Instructions conducteur
USB Lecteur de carte-Dynafleet
Transfert des données conducteur, généralités
L’unité Dynafleet est équipée d’une fonction de transfert des données conducteur. Vous pouvez
utiliser cette propriété pour transférer le contenu de la carte conducteur de votre tachygraphe
numérique au portail Dynafleet pour que les données puissent être traitées ultérieurement
par votre entreprise de transport.
Les données conducteur sont transférées en
branchant un support USB à Dynafleet
Les données de la carte conducteur peuvent seulement être transférées une fois par jour. La
norme légale est au moins une fois tous les 28 jours ou plus souvent suivant la législation en
vigueur dans le pays.
Un lecteur de carte à puce est nécessaire dans le camion pour pouvoir lire une carte conducteur.
Le lecteur de carte à puce peut être un lecteur de carte à puce standard USB de type de classe
CCID. La plupart des lecteurs de carte à puce USB de type de classe CCID sont compatibles.
Vérifiez avec votre concessionnaire locale la liste des lecteurs de carte à puce testés et
compatibles.
USB Lecteur de carte-Dynafleet
Identification d’un support
USB
Branchez le lecteur de carte USB pour
vérifier le type de classe.
Un support USB inconnu peut être identifié
dans "Réglages/Informations système"
Les informations concernant le support
branché sont affichées et présentées comme
suit :
- Fabricant
- Nom
- USB Type de classe
- Identifiant vendeur (identifiant du fabricant)
- Identifiant produit (identifiant du support
USB)
Réglages
Volume
Luminosité
Eclairage de fond
Clavier
Informations système
Informations système
XXXMicrosystèmes Co.
XXA33x USB Lecteur de carte à
puce
Type de classe :CCID (0x0B/0x00)
Identifiant vendeur : 0x0...
Identifiant produit : 0x5...
1
2
USB Lecteur de carte-Dynafleet
Utilisation embarquée
1
2
3
Insérez la carte dans le lecteur et suivez
les instructions affichées.
Confirmez le transfert.
Enlevez la carte lorsque le transfert
réussi des données conducteur s’affiche.
Transfert des données
conducteur
Le transfert des données conducteur
a été initié. Veuillez ne pas enlever
la carte.
Transfert des données
conducteur
Le transfert des données conducteur
est seulement possible une fois par
jour, voulez-vous continuer ?
Oui
Non
Transfert des données
conducteur
Données conducteur en cours de
transfert. Ne pas enlever la carte.
Transfert des données
conducteur
Transfert des données conducteur
terminé. Enlevez la carte.
USB Lecteur de carte-Dynafleet
3
Codes de défaut
Faites attention aux codes de défaut comme :
•
Le propriétaire de la carte conducteur
n’est pas valide. Prendre contact
avec le support pour des informations
supplémentaires.
•
Les données conducteur sont déjà
transférées. Essayez un autre jour.
•
Erreur de lecture de carte. Prendre
contact avec le support pour des
informations supplémentaires. Enlevez
la carte.
•
Carte retirée avant la fin du transfert.
Faites un nouvel essai.
•
Le service de transfert des données
conducteur n’est pas activé, prendre
contact avec le support pour de plus
amples informations.
•
Le transfert des données conducteur a
échoué. Faites un nouvel essai.
Transfert des données
conducteur
Le propriétaire de la carte
conducteur n’est pas valide. Prendre
contact avec le support pour des
informations supplémentaires.
Transfert des données
conducteur
Les données conducteur sont déjà
transférées. Essayez un autre jour.
Transfert des données
conducteur
Erreur de lecture de carte. Prendre
contact avec le support pour des
informations supplémentaires.
Enlevez la carte.
Transfert des données
conducteur
Carte retirée avant la fin du transfert.
Faites un nouvel essai.
Transfert des données
conducteur
Le service de transfert des données
conducteur n’est pas activé, prendre
contact avec le support pour de plus
amples informations.
Transfert des données
conducteur
Le transfert des données conducteur
a échoué. Faites un nouvel essai.
Volvo Truck Corporation
Göteborg, Sweden
20182452 French .09.2008
Printed in Sweden
">
