MODE D’EMPLOI
ORFIT ® STRIPS
A. INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE PRODUIT
ORFIT STRIPS sont découpés dans une plaque de matière thermoplastique revêtue à basse température. Les
bandes sont conçues pour la fabrication rapide et facile d'orthèses, d'appareils d'immobilisation externes et
d'aides à la rééducation.
Les ORFIT STRIPS pré-coupés sont spécialement conçus pour faciliter la fabrication d'orthèses plus petites avec
plus de détails et pour permettre une contribution créative aux appareils d'assistance fonctionnels.
ORFIT STRIPS s’appliquent directement au patient une fois activés.
!
ORFIT STRIPS ne conviennent pas pour un usage interne. Ce produit ne doit pas être utilisé sur des plaies
ouvertes ou dans la bouche.
B. GAMME DE PRODUITS
ORFIT STRIPS sont disponibles en différentes couleurs, largeurs et épaisseurs. Ils ont tous une longueur
standard de 45 cm. Chaque paquet de ORFIT STRIPS contient 10 pièces de la même largeur et de la même
épaisseur, de la même couleur ou mélangées (5 pièces de chaque couleur).
C.
Numéro de l'article
Pièces / Couleur
Épaisseur
(mm)
Longueur x largeur
(cm)
Type de perforation
8113MG.1/NS
10 x Sonic Silver
2,0
45 cm x 0,5 cm
non-perforé
8113GO.1/NS
10 x Gold
2,0
45 cm x 0,5 cm
non-perforé
8113GOMG.1/NS
5 x Sonic Silver
5 x Gold
2,0
45 cm x 0,5 cm
non-perforé
8124GO.1/NS
10 x Gold
3,4
45 cm x 2 cm
non-perforé
8124MB.1/NS
10 x Atomic Blue
3,4
45 cm x 2 cm
non-perforé
8124MBGO.1/NS
5 x Gold
5 x Atomic Blue
3,4
45 cm x 2 cm
non-perforé
PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION
1. Assurez-vous que le lieu de travail est bien ventilé pour éviter la surchauffe.
2. Les outils nécessaires ne doivent en aucun cas mettre le patient en danger.
3. Positionnez le patient confortablement et assurez-vous d'avoir facilement accès à ses extrémités.
D. TECHNIQUE D'ACTIVATION
1. ORFIT STRIPS sont activés et ramollis par chauffage à une température minimale de 65°C (149°F). Les sources
d'activation possibles sont: bain-marie, appareil de chauffage sec, pistolet thermique, plaque chauffante, four à
air chaud. Le temps d'activation dépend de la source de chaleur et varie de 2 à 5 minutes.
2. Lorsque vous utilisez un pistolet thermique, ne dépassez pas 250°C (482°F) pour éviter toute rupture du
matériau.
Lors de l'utilisation d'une plaque chauffante ou d'un four, la surface chaude doit être recouverte d'un film de
téflon.
Page 1 of 5
!
3. Remarque: des températures supérieures à 65°C (149°F) peuvent également être atteintes dans la vie
quotidienne du patient. Pensez à une voiture fermée en été, à la surface d'un radiateur chaud, à un sauna
ou à la proximité d'une cheminée.
4. Les températures élevées, jusqu'à 120°C (248°F) maximum, n'endommagent pas les ORFIT STRIPS, mais ne
sont pas conviviales. Les températures élevées sont autorisées à condition que le temps d'activation soit
réduit en conséquence et que le produit soit suffisamment frotté avec du talc. Porter des gants et ne pas
appliquer ORFIT STRIPS directement au patient à ces températures d'activation élevées.
!
5. Ne jamais utiliser une flamme ouverte pour activer ORFIT STRIPS.
E.
PROPRIÉTÉS D’UTILISATION
Couper
Coupez l’ ORFIT STRIP dans la longueur estimée avant l'activation, à l'aide d'une paire de ciseaux ou d'un cutter
approprié.
!
Faites attention aux éventuelles coupes lors de l'utilisation d'un cutter. Gardez toujours la main auxiliaire à
l'écart de la ligne de coupe.
Appliquer
1. Activez l’ ORFIT STRIP jusqu’à ce qu’il soit complètement mou. Sortez-le de l'eau et séchez brièvement sur une
serviette pendant quelques secondes.
!
Assurez-vous que la température du matériau activé ne brûlera pas le patient.
ORFIT STRIPS sont:
- Pas du tout adhésifs lorsqu'ils sont chauffées dans l’eau ou à sec et extraites de poudre de talc.
- légèrement adhésifs lorsqu'ils sont chauffés à sec à basse température.
- entièrement adhésifs lorsqu'ils sont chauffés à sec à haute température.
2. Plusieurs techniques d'application sont possibles:
- technique de gravité: utiliser la gravité pour faciliter le processus de moulage.
- technique fermée: mouler le matériau autour de la partie du corps et recouvrir les bords.
!
Comme pour tous les thermoplastiques, profitez de l'étirement et de l'élasticité d'ORFIT STRIPS lors du
moulage, mais sachez que le produit peut se déchirer s'il est trop étiré.
3. En cas de collage accidentel, laissez ORFIT STRIPS durcir complètement afin de pouvoir séparer les pièces
collées. La réactivation dans l'eau chaude est à nouveau sûre.
4. Retirez l'orthèse du patient lorsque les ORFIT STRIPS moulés ont durci.
Le matériau excessif peut être coupé avant le durcissement complet. Pour ce faire, utilisez une paire de
ciseaux à bandage appropriée.
Le temps de refroidissement peut être raccourci au moyen d'eau froide, d'air froid, d'un pansement froid ou
d'un spray froid.
5. Pour attacher les sangles à l'orthèse terminée, le film NS (revêtement) doit être retiré localement. Vous
pouvez le gratter avec un couteau, du papier de verre ou un outil de meulage. Utilisez de la chaleur chaude et
sèche pour rendre les taches collantes.
Page 2 of 5
En plus de ces instructions générales, voici quelques suggestions créatives pour ORFIT STRIPS:
A. Orthèse anti-griffe
Instructions:
1. Prenez un morceau d’ ORFIT STRIPS (Gold ou
Atomic Blue de 2 cm de large) et coupez-les en
deux.
2. Activer les ORFIT STRIPS dans de l’eau chaude à
une température minimale de 65°C (149°F) et
sécher brièvement sur une serviette.
1
3
3. Placez le milieu des ORFIT STRIPS sur la partie
dorsale des phalanges proximales.
4. Croisez les ORFIT STRIPS sur la face palmaire de
la paume au niveau du pli palmaire distal.
5. Mouler la partie croisée dans la paume pour
soutenir la voûte.
4
6. Tirez le reste d’une bande à travers le premier
tissu conjonctif et l’autre partie autour du bord
ulnaire de la main pour les réunir au dos des
métacarpes.
7
7. Tenez les ORFIT STRIPS en place tout en
permettant au matériau de se conformer aux
doigts dorsaux.
8
8. Une fois refroidi, retirez l'orthèse du patient et
coupez les deux extrémités de l’ ORFIT STRIP
sur les bords cubital et radial de la main.
Arrondissez tous les coins.
9
9. Utilisez un pistolet thermique pour activer la
colle du crochet auto-adhésif et pour activer les
deux extrémités des ORFIT STRIPS.
10. Fixez un morceau de ruban à crochets aux deux
extrémités de l'orthèse.
11
10
11. Appliquer une sangle velcro de l’ulnar au bord
radial.
12. Cette orthèse anti-griffe permet une flexion
complète du doigt tout en prévenant une
hyperextension des doigts (articulations MCP).
12
Page 3 of 5
B. Orthèse anti-col de cygne
Instructions:
1. Prenez un morceau d’ ORFIT STRIPS (Gold
ou Sonic Silver de 0,5 cm de large).
2
2. Coupez-le en deux morceaux: un morceau de
10 cm et un morceau de 5 cm.
3. Activer les deux morceaux d’ ORFIT STRIPS
dans de l’eau chaude à une température
minimale de 65°C (149°F) et sécher
brièvement sur une serviette.
6
4
4. Placez le milieu du plus grand morceau pièce
sur la partie dorsale de la phalange proximale
et faites en sorte que les deux extrémités se
chevauchent sur la partie distale de la
phalange moyenne, tandis que l'articulation
proximale interphalangienne (PIP) est fléchie.
5. Laissez durcir le ORFIT STRIP de forme
ovale sur le patient.
6. Prenez le deuxième morceau des ORFIT
STRIPS et placez-le directement sous le joint
PIP de manière à ce qu'il se chevauche sur les
bords extérieurs de l'ovale durci.
9
8
7. Lorsque les deux pièces ont durci, retirez
délicatement le ORFIT STRIP en forme.
8. Couper les bords de la partie ovale.
9. Coupez également les bords des pièces qui se
chevauchent.
10. Utilisez un pistolet thermique pour coller les
deux extrémités de la forme ovale.
11. Utilisez un pistolet thermique pour rendre
les deux extrémités qui se chevauchent
collantes ainsi.
12. Fixez les bords superposés sur les parties
collantes de la forme ovale.
10
11
13. Trempez dans de l'eau froide pour que
l'orthèse se durcisse complètement et placezla sur le doigt fléchi.
14. L'orthèse anti-col de cygne permet une
flexion totale tout en prévenant une
hyperextension de l'articulation PIP.
12
15. De nombreux outils d’orthèse et de
rééducation supplémentaires peuvent être
fabriqués à partir de ORFIT STRIPS. Utilisez
votre créativité pour créer vos propres
concepts !
14
Page 4 of 5
F.
FINITION
Les bords d'une orthèse ORFIT STRIPS peuvent être lissés en frottant avec un doigt humide.
G. ENTRETIEN ET GESTION DES DÉCHETS
Les orthèses en ORFIT STRIPS doivent être nettoyées tous les jours. Utilisez de l'eau tiède et du savon liquide, un
détergent biologique ou un dentifrice. Bien rincer et bien sécher.
!
Ne jamais utiliser de solvants. Évitez les détergents acides.
La stérilisation de l'orthèse ORFIT STRIPS dans un autoclave est impossible.
La désinfection est possible avec de l'alcool, de l'ammonium quaternaire ou une solution de savons désinfectants
du commerce (HAC®, Sterillium®, etc.).
!
Eviter le contact prolongé avec des détergents et des acides pouvant affecter le film NS.
Après utilisation, une orthèse peut être jetée avec les ordures ménagères sans nuire à l'environnement. ORFIT
STRIPS sont biodégradable.
H. CONSEIL POUR LE PATIENT
!
Assurez-vous que le patient comprend le programme de port de son orthèse.
I.
STOCKAGE
- ORFIT STRIPS doivent être stocké verticalement, si supporté et horizontalement sinon.
- Les stocks doivent être conservés dans un endroit sombre, frais et sec, à une température de min. 10°C (50°F)
et max. 30°C (86°F) et dans l'emballage d'origine.
Une fois retirés de l'emballage, les restes doivent être replacés dans l'emballage pour être stockés afin d'éviter
l'adhésion du film NS et la biodégradation.
Les thermoplastiques à basse température ne peuvent être conservés que pendant une période limitée et doivent
être protégés autant que possible de la lumière, de la chaleur et de l'humidité. La matière vieillit en fonction des
conditions de stockage. Lorsqu'il est âgé, il devient fragile et souvent très extensible lorsqu'il est activé.
J.
!
!
!
CONSEILS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX
* ORFIT STRIPS ne conviennent pas à un usage interne. Il ne peut pas être utilisé sur des plaies ouvertes ou dans
la bouche.
* Ne jamais utiliser une flamme nue pour activer ORFIT STRIPS.
* ORFIT STRIPS ne peuvent être utilisé que par des professionnels de la santé qualifiés pour la fabrication
d’orthèses.
K. INFORMATION ADDITIONNELLE
Pour plus d'informations telles que les informations de contact des distributeurs, les brochures sur les produits,
les fiches de données de sécurité et les informations réglementaires, visitez notre site web www.orfit.com.
Note:
Il est interdit d'apporter des modifications à ce texte sans l'accord préalable d'Orfit Industries.
ORFIT® est une marque déposée de ORFIT INDUSTRIES N.V.
www.orfit.com
Page 5 of 5
Ref. No. 50060FR
VERSION 2
LAST UPDATE: 18/05/2021
REVISION DATE: 18/05/2023
">
