BOREL Espace 3L 24v Manuel utilisateur

NOTICE DE MONTAGE
VEHICULE BI-CARBURANT
ESSENCE ET GAZ DE PETROLE LIQUEFIE
MOTEUR V6 PR
Doc 660XXXA
Ce document est confidentiel. Il est la propriété de la société BOREL. Il ne peut ête utilisé ou copié même partiellement, sous quelque forme que ce soit,
sans l'autorisation préalable écrite de la Direction de la société BOREL. Toute utilisation ou copie non autorisée expose son auteur à des poursuites.
1
FICHE N°:
date: 13/03/2001
REF : 660XXXA
TYPE VEHICULE :
RENAULT Espace 3L 24v
TYPE INJECTION :
Multipoint BOSCH MP7
CODE MOTEUR :
L7X
ANNEE DE FABRICATION :
1999
MATERIEL NECESSAIRE :
Kit GPI-C 6 cylindres majoré (REF : 111
Emulateur LR33
AVERTISSEMENT. En plus de la notice d’installation, consulter le Manuel d’Installation Général de Réglage du GPI-C
X
DIRECTION ASSISTEE
BOITE AUTOMATIQUE
ABS
CLIMATISATION
Avant de commencer l’installation nous conseillons de vérifier la possibilité de positionner les composants mécaniques comme
indiqué sur la photographie “F1” . L’absence / la présence des accessoires par rapport à ceux décrits ci-dessus peut amener à une
disposition différente des composants mécanique.
La modification de la longueur des tubes de raccords entre le doseur / distributeur (point 2), le distributeur / injecteurs (point 3)
ainsi que la position des injecteurs sur le collecteur d’admission (point 4) porte préjudice au fonctionnent correct du système dans
son ensemble.
Dans le cas où la modification de la longueur des tubes si dessus indiqués, était nécessaire, nous vous prions de contacter le
Centre d’Assistance Technique BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTS .
Vue d’ensemble
Ce document est confidentiel. Il est la propriété de la société BOREL. Il ne peut ête utilisé ou copié même partiellement, sous quelque forme que ce soit,
sans l'autorisation préalable écrite de la Direction de la société BOREL. Toute utilisation ou copie non autorisée expose son auteur à des poursuites.
1
FICHE N°:
date: 13/03/2001
REF : 660XXXA
TYPE VEHICULE :
RENAULT Espace 3L 24v
TYPE INJECTION :
Multipoint BOSCH MP7
CODE MOTEUR :
L7X
ANNEE DE FABRICATION :
1999
1) VAPORISATEUR
Positionnez-le à l’endroit indiqué par la photo cicontre avec le support fournis. Protéger la durit de
raccordement entre le vaporisateur et le doseur avec
de la gaine anelée.
Durit de raccordement entre le vaporisateur et le
doseur
φ 14x22 mm
Longueur mm. 550
2) DOSEUR/ELECTROVANNE CUT OFF
Fixer le contre le radiateur en utilisant le nécessaire
de fixation fourni. Orienter l’électrovanne Cut-off de
manière à ce que celle-ci ne soit jamais en contact
avec le moteur.
Durit de raccordement entre le doseur et le
distributeur
φ 10x18 mm longueur mm. 270
3) DISTRIBUTEUR
Fixer-le avec une patte sur la culasse.
Boucher le taraudage opposé aux sorties injecteurs et
monter le raccord coudé sur le taraudage latéral aux
sorties injecteurs.
Pour la fixation du bouchon fileté et du raccord
coudét d’entrée gaz, utiliser du frein filet.
Durit de raccordement entre le distributeur et les
injecteurs
φ 4x6 mm
longueur mm.180 chacun
Ce document est confidentiel. Il est la propriété de la société BOREL. Il ne peut ête utilisé ou copié même partiellement, sous quelque forme que ce soit,
sans l'autorisation préalable écrite de la Direction de la société BOREL. Toute utilisation ou copie non autorisée expose son auteur à des poursuites.
2
FICHE N°:
date: 13/03/2001
REF : 660XXXA
TYPE VEHICULE :
RENAULT Espace 3L 24v
TYPE INJECTION :
Multipoint BOSCH MP7
CODE MOTEUR :
L7X
ANNEE DE FABRICATION :
1999
4) INJECTEURS
Percer la partie supérieure du collecteur au plus près
du cache en plastique d’origine.
Utiliser un foret Ø 6.75 et tarauder à M8 x 100.
ATTENTION
Attention de ne pas faire tomber de débris à
l’intérieur du collecteur lui-même.
Pour la fixation des injecteurs sur les collecteurs,
utiliser du frein filet.
10) CALCULATEUR GPI-C
L’installer côté passager.
5) PIQUAGE POUR PRESSION ABSOLUE (MAP)
Ce document est confidentiel. Il est la propriété de la société BOREL. Il ne peut ête utilisé ou copié même partiellement, sous quelque forme que ce soit,
sans l'autorisation préalable écrite de la Direction de la société BOREL. Toute utilisation ou copie non autorisée expose son auteur à des poursuites.
3
FICHE N°:
date: 13/03/2001
REF : 660XXXA
TYPE VEHICULE :
RENAULT Espace 3L 24v
TYPE INJECTION :
Multipoint BOSCH MP7
CODE MOTEUR :
L7X
ANNEE DE FABRICATION :
1999
Il est important de suivre le branchement des dépressions indiqué
Connexion vers le calculateur GPL: Couper le tube d'origine (A) allant au régulateur de pression essence d'origine et utiliser un
"T" en plastique fourni dans le kit. Le mettre au point (5A). Relier à la troisième branche du "T" le capteur du calculateur GPL à l'aide
de la durit de dépression fournis.
Connexion vers le vaporisateur détendeur: Percer à l'aide d'un foret -Ø 4.75 et tarauder à M6 x 100 le collecteur d’admission à côté
du boîtier papillon (point 5 sur la photo). Dans le taraudage ainsi obtenu visser le piquage fourni. Relier ce piquage au vaporisateurdétendeur en utilisant une longueur de durit raisonnablement courte.
OBSERVATIONS : Connecter à la soupape de sécurité une longueur de durit Ø 5 x 10,5 (MAP), de telle manière à permettre, lors
d’une surpression de gaz, une sortie vers l’extérieur de la partie moteur en zone ventilée et loin des sorties de chaleur et de
l’appareillage électrique. La partie finale de cette durit doit être orientée vers le sol.
Ce document est confidentiel. Il est la propriété de la société BOREL. Il ne peut ête utilisé ou copié même partiellement, sous quelque forme que ce soit,
sans l'autorisation préalable écrite de la Direction de la société BOREL. Toute utilisation ou copie non autorisée expose son auteur à des poursuites.
4
FICHE N°:
date: 13/03/2001
REF : 660XXXA
TYPE VEHICULE :
RENAULT Espace 3L 24v
TYPE INJECTION :
Multipoint BOSCH MP7
CODE MOTEUR :
L7X
ANNEE DE FABRICATION :
1999
SCHEMA ELECTRIQUE DE CONNEXIONS :
Ref dessin
Sonde lambda
Fil VIOLET..
Fil GRIS ………………
TPS 1 (linéaire)
fil BLEU / JAUNE ….
câblage GPI-C
Interrompre le fil borne n°28 sur le connecteur à 55 voies du calculateur d’injection
essence
Connecter-le au fil principal provenant de la sonde
Connecter-le au fil principal provenant du calculateur d'injection
Effectuer la connexion sur le connecteur à 55 voies du calculateur d’injection essence
Connecter au fil borne n°53
TPS 2 (switch)
fil BLEU / NOIR ……
Ne pas connecter, l'isoler
Plus après contact +15
Individualiser le faisceau du relais multifonctions d'injection à 15 voies
Fil ROUGE …………
Se connecter au fil borne n°13(section 2mm2)
Signal régime
Effectuer la connexion sur le connecteur à 55 voies du calculateur d’injection essence
Fil MARRON ………
Connecter au fil borne n°43
Capteur de température
-Fil ORANGE
Connecter à la cosse 6.3 de la sonde de température de gaz sur le vapo-détendeur.
Connecteur 2 voies de l'électrovanne Relier au connecteur 2 voies présent sur l'électrovanne d'arrivée gaz sur le vaporisateur.
du vaporisateur
Service essence
Fils JAUNE
Connexions pour effectuer la superposition de carburant
connecter un fil à la masse
connecter le fil restant à la cosse mâle 6.3 présent sur l’émulateur LR33
VANNE CUT OFF
Fil VERT/NOIR
Amener le câblage au doseur
connecter le contact isolé à l’électrovanne cut-off
Fil NOIR
-
Actuateur
Gaine thermorétractable ROUGE
Gaine thermorétractable NOIRE
Amener le câblage au doseur de gaz
connecter à l’actuateur à côté de l’électrovanne cut-off
connecter à l’actuateur restant
Alimentation fil :
Fil ROUGE/NOIR
Fil NOIR
-
CONNECTEUR
Testeur de pression
programmation
3 voies
4 voies
Emulateur LR 33
connecter à la cosse ronde entre une vis de fixation et le corps du doseur. Ceci afin de
mettre à la masse l'électrovanne cut-off.
positif avec fusible 7.5A max, borne n°15 du relais double d’injection.
Connecter borne 19 du calculateur d’injection essence
Effectuer la connexion sur le connecteur à 55 voies du calculateur d’injection essence.
Connecter aux fils borne n°16, 35 et 17 (voir schéma page suivante) ou servez-vous des
connecteurs fournis.
Ce document est confidentiel. Il est la propriété de la société BOREL. Il ne peut ête utilisé ou copié même partiellement, sous quelque forme que ce soit,
sans l'autorisation préalable écrite de la Direction de la société BOREL. Toute utilisation ou copie non autorisée expose son auteur à des poursuites.
5
FICHE N°:
date: 13/03/2001
REF : 660XXXA
TYPE VEHICULE :
RENAULT Espace 3L 24v
TYPE INJECTION :
Multipoint BOSCH MP7
CODE MOTEUR :
L7X
ANNEE DE FABRICATION :
1999
SCHEMA ELECTRIQUE :
Ce document est confidentiel. Il est la propriété de la société BOREL. Il ne peut ête utilisé ou copié même partiellement, sous quelque forme que ce soit,
sans l'autorisation préalable écrite de la Direction de la société BOREL. Toute utilisation ou copie non autorisée expose son auteur à des poursuites.
6
">