VNF écluse automatisée Mode d'emploi

direction de
l’Infrastructure et
de l’Environnement
Guide
outils
Mise en sécurité
des écluses automatisées
Table des matières ....................................................................................................................... 2
Présentation et mode d’emploi du guide ................................................................................... 3
METHODOLOGIE : DEFINITION D’UNE CHARTE D’ITINERAIRE .......................................5
FICHES TECHNIQUES..........................................................................................................12
Quelques règles générales d’intégration.................................................................................. 13
Equipements d’amarrage.......................................................................................................... 15
Bouées ......................................................................................................................................... 20
Echelles ....................................................................................................................................... 21
Interphone .................................................................................................................................. 24
Séparation des zones de circulation ......................................................................................... 25
Passerelles et portes d’écluse .................................................................................................... 28
Appontements – accès à la berge.............................................................................................. 31
Eclairage..................................................................................................................................... 32
Panneau d’information ............................................................................................................. 35
EXEMPLE DE DEMARCHE D’ITINERAIRE .........................................................................36
Le Canal du Rhône au Rhin ..................................................................................................... 37
Exemple de fiches de visite........................................................................................................ 52
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
2
Ce guide, à vocation nationale, est un outil pour les services de navigation exploitant un
réseau à petit gabarit automatisé. Il est le support de la campagne de mise en sécurité des
écluses automatisées.
De quoi parle- t-il ?
L’ensemble des équipements de sécurité et d’exploitation devant équiper une écluse
automatisée est analysé. Plus qu’une simple liste à la Prévert de ces équipements, il décrit :
- la fonction ou les fonctions de l’équipement ;
- le contexte normatif lié à l’équipement ;
- la préconisation technique retenue par le groupe de travail ;
- les dimensions de l’équipement par la fourniture d’un plan côté ;
- les différents retours d’expériences rencontrés.
La mise en place de ces différents équipements d’exploitation et de sécurité sur un site
éclusier automatisé ne peut néanmoins avoir lieu sans une réelle analyse des contraintes
propres au site et à l’itinéraire global concerné par l’étude. C’est pourquoi le guide s’attache
également à proposer une méthodologie permettant de mettre en sécurité les ouvrages
automatisés et d’assurer une image cohérente sur l’ensemble de l’itinéraire concerné.
Mode d’emploi
Le guide est structuré autour de trois grandes parties :
1. les fiches techniques ;
2. la méthodologie de mise en sécurité des itinéraires automatisés ;
3. les annexes ;
Les fiches techniques
Les fiches techniques sont le résultat de l’étude menée par le groupe de travail.
Elles ont toutes une structure identique :
- description de l’équipement ;
- contexte juridique ;
- préconisations.
La fiche équipement est complétée dans certains cas par une fiche retour d’expérience qui
décrit :
- la source et, le cas échéant, le contact pour des informations complémentaires ;
- la situation géographique de l’écluse ;
- la problématique à l’origine de la mise en place de cet équipement ;
- la solution retenue ;
- le retour d’expérience suite à l’exploitation de l’ouvrage équipé.
La méthodologie de mise en application
La note méthodologique décrit une démarche possible pour la mise en place des
équipements d’exploitation des écluses automatisées par itinéraire.
Cette démarche doit être réalisée sur tous les itinéraires automatisés sans aucune exception
afin de garantir la logique d’itinéraire retenue par le groupe de travail.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
3
La charte locale
L’étude repose, comme précisé dans la note
méthodologique, sur la réalisation d’une charte
d’itinéraire
(voir
partie
2:
Note
méthodologique).
Cette charte locale doit être un document
majeur du service, connu du plus grand
nombre. Il guidera en effet tous les
aménagements futurs à réaliser sur l’itinéraire
concerné.
Ce guide a été réalisé par une équipe
pluridisciplinaire composée de représentants
des directions territoriales, de représentants des
usagers, de conseillers en aménagements, du
CETMEF et du siège de VNF.
Figure 1 Les membres du groupe de travail
Nom
Service
Qualité
M. Jean ACHARD
Navigation Rhône/Saône
chef du bureau sécurité prévention
M. Pascal BECKER
SN Strasbourg
ASP
M. Christian BROWAEYS
ANPEI
Vice président
M. Olivier CARLIER
SN Nord Pas de Calais
Technicien automaticien
M. Alain DESGARDIN
Navigation Nord/Est
unité entretien
M. Arnaud DEVILLERS
Rhône/Saône
Conseiller en aménagement
M. Michel DOURLENT
CNBA
Président
M.Christian GALANT
SN Nord Pas de Calais
Responsable de la CAM
Mme. Pascale GAUCHER
Nancy
Conseiller en aménagement
M. Henri MICHAUX
Navigation Nord/Est
ASP
Mme Michèle PECHBERTY
Navigation Sud/Ouest
ASP
M.Guy TOYE
DBA
Représentant pour la France
M. Philippe VACHERAT
Navigation Nord/Est
Subdivisionnaire
Mme. Elisabeth VEIT
Seine amont
Conseiller en aménagement
M.Denis VOGLER
SN Strasbourg
Contrôleur
M. Laurent LUCHEZ
CETMEF/DOFNI
chef de projet
Mme. Gaelle SCHAUNER
DDVEP/VNF
Chargé de mission aménagement
M. Jérôme DESCAMPS
DIE/VNF
Responsable division entretien exploitation.
M. Clément FOUBET
DIE/VNF
Responsable division QSE
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
4
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
5
La charte d’itinéraire est un document-guide pour la mise en place des équipements des
écluses sur un itinéraire déterminé.
La charte d’itinéraire permet :
• De consigner les choix réalisés pour chaque équipement lors de leur mise à niveau.
• A terme, lorsqu’un équipement est à rénover, modifier ou remplacer (par exemple lors
d’une nouvelle automatisation), de savoir lequel choisir et quelles règles utiliser pour
l’intégrer.
On trouvera dans cette charte :
• La description de l’itinéraire concerné.
• La description des écluses type de l’itinéraire.
• Les règles générales d’implantation et d’intégration des équipements.
• Une description générale de l’implantation des équipements pour chaque type
d’écluse.
• La description de chacun des équipements.
Un itinéraire est un ensemble d’ouvrages situés sur le parcours d’un usager, présentant des
caractéristiques communes.
Au long de son parcours, il est important que l’usager soit en permanence dans un
environnement homogène, qui lui permettra facilement de reconnaître et localiser les
équipements dont il a besoin.
Une notion d’homogénéité des lignes d’équipements est également importante pour l’image
de Voies navigables de France.
En général, un itinéraire est un canal, une rivière ou un versant de canal. Il est possible de
scinder un canal en plusieurs itinéraires ci cela est justifié par la nature du canal et des
ouvrages, ou si l’intégration doit être réalisée différemment. La délimitation des itinéraires ne
doit pas être fonction du découpage administratif entre des services. La charte d’itinéraire
devra donc être réalisée avec les acteurs des différents services et subdivisions traversées.
L’itinéraire a donc été choisi parce qu’il y avait une certaine unité dans la dimension, les
matériaux, l’implantation des ouvrages.
Souvent, un seul type d’ouvrage constituera le cas général. Néanmoins, lorsque les
différences entre les ouvrages sont très marquées, on pourra définir plusieurs types (trois
semble un maximum) nécessitant un traitement différent.
A titre d’exemple, quelques différences nécessitant une dissociation :
•
•
•
écluses de canal et écluses de rivières accolées à un barrage
écluses isolées et écluses longées par une vélo-route
…
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
6
Certains sites présenteront des spécificités par rapport au cas général. Ces différences
seront traitées au cas par cas mais ne seront pas intégrées dans la charte d’itinéraire.
On notera enfin qu’il est souhaitable que les petits ouvrages connexes (ponceaux,
vannages) soient également intégrés à la démarche.
Les règles générales d’implantation des équipements sont celles fournies par le groupe de
travail.
Seules seront rappelées ici celles qui s’appliquent à l’itinéraire. Certaines seront
éventuellement adaptées en fonction de la connaissance des sites mais chaque modification
des préconisations devra être justifiée dans la charte d’itinéraire.
La ligne et la couleur des équipements seront en particulier définies dans cette partie.
Pour chacun des équipements susceptibles d’être utilisés, on trouvera ici une description
complète :
• nature,
• forme,
• couleur,
• mode de fixation,
• plans,
• fournisseurs,
• prix, etc…
Tous ces éléments ne pourront bien évidemment être recensés lors de la réalisation de la
première charte d’itinéraire. Il est cependant important de faire vivre ce document en insérant
autant que possible les différents retours d’expérience. Cela permettra en outre de conserver
une homogénéité sur l’itinéraire, lors de futurs travaux de restauration.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
7
Même si la rédaction de la charte sera sans doute confiée à une seule personne, le choix de
son contenu se fera par une équipe projet restreinte dans laquelle plusieurs compétences
pourront être mobilisées :
Acteur
Chef de projet
Missions / compétences
Mise en œuvre et suivi de la
démarche.
Management de projet
Capacités rédactionnelles
Spécialiste du
terrain
Aménageur
Mémoire des sites
Situation et environnement
des ouvrages
Structure des ouvrages
Actions d’exploitation des
ouvrages
Identification des systèmes
défectueux
Aménagement
Profil
Subdivisionnaire,
Responsable entretien
exploitation
Bureau d’études
ASP
Contrôleur,
Chef d’équipe
Conseil en aménagement
Agent des ADVE
Interprétation des lieux
Mise en œuvre des principes
d’intégration
Adaptations locales
Expert sécurité
Sécurité
ASP
Correspondant hygiène et
sécurité
Pour plus d’efficacité, on essaiera de former une équipe projet réduite (4 ou 5 personnes
maximum) et motivée par le sujet.
Lorsque l’itinéraire débordera sur plusieurs services, voire subdivisions, on pourra utiliser les
compétences de plusieurs spécialistes de terrain.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
8
Préparation
Chef de projet
réalisation
Equipe projet
rédaction
Chef de projet
sur la base du guide
réunion
rédaction de l’ébauche
Avant de rédiger, il est important de lire une première fois l’ensemble du guide, en particulier
la présente note et les fiches techniques.
Si une assistance est nécessaire pour la mise en œuvre d’une démarche de ce type, la
direction de l’infrastructure et de l’environnement peut, en relation avec le CETMEF,
appuyer le service.
Ensuite, une première réunion de l’équipe permettra de définir les écluses types et leurs
équipements.
Le responsable de la rédaction de la charte pourra alors rédiger une ébauche qui servira lors
de la première série de visites.
Dans cette ébauche on trouvera la définition des écluses types, les règles d’implantation et
d’intégration telles que définies dans la charte et une première idée sur la nature des
équipements.
Une première liste des particularités de certains sites peut éventuellement être avancée.
préparation
réalisation
rédaction
Chef de projet et
représentant de terrain
Equipe projet
Chef de projet
fiches de visite des ouvrages
analyse des sites et choix
rapport
La méthode de visite est la même que celle qui sera appliquée par la suite (voir le chapitre
concernant ce point) et fera l’objet d’un compte-rendu et d’un plan d’action pour la mise à
niveau des équipements.
Cette série de visites pourra se dérouler sur une journée et concerner un ensemble
d’ouvrages représentatifs de l’itinéraire : on essaiera de visiter les différents types d’écluses
s’il y en a et, si possible, de traiter certains cas particuliers (écluse urbaine, double, …). Les
visites permettront sans doute de découvrir des règles pour le choix des équipements
(réutilisation de potelets historiques existants aux abords de l’ouvrage, par exemple).
A la suite de cette journée, la charte d’itinéraire pourra faire l’objet d’une rédaction plus
précise, alimentée non plus uniquement par les recommandations du groupe, mais aussi et
surtout par la réalité des sites et la perception des membres de l’équipe.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
9
Préparation
Equipe projet
Relecture avant envoi
Avis
Siège ou CETMEF
Un avis du siège de VNF peut
être apporté sur le document
Rédaction
Direction territoriale
Courrier de validation de la
charte par la direction
territoriale
A ce stade, la charte d’itinéraire pourra être soumise au siège de Voies navigables de
France, pour avis. Il est à noter que cette démarche doit rester propre à l’itinéraire et aux
directions territoriales en charge de son exploitation. Cette charte doit être validée par la ou
les directions locales concernées.
L’ensemble des ouvrages
l’itinéraire sera alors visité.
de
Les règles générales étant
connues, il faut maintenant savoir
précisément quelles sont les
actions à mener sur l’itinéraire.
Pour cela, un examen des
équipements présents sur chaque
site est nécessaire.
Une fiche spécifique à été
réalisée pour guider la visite des
sites.
Ces dernières sont
disponibles en annexe et sur le
document informatique.
Figure 2 Fiche de visite type.
La première page de la fiche de visite comporte des informations générales sur l’ouvrage.
Elle peut, en partie, être préparée avant la visite.
On y trouve des éléments simples contenus dans un dossier d’ouvrage ; plan de situation
plan de masse, photos, etc.…
Si possible, on réalisera des copies des plans de masse qui seront complétés et annotés lors
de la visite.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
10
Lors de la visite de l’ouvrage, l’inventaire de l’existant et des besoins en équipement
d’exploitation et de sécurité sera reporté sur la fiche.
Rappelons que l’objectif de la visite est d’identifier quels sont les équipements à conserver, à
rénover, à remplacer, ou à installer.
Ainsi, on devra avoir toutes ces informations à l’issue de la visite du site, de façon
suffisamment précise pour pouvoir par la suite planifier les actions à réaliser, sans qu’une
nouvelle visite soit nécessaire.
La réalisation de ces visites de terrain doit permettre d’aboutir à la définition d’un plan
d’action pour les travaux de mise en sécurité de l’itinéraire.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
11
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
12
La ligne des équipements et leur couleur participent à l‘identité de l’itinéraire.
Lorsqu’une ligne « historique » existe, il est fortement conseillé de s’en inspirer.
La ligne des équipements est à déterminer en collaboration étroite avec les conseillers en
aménagement.
La couleur des équipements est, dans certains cas, imposée : les équipements de sécurité
devant être visibles et facilement identifiables. Dans ce cas, la couleur est spécifiée dans la
fiche technique de l’équipement. Il ne saurait y avoir d’adaptation pour ces équipements, la
responsabilité de VNF et de ses services étant engagée ; les couleurs imposées dans le
guide devront être respectées.
Par ailleurs, les panneaux d’informations et indications devront respecter la charte
signalétique de VNF.
La ligne des équipements est définie pour l’ensemble de l’itinéraire. Cependant, pour des
raisons de sécurité, la couleur de certains équipements est imposée.
Les intangibles en terme de coloris sont :
• Repérage des bollards dans le sas à partir d’une hauteur de chute d’environ 1,5m :
blanc
• Autocollant (porte saloon) ; rouge et blanc
• Autocollant « risque de mutilation » : standard
• Panneau automatisation des ouvrages : défini dans la fiche équipement
• Visualisation des portes : blanc
• Visualisation du mur de chute : blanc.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
13
Pour les autres équipements devant être colorés, il n’y a pas de règle générale, mais
plusieurs pistes existent :
• réutilisation de la couleur « historique »,
• utilisation de la couleur « monument historique »,
• utilisation d’une couleur proche de celle des matières brutes déjà présentes sur
l’ouvrage (pierres, vantaux, bollards ),
• utilisation d’une couleur en accord avec l’environnement.
noir
vert
bleu
PANTONE
GREEN C
PANTONE 2728
C
Cas particulier : existence de chartes locales
A titre d’exemple : charte de parc naturel, schéma urbain, proximité de monument historique,
parcours de pêche, voie cyclable, parcours pêche, un PPIPR …).
Il conviendra d’étudier ces différents cas de figure au cas par cas et de décider dans quelle
mesure il peut y avoir adaptation à la charte graphique de VNF.
En plus de la ligne et de la couleur, certaines orientations vont permettre, sans surcoût
notable, une meilleure intégration des équipements au site :
limiter le nombre de couleurs, y compris les couleurs des matériaux bruts.
réutiliser au maximum les supports existants, pour essayer de garder l’horizontalité
du site.
• limiter les fixations par boulons et l’ajout de plaques support. Préférer le scellement
ou ‘cacher les boulons’ quand c’est possible.
• aligner les équipements ! Que ce soit sur une droite ou sur une courbe, éviter les
angles et limiter le nombre de ces droites ou courbes. Cela permettra une lecture
plus simple du site.
Les bollards et les garde-corps sont deux équipements qui marquent fortement l’identité du
site. On veillera à ce que les autres équipements ne leur fasse pas concurence.
•
•
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
14
S’amarrer durant l’éclusage est obligatoire. Aussi, des équipements d’amarrage doivent être
prévus.
Ces équipements doivent résister aux contraintes transmises par les amarres et être en
nombre suffisant dans le cas où plusieurs bateaux utilisent le sas.
Les équipements peuvent être des bollards, des barres d’amarrage, des bollards flottants ou
des organeaux.
L’équipement par défaut est le bollard fixe, car il convient à toutes les situations et à tout type
de bateau.
L’article 6.28 du CEVNI stipule que « Pendant le remplissage et la vidange du sas et
jusqu’au moment où la sortie est autorisée, les bateaux doivent être amarrés »
Le groupe de travail a retenu la mise en place 4 équipements côté halage, plutôt destinés
aux bateaux de commerce et 5 côté contre-halage, plutôt destinés aux bateaux de plaisance
côté halage
côté contre-halage
côté halage
côté contre halage
Figure 3 Positionnement des bollards.
Lorsque la hauteur de chute dépasse 3 m, la manœuvre des amarres devient plus difficile,
particulièrement pour les plaisanciers peu expérimentés. Aussi, Les bollards fixes pourront
être complétés par des barres d’amarrage côté contre-halage.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
15
L’amarrage des bateaux de commerce nécessitera la mise en place de dispositifs
complémentaires pour les fortes hauteur de chute. Il pourra s’agir d’organeaux ou de
bollards flottants.
Type de bollards
Sauf charte spécifique, les bollards sont du type champignon ( voir figure 4 ).
Ils sont répartis régulièrement le long du sas.
Les bollards sont les mêmes, qu’ils soient destinés à être utilisés par des bateaux de
commerce ou de plaisance.
Les caractéristiques principales d’un bollard sont les suivantes :
• diamètre du pied d’environ 10 cm ;
• renflement supérieur suffisant pour que l’amarre d’un bateau vide sas plein ne risque
pas de s’en échapper ;
• acier moulé.
Pour conserver l’identité d’un itinéraire, le type de bollard «historique » peut être conservé s’il
respecte ces caractéristiques.
Figure 4 Bollard type champignon.
Positionnement et fixation
On choisira d’en positionner à côté des échelles, mais à une distance suffisante pour que
l’amarrage ne soit pas gêné par les sorties d’échelle. Ils devront en règle général être situés
à une quarantaine de centimètre du sas.
Leur positionnement exact est à définir en fonction des caractéristiques du site et des
contraintes techniques.
La fixation par boulon est à éviter. Ils devront donc être scellés dans le génie civil, à une
quarantaine de centimètres du sas. Le type de scellement est à choisir en fonction de la
nature du sol dans lequel ils sont installés, en essayant de porter le moins possible atteinte
au génie civil.
Dans le cas général, on réalisera un forage dans lequel on insérera le bollard.
Protection d’arête
Lorsque le bateau est bas, ses amarres frottent sur l’arête du bajoyer. Si le couronnement du
sas est fait de béton ou de pierres abrasives, des protections d’arêtes devront être mises en
place (tôle quart de rond scellée) sur toute la longueur du sas.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
16
Figure 5 Protection d'arête.
Repérage des bollards
Afin de repérer la position depuis le sas, à partir d’une hauteur de chute d’environ 1,5m on tracera un
trait de peinture au droit du bollard. Pour indication : 20 cm de haut sur 10 cm de large, couleur
blanche)
Figure 6 Visualisation du bollard.
Repérage du mur de chute
Afin de repérer la position du mur de chute et ainsi éviter qu’un bateau le heurte lors de la vidange, un
trait discontinu de peinture blanche sera apposé sur le bajoyer.
Figure 7 Bande de repérage de mur de chute.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
17
Equipements spécifiques aux écluses de plus de 3 m de hauteur entre le terre plein et
la retenue normale avale : les barres d’amarrage
Les barres d’amarrage devront être dimensionnées pour résister à l’amarrage de bateaux de
plaisance. Le calcul doit être adapté à la hauteur de l’écluse.
Elles sont positionnées au droit des bollards, côté contre-halage.
Elles doivent être fixées dans le génie civil de façon à permettre leur remplacement rapide et
facile. Elles ne doivent pas être en saillie par rapport au plan du bajoyer.
Figure 8 Barre d'amarrage.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
18
Organeaux et bollards flottants
Des organeaux ou des bollards flottants peuvent être installés pour les mariniers quand
l’écluse a une forte chute.
On peut considérer la chute importante si des organeaux ont été prévus dès l’origine.
Un retour d’expérience des mariniers, sur les écluses où l’amarrage est difficile, peut
également être intéressant.
Les organeaux sont des équipements simples dont l’utilisation nécessite de décrocher
l’amarre pour changer de point d’amarrage. Le bateau n’est plus retenu pendant cette
opération. Si les mariniers savent faire face à ce type de situation, ce n’est pas le cas pour
tous les plaisanciers.
Les bollards flottants sont appréciés par tous les usagers, mais ce sont des dispositifs
coûteux à l’installation, sensibles aux embâcles et au gel et qui demandent beaucoup de
maintenance.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
19
Les bouées sont des équipements de sécurité qui permettent de secourir une personne
tombée à l’eau.
Trois types de caractéristiques définissant les bouées sont prépondérantes et doivent être
considérés :
les aspects réglementaires définissant les caractéristiques techniques,
l’intégration sur le site éclusier,
l’aspect et le message associé ;
Le site éclusier devra disposer d’une bouée par côté, accessible aux piétons. Dans tous les
cas une bouée, au minimum, doit être présente sur le site et accessible aux usagers.
Attention : ne pas stocker la bouée dans une cabine d’écluse fermée.
Les caractéristiques techniques à respecter sont issues de la réglementation :
ligne de jet : 27,5 m ;
longueur filaire : 8 m ;
la bouée sera placée dans un coffret. Celui-ci devra disposer d’un système de
fermeture adapté (type poignée ou vitre) pour ouvrir et saisir la bouée. Le
support devra disposer en son centre du message ‘cet équipement peut
sauver une vie’ qui permet de réduire les actes de vandalisme.
le rangement de la ligne de jet doit permettre d’obtenir un bon déroulement
lors du jet de la bouée.
Intégration sur le site éclusier
La bouée doit être visible depuis le sas (pour les usagers) et depuis le terre plein (pour le
public).
L’intégration doit être réalisée sur des supports existants afin d’éviter, autant que possible, la
multiplication des supports sur le site éclusier. On pourra ainsi envisager de fixer la bouée
sur un panneau existant (au verso), sur le mur d’une maison éclusière, ou sur le support du
panneau destiné à informer les usagers des risques présents sur le site éclusier.
Dans la mesure où un support spécifique devra être conçu, il sera indispensable de s’inspirer
de la charte signalétique de VNF.
Ces équipements ne doivent pas être disposés trop près du sas pour éviter les risques de
chute, et doivent dans tous les cas être placés autant que possible hors crue.
Forme et le message intégré
Chaque bouée devra disposer d’un
message unique : ‘cet équipement
peut sauver une vie’. Celui-ci doit
permettre de réduire le vandalisme
et le vol de ces équipements.
Figure 9 Bouée et coffret.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
20
Les échelles sont des équipements de sécurité destinés uniquement à aider une personne
tombée accidentellement dans le sas à en sortir. Elles ne sont pas adapatées à un usage
régulier en toute sécurité (barreaux glissants, absence de crinoline …). Les échelles ne
doivent donc pas servir au débarquement des usagers. C’est pourquoi la mise en place
d’appontements en amont et en aval des écluses est impératif pour permettre le
débarquement, en toute sécurité, des usagers (voir fiche Appontements – accès à la berge).
Les échelles doivent être conformes à la norme NF EN 14122-2 et 14122-3.
Néanmoins, les normes présentées prévoient l’utilisation de crinolines sur les échelles de
plus de 3 m. La configuration des sites éclusiers ne permet pas la mise en place de ces
équipements sur les écluses.
Les échelles doivent être au minimum au nombre de deux dans chaque sas d’écluse
automatisée :
une côté halage, à l’aval ;
une côté contre halage, au centre du sas.
Afin de limiter au maximum la détérioration du génie civil, les échelles de sas devront être
impérativement scellées.
Les échelles devront respecter les dimensions suivantes :
Espacement entre les barreaux
Largeur
Espace entre le fond de la tranchée et
l’échelle
Espace entre le plan du bajoyer et
l’échelle
Espace libre autour de la sortie de
l’échelle
Hauteur disponible à l’arrivée sur le terre
plein
Espace entre les deux montants de sortie
Diamètre des barreaux
Enfoncement dans l’eau
250 mm
400 mm
200 mm
100 mm
500 mm
2m
700 mm
22 mm
1.5m
(nécessaire pour une évacuation en cas de
chute)
Remarque : les barreaux d’échelles doivent impérativement avoir une section circulaire.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
21
Figure 10 Plan d'échelle.
Le passage de l’échelle au terre-plein est trop souvent périlleux, particulièrement pour les
personnes corpulentes ou fébriles.
La mise en place d’arceaux métalliques type « sortie de piscine » est donc indispensable.
Ces derniers, comme les échelles doivent être scellées dans le génie civil.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
22
Figure 11 Plan des arceaux sortie de sas.
Figure 12 Amarrage de l'échelle.
Les barreaux d’échelles sont fréquemment recouverts de mousse ce qui les rend très
glissants. Afin de réduire le risque d’accident, un nettoyage périodique des barreaux devra
être intégré dans le plan de maintenance de premier niveau de l’écluse.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
23
L’interphone sert à mettre en communication un usager avec le poste de contrôle du secteur
automatisé.
Le groupe de travail pour l’harmonisation de l’automatisation des écluses à petit gabarit a
spécifié que l’interphone est nécessaire sur un ouvrage automatisé.
Il doit être visible ou indiqué depuis le terre-plein.
Les informations suivantes seront apposées sur l’interphone ou à proximité immédiate :
-nom et numéro de l’écluse concernée
-numéros d’urgences
-numéros du PC en cas d’indisponibilité.
L’interphone pouvant être utilisé en cas de détresse, on recherchera une ergonomie
optimum dans la communication : on préféra un système duplex et l’appui sur un seul
bouton, en une seule fois. Dès cet appui, un signal sonore d’acheminement devra être
perceptible. Les appuis suivants ne doivent pas avoir d’effets.
Ecluse n°23 de ColombierChatelot
En cas d’accident, faites le 112
Figure 13 Interphone.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
24
La séparation des zones de circulation peut prendre des formes très différentes en fonction
des caractéristiques du site.
Cette séparation sert à délimiter plus ou moins fortement la zone dangereuse dans laquelle
le public ne doit pas entrer.
Afin de définir les zones de circulation sur le site éclusier le groupe de travail s’est inspiré de
la directive européenne marchine. La « zone dangereuse » est définie par le décret n°92-767
du 29 juillet 1992 ainsi que par la directive 98/37/CE du 22 juin 1998. Elle correspond à toute
zone à l’intérieur et/ou autour d’une machine dans laquelle la présence d’une personne
exposée soumet celle-ci à un risque pour sa sécurité ou pour sa santé.
Sur certains sites, l’accès peut être totalement interdit et clôturé. Cela est souvent le cas
pour les écluses des voies à grand gabarit qui disposent souvent d’annexes techniques,
entrepôts et ateliers à protéger contre les intrusions.
L’écluse étant par défaut interdite au public, le public ne peut se trouver aux abords de
l’écluse que si une convention d’usage a été signée, par exemple avec une collectivité
locale, ou si une partie du site a été spécifiquement aménagée pour recevoir le public.
Néanmoins, sur le petit gabarit, les chemins de halage sont des lieux très fréquentés, et le
terre-plein de l’écluse n’est pas spécifiquement délimité. Lorsque la fréquentation est faible,
une présence sur le terre-plein est souvent tolérée.
Dans le cas où un éclusier est présent sur le site, celui-ci peut réglementer l’accès sur les
zones dangereuses (réduction du risque de d’accident) mais également porter secours à une
personne en danger. Ce n’est pas le cas lorsque l’ouvrage est automatisé, et il convient
d’informer le public des dangers présents sur le site.
Pour éviter que le public ne se mette involontairement en danger sur l’écluse, celui-ci doit
identifier la zone dangereuse dans laquelle il ne doit pas se trouver. Pour cela, on utilisera
d’une part un ou plusieurs panneaux d’information (voir fiche correspondante) et d’autre part
on pourra matérialiser la limite de la zone accessible au public.
zone accessible
au public
zone
dangereuse,
interdite au
public
accès
séparation
Les flèches représentent les accès possibles par le public. Les traits pointillés présentent les endroits où la
séparation doit être marquée
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
25
Cette limitation pourra prendre diverses formes : potelets, haies, peinture … Le choix d’un
type de séparation sera motivé par plusieurs critères :
• Intégration et cohérence : si une charte « équipements » existe sur un itinéraire, il
conviendra de la respecter. Si ce n’est pas le cas, le recours à un conseil en
aménagement est souhaitable.
• Fréquentation : la forte fréquentation ou la fréquentation par une population à
protéger (enfants, personnes à mobilité réduite, …) nécessitent une séparation forte,
des zones, adaptée à la configuration du site.
• Hauteur de chute : lorsque la hauteur de chute est importante (supérieure à 3m), le
risque est accru, et une séparation forte est également à prévoir.
• Accès aux bajoyers : Le système utilisé ne devra pas empêcher l’accès des véhicules
de chantier. Pour cela il devra être facilement franchi ou escamoté (on fera toutefois
attention au risque de vandalisme).
L’emplacement de la limite devra respecter les spécificités du site. La distance au bajoyer
doit être au minimum de 1 mètre.
Certaines zones dangereuses sont à traiter spécifiquement : chaque site peut présenter des
dangers particuliers nécessitant des protections particulières (marches, aqueducs de
contournement …). Les puits de vérin devront également traités de façon spécifique afin
d’éviter toute chute.
Il est toutefois un exemple qui se reproduit fréquemment : la zone située autour de la
chambre des portes où les passerelles viennent se positionner lorsque les portes sont
ouvertes, car il y a risque de coincement des membres.
Même si les agents et usagers sont habitués à ce danger, et que le public ne doit pas être à
cet endroit, il est recommandé d’apposer un panneau de rappel de danger « risque de
mutilation » au plus près du danger.
Les locaux techniques, armoires et capotages ne doivent pas pouvoir être ouverts sans
l’aide d’une clé ou d’un outil dédié à cet usage.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
26
Cas 1 : Ecluse semi urbaine
Ecluse fréquentée, séparation par potelets et chaînes. Afin de permettre le
stationnement des véhicules de service, une zone de stationnement a été matérialisée.
Cas 2 : Ecluse urbaine
Ecluse urbaine à forte fréquentation. Les zones de circulation ont été matérialisées par des
haies vives. Des portiques dans la haie ont été installés pour permettre la sortie des usagers.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
27
Il existe deux grands types de passerelles qui permettent le franchissement de l’écluse, pour
passer d’un terre-plein à l’autre :
- les passerelles sur les portes d’écluse, uniquement accessibles aux agents ;
- les passerelles sur la tête aval de l’ouvrage, accessibles au public.
Les passerelles sur tête aval doivent respecter les normes relatives à la construction
d’équipements recevant du public.
La mise en place de tels équipements n’est pas traitée dans ce document et doit faire l’objet
d’une étude détaillée, lors de chaque projet. Celui-ci devra prendre en compte :
- la fréquentation du site ;
- le type de public (scolaire, personnes à mobilité réduite…) ;
- la typologie du site (la passerelle est un ouvrage massif qui doit faire l’objet d’un
traitement architectural particulier) ;
- les dimensions de l’écluse (hauteurs libres, espace disponible en tête, rainure à
batardeaux….).
Enfin, ces équipements doivent, dans la plupart des cas, faire l’objet d’une superposition de
gestion et ainsi être financées, autant que possible, par les collectivités.
Conformément à l’article 59 du décret du 6 février 1932, les passerelles de portes sont
interdites au public.
Les rambardes de passerelles doivent être conformes à la norme NF EN ISO 14122-3.
Les platelages de passerelles doivent être conformes à la norme NF EN ISO 14122-2.
Passerelles
Dans le cas d’une écluse manuelle, les passerelles de porte sont des équipements
d’exploitation. Elles sont alors utilisées de quatre à six fois par bassinée. L’écluse étant
automatisée, leur utilisation n’est plus nécessaire dans le cadre de l’exploitation. Néanmoins,
les usagers de la voie d’eau, sont fréquemment tolérés sur ces passerelles afin d’assurer
une manœuvre d’amarrage en toute sécurité.
La largeur de la passerelle n’est pas un élément normé. Il est, dans la plupart des cas,
fonction des dimensions de l’ouvrage. Le dimensionnement devra prévoir :
- la nécessité de passage des agents de maintenance et éventuellement de leur
matériel léger ;
- l’emprise sur le sas pour les passerelles aval ;
- une unité sur l’ensemble de l’itinéraire (logique d’itinéraire) ;
- le risque de coincement lors de l’ouverture de la porte ;
- l’emprise en position porte ouverte.
Chaque passerelle devra disposer de deux garde-corps.
L’interdiction de passage sur les passerelles de porte sera matérialisée par un portillon type
« saloon » sur lequel un panneau comportant les informations suivantes sera apposé :
- un pictogramme d’interdiction au public;
- une inscription ‘interdit à toute personne étrangère au service’
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
28
Figure 14 Plan de passerelle de porte.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
29
Figure 14 Indication risque de mutilation.
Figure
14
Exemple
portillon de passerelle.
L’autocollant ‘risque de mutilation’ devra être apposé sur la plinthe du garde-corps.
Visualisation des portes d’écluse
La distinction de la position des portes n’est pas toujours évidente pour les usagers de la
voie d’eau. Afin de matérialiser cette position, une bande de peinture rétro-réfléchissante
blanche devra être réalisée :
- à l’amont, sur les plinthes des passerelles de portes ;
- à l’aval, sur la porte.
Pour être perceptible à une centaine de mètres, chaque bande de peinture doit mesurer au
moins 60 cm de long par 10 cm de haut (hauteur de la plinthe).
Un nettoyage régulier de ce marquage sera à intégrer au plan de maintenance du site.
Figure 15: matérialisation de la position des portes
NB : les caractéristiques techniques relatives à l’automatisation des écluses sont décrites
dans le Fascicule de recommandations techniques, élaboré dans le cadre du projet
d’Harmonisation de l’automatisation des écluses à petit gabarit.
Celui-ci stipule : ‘durant une temporisation avant chaque mouvement d’ouverture et de
fermeture des vantaux, ainsi que pendant le mouvement, le feu de sas clignotant s’allume et
la sonnerie se met en marche’.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
30
de
Les appontements amont et aval servent à débarquer un équipier en toute sécurité. Celui-ci
peut alors aller jusqu’à l’écluse pour assister le pilote dans ses manœuvres d’amarrage.
Deux appontements doivent être réalisés : un en amont et un en aval de l’écluse.
Pour des raisons de sécurité et pour permettre une sortie aisée des bateaux du sas de
l’écluse, ils doivent être installés à plus de 100 mètres de l’écluse.
Au niveau de l’appontement, une profondeur de 1m20 minimum est nécessaire. Cet
enfoncement permet l’accostage des gros bateaux de plaisance mais pas de bateaux de
commerce.
Pour permettre le débarquement en toute sécurité, il faut pouvoir stabiliser le bateau au
niveau de l’appontement. Ce dernier doit donc être muni d’un ou plusieurs bollards.
L’appontement devra permettre l’amarrage de gros bateaux de plaisance, voire de péniches
au gabarit Freycinet quand celles-ci sont aménagées pour la plaisance.
La diversité des sites ne permet pas la définition de standards en matière d’appontements.
Ceux-ci devront donc être aménagés au cas par cas, selon les spécificités et la fréquentation
du site . Des solutions simples devront néanmoins être privilégiées : si la rive le permet, la
mise en place de moyens d’amarrages peut s’avérer suffisant.
Le cheminement de l’appontement vers l’écluse devra être aisé et réalisable en toute
sécurité. Le CETMEF se tient à la disposition des services pour l’aide à la conception de ces
équipements, à partir de retours d’expériences d’autres services.
Figure 16 Appontements.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
31
Sur le réseau à petit gabarit, la navigation se fait généralement de jour mais peut également,
notamment en hiver, se faire de nuit. Aussi, l'éclairage des écluses est nécessaire pour
garantir la sécurité des usagers de la voie d'eau et des agents. Le groupe de travail national
chargé de définir les équipements optimaux d'exploitation et de sécurité a donc défini, avec
l'aide du bureau d'étude AREP, un standard permettant de répondre aux contraintes liées à
l'exploitation et à la maintenance des écluses Freycinet la nuit. L'étude d'éclairage des
écluses Freycinet commence avec un "livre blanc" qui contient :
- des notions de base en éclairagisme,
- le cahier des charges de la future étude qui tient compte d'un retour d'expérience,
- et un certain nombre de solutions d'éclairage.
Une seule solution est finalement retenue car elle répond à la fois aux critères techniques,
financiers et paysagers développés dans le livre blanc. C'est avec cette solution qu'une
étude d'éclairage a été menée sur les différentes zones du site éclusier (terre-plein, fond du
sas, bajoyer opposé et extérieurs des portes) et qu'un essai a été réalisé pour vérifier et
valider les résultats.
Tous les éléments techniques nécessaires à la mise en lumière des ouvrages
petit gabarit sont disponibles en annexe du document.
La mise en lumière des sites éclusiers nécessitera une consultation sur la base de l’étude
technique jointe en annexe. Une synthèse des éléments retenus est disponible ci-dessous.
Le choix des supports sera à définir de façon spécifique à chaque itinéraire. L’appui du
conseiller en aménagement sera souhaitable. Le mobilier devra dans la mesure du possible
être cohérent avec les équipements et le mobilier en place sur le site.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
32
Ce chapitre résume les points importants abordés dans le livre blanc et l’étude d’éclairage. Il
reprend le principe d’implantation du matériel d’éclairage sur un site éclusier, ainsi que le
mode d’exploitation de l’installation, le niveaux d’éclairement souhaité et une liste indiquant
les caractéristiques des matériels adéquates au projet.
5m
Zone de tolérance ± 1 m
2,5 m
19,5 m
39 m
mât d’éclairage
Zone de tolérance de recul du mât : 1 m
2,5 m
1,5 m
19,5 m
2,5 m
5m
5,2 m
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
33
L’installation d’éclairage fonctionnera en continu pendant les heures de navigation de
nuit, ce qui représente environ 500 heures par an. L’éclairage sur le site débutera 30
minutes avant l’ouverture de la navigation, s’éteindra avec la cellule photoélectrique
lorsque le jour sera levé, se rallumera le soir avec la cellule et s’achèvera 30 minutes
après la fermeture du site (si la fermeture a lieu durant la nuit).
Le site éclusier sera mis en lumière dans son ensemble et sur toute sa longueur avec
une lumière de teinte blanche. Les niveaux d’éclairement recommandés sont les
suivants :
Zones
Niveaux d'éclairement (lux)
passerelles de porte
25
tête amont (depuis le terre-plein)
25
terre-plein
25
équipements de terre-plein (bollards)
25
équipements de bajoyer (échelle)
25
tête aval (depuis le terre plein)
25
tête amont (depuis l'amont)
25
tête aval (depuis l'aval)
25
bajoyers
2 à 10
eau - sas plein
2 à 10
eau - sas vide
2 à 10
Les zones où les niveaux d’éclairement sont compris entre 2 et 10 lux signifient
qu’elles ne seront pas éclairées de manière spécifique.
La plupart des 1 400 écluses Freycinet de France pourront être mise en lumière avec
le matériel suivant :
Matériel
Lanterne fonctionnelle, IP 54, IK 09
Lampe iodures métalliques à brûleur céramique, 150w, Tc = 3000 K, culot E40, Flux 13 500 lm, Ra 85
Mât droit cylindro-conique, basculant, acier galvanisé,
Projecteur linéaire, IP 68, IK 10, 2x54w
présence d'un ouvrage d'art
Tube fluorescent, 54w, Tc = 3000 K, culot G5, Flux 5 000 lm, Ra 85
écluse située en zone inondable Prévoir une protection de mât résistant à l'eau et aux embâcles
site éclusier
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
34
Cet équipement permet d’informer le public des risques engendrés par la présence
d’ouvrages automatisés.
L’implantation des panneaux doit être réalisée, autant que possible, sur des supports
existants. Il est en effet souhaitable de limiter le nombre de supports sur un site éclusier.
Chaque site devra posséder au minimum :
1 panneau côté halage, au centre du terre-plein
2 panneaux, dans le cas où l’écluse dispose de deux chemins d’accès.
D’autres alternatives pourront être envisagées dans le cas où l’écluse se situe dans une
zone particulière (en ville , zone classée…).
Le panneau d’informations comportera l’ensemble des informations suivantes :
Information sur les risques
Une représentation schématique du site éclusier faisant apparaître les zones
de circulation, ainsi que la passerelle en tête aval.
Un pictogramme ‘interdiction au public’ ;
Un pictogramme ‘baignade interdite’ ;
Un pictogramme ‘danger de chute à l’eau’.
Informations sur la conduite à tenir en cas d’accident
La mention ‘en cas d’accident appeler le 112’.
Informations générales
La mention ‘écluse automatique’ ;
Le numéro de l’écluse ainsi que son nom ;
La localisation de la bouée ;
La localisation de l’interphone.
Les panneaux, ainsi que leurs supports, devront être conformes à la
charte signalétique de VNF. Deux panneaux ont été retenus par le
groupe de travail :
Panneau type 2 de la charte graphique(100*72) ;
Panneau type totem (non défini dans la charte graphique).
.
Figure 16 Panneau horizontal et totem.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
35
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
36
Ce document constitue la charte d’itinéraire test du canal du Rhône au Rhin. Elle vise à
définir les équipements d’exploitation et de sécurité à mettre en place sur l’itinéraire.
Cette étude a pour objectif d’éprouver la méthodologie mise en place par le groupe de travail
‘équipements d’exploitation et de sécurité des écluses automatisées’. Elle s’est attachée
uniquement à définir une charte d’itinéraire type, aucun plan d’action n’a été réalisé.
Une équipe projet a été constituée, comme proposé dans la méthodologie.
Elle est composée de :
- Clément FOUBET : responsable de projet ;
- Gérard JUGSCH: contrôleur de la subdivision de Montbéliard ;
- René JACQUIN : chef d’équipe de la subdivision de Montbéliard ;
- Laurent LUCHEZ : CETMEF, aménageur pour la circonstance;
- Jean ACHARD : animateur sécurité prévention.
L’étude s’est déroulée sur trois jours :
- réunion de préparation : choix de l’itinéraire, rédaction de l’ébauche de la charte.
- visites des ouvrages de l’itinéraire;
- validation des la charte d’itinéraire
La voie d’eau concernée par l’étude est le canal du Rhône au Rhin versant Rhône. Cette
voie se caractérise par une alternance entre rivière naturelle et portions de canal en
dérivation.
Afin de disposer d’un échantillon d’ouvrages représentatifs il a été décidé que l’étude sera
réalisée sur les écluses :
- 23 de Colombier-Chatelot (canal);
- 24 Boussans (canal) ;
- 25 de Lunans (canal) ;
- 26 d’Isle sur le Doubs (canal) ;
- 27 Papeterie (canal) ;
- 28 d’Appenans (rivière) ;
- 29 de la Goulisse (rivière);
- 30 de la Plaine de Pompierre (canal) ;
- 31 de Pompierre (canal) ;
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
37
Après consultation des exploitants, il est décidé de retenir deux types d’écluses
représentatives de l’itinéraire :
Ecluse Freycinet en canal.
Ecluse Freycinet en rivière.
Figure 17 Ecluse type canal.
Figure 18 Ecluse type rivière.
Il est à noter que l’écluse d’Isle sur le Doubs fera l’objet d’un traitement spécifique pour
l’intégration des équipements, étant donné son implantation en centre ville et sa forte
fréquentation. Des équipements urbains installés par la commune sont en place sur, ou à
proximité, de l’ouvrage et un rapprochement avec la commune sera nécessaire. Néanmoins
l’ensemble des équipements d’exploitation et de sécurité (échelles, bollards, passerelles,
bouées…) sera conforme aux prescriptions de la présente charte.
Une partie du secteur est susceptible de recevoir prochainement une vélo-route. Cet élément
important, en particulier pour la matérialisation des zones de circulation, a été pris en compte
dans l’étude.
Enfin, l’étude réalisée sur l’itinéraire par le cabinet d’aménagement Faubourg 234 a également
été prise en considération.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
38
Les différentes règles sont définies dans le document du groupe de travail et consistent à :
- conserver la ligne historique de la voie d’eau quand elle existe ;
- conserver autant que possible l’horizontalité du site ;
- limiter le nombre de couleurs ;
- conserver la couleur brute des matériaux ;
- utiliser au maximum les supports existants ;
- limiter les fixations par boulons et l’ajout de plaques support ;
- aligner les équipements.
Pour l’itinéraire concerné, les règles suivantes sont retenues :
Le noir est retenu, par défaut, pour l’ensemble des équipements d’exploitation.
Le modèle de bouée déjà en place sur les sites est conforme aux préconisations du groupe,
ces équipements sont donc conservés.
La couleur orange des interphones est également conservée car elle permet une localisation
et une identification rapide par les usagers.
Toutes les bouées seront disposées sur les cabines d’écluse. Dans le cas ou plusieurs
bouées sont à disposer sur le site, les garde-corps ou les autres bâtiments du services
(maison éclusière, centre d’exploitation, hangar de stockage..) à proximité des ouvrages
seront utilisés.
Dans la mesure du possible, les panneaux horizontaux seront intégrés sur les garde-corps
ou sur les bâtiments à proximité. En cas d’installation de panneaux de type totem, ceux-ci
seront disposés de manière à ne pas obstruer le champ de vision d’un observateur regardant
l’ouvrage depuis le chemin de halage. Une consultation de l’aménageur sera réalisée sur ce
point.
Tous les équipements installés sur le génie civil de l’ouvrage seront
scellés. Le scellement ne se fera pas sur un joint entre deux pierres de
taille.
Le scellement réalisé pour les potelets de l’écluse 23 de ColombierChatelot est à généraliser sur l’itinéraire. Sa base est en effet scellée dans
le génie civil mais la partie visible du potelet peut être facilement démontée
pour faciliter l’accès des engins lors des chantiers.
Afin de garantir une bonne compréhension visuelle du site, l’ensemble
des équipements seront, autant que possible, alignés. Cet alignement
peut se faire soit sur une droite ou sur une courbe existante (talus, route).
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
39
Deux équipements semblent être présents sur le site depuis l’origine : des bollards et des
lignes de séparation constituées de plots en pierre surmontés de barres
d’acier.
Les bollard historiques ne peuvent être réutilisés, car leur renflement
supérieur est insuffisant ; on utilisera donc des bollards type champignon.
Toutefois, un nouveau type de bollard pourrait être dessiné, en gardant la
forme générale du bollard historique, mais en augmentant le renflement
supérieur.
La ligne de séparation historique peut être conservée et réutilisée dans le cadre des
nouveaux aménagements.
Figure 19 Bornes «historiques » de séparation.
L’amarrage se fera sur des bollards.
On en disposera au minimum 4 côté halage et 5 côté contre halage, répartis régulièrement le
long du sas.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
40
côté halage
côté contre-halage
Le modèle de bollard à installer est celui du groupe de travail (champignon). Dans le cas où
un modèle serait dessiné (voir plus haut), celui-ci remplacerait, à terme, le modèle
champignon.
_
~ 20 cm
30 cm
I0I 10 cm
Figure 20 Bollard type.
Lorsque de nouveaux bollards doivent être implantés, on choisira d’en positionner à côté des
échelles, sans toutefois les disposer trop à proximité afin que l’amarrage ne soit pas gêné
par les sorties d’échelle.
Leur positionnement exact est à définir en fonction des caractéristiques du site (éviter, par
exemple, les joints entre pierres ou de détériorer les pierres de taille).
20 cm
5 cm
Ils devront être scellés dans le génie civil, à une quarantaine de centimètres du sas. Le choix
du type de scellement se fera en fonction de la nature du sol, en essayant de porter le moins
possible atteinte au génie civil.
La base du bollard sera insérée dans un carottage.
Afin de repérer la position depuis le sas on tracera une bande de peinture blanche sur le
bajoyer au droit du bollard. Informations techniques : 20 cm de haut sur 10 cm de large,
couleur blanche.
10 cm
Figure 21 Repérage d'un bollard.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
41
Sur les sites où les organeaux sont présents, une ou deux barres d’amarrage pourront être
installées, suivant la fréquentation du site.
Ces barres d’amarrage devront être dimensionnées pour résister à l’amarrage de bateaux
de plaisance. Le calcul doit prendre en compte la hauteur de l’écluse.
Les barres sont positionnées au droit des bollards, côté contre-halage.
Elles doivent être fixées dans le génie civil de façon à permettre leur remplacement rapide et
facile. Elles ne doivent pas être en saillie par rapport au plan du bajoyer.
Détail 1
Cote aval
Détail 2
Protection arête
Pièce métal
Béton Radier
Maçonnerie
CETMEF/BT/DPMVN/JMCARLIER/11/04
Figure 22 Barre d'amarrage.
Des protections d’arêtes sont à installer sur toute la longueur du
sas, sur tous les sites où la pierre est abrasive et en particulier
pour le béton.
information technique : tôle quart de rond scellée
Figure 23 Protection d'arrête.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
42
Les échelles doivent être au minimum au nombre de deux dans chaque sas d’écluse
automatisée :
- une côté halage, à l’aval ;
- une côté contre-halage, au centre du sas.
Afin de limiter au maximum la détérioration du génie civil, les échelles de sas devront être
impérativement scellées.
Nota : Ces prescriptions sont généralement déjà en œuvre sur les sites.
Informations techniques :
250 mm
400 mm
Espacement entre les barreaux
Largeur
Espace entre le fond de la tranchée et
l’échelle
Espace entre le plan du bajoyer et
l’échelle
Espace libre autour de la sortie de
l’échelle
Hauteur disponible à l’arrivée sur le terre
plein
Espace entre les deux montants de sortie
Diamètre des barreaux
200 mm
100 mm
500 mm
2m
700 mm
22 mm
1.5m
(nécessaire pour une évacuation en cas de
chute)
Enfoncement dans l’eau
Remarque : les barreaux d’échelles doivent impérativement avoir une section circulaire.
Planche 7
- Echelle de sortie de sas Vue de face
~ 75 cm
~ 110 cm
~ 50 cm
I
I 0 4 cm
25 cm
I
I0 2,2 cm
40 cm
1,50 m
Cote aval
Protection arête
Pièce métal
Béton Radier
Maçonnerie
CETMEF/BT/DPMVN/JMCARLIER/11/04
Figure 24 Plan d'échelle.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
43
Les sorties d’échelles doivent être de type sortie de piscine ; elles doivent, comme les
échelles, être scellées dans le génie civil.
Planche 9
- Echelle de sortie de sas Vue de dessus
20 cm
~ 75 cm
~ 8 cm
40 cm
Voir Détail
Protection arête
Pièce métal
Béton Radier
Maçonnerie
CETMEF/BT/DPMVN/JMCARLIER/11/04
Figure 25 Plan de sortie d'échelle.
Nota : bien que ne respectant pas les prescriptions du GT, les sorties d’échelles actuelles
assurent les fonctions de sécurité et peuvent être conservées jusqu’à leur fin de vie où elles
seront remplacées par le modèle type piscine
Particularités pour les écluse de type 2 – rivière
Sur les écluses en rivière, les sorties d’échelles devront être renforcées pour résister aux
chocs d’embâcles lors des crues
Des passerelles sont à installer sur toutes les écluses.
Chaque passerelle devra disposer de deux garde-corps.
Nota : Les passerelles existantes, y compris rambarde, platelage, portillons, sont conformes.
Néanmoins, certaines sont étroites et mériteraient d’être élargies lors de leur remplacement.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
44
Planche 10
- Passerelle de porte Vue de côté
Vue de face
50 cm (max)
( avec portillon )
10 cm (max)
50 cm (max)
110 cm (mini)
ACCÈS
INTERDIT
ACCÈS INTERDIT
À
À TOUTE
TOUTE
PERSONNE
PERSONNE
ÉTRANGÈRE
ÉTRANGÈRE
AU SERVICE
SERVICE
AU
1 cm
58 cm
Protection arête
Pièce métal
Béton Radier
Maçonnerie
CETMEF/BT/DPMVN/JMCARLIER/11/04
Figure 26 Plan de passerelle.
L’interdiction de passage sur les passerelles de portes sera matérialisée par un portillon type
‘saloon’ sur lequel un panneau comportant les informations suivantes sera apposé :
- un pictogramme d’interdiction au public;
- une inscription ‘interdit à toute personne étrangère au service’
Des autocollants rappelant les risques de mutilation doivent être installés sur toutes les
portes (cf. fiche Passerelle)
Figure 27 Pictogramme risque de
mutilation.
Le bande de peinture rétro-réfléchissante, pour la visualisation des portes, est à mettre en
œuvre sur tous les sites :
- à l’amont, sur les plinthes des passerelles de portes ;
- à l’aval, sur la porte.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
45
Informations techniques
Au moins 60 cm de long par 10 cm de haut (hauteur de la plinthe).
Figure 28 Signalisation des portes d'écluse.
Le trait de peinture pour le repérage du mur de chute est à réaliser sur tous les sites
Afin de repérer la position du mur de chute et ainsi éviter qu’un bateau le heurte lors de la
vidange, un trait discontinu de peinture blanche sera apposé sur le bajoyer.
Planche 3
5 cm
20 cm
- Repère du mur de chute -
10 cm
Cote aval
Protection arête
Pièce métal
Béton Radier
Maçonnerie
CETMEF/BT/DPMVN/JMCARLIER/11/04
Figure 29 Visualisation d'un mur de chute.
Deux appontements doivent être réalisés : un en amont et un en aval de l’écluse.
Ils doivent être installés à plus de 100 mètres de l’écluse et disposer d’une profondeur de
1m20 minimum.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
46
L’appontement doit être muni d’un ou plusieurs bollards. Il devra permettre l’amarrage de
gros bateaux de plaisance, voire de péniches au gabarit Freycinet quand celles-ci sont
aménagées pour la plaisance.
Particularités pour les écluse de type 1 – canal
Les appontements directs sur la berge sont à privilégier.
Figure 30 Appontement direct sur berge à rénover.
Particularités pour les écluses de type 2 - rivière
Utiliser le modèle existant (pieu et passerelle)
Figure 31 Passerelle sur duc d’albe.
L’ensemble des accès depuis un chemin facilement accessible doit faire l’objet d’une
séparation.
Particularités pour les écluse de type 1 - canal
Le positionnement précis de la séparation est défini site par site, par l’alignement des
éléments qui la matérialisent.
Certains décrochements sont possibles :
- sur les têtes des écluses qui ne doivent pas être accessibles,
- pour l’aménagement d’une zone de stationnement.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
47
La séparation « historique » existante (plots en pierre + barre) est conservée. Il faudra veiller
à ce que l’accès des engins de travaux soit possible.
Sur les autres sites, des potelets noirs reliés par des chaînes sont installés.
Une distance minimale de 1 mètre sera laissée entre la délimitation et le sas.
Figure 32 Exemple de séparation par potelets et chaînes.
Particularités pour les écluses de type 2 – rivière
Des rambardes de sécurité sont installées sur le côté rivière de l’écluse.
Le long de l’écluse, côté chemin de halage, une rambarde doit être installée en haut du perré
incliné, sur toute la longueur de l’écluse. Des portillons sont à aménager au droit des
escaliers.
Le modèle est celui dessiné par le cabinet Faubourg 234 en collaboration avec l’architecte
des bâtiments de France.
L’interphone doit être situé sur la cabine d’écluse.
Les informations suivantes seront apposées sur l’interphone ou à proximité immédiate :
- nom et numéro de l’écluse
- numéros d’urgences
- numéros du PC en cas d’indisponibilité.
Informations techniques
Technologie : système duplex avec pression sur un bouton unique, en une seule fois. Dès la
première pression, un signal sonore d’acheminement devra être perceptible. Les pressions
suivantes ne doivent pas avoir d’effet.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
48
Plaque
signalétique
à rajouter
Ecluse n°23 de Colombiey
En cas d’accident, faites le
112
En cas
d’indisponibilité
du téléphone de
service, contacter
le 04.72.56.59.00
Figure 33 Interphone
On conservera les modèles de couleur orange.
Nota : les modèles gris existants peuvent être conservés jusqu’à leur fin de vie.
Particularités pour les écluses de type 2 – rivière
Les interphones étant relativement éloignés du sas, leur localisation sera indiquée dans la
plaquette remise aux usagers.
L’éclairage repose sur l’utilisation de 3 mats de 7 mètres assurant une uniformité
d’éclairement et un rendu des couleurs optimal.
Afin d’uniformiser l’itinéraire, un marché unique de conception et réalisation de candélabres
sera passé.
Le concours de l’AMO permettra d’assurer l’intégration paysagère.
Les zones d’ombre (sous les ponts, par exemple) feront l’objet d’un éclairage d’appoint.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
49
Informations techniques
Nota : l’éclairage par spots existant n’est pas du tout conforme aux recommandations du
groupe de travail, du point de vue de l’uniformité d’éclairement et de l’éblouissement des
usagers.
Le site éclusier devra disposer d’une bouée par côté
accessible aux piétons. Dans tous les cas une bouée
minimum doit être présente sur le site et accessible par les
usagers. Attention, ne pas stocker la bouée dans une
cabine d’écluse fermée.
L’intégration doit être réalisée sur des supports existants
afin d’éviter, autant que possible, la multiplication des
supports. On pourra ainsi envisager de fixer les bouées
sur la cabine d’écluse ou sur une rambarde
Particularités pour les écluses de type 1 – canal
La bouée est fixée sur le mur de la cabine d’écluse ou sur le support du panneau destiné à
informer les usagers des risques présents sur le site éclusier. Si une bouée est nécessaire
de l’autre côté, elle sera fixée sur un support existant ou alignée avec la limite de séparation
du public.
Particularités pour les écluses de type 2 – rivière
La bouée est fixée sur la cabine d’écluse, la maison éclusière ou la rambarde de séparation,
de façon à être à l’abri des crues. Ces bouées étant relativement éloignées du sas, leur
localisation sera indiquée dans la plaquette remise aux usagers.
Informations techniques
Les caractéristiques techniques à respecter sont issues de la réglementation :
ligne de jet : 27,5 m ;
longueur filaire : 8 m ;
la bouée sera placée dans un coffret. Celui-ci devra disposer d’un système de
fermeture adapté (type poignée ou vitre) pour ouvrir et saisir la bouée. Le support
devra disposer en son centre du message ‘cet équipement peut sauver une vie’ ;
le rangement de la ligne de jet doit permettre d’obtenir un bon déroulement lors du
jet de la bouée.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
50
Les deux types de panneaux préconisés par le groupe de travail pourront être utilisés, le
choix dépendra de la configuration du site.
Figure 34: Panneau Type 1
Figure 35: Panneau type
2, totem.
Particularités pour les écluses de type 1 – canal
Les panneaux horizontaux seront intégrés de préférence sur les bâtiments à proximité, ou
sur les garde-corps.
Les panneaux type totem seront disposés de manière à ne pas obstruer le champ de vision
d’un observateur regardant l’ouvrage depuis le chemin de halage. Une consultation de
l’aménageur sera réalisée sur ce point.
Particularités pour les écluses de type 2 – rivière
A l’amont et à l’aval, un panneau horizontal sera intégré au garde-corps qui longe le chemin
de halage et plus tard la vélo-route.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
51
Les fiches de visite présentées ci-après sont les résultats bruts issus des visites de
terrain. Elles permettent de définir les équipements à mettre en place sur chaque
ouvrage et ainsi de bâtir le plan d’actions propre à l’itinéraire.
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
52
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
53
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
54
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
55
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
56
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
57
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
58
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
59
MISE EN SECURITE DES ECLUSES AUTOMATISEES
60
copyrights photos : VNF P. Lemaître - P. Cheuva - VNF
division
Qualité - Sécurité Environnement
175 rue Ludovic
Boutleux,
boite postale 820,
62408 Béthune
cedex
téléphone
03 21 63 29 87
télécopie
03 21 63 24 58
www.vnf.fr
juillet 2007
ISBN 978 2 11 097423 5
">