6GEJPQNQIKG&CTYKP 6JGGCU[YC[VQEQPPGEV Système de communication SmartWire-Darwin Connecter au lieu de câbler Les constructeurs de machines et d’installations sont à la recherche constante d’un équilibre entre maximum de fonctionnalité et optimisation des coûts. La technologie SmartWire-Darwin est un système de communication évolutif dédié à l’appareillage électrique implanté en armoire ou en périphérie pour les fonctions de commande, de protection, de commutation, d’entraînement, de pilotage et de supervision. Une technologie d'avenir dont vous pouvez tirer profit dès aujourd'hui. SmartWire-Darwin permet non seulement de réduire considérablement les tâches et dépenses liées au câblage, mais aussi de la conception à la réalisation et de la mise en service aux extensions de l’installation. SmartWire-Darwin utilise l’appareillage industriel éprouvé de Eaton Moeller en le dotant d’une fonctionnalité de communication. • Efficience de l'étude et des projets • Raccordement sans défaut • Rapidité de mise en service • Confort d'utilisation • Maintenance avec diagnostic direct • Facilité d'extension de l'installation #WUWLGVFG5OCTV9KTG&CTYKP 9RXVWURXYHUH]OHVPDQXHOVVXLYDQWVVRXVZZZPRHOOHUQHWVXSSRUW 6PDUW:LUH'DUZLQV\VWPH$:%GH 6PDUW:LUH'DUZLQSDVVHUHOOHV$:%GH 6PDUW:LUH'DUZLQSDUWLFLSDQWV$:%GH 2TQFWKVU5OCTV9KTG&CTYKPFCPUEGECVCNQIWG &KDSº6PDUW:LUH'DUZLQJDPPHFRPSOWH &KDSº$X[LOLDLUHVGHFRPPDQGHHWGHVLJQDOLVDWLRQ5047LWDQLQWHUIDFHV504 &KDSº&RQWDFWHXUVPRGXOHVFRQWDFWHXUV &KDSº'LVMRQFWHXUVPRWHXUV &KDSº'PDUUHXUVSURJUHVVLIV'6 &KDSº'LVMRQFWHXUV1=0MXVTX $LQWHUIDFHGHFRPPXQLFDWLRQ &$=)5 ZZZHDWRQFRP AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Système de communication SmartWire-Darwin (SWD) 5[UVOG5OCTV9KTG&CTYKP 'HVFULSWLRQ 6\QRSWLTXHGXV\VWPH 2CUUGTGNNGUOQFWNGU'5OQFWNGUFCNKOGPVCVKQP 5IUHQFHVGHFRPPDQGH +PVGTHCEGU59&RQWTCWZKNKCKTGUFGEQOOCPFGGVFG UKIPCNKUCVKQP4/36KVCP 6\QRSWLTXHGXV\VWPH 5IUHQFHVGHFRPPDQGH /QFWNGU59&RQWTEQPVCEVGWTUGV FOCTTGWTUOQVGWTU 6\QRSWLTXHGXV\VWPH 5IUHQFHVGHFRPPDQGH &OCTTGWTRTQITGUUKH&5EQORCVKDNG59& 6\QRSWLTXHGXV\VWPH 5IUHQFHVGHFRPPDQGH /QFWNGFKPVGTHCEG59&RQWTFKULQPEVGWTU0</ 6\QRSWLTXHGXV\VWPH 5IUHQFHVGHFRPPDQGH 'SWKRGOGPVUEQORNOGPVCKTGU59& 5IUHQFHVGHFRPPDQGH 'VWFG &RQVRPPDWLRQSDUWLFLSDQWV6:' %CTCEVTKUVKSWGUVGEJPKSWGU 3DVVHUHOOHV*DWHZD\V6:'PRGXOHVG°DOLPHQWDWLRQ 0RGXOHVG HQWUHVRUWLH6:' ,QWHUIDFHV6:'SRXUDX[LOLDLUHVGHFRPPDQGH HWGHVLJQDOLVDWLRQ5047LWDQ 0RGXOHV6:'SRXUFRQWDFWHXUVGHSXLVVDQFH GPDUUHXUVPRWHXUVHWGLVMRQFWHXUV1=0 (TXLSHPHQWVFRPSOPHQWDLUHV6:' 'PEQODTGOGPVU 0RGXOHV6:'LQWHUIDFHV6:'504 (TXLSHPHQWVFRPSOPHQWDLUHV AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] 1/2 Technologie Darwin Système SmartWire-Darwin Description Système SmartWire-Darwin SmartWire-Darwin Une garantie pour votre savoir-faire. SmartWire-Darwin permet non seulement de réduire considérablement les tâches et dépenses liées au câblage, mais aussi les coûts de l’ensemble de la chaîne de valeur , de la conception à la réalisation, de la programmation et de la mise en service aux extensions de l’installation. SmartWire-Darwin repose sur de l'appareillage industriel Eaton, dont la qualité n’est plus à prouver, et leur ajoute une fonctionnalité de communication. chaque API Votre programme utilisateur est conservé L'intégration de la passerelle SmartWire-Darwin dans le programme de l'API s'opère facilement. Elle affecte uniquement la configuration de l'automate, et non le programme utilisateur. Le passage à la technologie SmartWire-Darwin est donc simple et rapide, y compris en matière de programmation d'API. C'est aussi une manière de protéger et de conserver votre savoir-faire logiciel ! SmartWire-Darwin intégré dans la configuration de commande Step7 SmartWire-Darwin intégré dans la configuration de commande easySoft-CoDeSys 2010 CA08103002Z-FR www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Technologie Darwin 1/3 Système SmartWire-Darwin Aide à la conception et à la commande (SWD Assist) • Création facile d'applications avec le système SmartWire-Darwin. • Fonction intégrée d'élaboration de listes de commande. • Contrôle de plausibilité intégré. • Fonctionnalités en ligne – Préparation à la mise en service facilitée, tant au niveau des entrées/sorties SmartWire-Darwin que du contrôle des fonctionnalités – Facilité de diagnostic des participants SmartWire-Darwin • Téléchargement – gratuit sur http://downloadcenter.moeller.net Le logiciel SWD Assist vous seconde efficacement lors de la conception d'une branche SmartWire-Darwin : il garantit un travail rapide et sûr Système SmartWire-Darwin AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles 2010 CA08103002Z-FR Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] www.eaton.com 1/4 Technologie Darwin Système SmartWire-Darwin Synoptique du système 4 6 6 3 8 2 5 7 1 1 16 12 13 15 10 9 11 11 6 14 6 6 6 6 20 19 22 19 18 22 21 21 19 3 6 3 6 6 17 23 25 3 32 24 24 33 Darwin Technolo gy www.moe SWD-Assist ller.net/da rwin V1.0 0 Planning tool for product range the SmartWire-Dar win 26 28 27 25 20 22 28 13 22 15 31 11 14 29 6 3 6 6 4 2010 CA08103002Z-FR www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] 3 30 Technologie Darwin 1/5 Passerelles, modules d'entrée/sortie, modules d'alimentation Connecteur de données SUB-D 9 pôle 1 SmartWire-Darwin Passerelles 2 Contacteurs de puissance DILM 10 3 SmartWire-Darwin Module pour contacteur avec sélecteur Manu-0-Auto 11 SmartWire-Darwin Connecteur plat 8 pôle SmartWire-Darwin Câble plat 8 pôle 4 Disjoncteurs-moteurs 12 Démarreur-moteur MSC 13 SmartWire-Darwin module pour PKE 14 Démarreur-moteur avec protection électronique PKE Démarreur progressif DS7 avec protection électronique PKE SmartWire-Darwin Modules d’entrée/sortie 5 SmartWire-Darwin Connecteur participant 8 pôle 6 SmartWire-Darwin Interface pour NZM 7 Disjoncteurs NZM 8 SmartWire-Darwin Module pour contacteur 9 SmartWire-Darwin Modules d'alimentation 17 RMQ-Titan Coffrets pour montage en saillie 25 SmartWire-Darwin Eléments LED, Fixation par l'avant 18 SmartWire-Darwin Module pour éléments fonctionnels, Fixation par l'arrière 26 RMQ-Titan Adaptateur de fixation pour montage frontal 19 SmartWire-Darwin Elément LED pour fixation par l'arrière 27 RMQ-Titan Voyants lumineux 20 28 SmartWire-Darwin Eléments fonctionnels pour la fixation par l'avant 21 SmartWire-Darwin Eléments fonctionnels pour la fixation par l'arrière 29 15 SmartWire-Darwin Eléments de commande 22 SmartWire-Darwin Adaptateur câble plat/ câble rond pour montage sur profilé chapeau 16 SmartWire-Darwin Traversée d'armoire : Adaptateur pour passage d'un câble plat à un câble rond 23 SmartWire-Darwin Terminaison de bus pour câble plat 8 pôle 30 Démarreurs progressifs DS7 31 SmartWire-Darwin Connecteur 24 SmartWire-Darwin Aide à la conception et à la commande (SWD Assist) 32 SmartWire-Darwin Câble rond 8 pôle 33 Caractéristiques Passerelle SmartWire-Darwin SmartWire-Darwin Module d'entrée/sortie Module d'alimentation Aide à la conception et à la commande (SWD Assist) • Raccorde le système SmartWireDarwin au bus de terrain. • Supporte les bus PROFIBUS-DP et CANopen. • Fournit la tension d'alimentation aux participants SmartWireDarwin. • Fournit la tension de commande pour les démarreurs-moteurs ou les contacteurs. • Dispose d'un bouton de configuration pour l'adressage automatique des participants SmartWire Darwin. • Supporte jusqu'à 99 participants SmartWire Darwin. • Raccordement sur le câble plat SmartWire-Darwin avec le connecteur plat. • Raccordement sur le câble plat SmartWire-Darwin avec le connecteur participant. • Permet l'insertion d'autres appareillages sans technologie SmartWire-Darwin intégrée. • Modèles avec 8 entrées toutou-rien ou 4 entrées tout-ou-rien et 4 sorties à transistors reliées au potentiel ou 4 entrées tout-ou-rien et 2 sorties à relais 250 V AC. • Est équipé d'une DEL de diagnostic SmartWire-Darwin pour signaler l'état de communication du module. • Raccordement sur le câble plat SmartWire-Darwin avec le connecteur plat. • Fournit la tension d'alimentation aux participants SmartWireDarwin. • Fournit la tension de commande pour les démarreurs-moteurs et les contacteurs. • Permet de constituer des groupes pour arrêt d'urgence. • Création facile d'applications avec le système SmartWire-Darwin. • Fonction intégrée d'élaboration de listes de commande. • Contrôle de plausibilité intégré. • Fonctionnalités en ligne : – Préparation à la mise en service facilitée, tant au niveau des entrées/sorties SmartWireDarwin que du contrôle des fonctionnalités. – Facilité de diagnostic des participants SmartWire-Darwin. • Téléchargement gratuit sur : http://downloadcenter.moeller.net. Passerelles, modules d'entrée/sortie, modules d'alimentation AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles 2010 CA08103002Z-FR Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] www.eaton.com 1/6 Technologie Darwin Passerelles, modules d'entrée/sortie, modules d'alimentation HPL01006FR Références de commande Description Référence Code Prix voir liste de prix UE (pièces) Passerelles (Gateways) SWD Passerelle permettant le raccordement au bus de terrain et l'alimentation des participants SmartWire-Darwin (SWD) et des appareillages de commutation. Raccordement au PROFIBUS-DP en tant qu'esclave. Reconnaissance automatique du débit entre 9,6 Kbits/s et 12 MBits/s. Plage d'adresses 1 - 126. Connecteur femelle SUB-D 9 pôle. Raccordement jusqu'à 58 participants SWD. Raccordement au CANopen en tant qu'esclave. Reconnaissance automatique du débit entre 10 Kbits/s et 1 MBits/s. Plage d'adresses 1 - 32. Connecteur mâle Sub-D 9 pôle. Raccordement jusqu'à 99 participants SWD. EU5C-SWD-DP 116308 1 EU5C-SWD-CAN 116307 1 EU5E-SWD-8DX 116381 EU5E-SWD-4D4D 116382 EU5E-SWD-4D2R 116383 1 Alimentation supplémentaire de tension de commande pour démarreurs-moteurs et contacteurs. Constitution de groupes d'arrêt d'urgence pour démarreurs-moteurs et contacteurs. EU5C-SWD-PF1-1 116309 1 Alimentation de participants SWD supplémentaires. Alimentation supplémentaire de tension de commande pour démarreurs-moteurs et contacteurs. Constitution de groupes d'arrêt d'urgence pour démarreurs-moteurs et contacteurs. EU5C-SWD-PF2-1 116380 1 Modules d'entrée/sortie SWD Participant SmartWire-Darwin pour le raccordement de signaux E/S tout-ou-rien. Module tout-ou-rien avec 8 entrées tout-ou-rien 24 V DC Module tout-ou-rien avec 4 entrées tout-ou-rien 24 V DC et 4 sorties à transistors 24 V DC/0,5 A Module tout-ou-rien avec 4 entrées tout-ou-rien 24 V DC et 2 sorties à relais 250 V AC Module d'alimentation SWD Information concernant le marché nord-américain NA Certification Request filed for UL and CSA UL/CSA Homologation demandée 2010 CA08103002Z-FR www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Technologie Darwin 1/7 Notes Notes AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles 2010 CA08103002Z-FR Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] www.eaton.com 1/8 Technologie Darwin Interfaces SWD-RMQ Interfaces SWD-RMQ 5 5 2 3 6 1 12 13 7 2 40 8 14 39 5 4 Darwin Technolo gy www.moe ller.net/da SWD-Ass ist rwin V1.0 0 Planning tool for product range the SmartWire-Dar win 9 10 38 11 27 37 11 30 36 11 26 35 15 34 25 33 31 24 32 16 30 17 23 29 21 21 20 22 18 28 20 19 18 21 19 2010 CA08103002Z-FR www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Technologie Darwin 1/9 Interfaces SWD-RMQ RMQ-Titan, Commutateur rotatif à 4 positions ˅ Chapitre 2 1 RMQ-Titan, Eléments de contact M22 pour fixation par l'avant ˅ Chapitre 2 11 RMQ-Titan, Eléments de contact M22 pour fixation par l'arrière ˅ Chapitre 2 21 RMQ-Titan, Etiquette avec porte-étiquette pour commutateur rotatif à 4 positions et joystick ˅ Chapitre 2 2 Connecteur participant SWD ˅ Page 1/17 12 Pont pour module SWD ˅ Page 1/11 22 Câble plat SWD ˅ Page 1/17 13 23 Adaptateur SWD pour fixation par l'avant, pour 2 x M22-SWD-K22 ˅ Page 1/11 3 14 4 Elément fonctionnel SWD pour 3 positions, fixation par l'arrière ˅ Caractéristiques 24 RMQ-Titan, Adaptateur pour fixation par l'avant, avec trois emplacements de montage ˅ Page 1/11 Logiciel d'aide à la conception et à la commande, SWDȠAssist ˅ Caractéristiques Elément fonctionnel SWD pour 3 positions avec LED, fixation par l'arrière ˅ Caractéristiques RMQ-Titan, Boîtier à monter en saillie ˅ Chapitre 2 15 25 Elément fonctionnel SWD avec 3 positions pour la fixation par l'avant ˅ Caractéristiques 5 Module SWD pour boîtier à monter en saillie ˅ Caractéristiques 16 Elément fonctionnel SWD pour 2 positions avec LED, fixation par l'arrière ˅ Caractéristiques 26 17 Elément LED-SWD, fixation par l'avant ˅ Caractéristiques 6 Presse-étoupe pour câble rond SWD ˅ Chapitre 2 Elément fonctionnel SWD à 2 positions pour fixation par l'arrière ˅ Caractéristiques 27 Elément fonctionnel SWD avec 2 positions pour la fixation par l'avant ˅ Caractéristiques 7 Elément SWD-LED pour fixation par l'arrière ˅ Caractéristiques RMQ-Titan, Collerettes ˅ Chapitre 2 28 Elément fonctionnel SWD avec 2 positions et LED pour la fixation par l'avant ˅ Caractéristiques 8 RMQ-Titan, Bouton-poussoir double ˅ Chapitre 2 29 Elément fonctionnel SWD pour 3 positions avec LED, fixation par l'avant ˅ Caractéristiques 9 Pont pour connecteur participant SWD ˅ Caractéristiques Connecteur mâle/connecteur femelle SWD avec câbles de signaux préfabriqués ˅ Caractéristiques 18 Connecteur mâle/femelle SWD pour câble rond ˅ Caractéristiques 19 Câble rond SWD ˅ Page 1/18 20 RMQ-Titan, Etiquettes ˅ Chapitre 2 30 RMQ-Titan, Porte-étiquettes pour boutons-poussoir double ˅ Chapitre 2 31 RMQ-Titan, Voyant lumineux ˅ Chapitre 2 32 RMQ-Titan, Boutons à clé ˅ Chapitre 2 33 RMQ-Titan, Commutateurs rotatifs ˅ Chapitre 2 34 RMQ-Titan, Etiquettes/ Verrines pour boutonspoussoirs ˅ Chapitre 2 35 RMQ-Titan, Boutonspoussoirs ˅ Chapitre 2 36 RMQ-Titan, Porteétiquettes ˅ Chapitre 2 37 RMQ-Titan, Bouton d'arrêt d'urgence (pour des circuits de sécurité, n'utiliser que des contacts standard M22) ˅ Chapitre 2 38 RMQ-Titan, Joystick ˅ Chapitre 2 39 RMQ-Titan, Quadruple bouton-poussoir ˅ Chapitre 2 40 10 Caractéristiques Interface SWD-RMQ pour fixation par l'avant ￫ Page 1/10 • Utilisation avec adaptateur standard M22-A ou M22-SWD-A4 pour interrupteur de position/ commutateur rotatif à 4 positions et joystick. • Se combine aux auxiliaires de commande/signalisation standards de la gamme RMQȠTitan M22. • Existe en version avec un ou deux contacts inverseurs ainsi qu'avec ou sans élément LED intégré. • Eléments LED en quatre couleurs. • Dispose d'une LED de diagnostic SmartWire-Darwin pour signaler l'état de communication de l'élément fonctionnel. • Raccordement sur le câble plat SmartWire-Darwin avec le connecteur participant. Ponts pour connecteur participant ￫ Page 1/11 • Raccordement au connecteur participant SmartWire-Darwin. • Convient au pontage de connecteurs participant SmartWire Darwin déjà adaptés (pour occuper un emplacement, par ex.). Module pour boîtier à monter en saillie ￫ Page 1/11 • Permet de raccorder des éléments fonctionnels SmartWire-Darwin prévus pour une fixation par l'arrière. • Version avec 1, 2, 3, 4 et 6 postes d'enfichage. • Tolérance d'enfichage libres avec pont pour la fixation par l'arrière. • Comporte une terminaison de réseau intégrée raccordable. Interface SWD-RMQ pour fixation par l'arrière ￫ Page 1/10 • Utilisation avec un circuit imprimé SWD, un boîtier à monter en saillie RMQ-Titan et des auxiliaires de commande et de signalisation RMQ-Titan M22. • Existe en version avec un ou deux contacts inverseurs ainsi qu'avec ou sans élément LED intégré. • Eléments LED en quatre couleurs. • Dispose d'une LED de diagnostic SmartWire-Darwin pour signaler l'état de communication de l'élément fonctionnel. Traversée de boîtier ￫ Page 1/18 • Est utilisée pour le boîtier à monter en saillie RMQ-Titan M22 ou les armoires. • Est réalisée sous forme de connecteur mâle/femelle. • Comporte des conducteurs de signaux montés avec embouts pour raccordement au module pour boîtiers à monter en saillie. Aide à la conception et à la commande (SWD Assist) • Création facile d'applications avec le système SmartWire-Darwin. • Fonction intégrée d'élaboration de listes de commande. • Contrôle de plausibilité intégré. • Fonctionnalités en ligne : – Préparation à la mise en service facilitée, tant au niveau des entrées/sorties SmartWireDarwin que du contrôle des fonctionnalités. – Facilité de diagnostic des participants SmartWire-Darwin. • Téléchargement gratuit sur : http://downloadcenter.moeller.net. Interfaces SWD-RMQ AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles 2010 CA08103002Z-FR Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] www.eaton.com 1/10 Technologie Darwin Interfaces SWD-RMQ HPL01010FR Références de commande Nombre de contacts Schéma Diagramme des courses : en fonction l‘élément frontal Emplacements occupés Couleur LED Référence Code Prix voir liste de prix sans LED M22-SWD-K11 115964 20 sans LED M22-SWD-K22 115965 10 sans LED M22-SWD-KC11 115995 20 sans LED M22-SWD-KC22 115996 10 M22-SWD-K11LED-W 115972 M22-SWD-K11LED-B 115973 M22-SWD-K11LED-G 115974 M22-SWD-K11LED-R 115975 20 M22-SWD-K22LED-W 115978 M22-SWD-K22LED-B 115979 M22-SWD-K22LED-G 115980 M22-SWD-K22LED-R 115981 10 M22-SWD-K11LEDC-W 116003 M22-SWD-K11LEDC-B 116004 M22-SWD-K11LEDC-G 116005 M22-SWD-K11LEDC-R 116006 20 M22-SWD-K22LEDC-W 116009 M22-SWD-K22LEDC-B 116010 M22-SWD-K22LEDC-G 116011 M22-SWD-K22LEDC-R 116012 10 UE (pièces) Eléments fonctionnels Fixation par l'avant 1 contact inverseur 1 0 1.2 2.8 1 2.8 3 6 2 5 5.5 2 contacts inverseurs 0 1.2 4 4 3 6 2 5 5.5 Fixation par l'arrière 1 contact inverseur 0 1.2 2.8 2.8 3 1 2 3 1 5.5 2 contacts inverseurs 0 1.2 2 5.5 Fixation par l'avant 1 contact inverseur 1 0 1.2 2.8 1 2.8 3 6 2 5 5.5 2 contacts inverseurs 0 1.2 4 4 3 6 2 5 5.5 Fixation par l'arrière 1 contact inverseur 0 1.2 2.8 Remarques 1 2 3 1 5.5 Eléments fonctionnels SWD combinables avec des auxiliaires de commande RMQ-Titan M22... ˅ Chapitre "Auxiliaires de commande et de signalisation" Informations concernant le marché nord-américain NA Certification 2010 CA08103002Z-FR 2.8 3 5.5 2 contacts inverseurs 0 1.2 2 Request filed for UL and CSA UL/CSA Homologation demandée www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Technologie Darwin 1/11 Modules SWD pour contacteurs, module SWD pour PKE HPL01011FR Emplacements occupés Couleur LED Référence Code Prix voir liste de prix UE (pièces) Informations concernant le marché nord-américain NA Certification Request filed for UL and CSA UL/CSA Homologation demandée. Eléments LED Fixation par l'avant 1 1 1 1 4 4 4 4 3 3 3 3 6 6 6 6 2 2 2 2 5 M22-SWD-LED-W 115966 20 5 M22-SWD-LED-B 115967 20 5 M22-SWD-LED-G 115968 20 5 M22-SWD-LED-R 115969 20 Fixation par l'arrière 2 3 1 M22-SWD-LEDC-W 115997 20 2 3 1 M22-SWD-LEDC-B 115998 20 2 3 1 M22-SWD-LEDC-G 115999 20 2 3 1 M22-SWD-LEDC-R 116000 20 1 3 2 M22-A 216374 50 5 UL/CSA certification not required M22-A-GVP 216375 500 5 UL/CSA certification not required M22-SWD-A4 116016 10 NA Certification Request filed for UL and CSA UL/CSA Homologation demandée. M22-SWD-I1-LP01 115990 M22-SWD-I2-LP01 115991 M22-SWD-I3-LP01 115992 M22-SWD-I4-LP01 115993 M22-SWD-I6-LP01 115994 1 NA Certification Request filed for UL and CSA UL/CSA Homologation demandée. M22-SWD-SEL8-10 116698 5 NA Certification Request filed for UL and CSA UL/CSA Homologation demandée. Adaptateur de fixation Fixation par l'avant Pour 1 élément fonctionnel M22-SWD-K… ou élément LED M22-SWD-LED… Possibilité d'ajouter 1 ou 2 éléments contacts M22-K. Numéro d'ordre sur l'adaptateur de fixation. 1 Pour 2 éléments fonctionnels M22-SWD-K22… Compatible avec M22-WR4, -WRJ4, -D4 en association avec M22-(SWD)-K 4 4 1 3 6 6 4 2 2 3 Modules pour boîtiers OFF ON OUT IN Modules pour boîtiers en saillie M22-I.. recevant des éléments fonctionnels fixés par l'arrière M22-SWD...K . Terminaison de réseau SWD intégrée Nombre des emplacements de 1 montage : 2 3 4 6 1 1 1 1 Pont Pontage d'emplacement libre au niveau du circuit imprimé M22-SWD-I...-LP01 Fixation par l'arrière Remarques NA Certification Request filed for UL and CSA UL/CSA Homologation demandée. Eléments LED SWD combinables avec des éléments de visualisation RMQ-Titan M22... ˅ Chapitre "Auxiliaires de commande et de signalisation"" Modules SWD pour contacteurs, module SWD pour PKE AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles 2010 CA08103002Z-FR Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] www.eaton.com 1/12 Technologie Darwin Modules SWD pour contacteurs, module SWD pour PKE Synoptique du système 1 2 3 6 Darwin Technolo gy www.moe ller.net/da 4 SWD-Ass ist 5 rwin V1.0 0 Planning tool for product range the SmartWire-Dar win 1 7 2 8 3 9 10 4 4 11 12 13 14 15 16 4 10 Démarreur-moteur interconnectable en réseau MSC-DEA sur la base d'un PKE jusqu'à 5,5 kW ˅ Caractéristiques 1 Démarreur direct MSC-D sur la base d'un PKZM0 jusqu'à 5,5 kW ˅ Chapitre 8 2 Démarreur-inverseur MSC-R sur la base d'un PKZM0 jusqu'à 5,5 kW ˅ Chapitre 8 3 Câble plat SWD ˅ Page 1/17 4 2010 CA08103002Z-FR Terminaison de réseau ˅ Page 1/17 5 Logiciel d'aide à la conception et à la commande, SWD Assist ˅ Caractéristiques 6 Démarreur-moteur interconnectable en réseau MSC-DEA sur la base d'un PKE jusqu'à 15 kW ˅ Caractéristiques 7 Démarreur direct MSC-D sur la base d'un PKZM0 jusqu'à 15 kW ˅ Chapitre 8 8 Démarreur-inverseur MSC-R sur la base d'un PKZM0 jusqu'à 15 kW ˅ Chapitre 8 9 Module SWD pour PKE ˅ Caracteristiques 13 14 10 Module contacteur SWD avec fonction Manu/Auto ˅ Caractéristiques Connecteur participant SWD ˅ Page 1/17 11 Module contacteur SWD ˅ Caracteristiques 15 Module d'alimentation ˅ Caractéristiques 12 Ponts pour connecteur participant˅ Page 1/17 16 Module d'entrée/sortie SWD avec les sorties relais ˅ Caractéristiques www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Technologie Darwin 1/13 Modules SWD pour contacteurs, module SWD pour PKE Caractéristiques Modules SWD pour contacteurs, module SWD pour PKE Démarreur-moteur interconnectable en réseau MSC-DEA sur la base d'un PKE ￫ Chapitre 8 • Ensemble démarreur-moteur Plug & Play jusqu'à 15 kW, composés d'un appareil de base PKE, d'un contacteur de puissance DILM et d'un bloc de déclenchement PKE (PKE-XTUA). • Blocs de déclenchement interchangeables conçus pour couvrir diverses plages de courant. • Large plage de protection contre les surcharges, dans un rapport de 4:1. • Classes de déclenchement réglables (CLASS 5, 10, 15, 20) autorisant diverses conditions de démarrage. • Interconnexion en réseau via le module SWD pour PKE. Module d'alimentation ￫ Page 1/6 • Fournit la tension d'alimentation SmartWire-Darwin. • Alimente la tension 24V DC d'activation des contacteurs de puissance. • Permet de constituer des groupes pour arrêt d'urgence. Module SWD pour PKE ￫ Page 1/14 Module contacteur SWD ￫ Page 1/14 Ponts pour connecteur participant ￫ Page 1/17 • S'enfichent sur les contacteurs de la gamme xStart. • Conçu pour un démarreur-moteur MSC-DEA-…(24 VDC) ou pour un DILM(C)7 -DILM(C)32 associé à un PKE12/32 et à un bloc de déclenchement PKE-XTUA-… . • Permet l'utilisation des appareils standards de la gamme xStart. • Permettent l'utilisation des équipements complémentaires standards de la gamme xStart. • Indicateur de position mécanique intégré permettant de connaître l'état de commutation du contacteur. • Interrogation et transmission intégrées de l'état de commutation du contacteur. • Transmission de données spécifiques au PKE (position des contacts du PKE, courant moteur relatif, mémoire image thermique du moteur, indicateurs de déclenchement (surcharge, courtcircuit,…), bloc de déclenchement du PKE, valeur réglée pour le déclencheur sur surcharge et la courbe de déclenchement). • Câble de communication (PKE32COM) pour le raccordement au bloc de déclenchement du PKE, compris dans la livraison. • Activation du contacteur. • Fonctionnalités ZMR sélectionnables (coupure du contacteur de puissance en cas de surcharge). • Sont équipés de LED de diagnostic SWD pour signaler l'état de communication du module et l'ordre de commutation passant par le SmartWire-Darwin. • Fonctionnalité Manu/Auto pour l'enclenchement manuel ou automatique du contacteur de puissance raccordé. • Raccordement sur le câble plat SmartWire-Darwin avec le connecteur participant. • S'enfichent sur les contacteurs de la gamme xStart. • Sont compatibles avec les contacteurs DILM7 DILM38 (24 VDC), DILMC7…DILMC32 (24 VDC), DILA, DILMP20 DILMP45 (24 VDC, RDC24) ou avec les démarreurs-moteurs MSC-…(24 VDC). • Permet l'utilisation des appareils standards de la gamme xStart. • Permettent l'utilisation des équipements complémentaires standards de la gamme xStart. • Compatible avec les ensembles démarreurs PKZ ou avec les relais Z. • Intègre l'interrogation d'état de commutation. • Intègre l'affichage mécanique de l'état de commutation. • Activation du contacteur. • Sont équipés de LED de diagnostic SWD pour signaler l'état de communication du module et l'ordre de commutation passant par le SmartWire-Darwin. • Deux entrées tout-ou-rien pour l'interrogation des contacts libres de potentiel (contacts auxiliaires du disjoncteur-moteur, par ex.). • Pour le DIL-SWD-32-002, fonctionnalité Manu/Auto intégrée pour l'enclenchement manuel ou automatique du contacteur de puissance raccordé. • Raccordement sur le câble plat SmartWire-Darwin avec le connecteur participant. • Raccordement au connecteur participant SmartWire-Darwin. • Convient à la tolérance de connecteurs participants déjà adaptés (occupant un emplacement, par ex.). Aide à la conception et à la commande (SWD Assist) • Création facile d'applications avec le système SmartWire-Darwin. • Fonction intégrée d'élaboration de listes de commande. • Contrôle de plausibilité intégré. • Fonctionnalités en ligne. – Préparation à la mise en service facilitée, tant au niveau des entrées/ sorties SmartWire-Darwin que du contrôle des fonctionnalités. – Facilité de diagnostic des participants SmartWire-Darwin. • Téléchargement gratuit sur http://downloadcenter.moeller.net. Applications de sécurité • Coupure d'arrêt d'urgence selon IEC/EN 954-1, catégorie 3; EN ISO 13849-1 PL d; IEC 62061 SIL 2 • Coupure centrale de la tension de commande au niveau de la passerelle ou du module d'alimentation. • Possibilité de combinaison avec des constituants de sécurité. Modules d'entrées/sorties SWD ￫ Page 1/6 • Module tout-ou-rien avec 4 entrées tout-ou-rien 24 V DC et 2 sorties à relais, pour la commande de contacteurs de puissance DILM40-DILM72. • Raccordement sur SmartWire-Darwin avec le connecteur participant. Directives d'étude Le nombre de démarreurs-moteurs ou de contacteurs DILM à raccorder est fonction de la puissance des circuits magnétiques par branche SmartWire-Darwin. Pour augmenter le nombre de modules SmartWire Darwin à raccorder, il est possible d'utiliser des modules d'alimentation. 24 V DC DILM(C)7, DILA DILM(C)9 DILM(C)15 DILM(C)17 DILM(C)25 3 DILM(C)12, DILMP20 4,5 Consommation à l'appel [W] Consommation au maintien [W] 3 3 12 DILM(C)32, DILMP32 12 DILM38, DILMP45 12 4,5 12 3 4,5 4,5 0,5 0,5 0,5 05 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles 2010 CA08103002Z-FR Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] www.eaton.com 1/14 Technologie Darwin Modules SWD pour contacteurs, module SWD pour PKE HPL01014FR Références de commande Modules SWD pour contacteurs, module SWD pour PKE Description Utilisation pour Référence Code Prix voir liste de prix DILM(C)7… DILM(C)32 DILM38 DILA MSC-D(E)-...(24VDC) DIL-SWD-32-001 118560 5 DILM(C)7… DILM(C)32 DILM38 DILA MSC-D(E)-...(24VDC) DIL-SWD-32-002 118561 5 DILM(C)7… DILM(C)32 MSC-DEA PKE-SWD-32 126895 4 UE (pièces) Modules SWD pour contacteurs1) Module SmartWire-Darwin pour montage sur contacteurs de puissance. Un module requis par contacteur. 2 entrées tout-ou-rien autoalimentées pour contacts hors potentiel. 1 verrouillage électrique pour montage en saillie de démarreursinverseurs. Signalisations : état de commutation du contacteur, état des entrées tout-ou-rien 1 et 2. Ordres : commande du contacteur. 2 entrées tout-ou-rien autoalimentées pour contacts hors potentiel. 1 verrouillage électrique pour montage en saillie de démarreursinverseurs Sélecteur 1-0-A pour mode Manu/Auto. Signalisations : état de commutation du contacteur, état des entrées tout-ou-rien 1 et 2, position des contacts du sélecteur 1-0-A. Ordres : commande du contacteur Module SWD pour PKE1)2) Module SmartWire-Darwin pour le raccordement de l'ensemble démarreur-moteur, version "étendue" 24 V DC (MSC-DEA-…) jusqu'à 15 kW. Un module requis par contacteur et PKE. Montage sur contacteurs de puissance. Interface pour le raccordement du bloc de déclenchement du PKE (PKE-XTUA-…) Câble de liaison assurant la connexion entre le module et le bloc de déclenchement PKE-XTUA-…, compris dans la livraison. 1 verrouillage électrique pour montage en saillie de démarreursinverseurs. Sélecteur 1-0-A pour mode Manu/Auto. Fonction relais de surcharge (ZMR) sélectionnable assurant la coupure du contacteur de puissance en cas de surcharge. Signalisations : - Indication de position des contacts : contacteur / PKE / sélecteur 1-0-A - Courant moteur sous % - Mémoire image thermique du moteur, en % - Signalisations de déclenchement (surcharge, court-circuit,...) - Valeur réglée pour le déclencheur sur surcharge - Valeur réglée pour la courbe de déclenchement (CLASS), référence du bloc de déclenchement. Ordres : commande du contacteur, activation de la fonction relais de surcharge (ZMR) Remarques 1) 2) • • • • • Il convient de tenir compte de la consommation max. des bobines de contacteur par branche SmartWire-Darwin. Les bornes A2 ne doivent pas être pontées. Kits de câblage DILM 12-XRL et PKZM0-XRM12 non compatibles. Borne de raccordement pour verrouillage électrique non compatible avec les constituants de sécurité. La commande d'un démarreur-inverseur nécessite un module SWD (DIL-SWD) pour le contacteur supplémentaire. Informations concernant le marché nord-américain NA Certification Request filed for UL and CSA UZL/CSA Homologation demandée 2010 CA08103002Z-FR www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Technologie Darwin 1/15 Démarreurs progressifs HPL01015FR Synoptique du système Démarreurs progressifs 1 Démarreur progressif DS7 SmartWire-Darwin 1 Brève description Câble plat SWD 2 Connecteur participant SWD 3 3 2 Les démarreurs progressifs de la gamme DS7-…-D sont conçus pour le raccordement avec la technologie SmartWire-Darwin. Ces démarreurs progressifs commandés en biphasé permettent de piloter des moteurs triphasés pour des applications avec fréquence de manœuvres normale dans la plage de puissance de 4 à 200 A (1,5 jusqu'à 110 kW sous une tension réseau de 400 V). Du fait du procédé utilisé par Eaton pour la commande, la rotation régulière du moteur assurée par un DS7 est comparable à celle d'un démarreur progressif triphasé. SmartWire-Darwin autorise une connexion directe avec le DS7, sans recourir à des câbles de commande. L'API envoie directement tous les ordres de commande au démarreur progressif, via SmartWire-Darwin. Les données relatives aux appareils sont disponibles pour être traitées par l'automate de tête, sans aucune application complémentaire. La connexion avec SmartWireDarwin est : rapide, simple, économique et parfaitement adaptée à la pratique. Remarque: Pour tous détails complémentaires, reportezvous au chapitre "Démarreurs progressifs" Références de commande Courant d'emploi du démarreur progressif Ie Puissance moteur correspondante 400 V 480 V 460 V P P P A kW HP HP Référence Code Prix voir liste de prix UE (pièces) Informations concernant le marché nord-américain 1 Product Standards Démarreurs progressifs Démarreurs progressifs pour charges triphasées, tension d'alimentation 230-480 V AC (50/60 Hz) Tension assignée des circuits de commande Uc : 24 V DC SmartWire-Darwin 4 1,5 2 2 7 3 3 3 9 4 5 5 12 5,5 7,5 7,5 16 7,5 10 10 24 11 15 15 32 15 20 20 41 22 30 30 55 30 40 40 70 37 50 50 81 45 60 60 100 55 75 75 135 75 100 100 160 90 125 125 200 110 150 150 DS7-34DSX004N0-D 134943 DS7-34DSX007N0-D 134945 DS7-34DSX009N0-D 134946 DS7-34DSX012N0-D 134947 DS7-34DSX016N0-D 134948 DS7-34DSX024N0-D 134949 DS7-34DSX032N0-D 134950 NA Certification Suitable for Max. Voltage Rating Degree of Protection IEC/EN 60947-4-2; GB 14048.6; UL 508; CSA-C22.2 No 0-M91; CSA-C22.2 No 14-05 CE marking Request filed for UL and CSA Branch circuits 480 V IP20; UL/CSA Type 1 DS7-34DSX041N0-D 134952 DS7-34DSX055N0-D 134953 DS7-34DSX070N0-D 134954 DS7-34DSX081N0-D 134955 DS7-34DSX100N0-D 134956 DS7-34DSX135N0-D 134957 DS7-34DSX160N0-D 134958 DS7-34DSX200N0-D 134959 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles 2010 CA08103002Z-FR Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] www.eaton.com 1/16 Technologie Darwin Interface SWD pour Disjoncteur NZM HPL01016FR Synoptique du système Interface SWD pour Disjoncteur NZM 4 SmartWire-Darwin Disjoncteur NZM 1 Brève description Câble de liaison du NZM au NZMX-SWD-704 2 Interface NZM pour SmartWire-Darwin 3 Câble plat SWD 4 Connecteur participant SWD 5 5 1 3 2 L'interface de communication NZM assure la liaison données entre les disjoncteurs NZM2/3/4 avec déclencheur électronique et SmartWire-Darwin. La transmission concerne les données d'état suivantes : • MARCHE, ARRÊT, DÉCLENCHÉ • Pré-alarmes relatives à la charge • Motif du dernier déclenchement • Courants actuels, type d'appareil, valeurs de réglage actuelles des roues codeuses. L'appareil peut également être activé à l'aide d'une télécommande. Remarque: Pour tous détails complémentaires, reportez-vous au chapitre "Disjoncteurs NZM" 2 Références de commande Description Référence Code Prix voir liste de prix UE (pièces) Remarques 1 Un câble de liaison vers le disjoncteur est compris dans la livraison. Interface SmartWire-Darwin pour NZM Ce module assure la liaison données entre les disjoncteurs NZM2/3/4 avec déclencheur électronique et SmartWire-Darwin. La transmission concerne les éléments suivants : • Données d'état tout-ou-rien (MARCHE/ARRÊT/DÉCLENCHÉ) • Pré-alarmes relatives à la charge • Motif du dernier déclenchement • Les courants actuels • Le type d'appareil • Les valeurs de réglage actuelles des roues codeuses L'appareil peut également être activé à l'aide d'une télécommande. • 2 entrées tout-ou-rien pour l'état de l'appareil • 2 sorties à transistors pour la commande à distance • Mémoire rémanente pour les données énergétiques (kWh) Les données énergétiques sont transmises via l'entrée tout-ou-rien (S0) par un module de mesure d'énergie externe NZN...-XMC-SO. 2010 CA08103002Z-FR NZM-XSWD-704 135530 www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Technologie Darwin 1/17 Equipements complémentaires HPL01017FR Equipements complémentaires UE (pièces) Informations concernant le marché nord-américain SWD4-100LF8-24 116026 SWD4-3LF8-24-2S 116027 SWD4-5LF8-24-2S 116028 SWD4-10LF8-24-2S 116029 1 NA CertificationRequest filed for UL and CSA UL/CSA Homologation demandée SWD4-8SF2-5 116022 10 NA CertificationRequest filed for UL and CSA UL/CSA Homologation demandée Ponts pour connecteur participant SWD4-8SF2-5 SWD4-SEL8-10 116021 5 NA CertificationRequest filed for UL and CSA UL/CSA Homologation demandée Connecteur plat 8 pôle pour raccordement sur passerelle, module d'alimentation, couplage, terminaison de réseau SWD4-8MF2 116023 10 NA CertificationRequest filed for UL and CSA UL/CSA Homologation demandée Couplage avec languettes pour connecteurs plates 8 pôle SWD4-8SFF2-5 116024 1 NA CertificationRequest filed for UL and CSA UL/CSA Homologation demandée Terminaison de réseau pour câble plat 8 pôle SWD4-RC8-10 116020 1 NA CertificationRequest filed for UL and CSA UL/CSA Homologation demandée Adaptateur câble plat (connecteur mâle) sur câble rond (borne) SWD4-8FRF-10 121377 1 NA CertificationRequest filed for UL and CSA UL/CSA Homologation demandée SWD4-SFL8-20 121380 SWD4-SML8-20 121381 1 NA CertificationRequest filed for UL and CSA UL/CSA Homologation demandée Description Référence Code Prix voir liste de prix Câble plat, 8 pôle Pour montage du réseau SmartWire-Darwin à l'intérieur de l'armoire. Longueur : 100 m SWD4-8SF2 SWD4-8SF2 SWD4-8S Longueur : 3 m Préfabriqué avec 2 connecteurs plats SWD4-8MF2. Longueur : 5 m Préfabriqué avec 2 connecteurs plats SWD4-8MF2. Longueur : 10 m Préfabriqué avec 2 connecteurs plats SWD4-8MF2. 1 1 1 Connecteur participant Connecteur participant SmartWire-Darwin Pont Pontage de connecteurs participants libres Connecteur plat Couplage SWD4-8SFF2 -5 + 15V Terminaison de réseau SWD4-RC8-1 0 + 15V 1 2 3 4 5 6 7 8 Adaptateurs pour câbles +15 V Traversée d'armoire Raccord câble plat SWD-câble rond, enfichable sur les deux faces. Alimentation supplémentaire en tension de commande pour démarreurs-moteurs et contacteurs. Pour épaisseur de paroi jusqu' à 4 mm. Degré de protection IP67, perçages 18,5 mm. Raccordement câble plat avec languette pour connecteur plat SWD4-8MF2 8 pôle Raccordement du câble rond connecteur femelle. Raccordement du câble rond connecteur mâle. 1 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles 2010 CA08103002Z-FR Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] www.eaton.com 1/18 Technologie Darwin Equipements complémentaires HPL01018FR UE (pièces) Informations concernant le marché nord-américain SWD4-50LR8-24 116030 1 NA CertificationRequest filed for UL and CSA UL/CSA Homologation demandée SWD4-SF8-20 116031 1 NA CertificationRequest filed for UL and CSA UL/CSA Homologation demandée SWD4-SM8-20 116032 1 Connecteur femelle 8 pôle, droit SWD4-SF8-67 116033 1 Connecteur mâle 8 pôle, droit SWD4-SM8-67 116034 1 Connecteur femelle 8 pôle, coudé à 90° SWD4-SF8-67W 116035 1 Connecteur mâle 8 pôle, coudé à 90° SWD4-SM8-67W 116036 1 Pince pour connecteur participant SWD4-CRP-1 116025 1 Pince pour connecteur plat SWD4-CRP-2 116699 1 Jeu de pièces de rechange pour pince pour connecteur participant SWD4-CRPAD-1 116700 1 Jeu de pièces de rechange pour pince pour connecteur plat SWD4-CRPAD-2 116701 1 Description Référence Code Prix voir liste de prix Câble rond, 8 pôle Pour montage du réseau SmartWire-Darwin à l'extérieur de l'armoire. Longueur : 50 m, HK-SO-Li2YY, 8 mm de diamètre Traversée de boîtier Traversée de boîtier pour montage dans boîtier à monter en saillie M22-I... Connecteur mâle/femelle 8 pôle, IP67, pour raccordement à SWD4-S(M,F)-67... Avec 8 câbles préfabriqués pour raccordement au module M22-SWD-I... Connecteur femelle 8 pôle, M20 Connecteur mâle 8 pôle, M20 Connecteurs pour câbles ronds SWD NA CertificationRequest filed for UL and CSA UL/CSA Homologation demandée Outils pour connecteurs 2010 CA08103002Z-FR UL/CSA certification not required www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Technologie Darwin 1/19 Consommation participants SWD HPL01019FR Consommation participants SWD Etude Consommation sur la tension d'alimentation SWD 15 V Référence Références de commande M22-SWD-K11 M22-SWD-K22 M22-SWD-LED-W M22-SWD-LED-B M22-SWD-LED-G M22-SWD-LED-R M22-SWD-K11LED-W M22-SWD-K11LED-B M22-SWD-K11LED-G M22-SWD-K11LED-R M22-SWD-K22LED-W M22-SWD-K22LED-B M22-SWD-K22LED-G M22-SWD-K22LED-R M22-SWD-KC11 M22-SWD-KC22 M22-SWD-LEDC-W M22-SWD-LEDC-B M22-SWD-LEDC-G M22-SWD-LEDC-R M22-SWD-K11LEDC-W M22-SWD-K11LEDC-B M22-SWD-K11LEDC-G M22-SWD-K11LEDC-R M22-SWD-K22LEDC-W M22-SWD-K22LEDC-B M22-SWD-K22LEDC-G M22-SWD-K22LEDC-R DIL-SWD-32-001 DIL-SWD-32-002 PKE-SWD-32 EU5E-SWD-8DX EU5E-SWD-4D4D EU5E-SWD-4D2R NZM-XSWD-704 M22-SWD-I1-LP01 M22-SWD-I2-LP01 M22-SWD-I3-LP01 M22-SWD-I4-LP01 M22-SWD-I6-LP01 SWD4-RC8-10 115964 115965 115966 115967 115968 115969 115972 115973 115974 115975 115978 115979 115980 115981 115995 115996 115997 115998 115999 116000 116003 116004 116005 116006 116009 116010 116011 116012 118560 118561 126895 116381 116382 116383 135530 115990 115991 115992 115993 115994 116020 Consommation mA 7 7 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 7 7 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 40 40 58 12 45 45 35 17 17 17 17 17 17 Remarques DIL-SWD-32-… PKE-SWD-32 W W W 3 4,5 12 3 4,5 12 mA mA mA 125 188 500 125 188 500 W W W 3 4,5 0,5 3 4,5 0,5 avec résistance de terminaison activée - Courant/puissance absorbé(e) Tension de commande SWD 24-V UAUX Consommation à l'appel sous DILM(C) 7-9, DILA sous DILM(C) 12-15, DILMP20 sous DILM(C) 17-38, DILMP32-45 Courant d'appel sous DILM(C) 7-9, DILA sous DILM(C) 12-15, DILMP20 sous DILM(C) 17-38, DILMP32-45 Consommation au maintien sous DILM(C) 7-9, DILA sous DILM(C) 12-15, DILMP20 sous DILM(C) 17-38, DILMP32-45 Courant de maintien sous DILM(C) 7-9, DILA sous DILM(C) 12-15, DILMP20 sous DILM(C) 17-38, DILMP32-45 Passerelles (Gateways) SWD, modules d'alimentation SWD mA 125 125 mA 188 188 mA 21 21 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles 2010 CA08103002Z-FR Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] www.eaton.com 1/20 Technologie Darwin Passerelles (Gateways) SWD, modules d'alimentation SWD Caractéristiques techniques EU5C-SWD-DP EU5C-SWD-CAN EU5C-SWD-PF1-1 EU5C-SWD-PF2-1 Généralités Conformité aux normes Dimensions (L x H x P) mm IEC/EN 61131-2 EN 50178 35 x 90 x 127 Poids kg 0,16 0,16 0,11 0,17 Poids g – – – – 35 x 90 x 124 Montage Profilé chapeau IEC/EN 60715, 35 mm Position de montage vertical Conditions d’environnement mécanique Degré de protection (IEC/EN 60529, EN50178, VBG4) IP20 IP20 IP20 IP20 Vibrations (IEC/EN 61131-2:2008) Amplitude constante de 3,5 mm Hz 5 … 8,4 5 … 8,4 5 … 8,4 5 … 8,4 Accélération constante de 1 g Hz 8,4 … 150 8,4 … 150 8,4 … 150 8,4 … 150 Chocs 9 9 9 9 mm 50 50 50 50 m 0,3 0,3 0,3 0,3 Catégorie de surtension II II II II Degré de pollution 2 2 2 2 Tenue aux chocs (IEC/EN 60068-2-27) de forme semi-sinusoïdale, 15 g/11 ms Chute et culbute (IEC/EN 60068-2-31) Hauteur de chute Chute libre, appareil emballé (IEC/EN 60068-2-32) Compatibilité électromagnétique (CEM) Décharges électrostatiques (IEC/EN 61131-2:2008) Décharge dans l'air (niveau 3) kV 8 8 8 8 Décharge au contact (niveau 2) kV 4 4 4 4 Champs électro-aimants rayonnés (IEC/EN 61131-2:2008) 80-1000 MHz V/m 10 10 10 10 1.4 - 2 GHz V/m 3 3 3 3 2 - 2.7 GHz V/m 1 1 1 1 Immunité aux perturbations radioélectroniques (SmartWire-Darwin) Transitoires rapides en salves (Burst) (IEC/EN 61131-2:2008, niveau 3) Câbles d'alimentation EN 55011 classe A kV 2 2 2 2 Ligne bus CAN/DP kV 1 1 – – Câbles SmartWire-Darwin kV 1 1 1 1 V Câble d'alimentation 0.5 kV, ligne bus CAN/DP 1 kV 10 10 10 10 10 °C -25 … +55 -25 … +55 -25 … +55 Ondes de choc (Surge) (IEC/EN 61131-2:2008, niveau 1) Câble d'alimentation/ligne bus CAN/DP Perturbations conduites (IEC/EN 61131-2:2008, niveau 3) Conditions d'environnement climatique Température ambiante de fonctionnement (IEC 60068-2) -25 … +55 Eviter par des mesures appropriées Condensation Stockage °C -40 - 70 -40 - 70 -40 - 70 -40 - 70 Humidité relative, sans condensation (IEC/EN 60068-2-30) % 5 … 95 5 … 95 5 … 95 5 … 95 Tension assignée d'emploi V 24 DC -15% +20% Ondulation résiduelle de la tension d’entrée % Ȭ5 Ȭ5 Ȭ5 Ȭ5 oui oui oui oui 3 3 3 3 Tension d'alimentation UAux Protection contre l'inversion de polarité Courant max. Imax A Dans le cas de raccordement de contacteurs ayant une consommation totale >3 A, il faut impérativement utiliser un module d'alimentation EU5C-SWD-PF1/2. non, fusible externe FAZ-Z3 Tenue aux courts-circuits Puissance dissipée W Séparation galvanique Tension assignée d'emploi des participants 24 V DC 2010 CA08103002Z-FR V en moy.1 en moy.1 en moy.1 en moy.1 non non non non En moyenne : UAux - 0.2 En moyenne : UAux - 0.2 En moyenne : UAux - 0.2 En moyenne : UAux - 0.2 www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Technologie Darwin 1/21 Passerelles (Gateways) SWD, modules d'alimentation SWD EU5C-SWD-DP EU5C-SWD-CAN EU5C-SWD-PF1-1 EU5C-SWD-PF2-1 Tension d'alimentation UPow Tension d'alimentation V 24 DC -15 % + 20 % 24 DC -15 % + 20 % – 24 DC -15 % + 20 % Ondulation résiduelle de la tension d’entrée % Ȭ5 Ȭ5 – Ȭ5 oui oui – oui 0,7 0,7 – 0,7 oui oui – oui Protection contre l'inversion de polarité Courant assigné d'emploi I A Protection contre les surcharges Courant à l'enclenchement et durée A 12.5 A/6 ms 12.5 A/6 ms – 12.5 A/6 ms Puissance dissipée sous 24 V DC W 3,8 3,8 – 3,8 non non – oui Séparation galvanique entre UPow et la tension d'alimentation SmartWire-Darwin 15 V Tolérance aux microcoupures ms 10 10 – 10 Délai de répétition s 1 1 – 1 Affichage d’état LED oui oui – oui Tension d'alimentation SmartWire-Darwin Tension assignée d'emploi Ue V 14,5 ± 3 % 14,5 ± 3 % – 14,5 ± 3 % Courant max. Imax A 0,7 0,7 – 0,7 Dans le cas de raccordement de modules SWD ayant une consommation totale > 0,7 A, il faut impérativement utiliser un module d'alimentation EU5C-SWD-PF2. oui oui – oui Tenue aux courts-circuits Raccordement tensions d'alimentation Mode de raccordement Bornes Push-In Conducteurs à âme massive mm2 0,2 - 1,5 (AWG 24 - 16) Souple à embout mm2 0,25 - 1,5 0,25 - 1,5 0,25 - 1,5 0,25 - 1,5 Réseau SmartWire-Darwin Type de participant SmartWire-Darwin maître – – Nombre participant SmartWire-Darwin 58 99 – – 125 125 – – automatique automatique – – – – Raccordements LED SmartWire-Darwin maître : vert LED de configuration : rouge Connecteur mâle, 8 pôle Connecteur Connecteur plat SWD4-8MF2 2 connecteurs plats SWD4-8MF2 Esclave CANopen CANopen – – Protocole bus Esclave PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP – – Vitesse de transmission jusqu'à 12 MB jusqu'à 1 MB – – Détection du débit automatique automatique – – Adresses participants 2 … 125 2 … 32 – – Paramétrage adresses Codeur DIP Codeur DIP – – bicolore vert/rouge bicolore vert/rouge – – Commutable sur le connecteur 1 x connecteur femelle SUB-D, 9 pôle oui Codeur DIP – – 1 x connecteur mâle SUB-D, 9 pôle – – oui – – Vitesse de transmission kBd Paramétrage adresses Affichage d’état LED 2 x Connecteur mâle 8 pôle Interface bus de terrain Fonction Affichage d’état de l'interface bus de terrain Résistance de terminaison Technique de raccordement au bus de terrain Séparation galvanique LED AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles 2010 CA08103002Z-FR Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] www.eaton.com 1/22 Technologie Darwin Modules d'entrée/sortie SWD Modules d'entrée/sortie SWD EU5E-SWD-8DX EU5E-SWD-4D4D EU5E-SWD-4D2R 0,1 0,11 Généralités Conformité aux normes Dimensions (L x H x P) mm IEC/EN 61131-2 EN 50178 35 x 90 x 101 Poids kg 0,1 Montage Profilé chapeau IEC/EN 60715, 35 mm Position de montage vertical Conditions d’environnement mécanique Degré de protection (IEC/EN 60529, EN50178, VBG4) IP20 IP20 IP20 Vibrations (IEC/EN 61131-2:2008) Amplitude constante de 3,5 mm Hz 5 … 8,4 5 … 8,4 5 … 8,4 Accélération constante de 1 g Hz 8,4 … 150 8,4 … 150 8,4 … 150 Chocs 9 9 9 mm 50 50 50 m 0,3 0,3 0,3 Catégorie de surtension II II II Degré de pollution 2 2 2 Tenue aux chocs (IEC/EN 60068-2-27), onde semi-sinusoïdal 15 g/11 ms Chute et culbute (IEC/EN 60068-2-31) Hauteur de chute Chute libre, appareil emballé (IEC/EN 60068-2-32) Compatibilité électromagnétique (CEM) Décharges électrostatiques (IEC/EN 61131-2:2008) Décharge dans l'air (niveau 3) kV 8 8 8 Décharge au contact (niveau 2) kV 4 4 4 Champs électro-aimants rayonnés (IEC/EN 61131-2:2008) 80 - 1000 MHz V/m 10 10 10 1.4 - 2 GHz V/m 3 3 3 2 - 2.7 GHz V/m 1 1 1 Immunité aux perturbations radioélectroniques (SmartWire-Darwin) Transitoires rapides en salves (Burst) (IEC/EN 61131-2:2008, niveau 3) Câbles d'alimentation EN 55011 classe A kV 2 2 2 Câbles de signaux kV 1 1 1 Câbles SmartWire-Darwin kV 1 1 1 – Câbles d'alimentation 0.5 kV – V 10 10 10 °C -25 … +55 -25 … +55 -25 … +55 Ondes de choc (Surge) (IEC/EN 61131-2:2008, niveau 1) Perturbations conduites (IEC/EN 61131-2:2008, niveau 3) Conditions d'environnement climatique Température ambiante de fonctionnement (IEC 60068-2) Condensation Eviter par des mesures appropriées Stockage °C -40 - 70 -40 - 70 -40 - 70 Humidité relative, sans condensation (IEC/EN 60068-2-30) % 5 … 95 5 … 95 5 … 95 Réseau SmartWire-Darwin Type de participant Participant SmartWire-Darwin (esclave) automatique Détection du débit État SmartWire-Darwin LED Raccordement vert Connecteur mâle, 8 pôle Connecteur adaptateur : Connecteur participant SWD4-8SF2-5 ˅ Page 19 Consommation (alimentation SWD 15 V) Raccordement alimentation et E/S Mode de raccordement Bornes Push-In Conducteurs à âme massive mm2 0,2 - 1,5 (AWG 24 - 16) Souple à embout mm2 0,25 - 1,5 0,25 - 1,5 0,25 - 1,5 Longueur min. 8 mm Alimentation 24 V DC pour alimentation de sortie Tension assignée d'emploi Ondulation résiduelle de la tension d’entrée Protection contre l'inversion de polarité 2010 CA08103002Z-FR Ue V – 24 DC -15 % / +20 % – % – Ȭ5 – – oui – www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Technologie Darwin 1/23 Modules d'entrée/sortie SWD EU5E-SWD-8DX EU5E-SWD-4D4D EU5E-SWD-4D2R 8 4 4 Entrées tout-ou-rien Nombre Courant d'entrée mA 4 en moyenne sous 24 V DC Niveau selon IEC/EN 61131-2 Limite type 1 bas < 5 V DC; haute > 15 V DC Temporisation des entrées État SmartWire-Darwin LED haute Ȥ bas moyenne. < 0.2 ms bas Ȥ haute moyenne. < 0.2 ms jaune Sorties à semiconducteurs tout-ou-rien Nombre – 4 – A – – A – 0,5 en moyenne sous 24 V DC max. 1.2 pour 3 ms W – Ȭ3 – Protection contre les surcharges – oui, avec diagnostic – Pouvoir de coupure – EN 60947-5-1 catégorie d'emploi DC-13 – Nombre – – 2 Type de contact – – Contact à fermeture Catégorie d'emploi AC-1, 250 V, 6 A – – > 6 x 104 Catégorie d'emploi AC-15, 250 V, 3 A – – > 5 x 104 Catégorie d'emploi DC-13, 24 V, 1 A – – > 2 x 105 Courant de sortie Courant de déclenchement sur court-circuit Charge lampes RLL – Sorties à relais Manœuvres Séparation de sécurité selon EN 50178 V AC – – 230 Courant de charge minimal mA – – 100 mA , 12 V DC Temporisation à l'appel/à la chute ms – – 5/2,5 Temps de rebondissement ms – – 1,5 en moyenne – – externe 4 A gL/gG – jaune jaune Protection contre les courts-circuits Affichage d'état sorties LED Séparation galvanique Entrées par rapport à SmartWire-Darwin oui oui oui Sorties à semi-conducteurs par rapport à SmartWire-Darwin – oui – Sorties à semi-conducteurs par rapport aux entrées – non – Relais par rapport à SmartWire-Darwin – – oui Relais par rapport aux entrées – – oui Entre relais – – oui AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles 2010 CA08103002Z-FR Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] www.eaton.com 1/24 Technologie Darwin Technologie Darwin Interfaces SWD-RMQ 1/25 Interfaces SWD-RMQ Interfaces SWD-RMQ M22-SWD-K11 M22-SWD-KC11 M22-SWD-LED-… M22-SWD-LEDC-… M22-SWD-K11-LED… M22-SWD-K11LEDC-… M22-SWD-K22 M22-SWD-KC22 M22-SWD-K22-LED… M22-SWD-K22LEDC-… IEC/EN 61131-2 EN 50178 12 x 45 x 37 IEC/EN 61131-2 EN 50178 10 x 42 x 45 IEC/EN 61131-2 EN 50178 10 x 45 x 42 IEC/EN 61131-2 EN 50178 12 x 42 x 45 IEC/EN 61131-2 EN 50178 12 x 45 x 42 IEC/EN 61131-2 EN 50178 17 x 42 x 39 IEC/EN 61131-2 EN 50178 17 x 45 x 37 IEC/EN 61131-2 EN 50178 17 x 42 x 45 IEC/EN 61131-2 EN 50178 17 x 45 x 42 Généralités Conformité aux normes Dimensions (L x H x P) mm IEC/EN 61131-2 EN 50178 12 x 42 x 39 Poids g 10 10 10 10 10 10 14 14 14 14 Quelconque Quelconque Quelconque Quelconque Quelconque Quelconque Quelconque Quelconque Quelconque Quelconque IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Position de montage Conditions d’environnement mécanique Degré de protection (IEC/EN 60529, EN50178, VBG4) Vibrations (IEC/EN 61131-2:2008) Amplitude constante de 3,5 mm Hz 5 … 8,4 5 … 8,4 5 … 8,4 5 … 8,4 5 … 8,4 5 … 8,4 5 … 8,4 5 … 8,4 5 … 8,4 5 … 8,4 Accélération constante de 1 g Hz 8,4 … 150 8,4 … 150 8,4 … 150 8,4 … 150 8,4 … 150 8,4 … 150 8,4 … 150 8,4 … 150 8,4 … 150 8,4 … 150 Chocs 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 mm 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 m 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Catégorie de surtension Non utilisable Non utilisable Non utilisable Non utilisable Non utilisable Non utilisable Non utilisable Non utilisable Non utilisable Non utilisable Degré de pollution 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Tenue aux chocs (IEC/EN 60068-2-27), onde semi-sinusoïdal 15 g/11 ms Chute et culbute (IEC/EN 60068-2-31) Hauteur de chute Chute libre, appareil emballé (IEC/EN 60068-2-32) Compatibilité électromagnétique (CEM) Décharges électrostatiques (IEC/EN 61131-2:2008) Décharge dans l'air (niveau 3) kV 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Décharge au contact (niveau 2) kV 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 80 - 1000 MHz V/m 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1.4 - 2 GHz V/m 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 - 2.7 GHz V/m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EN 55011 classe A EN 55011 classe A EN 55011 classe A EN 55011 classe A EN 55011 classe A EN 55011 classe A EN 55011 classe A EN 55011 classe A EN 55011 classe A EN 55011 classe A Champs électromagnétiques rayonnés (IEC/EN 61131-2:2008) Immunité aux perturbations radioélectroniques (SmartWire-Darwin) Transitoires rapides en salves (Burst) (IEC/EN 61131-2:2008, niveau 3) Câbles d'alimentation kV 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Câbles SmartWire-Darwin kV 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 V 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 °C -30 … +55 -30 … +55 -30 … +55 -30 … +55 -30 … +55 -30 … +55 -30 … +55 -30 … +55 -30 … +55 -30 … +55 Perturbations conduites (IEC/EN 61131-2:2008, niveau 3) Conditions d'environnement climatique Température ambiante de fonctionnement (IEC 60068-2) Eviter par des mesures appropriées Condensation Eviter par des mesures appropriées Stockage °C -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80 Humidité relative, sans condensation (IEC/EN 60068-2-30) % 9 … 95 9 … 95 9 … 95 9 … 95 9 … 95 9 … 95 5 … 95 5 … 95 5 … 95 5 … 95 Réseau SmartWire-Darwin Type de participant Participant SmartWire-Darwin (esclave) Nombre – – – – – – – – – – Définition de la vitesse de transmission (baud rate) automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique vert vert vert vert vert vert vert vert vert vert Connecteur Connecteur mâle, 8 pôle SWD4-8SF2-5 Connecteur mâle, 8 pôle M22-SWD-I…LP Connecteur mâle, 8 pôle SWD4-8SF2-5 Connecteur mâle, 8 pôle M22-SWD-I…LP Connecteur mâle, 8 pôle SWD4-8SF2-5 Connecteur mâle, 8 pôle M22-SWD-I…LP Connecteur mâle, 8 pôle SWD4-8SF2-5 Connecteur mâle, 8 pôle M22-SWD-I…LP Connecteur mâle, 8 pôle SWD4-8SF2-5 Connecteur mâle, 8 pôle M22-SWD-I…LP Nombre de cycles d'enfichage Ó 50 Ó 50 Ó 50 Ó 50 Ó 50 Ó 50 Ó 50 Ó 50 Ó 50 Ó 50 Consommation (alimentation SWD 15 V) ˅ Page 19 État SmartWire-Darwin LED Raccordements Participant SmartWire-Darwin (esclave) ˅ Page 19 Elément fonctionnel Contacts Longévité mécanique/électrique Visualisation par LED Manœuvres 1 contact inverseur – – 1 contact inverseur 1 contact inverseur 2 contacts inverseurs 2 contacts inverseurs 2 contacts inverseurs 2 contacts inverseurs 1 x 106 1 x 106 – – 1 x 106 1 x 106 1 x 106 1 x 106 1 x 106 1 x 106 non non oui oui oui oui non non oui oui Diagnostic oui oui non non oui oui oui oui oui oui Fixation Fixation par l'avant Fixation par l'arrière Fixation par l'avant Fixation par l'arrière Fixation par l'avant Fixation par l'arrière Fixation par l'avant Fixation par l'arrière Fixation par l'avant Fixation par l'arrière 2010 CA08103002Z-FR LED 1 contact inverseur www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] 2010 CA08103002Z-FR www.eaton.com 1/26 Technologie Darwin Module SWD-DIL, module SWD-PKE, interface SWD-NZM Module SWD-DIL, module SWD-PKE, interface SWD-NZM DIL-SWD-32-001 DIL-SWD-32-002 PKE-SWD-32 NZM-XSWD-704 Généralités Conformité aux normes Dimensions (L x H x P) mm IEC/EN 61131-2 EN 50178 IEC/EN 60947 45 x 38 x 76 45 x 38 x 76 45 x 38 x 76 35 x 90 x 101 Poids kg 0,04 0,04 0,04 0,1 Montage sur DILM7 … DILM38 sur DILM7 … DILM38 sur DILM7 … DILM32 Position de montage comme DILM7 … DILM38 comme DILM7 … DILM38 comme DILM … DILM32 Profilé chapeau IEC/EN 60715, 35 mm vertical IP20 IP20 IP20 IP20 Conditions d’environnement mécanique Degré de protection (IEC/EN 60529, EN50178, VBG4) Vibrations (IEC/EN 61131-2:2008) Amplitude constante de 3,5 mm Hz 5 … 8,4 5 … 8,4 5 … 8,4 5 … 8,4 Accélération constante de 1 g Hz 8,4 … 150 8,4 … 150 8,4 … 150 8,4 … 150 Chocs 9 9 9 9 mm 50 50 50 50 m 0,3 0,3 0,3 0,3 Catégorie de surtension II II II II Degré de pollution 2 2 2 2 Tenue aux chocs (IEC/EN 60068-2-27), onde semi-sinusoïdal 15 g/11 ms Chute et culbute (IEC/EN 60068-2-31) Chute libre, appareil emballé (IEC/EN 60068-2-32) Hauteur de chute Compatibilité électromagnétique (CEM) Décharges électrostatiques (IEC/EN 61131-2:2008) Décharge dans l'air (niveau 3) kV 8 8 8 8 Décharge au contact (niveau 2) kV 4 4 4 4 Champs électromagnétiques rayonnés (IEC/EN 61131-2:2008) 80 - 1000 MHz V/m 10 10 10 10 1.4 - 2 GHz V/m 3 3 3 3 2 - 2.7 GHz V/m 1 1 1 1 EN 55011 classe A EN 55011 classe A EN 55011 classe A EN 55011 classe A Immunité aux perturbations radioélectroniques (SmartWire-Darwin) Transitoires rapides en salves (Burst) (IEC/EN 61131-2:2008, niveau 3) Câbles d'alimentation kV – – – 2 Ligne bus CAN/DP kV 1 1 1 1 Câbles SmartWire-Darwin kV 1 1 1 1 V 10 10 10 10 °C -25 … +60 -25 … +60 -25 … +60 -25 … +55 Stockage °C Eviter par des mesures appropriées -30 - 70 Eviter par des mesures appropriées -30 - 70 Eviter par des mesures appropriées -30 - 70 Eviter par des mesures appropriées -40 - 70 Humidité relative, sans condensation (IEC/EN 60068-2-30) % 5 … 95 5 … 95 5 … 95 5 … 95 Participant SmartWireDarwin (esclave) automatique Participant SmartWireDarwin (esclave) automatique Participant SmartWireDarwin (esclave) automatique Participant SmartWireDarwin (esclave) automatique vert/orange vert/orange vert/orange vert Connecteur mâle, 8 pôle Connecteur participant SWD4-8SF2-5 ˅ Page 19 Connecteur mâle, 8 pôle Connecteur participant SWD4-8SF2-5 Connecteur mâle, 8 pôle Connecteur participant SWD4-8SF2-5 Connecteur mâle, 8 pôle Connecteur participant SWD4-8SF2-5 Perturbations conduites (IEC/EN 61131-2:2008, niveau 3) Conditions d'environnement climatique Température ambiante de fonctionnement (IEC 60068-2) Condensation Réseau SmartWire-Darwin Type de participant Paramétrage adresses État SmartWire-Darwin Raccordements Connecteur Consommation (alimentation SWD 15 V) 2010 CA08103002Z-FR LED www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Technologie Darwin 1/27 Module SWD-DIL, module SWD-PKE, interface SWD-NZM DIL-SWD-32-001 DIL-SWD-32-002 PKE-SWD-32 NZM-XSWD-704 Mode Manu/Auto non oui oui – Réglage – Sélecteur rotatif Sélecteur rotatif – 2 2 – – 15 15 – – auto-alimentation auto-alimentation – – 3 3 – – non non – – Ȭ2,8 Ȭ2,8 – – Bornes Push-In Bornes Push-In – Bornes Push-In Mode d'exploitation Raccordement contacts auxiliaires Nombre Tension assignée d'emploi Ue Courant d'entrée à l'état 1, normal V DC mA Séparation galvanique Longueur de câble m Mode de raccordement Sections raccordables Conducteurs à âme massive mm2 0,2 - 1,5 (AWG 24 - 16) 0,2 - 1,5 (AWG 24 - 16) 0,2 - 1,5 (AWG 24 - 16) 0,2 - 1,5 (AWG 24 - 16) Souple à embout mm2 0,25 - 1,5 0,25 - 1,5 0,25 - 1,5 0,25 - 1,5 Longueur min. 8 mm Longueur min. 8 mm Longueur min. 8 mm Longueur min. 8 mm AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles 2010 CA08103002Z-FR Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] www.eaton.com 1/28 Technologie Darwin Technologie Darwin Equipements complémentaires Equipements complémentaires 1/29 Equipements complémentaires Référence SWD4-RC8-10 SWD4-8SF2-5 SWD4-8SFF2-5 SWD4-SF8-20 SWD4-SM8-20 SWD4-8FRF-10 SWD4-SFL8-20 SWD4-SML8-20 IEC/EN 61131-2 EN 50178 15 x 36,5 x 17,5 IEC/EN 61131-2 EN 50178 48,5 x 34,5 x 10 IEC/EN 61131-2 EN 50178 24 x 26 x 162 IEC/EN 61131-2 EN 50178 24 x 26 x 170 IEC/EN 61131-2 EN 50178 35 x 90 x 35 IEC/EN 61131-2 EN 50178 35 x 83 x 40 IEC/EN 61131-2 EN 50178 35 x 83 x 46 Généralités Conformité aux normes Dimensions (L x H x P) mm IEC/EN 61131-2 EN 50178 48,5 x 34,5 x 10 Poids kg – – – – – – – – Poids g 10 5,5 4,5 20 22,5 42 50 50 Quelconque Quelconque Quelconque Quelconque Quelconque Quelconque Quelconque Quelconque IP20 IP20 IP20 IP67 IP67 IP20 IP67 IP67 Position de montage Conditions d’environnement mécanique Degré de protection (IEC/EN 60529, EN50178, VBG4) Vibrations (IEC/EN 61131-2:2008) Amplitude constante de 3,5 mm Hz 5 … 8,4 5 … 8,4 5 … 8,4 5 … 8,4 5 … 8,4 5 … 8,4 Accélération constante de 1 g Hz 8,4 … 150 8,4 … 150 8,4 … 150 8,4 … 150 8,4 … 150 8,4 … 150 Chocs 9 9 9 – – 9 9 9 mm 50 – – – – – – – m 0,3 – – – – – – – Catégorie de surtension II – – – – – – – Degré de pollution 2 – – – – – – – Tenue aux chocs (IEC/EN 60068-2-27), onde semi-sinusoïdal 15 g/11 ms Chute et culbute (IEC/EN 60068-2-31) Chute libre, appareil emballé (IEC/EN 60068-2-32) Hauteur de chute Compatibilité électromagnétique (CEM) Décharges électrostatiques (IEC/EN 61131-2:2008) Décharge dans l'air (niveau 3) kV 8 – 8 – – 8 8 8 Décharge au contact (niveau 2) kV 4 – 4 – – 4 4 4 Champs électromagnétiques rayonnés (IEC/EN 61131-2:2008) 80 - 1000 MHz V/m 10 – – – – – 10 10 1.4 - 2 GHz V/m 3 – – – – – 3 3 2 - 2.7 GHz V/m 1 – – – – – 1 1 EN 55011 classe A – – – – – – – Immunité aux perturbations radioélectroniques (SmartWire-Darwin) Transitoires rapides en salves (Burst) (IEC/EN 61131-2:2008, niveau 3) Câbles SmartWire-Darwin kV 1 – – – – – – – Perturbations conduites (IEC/EN 61131-2:2008, niveau 3) V 10 – – – – – 10 10 °C -25 … +55 -25 … +55 -25 … +55 -25 … +55 -25 … +55 -25 … +55 -25 … +55 -25 … +55 Stockage °C Eviter par des mesures appropriées -40 - 70 Eviter par des mesures appropriées -40 - 70 Eviter par des mesures appropriées -40 - 70 Eviter par des mesures appropriées -40 - 70 Eviter par des mesures appropriées -40 - 70 Eviter par des mesures appropriées -40 - 70 Eviter par des mesures appropriées -40 - 70 Eviter par des mesures appropriées -40 - 70 Humidité relative, sans condensation (IEC/EN 60068-2-30) % 5 … 95 5 … 95 5 … 95 5 … 95 5 … 95 5 … 95 5 … 95 5 … 95 Connecteur d'entrée SWD (IN) Connecteur mâle, 8 pôle Connecteur contrôle Connecteur mâle, 8 pôle – Connecteur mâle, 8 pôle Connecteur mâle, 8 pôle Connecteur mâle, 8 pôle Connecteur mâle, 8 pôle Nombre de cycles d'enfichage Ó 200 Ó1 Ó 200 – Ó 500 Ó 200 Ó 200 Ó 500 Prise de sortie SWD (OUT) – Connecteur femelle, 8 pôle Ó 500 Bornes Push-In – – Connecteur femelle, 8 pôle Ó 500 Connecteur mâle, 8 pôle – Connecteur mâle, 8 pôle Ó 200 – Nombre de cycles d'enfichage Connecteur femelle, 8 pôle Ó 200 Consommation (alimentation SWD 15 V) ˅ Page 19 Conditions d'environnement climatique Température ambiante de fonctionnement (IEC 60068-2) Condensation Raccordement 2010 CA08103002Z-FR www.eaton.com Ó 200 ˅ Page 19 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] 2010 CA08103002Z-FR www.eaton.com 1/30 Technologie Darwin Modules SWD, interfaces SWD-RMQ Encombrements Modules SWD, interfaces SWD-RMQ Passerelles SWD, modules d'entrée/sortie, modules d'alimentation EU5C-SWD-DP 90 EU5C-SWD-DP EU5C-SWD-CAN EU5E-SWD-... EU5C-SWD-PF... 35 a 122 122 97 120 4.5 a Modules SWD pour contacteurs 38 DIL-SWD-32-001 DIL-SWD-32-002 45 53.1 72.3 Module SWD-PKE 39 PKE-SWD-32 45 61.1 80.6 Adaptateurs de fixation (fixation par l'avant) pour 3 éléments de contact/LED Eléments fonctionnels M22-A-… M22-SWD-K... M22-SWD-LED... M22-A M22-SWD-A4 19.3 19.3 30 a 45 21.5 25.7 M22-SWD-A4 40 64 Démarreurs progressifs DS7 SWD DS7-34DSX... Encombrements ˅ Chapitre «Démarreur progressif» Interface SWD pour disjoncteurs NZM Encombrements ˅ Chapitre « Disjoncteurs NZM » 2010 CA08103002Z-FR www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] a 44 48 Technologie Darwin 1/31 Equipements complémentaires Connecteur participant Terminaison de réseau Couplage SWD4-8SF2-5 SWD4-RC8-10 SWD4-8SFF2-5 14.9 25.9 25.9 10.15 Ø 24 3 3 24 151 12.5 12 SWD4-SFL8-20 14 14 M18 x 0.75 Traversée d'armoire connecteur femelle SWD4-SM8-20 M18 x 0.75 Traversée d'armoire connecteur mâle 4 M20 x 1.5 SWD4-SF8-20 M20 x 1.5 Traversée de boîtier connecteur femelle SWD4-SM8-20 Ø 24 Traversée de boîtier connecteur mâle 144 10.15 34.3 34.3 24 48.4 36.4 4 4 30 48.4 12.8 17.2 Equipements complémentaires 82.4 82.4 4 21 35 21 Adaptateur connecteur plat sur câble rond Connecteur pour câbles ronds SWD, droit SWD4-8FRF-10 SWD4-SF8-67 o 18.5 o 18.5 SWD4-SM8-67 45 M16 x 0.75 35 90 44.5 35 23.2 36 Connecteur pour câbles ronds SWD, coude SWD4-SM8-67W o 18 37.1 37.4 o 18 SWD4-SF8-67W M16 x 0.75 20 20 M16 x 0.75 30.8 30.8 54 55 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles 2010 CA08103002Z-FR Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] www.eaton.com ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
