Canon Macro Twin Lite MT-24EX Mode d'emploi

De nouveaux horizons photographiques grâce au flash permanent.
Photographie avec flash permanent : de nouvelles opportunités s'ouvrent à vous grâce à une véritable harmonie entre les sources lumineuses.
Avec ses vieilles bâtisses de briques, ses ruelles pavées et ses
innombrables églises aux cloches carillonnantes, la
charmante ville Lombarde de Crémone, dans le nord de
l'Italie, regorge de vestiges médiévaux. Assez petite pour
que les touristes l'explorent à pied en une journée,
Crémone, la ville natale de Stradivarius, est mondialement
célèbre pour ses maîtres luthiers. Aujourd'hui encore, elle
abrite près de 100 ateliers de luthiers.
« Chaque instrument est unique, même s'il est fabriqué
par le même artisan. » déclare avec fierté un habitant.
Muni de mon appareil photo EOS DIGITAL avec
Speedlite, je l'immortalise avec sa viole et Crémone en
arrière-plan.
Les sources lumineuses ne sont pas toujours assez fortes ou
à l'endroit souhaité. Elles peuvent, par exemple, projeter de
l'ombre sur vos sujets, ce qui complique la prise de vue. La
solution idéale serait d'avoir accès à une source lumineuse
contrôlable, permettant d'obtenir une exposition naturelle
et dont l'utilisation resterait indétectable.
Crémone
Italie
Speedlite 580EX
EF 24 mm f/1.4L USM, 1/1000, f/4
Grâce aux flashs Canon Speedlite, ce rêve devient
réalité. Une fois ce flash monté sur un appareil photo de
la gamme EOS, il suffit au photographe d'appuyer sur
le déclencheur pour obtenir des photos à l'équilibre
parfait entre le fond et le sujet. Même en plein jour, il
permet de capturer les sujets avec une précision
saisissante, quel que soit l'environnement.
Grâce aux Canon Speedlite, les flashs ne servent plus
uniquement à prendre des photos dans le noir. Ces
appareils sophistiqués ont donné naissance à l'ère de la
photographie avec flash permanent !
01
02
Technologie
Le contrôle professionnel de l'éclairage n'est plus réservé aux professionnels.
Des fonctions automatiques remplacent des techniques d'éclairage sophistiquées.
Les possibilités d'expression photographique s'élargissent de manière exponentielle lorsque vous utilisez un
flash externe en tant que source lumineuse principale ou auxiliaire. Par exemple, prendre en photo des sujets
placés devant un arrière-plan réfléchissant avec une exposition idéale devient un jeu d'enfant. Vous pouvez
également mettre en valeur certains détails du sujet sans régler l'exposition pour compenser l'arrière-plan.
Les fonctions totalement automatiques disponibles avec les flashs Speedlite série EX offrent tous les
avantages des techniques professionnelles d'exposition et de contrôle de la luminosité. Une fois monté
sur un appareil photo EOS, un Speedlite reçoit automatiquement des informations telles que focale de
l'objectif, mode de contrôle de l'exposition et ouverture. Il adapte les réglages à la situation, en accord
avec l'appareil photo auquel il s'intègre parfaitement afin d'obtenir une exposition aussi naturelle que
possible. Lorsque les photographes utilisent un Speedlite, ils bénéficient des avantages d'une technique
sophistiquée de photographie au flash, d'une seule pression sur le déclencheur.
Le E-TTL II trouve l'équilibre parfait entre le sujet et l'arrière-plan.
Le E-TTL II est le tout dernier système de contrôle d'exposition au flash automatique conçu par Canon. Grâce
à ses nombreuses zones de mesure, ce système sophistiqué évalue la luminosité ambiante et le pré-flash, les
compare, puis prend en compte les distances de mesure pour régler automatiquement le niveau du flash afin
d'obtenir une image naturelle, à l'exposition idéale tant au niveau de l'arrière-plan que du sujet.
Dans différentes situations de prise de vue, même lorsque l'arrière-plan est extrêmement réfléchissant,
l'E-TTL II emploie les données de distance à partir de l'objectif pour éliminer toute sous-exposition et
obtenir un contrôle automatique optimal de l'exposition au flash.
Processus de fonctionnement du système de flash automatique du E-TTL II
1. Déclencheur enfoncé à mi-course.
La mise au point automatique et la mesure évaluative (capteur multizone lié au point focal) sont exécutées
simultanément. La luminosité ambiante est donc mesurée.
2. Déclencheur entièrement enfoncé.
Le pré-flash se déclenche et la lumière réfléchie est mesurée par le capteur de mesure évaluative multizone.
3. Les mesures de la luminosité ambiante et du pré-flash sont comparées, la puissance idéale du flash principal est
calculée et mise en mémoire.
4. Le miroir se lève, le premier rideau commence à s'ouvrir, le flash principal s'allume, le capteur d'image est exposé,
le deuxième rideau se ferme, puis le miroir redescend.
5. Le voyant de confirmation de l'exposition au flash s'allume.
Speedlite 580EX
EF 35 mm f/1,4L USM, 1/200, f/5,6
Analyse des exemples de photos
Lors de ma première photo de l'ange, j'ai utilisé une fonction de mesure spot
pour déterminer l'exposition adéquate. L'image obtenue était bien éclairée, mais
le degré de détails dont je rêvais n'y était pas. En outre, je n'ai pas réussi à
capturer l'atmosphère de la vieille ville en arrière-plan, surexposé.
Pour l'essai suivant, j'ai profité du contrôle automatique de l'exposition au flash
du E-TTL II. Cette fonctionnalité intelligente a éliminé l'importante différence
d'exposition entre les deux plans et a permis de capturer l'ange et la place avec
toute la clarté que j'espérais.
Porte-bonheur d'atelier
J'ai photographié cet ange dans un atelier de la Piazza S. Antonio M. Zaccaria à
Crémone. Sa surface usée par le temps et sa facture délicate laissaient deviner une
origine ancienne. Il m'a immédiatement fasciné. Ravi, le propriétaire de l'atelier a
momentanément délaissé le violoncelle sur lequel il travaillait. « Il s'agit de notre portebonheur. Un membre de ma famille l'a trouvé à la brocante de Noël », m'a-t-il expliqué.
Au dehors, le soleil couchant brillait de tous ses feux sur les briques de l'église et sur la
place. À l'aide de ma Speedlite, j'ai capturé ces surfaces baignées de lumière, pendants
délicats des fins détails de l'ange.
– Piazza S. Antonio M. Zaccaria, 16h00
Mesure évaluative (sans flash)
Mesure spot (sans flash)
La compensation de la température des couleurs garantit une reproduction fidèle des couleurs.*
Lorsqu'un Speedlite série EX est monté sur un appareil photo EOS DIGITAL, il l'informe
automatiquement de la température des couleurs de son éclairage. Cela permet à l'appareil photo de
calculer la balance des blancs avec une grande exactitude.
* La balance des blancs doit être réglée sur le mode « automatique » ou « flash ». Consultez la liste des modèles prenant en charge cette fonction aux pages 29-30.
La répartition de la lumière et le contrôle du zoom sont optimisés en fonction de la taille du capteur d'image de l'appareil photo.*
L'angle de vue d'un appareil photo EOS DIGITAL diffère selon la taille de son capteur d'image (APS-C, APS-H
ou grande dimension 35 mm), quelle que soit la focale de l'objectif utilisé. Ce facteur est pris en compte par les
Speedlite série EX, qui règle automatiquement le mécanisme de zoom du flash en fonction de la taille du capteur
d'image de votre appareil photo afin d'obtenir l'angle de flash optimal par rapport à l'angle de vue. Puisque seules
les zones nécessaires de la scène sont éclairées, les Speedlite permettent une économie d'énergie substantielle.
03
* Consultez la liste des modèles prenant en charge cette fonction aux pages 29-30.
04
Mode flash avec synchronisation à grande vitesse
Certaines expressions du visage nécessitent une pleine ouverture, même en contre-jour.
Le flash avec synchronisation à grande vitesse permet d'obtenir un superbe flou, même en contre-jour.
Lorsque le soleil se trouve derrière les sujets, les visages ou autres détails sont généralement occultés par une
ombre vive. Les photographes peuvent éliminer ces ombres en adaptant l'exposition, mais ce type de
compensation entraîne généralement une surexposition de l'arrière-plan. Il est également possible d'utiliser
le flash auxiliaire diurne. Cette technique est souvent efficace pour les portraits en extérieur car elle éclaire
les zones sombres du sujet et offre un excellent équilibre entre la luminosité du sujet et de l'arrière-plan.
Cependant, son utilisation est limitée car la vitesse d'obturation ne peut pas dépasser la vitesse de
synchronisation X et l'ouverture doit être diminuée pour compenser le niveau de luminosité plus élevé.
Les Speedlite série EX offrent une solution parfaite. Utilisés en mode flash avec synchronisation à grande
vitesse, les Speedlite série EX peuvent se synchroniser avec une vitesse d'obturation plus élevée que la
vitesse de synchronisation X du flash de l'appareil photo. Grâce aux vitesses d'obturation plus élevées,
l'ouverture peut être réglée avec plus de liberté. Lorsqu'un objectif EF à grand diamètre est également
utilisé, il est possible de choisir une pleine ouverture, pour de superbes effets de flou.
Analyse des exemples de photos
La photo principale a été prise en pleine ouverture et en mode flash avec synchronisation à haute vitesse, tandis que l'autre photo a
été prise en mode flash auxiliaire diurne, requérant une vitesse d'obturation moins élevée et une ouverture plus petite. Dans les deux
clichés, il s'agissait de mettre en valeur l'expression du visage de la petite fille, objectif réalisé en rendant aussi flous que possible la
maison et les éléments de l'arrière-plan. Comme vous le voyez, le niveau de flou est bien plus important dans la photo principale.
La synchronisation du flash quelle que soit la vitesse d'obturation permet de bénéficier de réglages d'ouverture plus larges.
Lorsque des vitesses d'obturation rapides sont sélectionnées, le deuxième rideau commence à se fermer
avant que le premier rideau ne soit entièrement ouvert. L'éclairage n'atteint donc qu'une partie de la
pellicule avec des réglages de flash normaux. Le mode flash avec synchronisation à haute vitesse fonctionne
à une fréquence de 50 kHz environ pendant l'exposition afin d'obtenir une synchronisation du flash pour
toutes les vitesses d'obturation. L'appareil photo retourne automatiquement en mode flash normal lorsque
la vitesse d'obturation est définie sur un réglage inférieur à la vitesse de synchronisation X du flash.
Synchronisation à grande vitesse
Rideau
Basse vitesse
Inférieure à la
synchronisation X
Fermé
Forme de l'onde
de flash
Marche
Déplacement du
premier rideau
Arrêt
Haute vitesse
Marche
Fermé
Arrêt
Supérieure à la
synchronisation X
Fermé
Synchronisation à grande vitesse
Déplacement du
deuxième rideau
Flash normal
Pré-flash
Rideau
Entièrement ouvert
Déplacement du
premier rideau
EF 135 mm f/2L USM, 1/750, f/2
Déplacement du
premier et du
deuxième rideau
Déplacement du
deuxième rideau
Fermé
Synchronisation à grande vitesse
Forme de l'onde
de flash
Virtuose en herbe
Marche
Arrêt
Marche
Marche
Marche
Arrêt
Pré-flash
La famille Caporali travaille ses terres depuis des générations et leur grand jardin est un
refuge idéal pour une jeune fille et son violon. La lumière éclatante du soleil fait ressortir
sont regard où s'expriment , de façon saisissante, toute son innocence et son assurance.
Grâce à une pleine ouverture en mode flash avec synchronisation à grande vitesse, j'ai
immortalisé ce moment fugace pour la postérité.
– Castelvetro Piacentino, 13h00
Synchronisation diurne
Conseil de synchronisation du flash à vitesse élevée
- Utilisez le mode AE de priorité à l'ouverture (exposition automatique)
Lorsque vous prenez des photos en mode entièrement automatique ou Programme AE (P) avec un Speedlite, l'appareil
photo EOS règle automatiquement la vitesse d'obturation et l'ouverture comme pour une photographie avec flash auxiliaire
diurne. Le passage en mode AE de priorité à l'ouverture (Av) permet de prendre des photos avec une pleine ouverture.
05
06
Système multiflash sans fil
La photographie multiflash peut faire ressortir tous les détails.
Les unités du multiflash éclairent le sujet et l'arrière-plan.
Dans les pièces bénéficiant de peu de lumière naturelle, l'utilisation d'un unique flash éclairant
directement le sujet risque de donner un sujet très éclairé sur un fond très sombre. Pour éclairer de
manière efficace et le sujet et l'arrière-plan, avec la quantité de lumière souhaitée orientée dans la bonne
direction, un photographe peut choisir d'utiliser plusieurs flashs.
L'utilisation du multiflash peut cependant compliquer le réglage de l'exposition. Avec les Speedlite série
EX, il suffit d'appuyer sur le déclencheur, comme pour une photographie avec flash unique, car les flashs
règlent automatiquement leur propre exposition. Pour encore plus de commodité, les flashs asservis
Speedlite 580EX et 430EX se commandent sans fil à partir d'un Speedlite 580EX ou d'un Speedlite
Transmitter ST-E2 monté sur un appareil photo EOS.
En photographie multiflash, le flash maître s'installe généralement avant les flashs asservis. Pour obtenir un
bon équilibre entre les réglages d'exposition, l'expérience, et quelques tâtonnements, sont souvent nécessaires.
Cependant, les appareils photo EOS et EOS DIGITAL associés aux Speedlite série EX simplifient grandement
ce processus, pour encore plus de plaisir. En outre, vous pouvez contrôler les résultats sur le moniteur LCD des
appareils photo EOS DIGITAL, ce qui permet de procéder immédiatement à quelques retouches.
Remarque : Les Macro Ring Lite MR-14EX et Macro Twin Lite MT-24EX peuvent également servir de flashs maîtres.
Vous pouvez utiliser jusqu'à trois groupes de flashs pour donner vie à vos projets créatifs.
Il est possible de contrôler simultanément jusqu'à trois groupes de Speedlite (A, B et C). Le photographe choisit
tout simplement un rapport d'éclairage entre les groupes A et B, avec un maximum de 8:1 et un minimum de
1:8, puis les flashs procèdent automatiquement au réglage de leur niveau d'exposition afin de maintenir le rapport
d'éclairage sélectionné. Inutile de procéder à un réglage manuel et fastidieux de l'exposition. La luminosité du
groupe C se contrôle indépendamment des autres groupes, pour un éclairage efficace de l'arrière-plan ou une mise
en valeur des zones importantes. L'éclairage général se règle facilement en contrôlant les résultats sur le moniteur
LCD de l'appareil photo. À l'aide du flash maître, le photographe règle simplement le rapport d'éclairage entre les
groupes A et B, ainsi que le niveau de luminosité du groupe C afin d'obtenir l'éclairage souhaité.
Remarque : Le rapport d'éclairage entre les groupes A et B se règle également via un Speedlite transmitter ST-E2.
Analyse des exemples de photos
Éclairage fourni par trois flashs. La lumière du flash
maître (A), un Speedlite 580EX monté sur l'appareil
photo, est réfléchie par le mur afin de diminuer son
intensité avant qu'elle n'atteigne les deux luthiers. Un
flash asservi 580EX (B) est posé à bonne distance, sur un
bureau, et est dirigé directement vers la statue. Un autre
580EX (B) sert à éclairer l'ensemble de la pièce. Après
observation des résultats sur le moniteur LCD de
l'appareil photo, la luminosité du flash maître a été réduite
de moitié, pour un résultat plus naturel.
Disposition des flashs
Réflexion
Flash maître (A)
A:B=1:2
(B)
(B)
Multiflash (3 unités)
EF 35 mm f/1,4L USM, 1/60, f/2,8
Passage de flambeau
Francesco Bisolotti est un Stradivarius des temps modernes. Son fils aîné et apprenti,
Marco, est considéré par tous comme l'héritier et le garant de la tradition luthière de
Crémone. J'ai eu le plaisir de les rencontrer dans le bureau de la famille Bisolotti, au
milieu duquel trône une statue de Stradivarius. Ils ont posé à côté de la statue, comme il
sied à ces deux luthiers dont le savoir-faire est si proche de celui du maître légendaire. À
l'aide de ces trois flashs, j'ai capturé avec clarté sur une même photo mémorable ces
hommes et leur bureau au décor impressionnant.
– Piazza san Paolo, 14h00
Éclairage direct (flash unique)
Conseil pour photographie multiflash sans fil
Évitez tout obstacle entre l'appareil photo et les flashs asservis.
Que vous utilisiez un flash maître ou un Speedlite Transmitter, vos commandes vers les flashs asservis sont transmises par
impulsions lumineuses ou signaux infrarouges, facilement arrêtés par des murs épais, des meubles imposants ou d'autres objets
denses. Lorsque vous réfléchissez à l'emplacement de l'appareil photo et des flashs, il est important de prendre ce facteur en compte.
07
08
Flash avec synchronisation à basse vitesse
La lumière et le sujet se marient pour créer une image inoubliable.
Synchronisation à basse vitesse
Mémorisation d'exposition au flash
Recadrer l'image en toute liberté tout en conservant l'éclairage idéal du sujet.
EF 24-105 mm f/4L IS USM, 1,5 s, f/4
Une soirée à l'opéra
Crémone, ville natale du célèbre compositeur Claudio
Monteverdi, apprécie l'opéra. Francesco et Federica attendent
depuis longtemps cette soirée, qui marque l'ouverture de la saison
des opéras. Baignés par la lumière dorée que reflète l'église
romane au plus grand clocher d'Italie, ils pressent le pas pour
assister à la première. Le flash avec synchronisation à basse vitesse
m'aide à capturer leur excitation avec une grande clarté.
– Piazza del Comune, 19h00
Flash ordinaire sans synchronisation à basse vitesse
Mémorisation d'exposition au flash
EF 17-40 mm f/4L USM, 6 s, f/8
Partitions laissées par le père
Ce violoniste passionné a quitté notre monde il y a de cela un demi-siècle, mais ses partitions
demeurent. « J'étais trop petite pour me souvenir de mon père jouant du violon », précise sa fille, qui
était alors âgée de 5 ans. Mais elle aime à imaginer sa musique. Le soleil se couche derrière la fenêtre. Les
murs dorés en arrière-plan, une douce musique de violon dans la tête, je photographie cette relique qui
tisse comme un lien entre les générations.
– Via Solterino, 18h30
Le flash avec synchronisation à basse vitesse est idéal pour des portraits de nuit.
Lorsque vous photographiez des personnes devant une ville ou des
bâtiments illuminés, un soleil couchant ou un arrière-plan peu éclairé, la
différence de luminosité entre le sujet et l'arrière-plan est très importante.
Il est alors facile de faire l'erreur de surexposer le sujet ou de sous-exposer
l'arrière-plan. Les Speedlite série EX évaluent avec exactitude la situation
et compensent la différence, pour un éclairage au rendu plus naturel.
Conseils d'utilisation du flash avec synchronisation à basse vitesse
Utilisez principalement le mode AE de priorité à l'ouverture (exposition automatique)
Avec les modes de photographie entièrement automatique ou Programme AE (P), l'appareil
photo EOS sélectionne en priorité une vitesse d'obturation élevée (jamais inférieure à
1/30 s) afin d'éviter les flous de bougé. La sélection du mode AE de priorité à l'ouverture (Av)
permet d'activer automatiquement le flash avec synchronisation à basse vitesse, en tenant
compte de l'arrière-plan afin d'obtenir le contrôle automatique d'exposition au flash.
Attention aux flous de bougé ou de sujet
Lors d'une prise de vue à l'aide d'un flash avec synchronisation à basse vitesse, la vitesse
d'obturation basse demande l'utilisation d'un tripode afin d'éviter tout flou de bougé.
09
Pour recadrer sans toucher au flash.
Recadrer l'image après avoir verrouillé la mise au point peut parfois
modifier du tout au tout le niveau d'exposition nécessaire. Ce problème se
résout facilement en utilisant la mémorisation d'exposition au flash, qui
permet de conserver le niveau initial du flash. La mémorisation
d'exposition au flash a beaucoup de points communs avec la mémorisation
d'exposition. Elle détermine à l'aide d'une mesure spot (ou partielle) le
niveau idéal du flash et l'active en conséquence lorsque vous appuyez sur le
déclencheur, pour une exposition adéquate du sujet, même pour un
recadrage.
Analyse des exemples de photos
La partition est le sujet principal de l'image. Avec les arrière-plans sombres, un
recadrage provoque souvent une surexposition. Mais l'association de la mémorisation
d'exposition au flash et d'un Speedlite série EX a permis de capturer la partition, même
après un recadrage de la scène.
Mémorisation
d'exposition
au flash
Sans mémorisation
d'exposition au flash
(surexposition)
10
Macro Ring Lite / Macro Twin Lite
Contrôle subtil de l'éclairage en macrophotographie.
Macro Ring Lite MR-14EX
EF 100 mm f/2,8 Macro USM, 1/60, f/16
Macro Twin Lite MT-24EX
Une collection de friandises multicolores
Chef d'œuvre d'artisan
La maison Sperlari, fondée en 1836, est l'une des meilleures
confiseries de Crémone. Connue aussi bien en Italie que dans le
reste du monde, cette entreprise fabrique un excellent nougat appelé
Torrone, indispensable à Noël. Pendant que j'observe avec intérêt
ces sucreries inhabituelles dans l'une des boutiques, le propriétaire,
un homme énergique de petite stature, m'en offre une généreuse
sélection. En réalisant un gros plan de ces friandises si colorées, je
tente de capturer toute la chaleur et le charme de Crémone.
Selon un vieux dicton, l'expertise d'un luthier se
mesure à la qualité des volutes de ses violons.
Sculptures très élaborées, ces formes reflètent
clairement la technique et la sensibilité de l'artisan.
Bien entendu, les volutes sculptées par le très célèbre
Edgar Russ sont des chefs-d'œuvre de délicatesse. La
volute finement sculptée est parfaitement capturée
grâce au Macro Twin Lite.
– Via Solferino, 13h00
– Via M.Marci, 13h00
EF 50 mm f/2,5 Compact Macro, 1/60, f/4
Toute la souplesse nécessaire aux exigences de la création.
Le Macro Twin Lite MT-24EX est spécifiquement conçu pour la
macrophotographie. Équipé de deux têtes de flash indépendantes à angle
réglable, il offre plus de souplesse dans le contrôle de l'éclairage que le
MR-14EX. Chacune des deux têtes de flash peut être déclenchée
indépendamment si nécessaire et offre un éclairage puissant, avec un nombre
guide de 26/83,5 (100 ISO en m/pied). Le MR-24EX prend en charge les
fonctions de multiflash, ainsi que la synchronisation à grande vitesse et la
mémorisation d'exposition au flash.
Speedlite 580EX
Il est possible d'éliminer les ombre sur les sujets en gros plan.
Pour éclairer de manière uniforme un sujet, le plus simple est de faire
fonctionner un flash monté sur un appareil photo dirigé directement vers
le sujet. Mais avec les gros plans, un flash normal éclaire le sujet en formant
un angle aigu. Le bas de l'image est dans l'ombre. Le Macro Ring Lite
MR-14EX est une solution idéale pour éliminer ces ombres indésirables.
Monté sur le bord de l'objectif, ses tubes flash circulaires éclairent toute
l'image dans toutes les directions, pour des gros plans de fleurs, insectes,
bijoux, bonbons ou autres, d'excellente qualité et sans ombres.
Déclenchement partiel du flash pour des gros plans avec plus de profondeur.
Les photographes peuvent créer délibérément des ombres et accentuer la profondeur
des gros plans en ne déclenchant qu'un des tubes flash du Macro Ring Lite. Il est
également possible de déclencher préalablement un flash d'essai pour observer l'aspect
des ombres. Comme tous les flashs Speedlite série EX, le MR-14EX prend en charge
la synchronisation à grande vitesse et la mémorisation d'exposition au flash. Il peut
également servir de flash maître et permet de contrôler plusieurs flash asservis sans fil.
MR-14EX 1:0 (tube flash gauche)
MR-14EX 1:1 (les deux tubes flash)
MR-14EX 0:1 (tube flash droit)
Contrôle du rapport d'éclairage pour un réglage subtil de l'ombre.
Le rapport d'éclairage entre les deux tubes flash/têtes de chaque flash macro (MR-14EX or MT-24EX) peut se régler entre 8:1 et 1:8 en 13 demi
degrés. Cette fonction est intéressante pour créer une ombre plus naturelle et une plus grande profondeur. Les deux tubes flash/têtes peuvent
également pivoter indépendamment autour de l'objectif afin de modifier l'emplacement des zones d'ombre et de lumière, pour une meilleure
adéquation entre la situation de prise de vue et les intentions créatives du photographe.
MR-14EX (deux tubes flash)
11
MR-14EX (un tube flash)
12
Various Speedlite functions
Les Speedlite vous aident à donner vie à votre vision créative.
Réduction automatique du flash
en environnement lumineux.
Lorsque vous prenez des photos dans
un environnement lumineux ou que
vous photographiez des sujets
extrêmement lumineux à l'aide du
flash de synchronisation diurne, la
réduction automatique du flash évite
les « pertes de détail » en réduisant
automatiquement le niveau de flash.
Cette fonction, disponible avec un
Speedlite série EX associé à un
appareil photo EOS, détermine si le
flash doit servir de source lumineuse
principale ou auxiliaire.
Aucune correction d'exposition au flash
Correction d'exposition au flash (-1), correction d'exposition de l'appareil photo (-1)
EF 24 mm f/1,4L USM, 1/4, f/5,6
Réduction automatique du flash
EF 50 mm f/1,4 USM, 1/4000, f/1,4
Détente avant un concert
Un endroit où lire et se détendre
L'ancienne résidence d'une famille noble est devenue un centre polyvalent
ouvert à la location. Aujourd'hui, elle a été réservée pour un concert d'un
ensemble à cordes. J'ai découvert deux des musiciens se reposant dans les
coulisses avant le concert et ils ont gentiment accepté de poser pour moi.
Crémone est une ville très pittoresque, dont les rues et places abondent de cafés
et de recoins faits pour le farniente. J'ai photographié Eleonera en train de lire
une partition dans son coin préféré. Son chemisier blanc si frais contraste avec
la rue pavée reflétant la lumière du soleil.
– Palazzo Cattaneo Ala Ponzone, 10h00
Analyse des exemples de photos
La correction d'exposition au flash permet de subtils réglages du niveau du flash.
Lorsque la luminosité de différentes zones d'une même scène diffère
nettement, il est possible de procéder à un réglage manuel fin du niveau de
flash, pour un mariage naturel des extrêmes. Le niveau de flash se règle de
-3 à +3 par 1/3 ou 1/2 degrés, selon l'appareil photo.
– Piazza d. Pace, 14h00
Cette scène difficile représente une discussion entre musiciens, l'un étant dans une
pièce peu éclairée, l'autre à la lumière de l'extérieur. Puisque le flash automatique est
idéal pour la pièce mais surexposerait le jardin, j'ai diminué le niveau de flash et
l'exposition d'un degré pour capturer l'extérieur avec plus de clarté. La transition entre
l'extérieur et l'intérieur devient donc plus naturelle.
Sans flash
Bracketing d'exposition au flash (standard)
EF 50 mm f/1,4 USM, 1/60, f/4
Correction : -1
Correction : +1
Flash manuel (1/128)
EF 85 mm f/1,2L USM, 1/60, f/2,5
Une publicité sur roues
Un apprentissage in situ
« Après avoir vu un instrument de musique peint sur un scooter, m'explique ce luthier aux multiples
talents, j'ai décidé de peindre mon propre instrument de musique sur mon scooter. C'est une bonne
publicité ! » Cette photo du scooter a été prise à la tombée de la nuit, avec le Pô en l'arrière-plan.
Le travail à mi-temps de Maria la forme à la carrière pour laquelle elle se destine après ses
études. « Cela me permet de connaître de l'intérieur le monde de l'organisation et du
management, dit-elle en souriant, c'est un excellent apprentissage ». Je la photographie en
plein travail, servant des boissons tout en souriant, pleine de l'optimisme de la jeunesse.
– Via Lungo del Po Europe, 18h00
– Palazzo Cattaneo Ala Ponzone, 11h00
Bracketing d'exposition au flash avec exposition idéale.
D'une seule pression sur le déclencheur, le bracketing d'exposition au flash des
appareils photo EOS DIGITAL prend automatiquement trois photos avec
différents niveaux de flash : normal, inférieur à la normale, supérieur à la
normale. Selon l'appareil photo, ces niveaux se règlent par 1/3 ou 1/2 degrés
dans une fourchette comprise entre -3 et +3. Le réglage d'exposition est
constant , quel que soit le niveau de flash, pour des résultats toujours excellents.
13
Affinage des réglages à l'aide du flash manuel.
Les Speedlite proposent un mode de flash manuel permettant de régler le
niveau d'éclairage. Les réglages manuels précis permettent de mettre en valeur
les détails d'un sujet à l'ombre ou pour ajouter des reflets dans les yeux.
* Non pris en charge par le Speedlite 220EX.
Analyse des exemples de photos
Dans le premier cliché, le sujet et l'arbre sont tous deux photographiés clairement, sans
flash. En utilisant un Speedlite avec un niveau de flash réduit, j'ai pu rendre le visage
plus vivant grâce aux reflets de ses yeux. Le flash a également amélioré la photo en
faisant ressortir les feuilles.
14
Fonctions spéciales du Speedlite
Capture du mouvement à l'aide d'un flash.
Flash avec synchronisation du premier rideau
Flash avec synchronisation du deuxième rideau
EF 24-105 mm f/4L IS USM, 2 s, f/4
Un bon vieux classique
Ce scooter bichonné avec amour est en pleine forme pour une relique des
années 60. « Je l'ai restauré moi-même et il roule parfaitement bien. » lance
avec fierté son propriétaire. Je le photographie de nuit sur son scooter émettant
un faisceau de lumière, avec une vitesse d'obturation basse.
Flashs Speedlite de la série EX
– Parco del Po, 19h00
Flash avec synchronisation du deuxième rideau, pour des faisceaux de lumière naturels.
Les flashs se déclenchent habituellement lorsque le premier rideau est
entièrement ouvert. Puisque le délai entre la pression sur le déclencheur et
le déclenchement du flash est extrêmement réduit, cette méthode est idéale
pour profiter des courtes opportunités qui se présentent au niveau du
rideau. Cependant, tout mouvement de lumière ayant lieu après le
déclenchement du flash et avant la fin de l'exposition est également
enregistré sur l'image. Cela peut être problématique lorsque la vitesse
d'obturation est basse.
Les flashs Speedlite de la série EX permettent aux photographes de
déclencher le flash juste avant que le deuxième rideau ne commence à
bouger. Cette fonction de synchronisation du deuxième rideau permet de
capturer des sources de lumière qui bougent devant le sujet principal,
donnant aux images une impression de mouvement plus naturelle.
Effets spéciaux stroboscopiques.
La fonction de flash stroboscopique
permet de déclencher le flash à
répétition pendant l'exposition,
enregistrant ainsi plusieurs moments
sur une même photo. Les
utilisateurs
peuvent
définir
manuellement l'intervalle du flash
(fréquence de déclenchement) afin
de capturer plus ou moins de
mouvements. Le nombre de poses
dépend de l'intervalle de
déclenchement et de la vitesse
d'obturation.
Flash stroboscopique
Danse nocturne.
Le sourire de Ottavia, 20 ans, rayonne dans la nuit. « J'adore jouer et danser »,
dit-elle avec jubilation. Ses mouvements rapides et ses petits pas se mélangent à
merveille sur une même vue.
15
– Via Lungo del Po Europe, 19h00
EF 24-105 mm f/4L IS USM, 4 sec., f/4
Techniques d'éclairage
Exemples simples
Éclairage direct et indirect
Flash indirect pour un léger éclairage chaleureux et naturel.
Éclairage direct
Éclairage
direct
Indirect
Orientation du flash
Éclairage indirect
EF 50 mm f/1,4 USM, 1/15, f/4
Joyeux anniversaire !
Aujourd'hui est un jour spécial pour Borchardt, luthier de son état, et sa
famille. Pour fêter l'anniversaire de son deuxième fils, ils mangent à Osteria Del
Melgrano, l'un des restaurants préférés des habitants de Crémone. « De la
musique, ma famille et un bon repas. Que demander de plus ? », s'interroge
Borchardt, les yeux émerveillés. Le propriétaire arrive avec un énorme gâteau
d'anniversaire et 12 bougies allumées. Tout le monde se joint à lui pour
entonner un « Joyeux anniversaire ! ». Je prends en photo la petite famille avec
l'éclairage chaleureux d'un flash indirect.
– Via Aporti, 18h00
17
Un flash indirect permet d'obtenir un éclairage naturel avec de doux reflets.
L'utilisation directe de flashs sur un sujet en intérieur risque de créer des
ombres artificielles sur les murs. Pour éviter ces ombres, vous pouvez
utiliser un diffuseur ou orienter le flash vers un plafond ou un mur. Cette
technique de flash indirect est efficace dans différents environnements de
prise de vues, notamment lorsqu'un éclairage léger est nécessaire pour
capturer de façon naturelle l'expression sur le visage du sujet. L'intensité
de la lumière sur le sujet dépend de la couleur du mur ou du plafond et de
la distance entre celui-ci et le flash. Cependant, vous pouvez facilement
obtenir le niveau de luminosité souhaité grâce au flash Speedlite de la série
EX en utilisant l'exposition automatique au flash afin de déclencher un
pré-flash, puis en réglant le niveau de luminosité.
Analyse des exemples de photos
La photo principale a été prise en dirigeant le flash de façon diagonale sur un plafond blanc
situé au-dessus de la famille. L'éclairage est ainsi appliqué sur l'ensemble de la scène,
permettant d'obtenir un excellent équilibre avec la lumière incandescente de la pièce.
La deuxième photo a été prise avec un flash direct ; on peut observer les ombres sur le
mur et un éclairage irrégulier. Les zones particulièrement atteintes par le flash sont
blanches, tandis que les autres zones révèlent une couleur chaleureuse du fait de la
combinaison d'un faible éclairage par flash et de la lumière incandescente.
Conseils d'utilisation du flash indirect
- Choisissez une surface blanche ou claire.
En orientant le flash vers une surface blanche ou claire, vous réduisez la perte de
lumière et vous empêchez la transmission de la couleur de la surface sur le sujet.
- Essayez différents angles lorsque vous redirigez le flash.
Lorsque vous orientez le flash vers un plafond, la lumière qui se reflète directement audessus du sujet peut créer des ombres sur le visage. Pour éviter ces ombres, vous
devez diriger le flash en diagonale vers le plafond, dans la direction du sujet. En
orientant le flash vers le mur de droite ou de gauche, vous pouvez améliorer l'impression
de profondeur en ajoutant des ombres naturelles sur le sujet.
- Réglez la distance entre le flash et la surface vers laquelle vous le dirigez.
Plus le flash se trouve loin de la surface réfléchissante, plus l'éclairage du flash est
doux (à condition que vous ne régliez pas le niveau du flash). Notez que sur des
longues distances, le flash devient trop faible pour avoir une incidence sur l'image.
18
Éclairage par flashs multiples sans fil
Des possibilités à la hauteur de votre imagination.
L'éclairage par flashs multiples sans fil vous ouvre de nouveaux
horizons dans le domaine de la photographie.
L'utilisation de plusieurs flashs augmente de façon significative les
expressions photographiques possibles. En réglant la position et le niveau
de luminosité des flashs, un photographe peut considérablement changer
l'aspect de l'image. Vous pouvez par exemple éliminer les ombres
malheureuses, les modifier et rendre l'atmosphère plus vivante.
Avec l'éclairage par flashs multiples, le plaisir de la photographie est
démultiplié car il offre aux photographes une multitude d'options créatives
Étape 1
Installer le flash principal
Pour supprimer les ombres vives produites par un flash
direct, le flash principal a été orienté vers un mur situé près
de l'appareil photo pour atténuer l'éclairage.
Étape 2
leur permettant d'exprimer leur vision unique. En utilisant les flashs
Speedlite de la série EX sur un appareil photo EOS ou EOS DIGITAL,
vous bénéficiez d'un contrôle automatique sans fil total et vous pouvez
coordonner les flashs et le réglage des ratios de niveau de luminosité entre
les groupes. Les appareils photo EOS DIGITAL vous offrent également la
possibilité de voir immédiatement le résultat d'un éclairage par flashs
multiples. Pour obtenir des résultats professionnels, vous pouvez installer
le flash principal avant les flashs asservis.
Ajouter un flash auxiliaire
Les ombres restantes ont été adoucies en orientant un
flash auxiliaire vers un autre mur afin d'atteindre les sujets
depuis une direction opposée à celle du flash principal.
Étape 3
Ajouter un autre flash auxiliaire
Pour améliorer la gradation et le contraste, un autre flash
auxiliaire a été installé derrière les sujets. Il était dirigé vers
le mur du fond pour accentuer les détails clés de l'image.
Orientation du flash
Indirect
(B)
Indirect
Indirect
Multiflash (3 unités)
Indirect
(A)
Indirect
(A)
Indirect
EF 50 mm f/1,4 USM, 1/60, f/2.8
Éclairage créatif
Flash principal (A)
A l'atelier de Borchardt, je suis tombé sur un violon qui n'avait pas
encore été verni. D'un blanc immaculé, avec des contours lisses créés par
des mains d'expert, la table d'harmonie, encore à son état de gestation,
était magnifique à voir. Je l'ai mise à côté d'un violon terminé et d'un
autre instrument non fini pour illustrer les différentes étapes de la
fabrication d'un violon. L'éclairage des trois flashs a fait ressortir la
beauté des instruments sous tous les angles et a éliminé les ombres qui
auraient gâché ce parfait tableau.
Flash principal (A)
Flash principal (A)
Analyse des exemples de photos
La photo du bas de la page 19 a été prise avec un seul flash direct. Elle semble sans
relief et les ombres qui apparaissent gâchent la beauté des sujets. Les reflets artificiels
sur le violon au centre de la photo enlaidissent également la photo.
En revanche, la photo principale a été prise avec un éclairage indirect issu de trois
flashs : un flash principal (A), un flash auxiliaire (A) pour éliminer les ombres et un autre
(B) pour faire ressortir l'arrière-plan. L'éclairage par flashs multiples ajoute de la
profondeur et met en lumière le contour des différents violons.
– Piazza S. Antonio M. Zaccaria, 14h00
Éclairage direct (flash unique)
19
20
Macrophotographie avec flashs multiples sans fil
Les flashs multiples peuvent également être utilisés en macro photographie.
Macro Ring Lite uniquement
Orientation
du flash
Indirect
(B)
Flash principal (A)
Flashs multiples (Macro Ring Lite et flash Speedlite)
EF 100 mm f/2.8 Macro USM, 1/60, f/2.8
Le lien entre Dieu et l'homme.
L'ange reflète parfaitement l'atmosphère de l'atelier. Étudiez attentivement le visage, et
vous verrez le travail de l'artiste. « Si les anges sont les messagers de Dieu auprès des
hommes, » explique le propriétaire dans un sourire, « alors je dois être comme un ange
car je sers de lien entre la musique divine et le simple bois». Pour faire ressortir les traits
de l'ange sur un arrière-plan légèrement flou, j'ai utilisé le flash macro et un second flash
orienté vers le mur du fond.
– Piazza S. Antonio M. Zaccaria, 16h00
Un éclairage supplémentaire peut permettre d'améliorer
considérablement l'ima ge.
Les flashs Macro Ring Lite MR-14EX et Macro Twin Lite MT-24EX
permettent un éclairage subtil et entièrement automatisé des sujets en gros
plan. Cependant, si l'arrière-plan est sombre, l'image obtenue peut être très
sous-exposée. Pour obtenir une meilleure photo, vous pouvez utiliser un
flash auxiliaire pour éclairer l'arrière-plan.
21
Analyse des exemples de photos
Le flash Macro Ring Lite MR-14EX (A) a été utilisé dans les exemples d'images cidessus. À cause du manque de lumière ambiante, l'arrière-plan était sombre et terne.
J'ai ajouté un flash Speedlite (B) que j'ai orienté vers le mur en arrière-plan. Cette
source de lumière supplémentaire donne plus d'impact à l'image et améliore
l'impression de profondeur.
22
Éclairage direct et indirect
Règle d'or : utilisez au mieux la lumière déjà présente.
Éclairage direct (le flash sert de source de lumière principale)
Indirect
Éclairage indirect (le flash sert de source de lumière auxiliaire)
EF 35 mm f/1.4L USM, 1/6, f/4
Sous vos yeux, la création d'un chef-d'œuvre
« Lorsqu'il s'agit de créer des instruments de musique, la précision compte plus que le
style car nous cherchons à atteindre le cœur et les oreilles, pas les yeux », explique Edgar
Russ. Véritable maître artisan, Russ, qui a commencé son apprentissage à Crémone à
l'âge de 18 ans, fabrique des violons tellement recherchés que la liste d'attente est d'au
moins deux ans. La fabrication d'un violon n'a pas fondamentalement changé au cours
des années. Pour gagner l'assentiment des amateurs, les luthiers doivent sculpter avec
minutie de magnifiques contours à partir de bois secs. Sur la photo ci-dessus, le flash
indirect a servi de complément à l'éclairage de la lampe incandescente, ce qui m'a
permis de capturer l'intensité du maître en plein travail.
– Via M. Marci, 11h00
23
Améliorer l'atmosphère grâce à un flash auxiliaire.
photographes ont toujours la possibilité d'utiliser un flash comme source
de lumière principale ou auxiliaire. Lorsqu'une source de lumière
incandescente constante est disponible, il est généralement recommandé
d'utiliser le flash comme source de lumière auxiliaire afin de conserver une
atmosphère naturelle et chaleureuse. Vous pouvez orienter le flash
auxiliaire vers un mur, un plafond ou un diffuseur pour atténuer
l'éclairage et servir de complément à la lampe.
Auparavant, il était difficile de déterminer la meilleure exposition du flash
dans ces situations. Désormais, un flash Speedlite de la série EX et un
appareil photo EOS peuvent déterminer automatiquement le niveau
d'exposition au flash idéal en mesurant la lumière ambiante et le pré-flash.
Cette facilité permet aux photographes de se concentrer davantage sur leur
art que sur la technique.
Analyse des exemples de photos
Sur la plus petite photo ci-dessus, un flash direct a servi de source de lumière
principale. La couleur de peau du sujet est fidèlement rendue, mais la lampe
incandescente est surexposée et provoque une ombre en arrière-plan. De plus,
l'arrière-plan est sous-exposé car l'atelier est trop grand pour être correctement éclairé
par la lumière ambiante.
La photo principale a été prise en orientant le flash vers le plafond pour l'utiliser comme
source de lumière auxiliaire. En utilisant la lampe incandescente comme source de
lumière principale, j'ai pu capturer de façon plus naturelle l'intensité du visage de
l'artisan. Cette photo est plus fidèle à ce que l'on peut voir à l'œil nu.
24
Terminologie de base sur le flash.
Balance des blancs
Fonction des appareils photo numériques qui permet de corriger les
couleurs, en fonction de la température de couleur de la source de lumière,
afin d'assurer une reproduction fidèle des couleurs. La balance des blancs
automatique, des modes de balance des blancs prédéfinis correspondant à
différentes sources de lumière et des paramètres manuels de la balance des
blancs sont disponibles. Le mode prédéfini Lumière du jour assure des
couleurs chaudes dans un éclairage incandescent et une teinte bleuâtre
dans un éclairage fluorescent ou à l'ombre. La température de couleur
d'un flash est quasiment identique aux rayons du soleil.
Bracketing d'exposition au flash
Fonction produisant automatiquement trois prises de vues avec une
puissance de flash différente (bonne exposition, sous-exposition,
surexposition). L'exposition de l'arrière-plan ne change pas car l'ouverture
et la vitesse d'obturation ne sont pas réglées.
Catchlight
Lumière réfléchie par les yeux du sujet qui ajoute de la vie au portrait. Cet
effet est créé par un flash ou un réflecteur.
Reportez-vous à la page 14.
Correction d'exposition
Fonction permettant de régler l'exposition ambiante via l'ouverture et la
vitesse d'obturation. La puissance du flash étant automatiquement
contrôlée par l'ouverture, aucune correction d'exposition au flash n'est
appliquée. Pour corriger l'exposition au flash, utilisez la fonction de
correction d'exposition au flash.
Reportez-vous à la page 13.
Correction d'exposition ambiante
Fonction permettant de régler l'exposition ambiante via l'ouverture et la
vitesse d'obturation et sans modifier la puissance du flash. Cette fonction
affecte la luminosité de l'avant-plan et de l'arrière-plan et permet d'éclairer
l'arrière-plan si vous faites de la photographie avec flash en appoint.
Correction d'exposition au flash
Cette fonction règle uniquement la puissance de l'éclairage fourni par le
flash. Elle est particulièrement utile pour régler plus précisément la balance
entre l'exposition de l'avant-plan et de l'arrière-plan avec un flash en
appoint, mais elle permet également de corriger les sujets avec forte
réflexion ou sans réflexion.
Reportez-vous à la page 13.
Diffuser
Appliquer et atténuer l'éclairage du flash en utilisant un matériel
translucide placé entre le flash et le sujet ou en orientant le flash vers un
plafond ou un mur. Une lumière légèrement diffuse éclaire de façon
naturelle les ombres et rend possible la photographie avec flash avec un
contraste plus léger.
25
Flash
Source de lumière artificielle (éclair) de courte durée.
Flash amovible
Tout flash pouvant être fixé au sabot d'un appareil photo.
Flash asservi
Flash se déclenchant suite au déclenchement d'un flash principal. Par exemple,
les flashs Speedlite 550EX/430EX peuvent être utilisés comme des flashs asservis
qui se déclenchent lorsque des impulsions à grande vitesse sont reçues depuis un
émetteur Speedlite Transmitter ST-E2 ou un flash Speedlite 550EX, MR-14EX
ou MT-24EX défini comme flash principal.
Flash d'essai
Flash de contrôle pouvant être déclenché avant la photo afin de
déterminer la position de l'éclairage pour obtenir la balance de lumière
voulue, les ombres, etc.
Flash indirect
Éclairage orienté vers une surface telle qu'un plafond ou un mur afin
d'atténuer l'éclairage sur un sujet. Il est préférable d'orienter l'éclairage
vers une surface blanche ou claire car la couleur de la surface réfléchissante
affecte la couleur de la lumière. L'éclairage indirect diminue également la
luminosité par rapport au flash direct ; vous devez donc régler l'ouverture
ou les paramètres de sensibilité ISO. Reportez-vous à la page 17.
Flash intermittent
Permet de simuler un flash plus long en déclenchant à répétition le(s)
flash(es) à grande vitesse. Cette technologie est souvent utilisée pour la
synchronisation à grande vitesse et le flash d'essai.
Flash normal
Flash dont la durée est de 1/200ème de seconde ou moins. Ce flash éclaire
le sujet mais laisse l'arrière-plan sous-exposé. A comparer à « Lumière
ambiante ».
Flash principal
Flash qui se déclenche après le pré-flash au moment de la prise de vues.
Flash stroboscopique
Série de flashs se déclenchant en rafale alors que l'obturateur est ouvert. Le
flash stroboscopique permet de capturer le mouvement (qui sera analysé
plus tard) d'un sujet avec un arrière-plan sombre.
Reportez-vous à la page 15.
Flashs multiples (avec et sans fil)
Configuration avec un ou plusieurs flashs Speedlite en plus de celui intégré à
l'appareil photo. Dans un système avec fil, plusieurs flashs Speedlite sont
reliés par un connecteur multi-Speedlite et des rallonges. Dans un système
sans fil ou avec des flashs asservis, plusieurs flashs Speedlite peuvent être
déclenchés sans être reliés. Le flash Speedlite 580EX est équipé des fonctions
de transmission et d'asservissement. Avec un émetteur Speedlite Transmitter
ST-E2 ou Speedlite 580EX, MR-14EX ou MT-24EX défini comme unité
principale, plusieurs flashs Speedlite 580EX ou 430EX (définis comme flashs
asservis) peuvent être contrôlés sans fil pour le flash automatique E-TTL II.
Reportez-vous aux pages 7, 19 et 21.
Lumière ambiante
Ensemble de la lumière d'un environnement de prise de vues issue de
sources naturelles et artificielles (telles que l'éclairage tungstène, l'éclairage
fluorescent et l'éclairage à la bougie), mais qui n'inclut pas la lumière
ajoutée par le photographe grâce aux flashs.
Mémorisation d'exposition au flash
Lorsque le photographe verrouille la mise au point, cette fonction
mémorise le niveau du flash (déterminé par la mesure spot ou partiel) en
déclenchant un pré-flash et en enregistrant le niveau de sortie du flash
adéquat afin que l'exposition idéale soit conservée pour le sujet principal,
même en cas de recadrage. Dans le cas de la photographie au flash, cette
fonction permet d'obtenir la bonne exposition en mesurant à un certain
point ou sujet du cadre.
Mesure du flash automatique
Le capteur de lumière de l'appareil photo mesure la lumière reflétée par le
sujet après déclenchement du flash. La puissance du flash est ensuite
contrôlée instantanément afin d'obtenir la bonne exposition au flash.
Reportez-vous à la page 4.
Nombre-guide
Nombre indiquant la puissance du flash. Sa relation avec l'ouverture et la
distance entre le flash et le sujet s'exprime ainsi :
Nombre-guide /Ouverture (f) = Distance pour une exposition optimale
Nombre-guide /Distance = Ouverture (f) pour une exposition optimale
Reportez-vous aux pages 12 et 27.
Synchronization
Déclenchement du flash au moment où le premier et le deuxième rideau
sont entièrement ouverts.
Reportez-vous à la page 5.
Synchronisation à grande vitesse
Dans le cadre de la photographie au flash normale, le flash est synchronisé
pour se déclencher au moment où le premier rideau arrête de se déplacer
et avant que le deuxième rideau ne commence à bouger. La
synchronisation à grande vitesse allonge la durée du flash, rendant la
synchronisation du flash possible lorsque des vitesses d'obturation rapides
sont utilisées et forment une fente entre le premier et le deuxième rideau
lors du déplacement. Cette fonction est intégrée aux flashs Speedlite de la
série EX exclusifs pour EOS, permettant l'utilisation du contrôle
automatique de la synchronisation à grande vitesse avec l'E-TTL II.
Synchronisation X
Contact électrique permettant au flash de se déclencher lorsque
l'obturateur est entièrement ouvert. Dans le cas d'appareils photo reflex
équipés d'un obturateur de plan focal, la vitesse de la synchronisation X
correspond à la vitesse d'obturation la plus rapide à laquelle le premier et
le deuxième obturateur sont entièrement ouverts.
Temps de recyclage
Les flashs Speedlite utilisent un capaciteur pour stocker l'énergie électrique
nécessaire au haut voltage du flash. Lors du déclenchement du flash, le
capaciteur est déchargé ; il se recharge ensuite pour le flash suivant. Le
temps de recyclage correspond au temps nécessaire pour le capaciteur de se
recharger après le déclenchement.
Reportez-vous à la page 27.
Yeux rouges
Désigne les points rouges visibles dans les yeux du sujet lorsque la photo
est prise avec flash. Ce phénomène peut se produire lorsque la pupille de la
personne est grande ouverte (si l'éclairage est faible), lorsque le flash est
près de l'objectif de l'appareil et lorsque le flash se reflète sur les capillaires
rouges de la rétine. Avec l'atténueur d'yeux rouges, une lampe
incandescente s'allume ou un pré-flash se déclenche qui dilate la pupille et
atténue ce phénomène.
Panneau grand-angle
Panneau translucide permettant d'étendre la couverture du flash lorsqu'il est
placé sur l'élément d'émission de la lumière du flash. Les flashs Speedlite 580EX
et 430EX comprennent un panneau grand-angle coulissant.
Pré-flash
Flash de faible puissance déclenché avant le flash principal en
synchronisation avec l'obturateur. Il permet de mesurer la distance
du sujet et d'évaluer la mesure.
Reportez-vous à la page 4.
26
Présentation des flashs et accessoires Canon.
Flash Speedlite
Flashs pour macrophotographie
Speedlite 580EX (housse comprise)
Macro Ring Lite MR-14EX*
Entièrement équipé, très puissant, ce flash Speedlite peut éclairer de très grandes surfaces. Il est compatible avec des objectifs avec des angles de
champ de 24-105mm, ainsi que des objectifs super grand-angle 14mm (en utilisant le panneau grand-angle intégré). Le pivotement intégral
permet un angle de redirection gauche et droit de 180 ˚. Différentes techniques d'éclairage sont possibles, notamment la synchronisation à
grande vitesse, la mémorisation d'exposition au flash et le flash automatique multiple et sans fil. Les données de la température de couleur sont
transmises à l'appareil photo et la couverture du zoom du flash est automatiquement optimisée sur les appareils photo compatibles.
Flash annulaire à deux tubes avec contrôle du ratio d'éclairage (incréments 1:8 - 8:1, 13 1/2) et pouvant se déclencher sur un seul tube
uniquement, le flash Macro Ring Lite MR-14EX est doté de différentes fonctions, notamment la synchronisation à grande vitesse, la
mémorisation d'exposition au flash et le flash d'essai. Ce modèle peut également servir de flash principal contrôlant sans fil des flashs asservis.
• Nombre-guide max. : 14/46 (ISO100 en m/pied) • Fonctions personnalisées : 7 • Distance minimale de la mesure du flash automatique : environ 20 mm
• 4 piles AA (alcaline, lithium ou Ni-MH) • Terminal pour source d'alimentation externe
• Dimensions de l'unité de contrôle (mm/pouce) : 74 x 125,9 x 97,4 / 2,9 x 4,9 x 3,8
• Dimensions de l'anneau du flash (mm/pouce) : 112,8 x 126 x 25,6 / 4,4 x 5,0 x 1,0 • Poids (g/once) : 430/15,1 (sans les piles)
• Nombre-guide max. : 58/190 (ISO100 en m/pied) • Fonctions personnalisées : 14 • 4 piles AA (alcaline, lithium ou Ni-MH)
• Terminal pour source d'alimentation externe • Dimensions (mm/pouce) : 76 x 134 x 114 / 3,0 x 5,3 x 4,5
• Poids (g/once) : 375/13,2 (sans les piles)
Temps de recyclage et flashs par charge
Temps de recyclage et flashs par charge
Pile
Temps de recyclage
Flashs par charge
AA, alcaline (4)
Environ 0,1 à 6 sec.
Environ 100 à 700
Pile
Temps de recyclage
Flashs par charge
AA, alcaline (4)
Environ 0,1 à 7 sec.
Environ 120 à 800
* 72C Macro Lite Adapter requis pour pouvoir utiliser MR-14EX avec un objectif EF180mm f/3.5 L Macro USM.
Macro Twin Lite MT-24EX*
Ce flash souple à deux têtes permet des réglages d'angle d'éclairage distincts (angle d'inclinaison : 45 ˚ vers le haut - 45 ˚ vers le bas, 60 ˚
vers l'intérieur - 30 ˚ vers l'extérieur ; angle du bras : 50 ˚ vers le haut - 30 ˚ vers le bas), contrôle du ratio d'éclairage (incréments 1:8 - 8:1,
13 1/2) et possibilité d'éclairage par une seule tête. Il est doté de différentes fonctions, notamment la synchronisation à grande vitesse, la
mémorisation d'exposition au flash et le flash d'essai. Il peut également servir de flash principal contrôlant sans fil des flashs asservis.
Speedlite 430EX (housse comprise)
Compact, le flash amovible Speedlite 430EX offre quasiment les mêmes fonctions de base que le flash 580EX, y compris un
éclairage étendu et des grands angles de redirection, ainsi que des fonctions numériques avancées. Ce modèle est idéal
comme flash asservi dans la configuration d'une photographie avec flashs multiples.
• Nombre-guide max. : 24/79 (ISO100 en m/pied) • Fonctions personnalisées : 9 • 4 piles AA (alcaline, lithium ou Ni-MH)
• Terminal pour source d'alimentation externe • Dimensions de l'unité de contrôle (mm/pouce) : 74 x 125,9 x 97,4 / 2,9 x 4,9 x 3,8
• Dimensions du composant d'éclairage (mm/pouce) : 235 x 90,4 x 49 / 9,2 x 3,5 x 1,9
• Poids (g/once) : 585/20,6 (sans les piles)
• Nombre-guide max. : 43/141 (ISO100 en m/pied) • Fonctions personnalisées : 6 • 4 piles AA (alcaline, lithium ou Ni-MH)
• Dimensions (mm/pouce) : 72 x 122 x 101 / 2,8 x 4,8 x 4,0 • Poids (g/once) : 330/11,6 (sans les piles)
Temps de recyclage et flashs par charge
Temps de recyclage et flashs par charge
Pile
AA, alcaline (4)
Temps de recyclage
Flashs par charge
Environ 0,1 à 3,7 sec.
Environ 200 à 1 400
Speedlite 220EX (housse comprise)
Ce modèle est compatible avec des angles allant jusqu'à 28mm et est équipé d'une fonction d'économie d'énergie grâce à
laquelle le modèle s'éteint automatiquement après 90 secondes d'inactivité.
• Nombre-guide max. : 22/72 (ISO100 en m/pied) • 4 piles AA (alcaline, lithium ou Ni-MH)
• Dimensions (mm/pouce) : 65 x 92 x 61,3 / 2,6 x 3,6 x 2,4 • Poids (g/once) : 160/5,6 (sans les piles)
Pile
Temps de recyclage
Flashs par charge
AA, alcaline (4)
Environ 0,1 à 7 sec.
Environ 120 à 800
* Si la distance de la prise de vues est proche de la distance minimale de la mesure de flash automatique, l'ouverture doit être
définie sur 3 incréments avant l'ouverture complète.
* 72C Macro Lite Adapter requis pour pouvoir utiliser MT-24EX avec un objectif EF180mm f/3.5 L Macro USM.
* L'utilisation d'un étui en option est recommandée pour faire de la macrophotographie avec l'objectif MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo.
Source d'alimentation externe pour les flashs Speedlite
Émetteur
Compact Battery Pack CP-E3
Speedlite Transmitter ST-E2*
Battery Magazine CPM-E3
Cette batterie peut contenir huit piles AA
et est équipée d'un chargeur amovible
permettant de changer les piles
rapidement.
Ce chargeur sert de remplacement ou
de sécurité pour le CP-E3.
• 8 piles AA
(alcaline, lithium ou Ni-MH)
• 8 piles AA
(alcaline, lithium ou Ni-MH)
• Poids (g/once) : 220/7,8
(sans les piles)
• Alimentation : 1 pile au lithium (2CR5)
• Poids (g/once) : 100/3,5
Temps de recyclage et flashs par charge
Pile
AA, alcaline (4)
Lorsqu'il est fixé au sabot de l'appareil
photo, cet émetteur permet de contrôler sans
fil le flash Speedlite 580EX et/ou les flashs
asservis 430EX. La luminosité et le ratio
d'éclairage des flashs multiples peuvent être
contrôlés par la mesure de flash automatique
E-TTL II. Une fonction de flash auxiliaire
autofocus est fournie.
Temps de recyclage
Flashs par charge
Environ 0,1 à 4,5 sec.
Environ 250 à 1 700
* Le contrôle de flashs multiples et le contrôle du ratio d'éclairage sont pris en
charge par EOS-1v, EOS-3, EOS 30V/33V/30, EOS 300X,EOS 300V, EOS
3000V, EOS-1Ds series, EOS-1D series, EOS 5D, EOS 30D, EOS 20D/20Da,
EOS 10D, EOS D60, EOS D30 et EOS 350D DIGITAL et EOS 300D DIGITAL.
* Le ratio d'éclairage entre les flashs asservis peut être contrôlé manuellement
avec d'autres modèles EOS non répertoriés ci-dessus.
Accessoires pour flashs multiples avec fil
Off-Camera Shoe Cord 2
Ce cordon de 60 cm (2 pieds) est
utile lorsque vous voulez détacher
le flash Speedlite de l'appareil
photo. Il est compatible avec
toutes les fonctions Speedlite.
Speedlite Bracket SB-E1
Compatible avec les flashs Speedlite 580EX et
430EX et disposant de trois niveaux de réglage de
la hauteur, ce bracket permet d'éviter les ombres
artificielles sur les côtés des objets lors d'une prise
de vues depuis une position verticale. Utile pour
prendre des portraits.
• 2 câbles de télécommande inclus
• Poids (g/once) : 295/10,4
• SB-E1 disponible dans certaines régions.
TTL Distributor*
Le TTL Distributor sert de concentrateur
reliant le TTL Hot Shoe Adapter 3 aux
flashs multiples Speedlite. Il peut
également relier jusqu'à trois adaptateurs
OA-2 Off-Camera Shoe Adapter.
TTL Hot Shoe Adapter 3*
Cet adaptateur fournit une prise pour les
flashs multiples. Il peut être relié à la griffe
porte-accessoire de l'appareil photo ou à
un Off-Camera Shoe Adapter OA-2 et un
TTL Distributor.
Connecting Cord 60*
Longueur : environ 60 cm/2 pieds
Off-Camera Shoe Adapter OA-2*
Cet adaptateur est utile lorsque vous
voulez détacher le flash Speedlite de
l'appareil photo. Il est équipé d'un filetage
pour trépied. Il peut être relié à l'appareil
photo via un cordon de connexion et le
TTL Hot Shoe Adapter 3.
Connecting Cord 300*
Longueur : environ 300 cm/10 pieds
* La mesure de flash automatique TTL est prise en charge lorsqu'elle est combinée à un flash Speedlite compatible E-TTL. Le zoom automatique n'est pas pris en charge.
Non compatible avec EOS 300X, EOS-1Ds series, EOS-1D series, EOS 5D, EOS 30D, EOS 20D/20Da, EOS 10D, EOS D60, EOS D30, EOS 350D DIGITAL et EOS 300D DIGITAL.
27
28
Prise en charge par les flashs Speedlite 580EX/430EX des fonctions de l'appareil photo EOS
EOS
Vitesse d'obturation maximale avec synchronisation du flash (sec.)
1/90
1/125
1/200
1/250
1/500
Mémorisation Prise en charge du système sans fil Correction d'exposition au flash
Synchronisation
d'exposition
à grande vitesse
TTL
E-TTL
M/Multi
Flash
Appareil photo
au flash
(avec paramètre C.Fn-03-1)
Méthode de mesure
Modèle
E-TTL
E-TTL
Flash
d'essai
Synchronisation
du deuxième
rideau
Flash
d'essai
Transfert des
Synchronisation Contrôle de
données de la
zoom de la
du deuxième
température
taille d'affichage de couleur
rideau
EOS-1v
EOS-3
EOS 30V / 33V
EOS 30 / 33
EOS 50E
Contrôle sur groupe unique
EOS 300X
EOS 300V
EOS 3000V
EOS 300
Contrôle sur groupe unique
EOS 500N
Contrôle sur groupe unique
EOS DIGITAL
Vitesse d'obturation maximale avec synchronisation du flash (sec.)
Méthode de mesure
Modèle
1/90
1/125
1/200
1/250
1/500
E-TTL
E-TTL
TTL
Mémorisation Prise en charge du système sans fil Correction d'exposition au flash
Synchronisation
d'exposition
à grande vitesse
E-TTL
M/Multi
Flash
Camera
au flash
EOS-1Ds Mark
EOS-1Ds
EOS-1D Mark
N
EOS-1D Mark
Nécessite le firmware version 1.0.3 ou ultérieur
EOS-1D
EOS 5D
EOS 30D
EOS 20D/20Da
EOS 10D
EOS D60
EOS D30
EOS 300D DIGITAL
EOS 350D DIGITAL
29
30
De nouveaux horizons photographiques grâce au flash permanent.
">