A.Vogel ProstaMed Manuel utilisateur

Prostamed_Monografie_fr 16.5.2003 10:52 Uhr Seite 1

M o n o g r a p h i e B i o f o r c e

Le palmier nain

serenoa repens

Prostamed_Monografie_fr 16.5.2003 10:52 Uhr Seite 2

2

Prostamed_Monografie_fr 16.5.2003 10:52 Uhr Seite 3

Table des matières

1

Le palmier nain

1.1 Botanique

1.2 Utilisation traditionnelle

1.3 Utilisation actuelle

1.4 Autres indications éventuelles

1.5 Profil pharmacologique

1.5.1 Activité antiandrogénique spécifique

1.5.1.1 L’inhibition de la 5

α

-réductase

1.5.1.2 L’inhibition de la liaison de la DHT aux récepteurs

1.5.2 Activités anti-œdémateuse et anti-inflammatoire

1.6 Méthodes d’extraction

2

L’hyperplasie bénigne de la prostate – profil de la maladie

2.1 Epidémiologie

2.2 Etiologie et évolution

2.3 Options thérapeutiques

3

Le palmier nain – utilisation clinique

3.1 Posologie/Mode d’emploi

3.2 Données d’efficacité

3.2.1 Comparaison de l’extrait de palmier nain à un placebo

3.2.2 Etudes comparatives au long cours de l’extrait de palmier nain par rapport à un placebo

9

3.2.3 Comparaison de l’extrait de palmier nain aux autres traitements

10

3.3 Données de tolérance

10

9

9

9

4

Profil du produit – A. Vogel ProstaMed

®

4.1 Information scientifique

7

7

7

11

5

Résumé

6

Références

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

12

13

3

Prostamed_Monografie_fr 16.5.2003 10:52 Uhr Seite 4

Le palmier nain

1.1 Botanique

Le palmier nain (sabal serrulata, serenoa repens) appartient à la famille des palmiers de bétel originaire des zones côtières du sud de l’Amérique du

Nord (Caroline du Nord, Floride), d’Amérique centrale et des régions tropicales de l’Amérique du Sud.

Le palmier nain se caractérise par un tronc de petite taille enraciné dans un rhizome et donne naissance à des tiges de 1,5 m de long. Les feuilles en forme d’éventail sont dentelées et peuvent présenter jusqu’à 24 segments foliaires. Les principes actifs pharmacologiques sont véhiculés par les baies de la taille d’une olive et de couleur rouge bleuté ou noire.

1 palmier nain pourrait être utilisé dans le traitement de cette anomalie.

4,5

1.5 Profil pharmacologique

Le large spectre de principes actifs de l’extrait de palmier nain permet une prise en charge de l’ensemble des différents symptômes qui caractérisent l’HBP. La fraction acide lipophile de l’extrait, et tout particulièrement l’acide laurique, est responsable de l’inhibition de la 5

α

-réductase, de la cyclooxygénase et de la lipoxygénase.

6

1.2 Utilisation traditionnelle

Les fruits du palmier nain sont consommés par l’homme depuis des millénaires. Selon Hale 2 , ils constituaient la denrée alimentaire de base des

Indiens séminoles qui faisaient sécher les fruits pour les consommer pendant toute l’année. En médecine traditionnelle, les Indiens utilisaient la teinture du fruit et les graines écrasées dans le traitement de l’hyperplasie prostatique, la cystite, la gonorrhée et des irritations muqueuses. Les indigènes d’Amérique centrale et du Sud utilisaient également le palmier nain comme plante médicinale en exploitant essentiellement ses propriétés diurétiques, tonifiantes et relaxantes. L’activité sédative est obtenue essentiellement à l’aide de l’huile sucrée des graines qui est utilisée dans le traitement de l’insomnie, des crises intenses de toux et de la bronchite.

3

1.3 Utilisation actuelle

L’extrait de palmier nain est actuellement utilisé essentiellement dans le traitement de l’hypertrophie bénigne de la prostate au stade précoce ou intermédiaire.

CO

2

H

Acide laurique

CO

2

H

Acide myristique

CO

2

H

Acide oléique

Figure 1: Les principaux acides gras de la fraction acide lipophile de l’extrait de palmier nain

1.5.1 Activité antiandrogénique spécifique

L’activité antiandrogénique spécifique repose à la fois sur une inhibition de la 5

α

-réductase et de la liaison de la dihydrotestostérone (DHT) à ses récepteurs

(voir la Figure 2). L’activité antiandrogénique de la fraction acide lipophile de l’extrait de palmier nain se caractérise par une sélectivité vis-à-vis de la prostate sans exercer d’incidence sur l’axe hypothalamo-hypophysaire ni sur les cellules de Leydig.

7,8,9

Cette propriété explique l’absence d’effets indésirables tels que la gynécomastie et la baisse de la libido qui accompagnent les autres traitements antiandrogéniques en raison de leurs effets sur les circuits de régulation hormonale.

7,10

1.4 Autres indications éventuelles

Les résultats de travaux de recherche récents indiquent que d’autres indications peuvent être envisagées. A titre d’exemple, il a été montré que l’alopécie androgénétique est conditionnée par les mêmes mécanismes qui sous-tendent l’HBP de sorte que le

1.5.1.1 L’inhibition de la 5

α

-réductase

L’extrait de palmier nain inhibe l’activité de la 5

α

réductase responsable de la conversion de la testostérone en DHT qui est le métabolite actif.

8,11,12,13

Cet effet se traduit par une baisse des taux de DHT et freine la prolifération de l’épithélium glandulaire

4

Prostamed_Monografie_fr 16.5.2003 10:52 Uhr Seite 5

1

prostatique.

14 Plusieurs études in vitro ont également documenté l’inhibition de la 5

α

-réductase par l’extrait de palmier nain au niveau de l’épithélium et du stroma au cours de l’HBP chez l’homme. Il existe deux isoformes de la 5

α

-réductase qui sont toutes deux exprimées dans le tissu prostatique sain ou pathologique.

15 Alors que le finastéride, un inhibiteur de la 5

α

-réductase, inhibe l’isoforme II de cette enzyme aux posologies thérapeutiques, 16 il a été montré que l’extrait de palmier nain inhibe efficacement les deux isoformes.

17 Cette activité inhibitrice a également été mise en évidence chez l’homme au niveau des fibroblastes du prépuce

18,19,20 qui se caractérisent par une teneur particulièrement

élevée en 5

α

-réductase.

8 L’activité antiandrogénique de l’extrait de palmier nain ne modifie pas la sécrétion du PSA (antigène spécifique de la prostate) par les cellules prostatiques, de sorte que ce marqueur biologique reste exploitable dans le dépistage du cancer prostatique.

17 Cette particularité distingue également l’extrait de palmier nain des autres inhibiteurs de la 5

α

-réductase qui diminuent la production de PSA et donc les taux sériques.

noyau cellulaire pour déclencher la transcription

(voir la Figure 2).

8,22 Cette activité freine la prolifération cellulaire et la croissance prostatique.

1.5.2 Activités anti-œdémateuse et anti-inflammatoire

PG

PL

PLA

2

AA

COX 5-LOX

Extrait de palmier nain LT

PL = Phospholipides

PLA

2

= Phospholipase A

2

AA = Acide arachidonique

PG = Prostaglandines

5-LOX = 5-lipoxygénase

COX = Cyclooxygénase

LT = Leucotriènes

Figure 3 : Représentation schématique de l’inhibition de la cyclooxygénase et de la 5-lipoxygénase par le palmier nain.

Sang

T

Membrane prostatique

Cellule

R

T

R

Noyau cellulaire

DHT DHT R

ADN

T

= Testostérone

5α-R

= Dihydrotestostérone

DHT R = Complexe DHT-récepteur

5

α

-R = 5

α

-réductase (isoformes I et II)

R

= Récepteurs androgéniques ADN = Acide désoxyribonucléique

= activité de l’extrait du palmier nain

Figure 2 : Points d’impact de l’activité antiandrogénique de l’extrait de palmier nain. Inhibition de la 5

α

-réductase et de la liaison de la

DHT à son récepteur

L’extrait de palmier nain permet d’obtenir de façon constante une diminution des taux tissulaires élevés des métabolites issus de l’activité de la 5-lipoxygénase/cyclooxygénase qui favorisent la prolifération cellulaire et la sécrétion au cours de l’HBP. L’inhibition de l’activité de la cyclooxygénase et de la 5lipoxygénase est dose-dépendante et se traduit par une activité anti-œdémateuse et anti-inflammatoire (voir la Figure 3).

23

L’effet anti-inflammatoire repose essentiellement sur l’inhibition de ces deux enzymes impliquées dans la voie métabolique de l’acide arachidonique : cette double inhibition se traduit par l’absence de détournement du substrat qui s’observe lorsque l’inhibition s’exerce uniquement sur une des deux enzymes responsables de la biotransformation.

24

1.5.1.2 L’inhibition de la liaison de la DHT aux récepteurs

La liaison de la DHT au récepteur androgénique déclenche une cascade de transcription qui stimule la prolifération cellulaire et donc la croissance de la glande prostatique. L’extrait lipophile du fruit de palmier nain exerce une inhibition compétitive de la liaison de la DHT à ses récepteurs nucléaires et cytoplasmiques 12,20,21 de sorte que le complexe

DHT-récepteur ne peut se former ni migrer dans le

1.6 Méthodes d’extraction

L’extrait de palmier nain peut être obtenu de différentes manières, par extraction au CO

2 hypercritique ou à l’hexane par exemple. Dans cette dernière méthode, le principe actif est obtenu sous forme de polysaccharides insolubles en raison de leur caractère hydrophile.

25 En plus, le procédé de fabrication du médicament doit comporter une

5

Prostamed_Monografie_fr 16.5.2003 10:52 Uhr Seite 6

1

étape d’élimination de l’hexane en raison de sa toxicité, ce qui n’est pas toujours réalisable de façon exhaustive.

26

En revanche, le procédé d’extraction à l’éthanol permet d’isoler à la fois les fractions lipophiles et hydrophiles du fruit de palmier nain. La fraction liposoluble contient des dérivés lipidiques (essentiellement des esters de l’acide oléique, de l’acide laurique et de l’acide myristique), différents acides gras et des phytostérols. La fraction hydrosoluble est constituée d’un mélange d’hétéropolysaccharides neutres ou contenant de l’acide uronique tel que le galactose, l’arabinose et l’acide uronique.

27

Les extraits de palmier nain actuellement disponibles sont obtenus au moyen de procédures similaires mais qui ne sont pas superposables les unes aux autres. La fabrication peut faire appel à des substances d’extraction qui sont mises en œuvre à des concentrations différentes mais le spectre de la teneur en acides gras et en éthylesters d’acides gras ainsi que l’efficacité sont comparables (voir la

Figure 4).

26

100

80

60

Hexane

Ethanol 96% (V/V)

(= A.Vogel ProstaMed ® )

Ethanol 90% (m/m)

Ethanol 90% (V/V)

40

20

0

10 000 100 000

Dilution (multiple)

Figure 4 : Inhibition de la 5

α

-réductase par différents extraits de palmier nain en fonction de la concentration 26

6

Prostamed_Monografie_fr 16.5.2003 10:52 Uhr Seite 7

L’hyperplasie bénigne de la prostate – profil de la maladie

2

2.1 Epidémiologie

L’HBP est une hyperplasie des structures épithéliales et fibromusculaires de la glande prostatique.

Elle représente la première cause des troubles de la miction chez l’homme.

28 En raison de sa fréquence

élevée, l’HBP constitue un problème socio-économique et de santé publique qui ne peut que s’aggraver avec l’allongement de l’espérance de vie. Les symptômes d’HBP sont retrouvés chez près de 50% des hommes de plus de 50 ans et chez virtuellement 100% des hommes au-delà de

80 ans.

29 En vue d’une standardisation du bilan de la maladie, il est recommandé d’utiliser des questionnaires validés tels que le score international des symptômes prostatiques (IPSS : International

Prostate Symptom Score).

30 Parmi les principaux

éléments de la symptomatologie de l’HBP, on distingue les signes obstructifs (retard mictionnel, miction prolongée, diminution de la puissance ou interruption du jet urinaire) et les signes irritatifs

(sensation de miction incomplète, pollakiurie, nycturie et incontinence urinaire) qui doivent faire l’objet d’un traitement conservateur ou chirurgical en fonction du stade évolutif.

30 arachidonique sous l’action de la 5-lipoxygénase et de la cyclooxygénase, favorisent également l’hyperplasie en stimulant la prolifération et la sécrétion cellulaires.

32

On distingue trois stades des manifestations cliniques de l’HBP dans la classification d’Alken 28 (voir le Tableau 1) et quatre stades dans la classification de Vahlensieck (voir le Tableau 2).

I.

Stade irritatif

II. Stade de résidu vésical

Symptômes obstructifs et irritatifs

Stade initial de la décompensation du mécanisme de vidange vésicale

(résidu vésical : 100-150 ml ; pollakiurie)

III. Stade décompensé Décompensation vésicale: rétention urinaire chronique et complète ou miction par regorgement ; retentissement sur la fonction rénale ; azotémie au stade terminal

Tableau 1: Classification des stades de l’HBP selon Alken (1955)

2.2 Etiologie et évolution

Le développement de l’HBP est imputable à une augmentation de l’activité de la 5

α

-réductase, qui peut être trois fois plus élevée que la normale, et à une augmentation des taux de 5

α

-dihydrotestostérone. La testostérone synthétisée au niveau des testicules est captée par les cellules et, dans certaines structures tissulaires telles que la glande prostatique, la testostérone est convertie en DHT par la 5

α

-réductase. La DHT se lie au récepteur androgénique et le complexe DHT-récepteur migre dans le noyau cellulaire pour induire la synthèse d’ARN messager qui stimule la prolifération cellulaire et la croissance de la glande prostatique.

7,31 Un autre facteur étiologique serait l’apparition d’une altération de l’équilibre entre les androgènes et les

œstrogènes au cours du vieillissement qui favoriserait l’activité des œstrogènes et la prolifération du tissu prostatique.

32

L’élévation considérable des taux tissulaires de prostaglandines (essentiellement la PGF-2

α

) et de leucotriènes au sein de la glande prostatique, qui sont des produits du métabolisme de l’acide

I.

Stade irritatif Absence de trouble mictionnel

Débimétrie : débit urinaire de pointe >15 ml/s; absence de résidu vésical ; absence de signes de lutte vésicale

II. Stade de résidu vésical

III. Vessie de lutte

Troubles mictionnels variables

Débimétrie : 10-15 ml/s

Eventuellement, résidu vésical de faible volume (<50 ml)

Eventuellement, premiers signes de lutte vésicale

Troubles mictionnels permanents

Débimétrie : <10 ml/s

Résidu vésical >50 ml ; vessie de lutte

IV. Insuffisance rénale Troubles mictionnels permanents obstructive HBP prononcée

Débimétrie : débit urinaire de pointe <10 ml/s

Résidu vésical >100 ml ; miction par regorgement ; obstruction du haut appareil urinaire

Tableau 2 : Classification des stades de l’HBP selon Vahlensieck (1985)

2.3 Options thérapeutiques

Le traitement symptomatique de l’HBP est centré essentiellement sur les aspects suivants :

• Réduction du résidu vésical

• Atténuation des troubles mictionnels

• Réduction de la fréquence des mictions.

7

Prostamed_Monografie_fr 16.5.2003 10:52 Uhr Seite 8

2

Aux stades I et II dans les classifications d’Alken et de Vahlensieck, ainsi qu’en cas de contre-indication à une intervention chirurgicale, la prise en charge doit faire appel à un traitement conservateur dans lequel la phytothérapie, notamment par l’extrait de palmier nain, est particulièrement indiquée en traitement de première intention

(voir la Figure 5).

33

Au stade III d’Alken et au stade IV de Vahlensieck, l’HBP doit faire l’objet d’un traitement chirurgical.

Traitement de l’HBP

Indication formelle de la chirurgie

Absence d’indication formelle de la chirurgie

IPSS faible à modérée

Phytothérapie

Antagonistes des récepteurs

α

1

Absence d’efficacité

Prostate > 50 g

Inhibiteur de la 5

α

-réductase

Prostate < 50 g

Chirurgie

Figure 5 : Algorithme de traitement de l’HBP. La phytothérapie, notamment par les extraits de palmier nain, est particulièrement indiquée en traitement de première intention.

33

8

Prostamed_Monografie_fr 16.5.2003 10:52 Uhr Seite 9

Le palmier nain – utilisation clinique

3

3.1 Posologie/Mode d’emploi

Plusieurs études ont été menées en vue d’optimiser la posologie et le schéma thérapeutique (en une ou deux prises quotidiennes).

34,35,36 L’efficacité et la tolérance d’une posologie quotidienne de 320 mg et de 960 mg ont été comparées dans une étude de 6 mois auprès de 49 patients. Aucune différence significative n’est apparue entre ces deux posologies. L’efficacité optimale a été obtenue sous la dose de 320 mg par jour.

35

Dans une autre étude, l’administration quotidienne d’une dose de 320 mg d’extrait de palmier nain a

été comparée à l’administration biquotidienne de la même dose (160 mg à chaque prise).

36 Ces deux schémas thérapeutiques ont permis d’obtenir une réduction significative du score IPS (-6,4 ± 5,4 vs

–6,4 ± 5,9 ; p < 0,0001) et aucune différence n’a

été observée entre les deux modalités d’administration du traitement. La prise unique quotidienne d’une dose de 320 mg est recommandée afin de favoriser la compliance.

fonction du score IPS, de la qualité de vie et des paramètres de débimétrie urinaire ont permis de conclure à une amélioration considérable de l’évolution de la maladie.

3.2.1 Comparaison de l’extrait de palmier nain à un placebo

Une étude randomisée en double aveugle avec contrôle placebo menée par Tasca et coll.

38 a évalué l’efficacité de l’extrait de palmier nain chez des patients présentant une HBP (n = 30) sur une période de 60 jours. Les critères primaires d’évaluation

étaient les données de la débimétrie urinaire, le débit urinaire de pointe, le débit urinaire moyen, le volume et la durée de la miction. Cette étude a conclu à une amélioration significative de tous ces paramètres dans le groupe sous le traitement actif par rapport au groupe sous placebo (voir la Figure 7).

Administration de l’extrait de palmier nain à raison de 320 mg une fois/ jour vs 160 mg deux fois/jour ; n = 49 ; durée du traitement : 3 mois

0

– 1

– 2

– 3

– 4

– 5

– 6

– 7

* *

320 mg une fois/jour

160 mg deux fois/jour

* p < 0.0001

Extrait de palmier nain (320 mg) vs placebo (n = 30),

60 jours de traitement

80

70

60

*

Palmier nain

Placebo

50

40

* p < 0.05

ns = non significatif

– 10

– 20

– 30

30

20

10

0

* ns de pointe ns urinaire urinaire moyen

* ns mictionnel

* ns

Durée de la miction

Figure 7 : Efficacité de l’extrait de palmier nain par rapport à celle d’un placebo chez des patients présentant une HBP 38

Figure 6 : Administration de l’extrait de palmier nain en une prise quotidienne (320 mg) et en deux prises quotidiennes (160 mg x 2) 36

3.2 Données d’efficacité

L’efficacité de l’extrait de palmier nain a fait l’objet de plusieurs études qui ont validé l’indication de cette phytothérapie dans le traitement de l’HBP.

Dans le cadre de ces études, dont certaines se sont

étendues sur 48 semaines, 22,35,37 l’extrait de palmier nain a permis d’obtenir une amélioration significative des signes et des symptômes de la maladie par rapport à un placebo. De même, l’évaluation en

3.2.2 Etudes comparatives au long cours de l’extrait de palmier nain par rapport à un placebo

L’étude de Cukier et coll.

39 a confirmé la supériorité de l’extrait de palmier nain par rapport à un placebo sur une période de 90 jours dans un effectif plus

élevé de patients (n = 148). Le traitement actif a permis d’obtenir non seulement une amélioration significative de la dysurie (p < 0,001) et de la nycturie (p < 0,001) mais aussi une diminution de 42% du résidu urinaire vésical qui est passé de 94,7 ml

à 55,1 ml alors que cette réduction n’a été que de

9

Prostamed_Monografie_fr 16.5.2003 10:52 Uhr Seite 10

3

8,7% sous le placebo. En plus, une étude au long cours menée auprès de 542 patients traités pendant

15 mois a constaté une amélioration constante des troubles mictionnels au cours de l’administration du traitement pendant 6 à 9 mois ainsi qu’une persistance de l’efficacité lors de la poursuite du traitement jusqu’a 1 an. Cette persistance de l’activité thérapeutique a été confirmée par l’augmentation constante du pourcentage des appré-ciations par les médecins (augmentation de 68% à 89%) et par les patients (augmentation de 75% à 95%) qui ont jugé l’efficacité bonne ou très bonne.

40 L’étude la plus longe menée à ce jour

41 a été réalisée sur 3 ans auprès de 435 patients présentant une HBP à un stade II ou III de Vahlensieck. Au terme de cette

étude, le résidu urinaire vésical a diminué de 50% par rapport à la valeur initiale et le débit urinaire de pointe a augmenté de 6,1 ml/s. Dans 80% des cas, l’efficacité du traitement a été estimée bonne à très bonne par les médecins et les patients et la tolérance a été bonne chez 98% des patients. Il faut souligner que la durée du traitement par l’extrait de palmier nain ne doit pas être inférieure à 1–2 mois pour obtenir une amélioration significative des symptômes.

22,37 En plus, les patients qui présentent une réponse thérapeutique favorable dans un délai de 3–6 mois continueront de bénéficier d’une amélioration pendant au moins 3 ans.

3.2.3 Comparaison de l’extrait de palmier nain aux autres traitements

L’extrait de palmier nain s’est caractérisé par une efficacité égale à celle des traitements classiques de l’HBP (antagonistes de récepteurs

α

1 42 , inhibiteurs de la 5

α

-réductase 43 ) avec moins d’événements indésirables. Dans l’étude multicentrique randomisée en double aveugle de Carraro et coll.

43 menée chez

1098 patients, l’efficacité de l’extrait de palmier nain vis-à-vis des symptômes de l’HBP a été virtuellement superposable à celle du finastéride, un inhibiteur de la 5

α

-réductase. Les deux groupes thérapeutiques ont présenté une amélioration considérable du score IPS, de la qualité de vie et de la débimétrie urinaire et aucune différence significative n’a été retrouvée entre les deux traitements. Un fait qui est confirmé par Wilt T.J. et coll. dans la

Cochrane Review sur l’utilisation du palmier nain en cas de HBP.

37

Extrait de palmier nain 320 mg (n = 553) vs finastéride 5 mg (n = 545) ; traitement de 26 semaines

50

40

**

Palmier nain

Finastéride

30

***

20

****

10

0

*

– 10

– 20

Qualité de vie

Débit urinaire de pointe

Débit urinaire moyen

– 30

– 40

* p < 0.17

** p < 0.14

*** p < 0.035

**** p < 0.21

IPSS

Figure 8 : Efficacité de l’extrait de palmier nain par rapport au finastéride chez des patients présentant une HBP 43

3.3 Données de tolérance

La tolérance de l’extrait de palmier nain a été supérieure à celle des inhibiteurs de la 5

α

-réductase

(finastéride) et des antagonistes des récepteurs

α

1.

34

Les études ont montré que la fréquence de la dysfonction érectile est significativement plus faible sous l’extrait de palmier nain que sous le finastéride.

Wilt T.J. et coll.

37 ont procédé à une méta-analyse de 21 études qui ont porté sur 3139 patients : celle-ci a permis de conclure que 4,9% des patients sous le finastéride ont présenté une dysfonction

érectile contre 1,1% seulement des patients traités par l’extrait de palmier nain. Les seuls effets indésirables observés à ce jour sous l’extrait de palmier nain ont été des troubles gastriques 9,38,44 qui ont été de faible intensité. Dans la méta-analyse de Wilt T.J.

et coll., la fréquence de cet effet indésirable a été de 1,3% sous l’extrait de palmier nain, de 0,9 sous le placebo et de 1,5% sous le finastéride.

37

5

4

3

2

1

* ns

Extrait de palmier nain

Finastéride

Placebo

* p < 0.001

ns = non significatif ns ns ns

0

Dysfonction érectile Troubles digestifs

Figure 9 : Effets indésirables de l’extrait de palmier nain vs le finastéride et un placebo.

37

10

Prostamed_Monografie_fr 16.5.2003 10:52 Uhr Seite 11

Profil du produit – A. Vogel ProstaMed

®

4

A. Vogel ProstaMed ® est un extrait de palmier nain proposé par les Laboratoires Bioforce AG qui répond aux critères rigoureux de qualité d’un médicament moderne. Les fruits de palmier nain proviennent de centres de culture biologique contrôlée situés en

Floride ; ils sont récoltés à maturité complète au mois de septembre pour faire l’objet d’une procédure contrôlée de dessiccation. La plante contient de nombreuses substances qui exercent une activité thérapeutique de façon conjointe. La quantité et la teneur de chacun des principes actifs sont conditionnées par le site de culture, la période/les modalités de récolte, le climat et les conditions de culture. Afin de garantir une concentration uniforme de chaque principe actif, l’extrait de palmier nain des Laboratoires

Bioforce fait l’objet de trois procédures standardisées : géniques qui reposent sur l’inhibition de la biosynthèse des prostaglandines et des leucotriènes ainsi que sur l’inhibition de la 5

α

-réductase n’influençant pas les concentrations plasmatiques de testostérone, de FSH et de LH. Calme aussi bien les symptômes irritatifs qu’obstructifs de l’HBP et améliore la qualité mictionnelle, le flux urinaire et l’urine résiduelle.

Pharmacocinétique

Aucun paramètre à ce jour concernant l’absorption, la distribution, le métabolisme et l’élimination.

Indications/Possibilités d’emploi

Troubles de la miction lors d’hyperplasie prostatique bénigne de stade II et III selon Vahlensieck (I et II selon Alken).

• Culture biologique contrôlée dans un même site pour garantir une qualité constante de la plante utilisée comme matière première.

• Validation de toutes les étapes critiques de fabrication permettant un contrôle précis et une modulation du processus de fabrication.

• Le mélange de différents lots de récoltes annuelles permet d’obtenir une concentration uniforme des principes actifs.

Posologie/Mode d’emploi

Une capsule par jour, après le repas. La prise régulière sur une période prolongée est recommandée.

Limitations d’emploi

Contre-indications

Hypersensibilité (allergie) aux composants du médicament.

Toutes ces mesures garantissent une qualité élevée et constante du produit en vue d’une efficacité optimale.

Effets indésirables

Dans de rares cas, les médicaments contenant du

Sabal serrulata peuvent provoquer de légers renvois.

4.1 Information scientifique

Interactions

Aucune connue à ce jour.

Capsules de A. Vogel ProstaMed ®

Troubles mictionnels lors d’hyperplasie prostatique bénigne (HBP)

Composition

Une capsule de A. Vogel ProstaMed ® contient 320 mg

(± 5 %) d’extrait natif (extractum ethanol. spissum) rapport plante-extrait 9-12:1 de fruits séchés de palmier nain (serenoa repens fructus) de culture biologique contrôlée correspondant à 2,88-3,84 g de plante séchée ou acides gras équivalant à au moins 270 mg d’acide heptadécanoïque.

Remarques particulières

Conservation

Le médicament ne peut être utilisé au-delà de la date imprimée sur l’emballage avec la mention EXP.

Numéro OICM

54010.

Présentation

Emballage de 60 et 120 capsules. Liste D.

Admis par les caisses dans l’assurance de base.

Propriétés/activités

L’extrait de serenoa repens possède des propriétés anti-œdémateuses, antiphlogistiques et antiandro-

Mise à jour de l’information

Avril 1998.

11

Prostamed_Monografie_fr 16.5.2003 10:52 Uhr Seite 12

Résumé

La prévalence de l’hypertrophie bénigne de la prostate est de 50% chez les hommes âgés de plus de 50 ans et elle est virtuellement de 100% après l’âge de 80 ans, de sorte que cette maladie constitue un problème de santé publique qui ne peut que s’aggraver avec l’allongement de l’espérance de vie. Un diagnostic précoce et le traitement des différents symptômes sont particulièrement indiqués car ils permettent d’améliorer considérablement la qualité de vie des hommes âgés.

Cette situation suscite la demande d’un traitement efficace et bien toléré qui peut freiner l’évolution de l’HBP sous réserve d’une prescription suffisamment précoce.

A. Vogel ProstaMed

®

est un extrait standardisé de palmier nain qui se caractérise par une efficacité particulièrement élevée et une absence virtuellement complète d’effets indésirables dans le traitement de l’HBP légère à modérée.

A. Vogel ProstaMed

®

est admis par les caisses-maladie et le coût du traitement est remboursé par l’assurance de base.

5

12

Prostamed_Monografie_fr 16.5.2003 10:52 Uhr Seite 13

Références

6

1 Wagner H. Pharmazeutische Biologie 2: Drogen und ihre

Inhaltsstoffe. Gustav Fischer Verlag Stuttgart, New York,

5. Auflage 1993: 348.

2 Hale EM. Saw Palmetto, its History, Botany, Chemistry,

Pharmacology, Provings, Clinical Experience and Therapeutic Applications. Boericke & Tafel, Philadelphia, 1898.

3 Madaus G. Lehrbuch der biologischen Heilmittel. Band III und Register. Georg Olms Verlag Hildesheim, New York,

Auflage 1976.

4 Prager N, Bickett K, French N, Markovich G. A randomized, double-blind, placebo-controlled trial to determine the effectiveness of botanically derived inhibitors of 5

α

reductase in the treatment of androgenetic alopecia.

J altern Complement Med 2002; 8 (2): 143 – 2.

5 Sinclair RD, Mallari RS, Tate B. Sensitization to saw palmetto and minoxidil in separate topical extemporaneous treatments for androgenetic alopecia. Australas J

Dermatol 2002; 43 (4): 311– 2.

6 Weisser H et al. Effect of extracts from sabal serrulata on 5

α

-reductase in human benign prostatic hyperplasia.

Urological Research 1992; 20 (6): 443.

7 Klippel KF. Phytopharmaka bei benigner Prostatahyperplasie. Dtsch. Apoth. Ztg. 1993; 133 (27): 2488.

8 Schweikert HU, Schlüter M, Romalo G. Intracellular and

Nuclear Binding of (3H)-Dihydrotestosterone in Cultured

Genital Skin Fibroblasts of Patients with Severe Hypospadias. J. Clin. Invest. 1989; 83: 662 – 68.

9 Mattei FM, Capone M, Acconcia A. Medikamentöse

Therapie der benignen Prostatahyperplasie mit einem

Extrakt der Sägepalme. TW Urologie / Nephrologie 1990;

2: 346 – 50.

10 Casarosa C, Di Coscio M, Fratta M. Lack of Effects of a Liposterolic Extract of Serenoa repens on Plasma

Levels of Testosterone, Follicle-Stimulation Hormone and Luteinizing Hormone. Clinical Therapeutics 1988;

10 (5): 585 – 88.

11 Pannunzio E, d’Ascenco R, et al. Serenoa repens in the treatment of human benign prostatic hypertrophy (BPH).

Journal of Urology 1987; 137 (226a): Abstract 491.

12 Carilla E, Briley M, et al. Binding of permixon, a new treatment for prostatic benign hyperplasia to the cytosolic androgen receptor in the rat prostate. J. Steroid.

Biochem. 1984; 20: 521– 23.

13 Koch E, Biber A. Pharmakologische Wirkungen von

Sabal- und Urtikaextrakten als Grundlage für eine rationale medikamentöse Therapie der benignen Prostatahyperplasie. Urologie 1994; 34: 90 – 95.

14 Graf P. Prostatahyperplasie: Operationen relativ riskant.

ÄrzteWoche 1995; 2: 9.

15 Habib FK, Ross M, Bayne CW, Grigor K, Buck AC,

Chapman K. The localization and expression of 5

α

reductase type I and II mRNA in human hyperplastic prostate and in primary cultures. J Endocrinol 1998;

156: 509 – 517.

16 Stoner E. The clinical development of 5

α

-reductase inhibitor, finasteride. J Steroid Biochem Mol Biol 1990;

37: 375 – 78.

17 Bayne CW, Donnelly F, Ross M, Habib FK. Serenoa repens (Permixon ® ): A 5

α

-Reductase Types I and II

Inhibitor – New Evidence in a Coculture Model of BPH.

The Prostate 1999; 40: 232 – 241.

18 Hagenlocher M, Romala G, Schweikert HU. Spezifische

Hemmung der 5

α

-Reduktase durch einen neuen

Extrakt aus Sabal serrulata. Aktuelle Urologie 1993;

24: 146 – 49.

19 Düker EM, Kopanski L, Schweikert HU. Inhibition of

5

α

-Reductase Activity by Extracts from Sabal serrulata.

Planta Med. 1989; 55: 587.

20 Sultan C et al. Inhibition of androgen metabolism and binding by a liposterolic extract of «Serenoa repens B» in human foreskin fibro-blasts. J Steroid Biochem. 1984;

20: 515 –19.

21 Briley M, Carilla E, Fauran F. Permixon, a new treatment for prostatic benign hyperplasia, acts directly at the cytosolic androgen receptor in rat prostate. Br. J. Pharmacol

1983; 79: 327.

22 Champault G, Bonnard AM et al. Traitement médical de l’adénome prostatique. Ann. Urol. 1984; 18 (6): 407–10.

23 Wagner H, Flachsbart H, Vogel G. Über ein neues antiphlogistisches Wirkprinzip aus Sabal serrulata I.

Planta Med. 1981; 41: 244 – 51.

24 Breu W et al. Antiphlogistische Wirkung eines mit hyperkritischem Kohlendioxid gewonnenen Sabalfrucht-Extraktes. Arzneim. Forsch. / Drug Res. 1992; 42(I) (4): 547– 51.

25 Hiermann A. Über Inhaltsstoffe von Sabalfrüchten und deren Prüfung auf entzündungshemmende Wirkung.

Arch. Pharm. 1989; 322: 111–114.

26 Romalo G, Schweikert HU. Hemmung der 5

α

-Reduktaseaktivität durch Extrakte aus Sabal serrulata.

Kooperation Phytopharmaka GbR Code 2002-10-0005.

27 Hagers Handbuch der pharmazeutischen Praxis, Bd. 6,

1994: 680 – 87.

28 Goepel M, Schulze H, Sökeland J. Die benigne Prostatahyperplasie. Deutsches Ärzteblatt 2000; 24: 1677– 81.

29 Madersbacher S, Studer UE. Benigne Prostatahyperplasie. Schweiz Med Forum. Nov 2002; 45: 1068 – 73.

30 Almer FM, Altwein JE. Transurethrale Prostataresektion:

Steht ein Wandel in der Therapie der benignen Prostatahyperplasie bevor? Akt Urol 1994; 25: 256 – 58.

31 Breu W, Stadler F, Hagenlocher M, Wagner H. Der

Sabalfruchtextrakt SG 291. Zschr. Phytother. 1992;

13: 107–115.

32 Tunn UW. Welche Rolle spielen Östrogene bei der

Prostatahyperplasie? Dtsch. Apoth. Ztg. 1993; 133 (27):

976–77.

33 Sökeland J, Sökeland A. Naturheilverfahren in der Urologie. Klassische Naturheilverfahren – Komplementärmedizin – Homöopathie – Akupunktur. Springer Verlag;

Auflage 2003: 107–121.

34 Dvorkin L, Song K. Herbs for Benign Prostatic Hyperplasia. The Annals of Pharmacotherapy 2002; 36: 1443 – 52.

35 Plosker GL, Brogden RN. Serenoa repens (Permixon): a review of its pharmacology and therapeutic efficacy in benign prostatic hyperplasia. Drugs Aging 1996; 9: 379 – 95.

36 Stepanov VN , Siniakova LA , Sarrazin B, Raynaud JP. Efficacy and tolerability of the lipidosterolic extract of

Serenoa repens (Permixon) in benign prostatic hyperplasia: a double-blind comparison of two dosage regimens. Adv Ther 1999; 16 (5): 231– 41.

37 Wilt T, Ishani A, Mac Donald R. Serenoa repens for benign prostatic hyperplasia (Cochrane Review) In:

The Cochrane Library 2003; 1. Oxford: Update Software.

13

Prostamed_Monografie_fr 16.5.2003 10:52 Uhr Seite 14

6

38 Tasca A, Barulli M, et al. Trattamento della sintomatologia ostruttiva de adenoma prostatico con estratto di serenoa repens. Minerva Urologica e Nefrologica 1985;

37: 87– 91.

39 Cukier J et al. Permixon versus placebo – résultats d’une

étude multicentrique. Comptes Rend Therapeut Pharmacol Clin 1985; 4: 15 – 21.

40 Bach D, Ebeling L. Langzeitbehandlung der BPH mit

Sabalextrakt. Therapiewoche 1993; 43 (42): 2212 –16.

41 Bach D, Ebeling L. Long-term drug treatment of benign prostatic hyperplasia-results of a prospective 3-year multicenter study using Sabal extract IDS 89. Phytomedicine 1996; 3: 105 –111.

42 Debruyne F et al. Comparison of a phytotherapeutic agent with an alpha-blocker (tamsulosin) in the treatment of benign prostatic hyperplasia: a 1-year randomized international study. Prog Urol 2002 Jun; 12(3): 384–92.

43 Carraro J et al. Comparison of Phytotherapy (Permixon) with Finasteride in the Treatment of Benign Prostate

Hyperplasia. A randomized international Study of 1098 patients. The Prostate 1996; 29: 231– 40.

44 Sabal fructus (Sägepalmenfrüchte). Monografie E.

Bundesanzeiger Nr. 43 vom 2. 3. 1989, Bundesanzeiger

Nr. 22a vom 1. 2. 1990, Bundesanzeiger Nr. 11 vom

17. 1. 1991.

14

Prostamed_Monografie_fr 16.5.2003 10:52 Uhr Seite 15

15

Prostamed_Monografie_fr 16.5.2003 10:52 Uhr Seite 16

Bioforce AG

Case postale 76

9325 Roggwil

Téléphone 071 454 61 61

Télécopie 071 454 61 62