Le système
Prévoir l’effet du travail prévu sur le système entier. Une action prévue (par
exemple la fermeture d’une vanne d’arrêt ou l’interruption de l’électricité) ne
constitue-t-elle pas un risque pour une autre partie de l’installation ou pour le
personnel ?
Genre de risques possibles : fermeture de l’évent, mise hors service
d’alarmes ou d’appareils de sécurité ou de régulation.
Eviter les coups de bélier par la manipulation lente et progressive des vannes
d’arrêt.
Systèmes sous pression
S’assurer de l’isolation de l’appareil et le dépressuriser en sécurité vers
l’atmosphère.
Prévoir si possible une double isolation et munir les vannes d’arrêt fermées
d’une étiquette. Ne jamais supposer que le système soit dépressurisé, même
lorsque le manomètre indique zéro.
SPIRAX-SARCO N.V.
Industriepark 5
RCG 665 46
Tél. +32 (0)9 244 67 10
BE 0400.104.610 [email protected]
Outillage et pièces de rechange
S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires
avant d’entamer le travail. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine
Spirax Sarco.
Vêtements de protection
Vérifier s’il n’y a pas d’exigences de vêtements de protection contre les
risques par des produits chimiques, température haute/basse, bruit, objets
tombants, blessure d’oeil, autres blessures.
Permis de travail
Tout travail doit être effectué par, ou sous la surveillance, d’un responsable
qualifié. Les monteurs et opérateurs doivent être formés dans l’utilisation
correcte du produit au moyen des instructions de montage et d’entretien.
Toujours se conformer au règlement formel d’accès et de travail en vigueur.
Si nécessaire, un permis de travail doit être demandé, et les procédures du
permis doivent être suivies ponctuellement. Faute d’un règlement formel, il
est conseillé de prévenir un responsable du travail à faire et de réclamer la
présence d’une personne responsable pour la sécurité. Si nécessaire
l’utilisation de panneaux signalétiques est à prévoir.
Raccordements électriques
Etudier au préalable le schéma et les instructions de raccordement électrique
et noter éventuellement les exigences particulières.
Prendre en considération spéciale :
- tension
- mono- ou triphasé
- interrupteur principal
- fusibles
- mise à terre
- câbles spéciaux
- entrées de câble et presse-étoupe
- câbles blindés.
Mise en service
Après installation ou entretien, s’assurer que l’installation fonctionne correctement. Essayer toutes les alarmes et tous les dispositifs de sécurité.
Mise à la mitraille
Sauf spécifié dans les instructions de montage et d’entretien, ces produits
sont complètement recyclables, et peuvent être repris dans le circuit de recyclage sans aucun risque de pollution de l’environnement.
Exception : PTFE
- ne peut être mis à la mitraille que par des méthodes appropriées, et
certainement pas par l’incinération,
- gardez les déchets de PTFE dans un conteneur séparé, ne les mélangez pas avec d’autres déchets et consignez-les à un ensevelissement
de déchets.
Renvoi de produits
Suivant la loi de protection de l’environnement, tous les produits qui sont renvoyés à Spirax-Sarco doivent être accompagnés d’informations concernant
les résidus potentiellement dangereux qui peuvent y rester, ainsi que les précautions à prendre. Ces informations écrits doivent accompagner les produits, et contenir toutes les données de sécurité et de santé des substances
dangereuses ou potentiellement dangereuses.
B 9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 (0)9 244 67 20
www.Spirax.Sarco.com/be
IM-P403-26 / AB-BEf-08
-4/4-
">