Entrer/Sortir dans le menu du programme
1.
2.
3.
4.
Définitions du clavier numérique
Dans le menu Cycle, presser et maintenir enfoncées les
touches STOP (arrêt), BACK (retour) et LCD. Le menu du
système s’affiche.
Á partir du menu du système, s'assurer que Program
(programme) est accentué et appuyer sur la touche ENTER
(entrée). Le menu du programme s’affiche.
Accentuer Modify Cycle (modifier le cycle) ou Global Setup
(configuration globale) et appuyer sur la touche START
(démarrage).
Pour sortir, appuyer sur le clavier BACK (retour).
2
3
7
Codes d'erreur
Erreur
Description
Erreur de
Une erreur peut se produire pendant les
communications communications. En cas d'erreur, l'écran affiche
de SPI
le message d'erreur sur le contrôle pendant
quelques secondes. Un cycle de machine actif
n'est pas affecté.
Erreur de
Une erreur peut se produire pendant la
communication communication avec un réseau. Si une erreur
réseau
se produit, elle n'a aucun affect sur un cycle de
machine actif.
Erreur
Quand le contrôleur détecte une température
d'ouverture de inférieure à 0°F après les trois premières
thermistance minutes de cycle actif, il active le Cool Down
(refroidissement), affiche un message d'erreur
et actionne un signal sonore. Le message
d'erreur persiste jusqu'à ce qu'une touche
quelconque soit pressée, que le cycle Cool
Down (refroidissement) soit terminé et que la
lecture de la température soit supérieure à 0°F.
Une fois que ces trois conditions sont réunies,
le contrôleur retourne au mode Idle (en attente).
Guide de poche de programmation
8
TMB1276C
6
1
Écran d’affichage
2
START/ENTER (démarrer/entrer) :
a. Cycle de démarrage ou d’avance
rapide.
b. Enregistrer les options
programmables modifiées.
3
STOP/ON/OFF (arrêt/actif/inactif) :
a. Abandonner le cycle.
b. Appuyer sur les touches BACK
(retour) et LCD/flèche haute pour
entrer dans le menu du système.
c. Une fois dans le menu de
programmation d'un cycle, presser
pour activer et désactiver des
segments et des cycles.
4
Flèche droite :
a. Déplace le curseur sur l'écran.
b. Pendant le cycle, appuyer sur le menu
Run Diagnostic (exécuter le
diagnostic).
5
BACK (retour) :
a. Retourne au menu de l'affichage
précédent.
b. Appuyer sur les touches STOP/ON/
OFF (arrêt/actif/inactif) et LCD/flèche
haute pour entrer dans le menu du
système.
5
4
TMB1276C
c. Dans le menu Cycle, presser pour
entrer dans le menu Service Schedule
(programme d’entretien).
6
Flèche gauche :
a. Déplace le curseur sur l'écran.
7
Flèche vers le bas :
a. Déplace le curseur sur l'écran.
b. Modifie les options programmables.
8
LCD/Flèche haute :
a. Déplace le curseur sur l'écran.
b. Modifie les options programmables.
c. En étant dans le menu Cycle ou le
menu Run (exécuter), appuyez sur la
touche pour ouvrir le menu Contrast
Adjust/Backlight (réglage du
contraste/rétroéclairage).
d. Appuyez sur les touches BACK
(retour) et STOP/ON/OFF (arrêt/actif/
inactif) pour ouvrir le menu du
système.
Codes d'erreur
Codes d'erreur
Séchoir à tambour
1
TMB1276C
TMB1276C
Modèles avec suffixe de contrôle UO et RU
Définitions du clavier numérique
Entrer/Sortir dans le menu du programme
Erreurs machine
Programme Menu
N° réf. 6-11-165G
Novembre 2011
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT
Erreur
Description
Quand le contrôleur détecte une température
Erreur de
thermistance supérieure à 210 + 4°F au cours d'un cycle
court-circuitée actif, il active la partie Cool Down
(refroidissement) du cycle, affiche un message
d'erreur et actionne un signal sonore. Le
message d'erreur persiste jusqu'à ce qu'une
touche quelconque soit pressée, que le cycle
Cool Down (refroidissement) soit terminé et que
la lecture de la température soit inférieure à 210
°F. Une fois que ces trois conditions sont
réunies, le contrôleur retourne au mode Idle (en
attente).
Erreurs de limite Lorsque le relais de chauffage est activé, si la
d'élément
température de l'élément chauffant ou de la
chauffant et de caisse atteint une température élevée pour le
caisse
thermostat de limite, l'appareil de chauffage
s'arrête automatiquement et le contrôleur
continue le cycle sans chauffage jusqu'à ce que
le thermostat de limite se réinitialise. Une fois
que le contrôleur atteint End of Cycle (fin de
cycle), il affiche le message d'erreur approprié
et déclenche un signal sonore. Le contrôleur
continue d'afficher le message d'erreur jusqu'à
ce qu'il retourne au mode Idle (en attente).
Pour les modèles où les thermostats de limite
de l'élément chauffant et de la caisse doivent
être manuellement réinitialisés, ils doivent être
réinitialisés avant d'effectuer un cycle de
puissance, sinon le contrôleur retourne au
mode Error (erreur).
Erreur
Description
Si le module de contrôle d'allumage (ICM) ne
Nouvelle
tentative d'auto- réussit pas à allumer la valve de gaz, l'ICM
envoie une ICM Lockout Alarm (alarme de
allumage
(modèles à gaz verrouillage) au contrôleur.
uniquement) Si l'ICM doit être réinitialisé manuellement,
quand le contrôleur reçoit l'ICM Lockout Alarm
(alarme de verrouillage) il affiche le Cycle
Stopped Menu (menu cycle arrêté) avec un
texte invitant l'utilisateur à appuyer sur la
touche START/ENTER (démarrer/entrer). Si
l'ICM ne réussit pas à allumer le gaz lors de la
dernière tentative automatique, le contrôleur
commence la partie Cool Down
(refroidissement) du cycle, affiche le message
d'erreur du chauffage et déclenche un signal
sonore. Quand la partie Cool Down
(refroidissement) du cycle se termine, le
contrôleur continue à afficher le message
d'erreur jusqu'à ce que l'alimentation soit
recyclée ou qu'un utilisateur appuie sur la
touche BACK (retour).
Interrupteur de Si l'interrupteur de débit d’air est détecté fermé
débit d’air
30 secondes après être entré en mode Idle (en
détecté fermé attente), ou en mode End of Cycle (fin de
alors qu'il n'est cycle), le contrôleur affiche le message d'erreur
pas en mode jusqu'à ce que l'alimentation soit recyclée ou
Run (exécution) que l'erreur s'efface. Le cycle ne commence
pas et toutes les entrées d'utilisateur sont
ignorées. Si l'erreur disparaît, le contrôleur
retourne au mode de fonctionnement
précédent.
Codes d'erreur
Erreur
Description
L'interrupteur de Si l'interrupteur de débit d'air ne se ferme pas
débit d’air ne se dans un délai de 5 secondes du démarrage /
ferme pas après redémarrage d'un cycle, le contrôleur passe à
le démarrage du la partie Cool Down (refroidissement) du cycle,
affiche le message d'erreur et déclenche une
cycle
alarme sonore. Une fois que la partie Cool
Down (refroidissement) du cycle est terminée,
le contrôleur continue à afficher le message
d'erreur jusqu'à ce que l'alimentation de la
machine soit recyclée ou que la touche BACK
(retour) soit pressée.
L'interrupteur de Si l'interrupteur de débit d'air est ouvert pendant
au moins une seconde, le chauffage s'arrête et
débit d'air
reste arrêté jusqu'à ce que le commutateur soit
rebondit
fermé pendant au moins 5 secondes. Si 5
pendant
l'exécution d’un rebonds de l'interrupteur de débit d'air se
produisent dans un délai de 5 minutes, le
cycle
contrôleur passe à la partie Cool Down
(refroidissement) du cycle, affiche le message
d'erreur et déclenche un signal sonore. Une fois
que la partie Cool Down (refroidissement) du
cycle est terminée, le contrôleur continue
d'afficher le message d'erreur jusqu'à ce que
l'alimentation soit recyclée ou que la touche
BACK (retour) soit pressée.
Si la machine est équipée, le contrôleur
Erreur du
surveille constamment l'entrée et calcule le t/
capteur de
min du cylindre. Si le t/min chute à zéro alors
rotation
que le cylindre est censé tourner, le contrôleur
passe à la partie Cool Down (refroidissement)
du cycle. Une fois que la partie Cool Down
(refroidissement) du cycle est terminée, le
contrôleur continue d'afficher le message
d'erreur jusqu'à ce que l'alimentation soit
recyclée ou que la touche correcte soit pressée.
Description
Codes d'erreur
Configuration
du cycle
Modify
Cycle
(modifier
le cycle)
Programme Menu
Durée (cycle de séchage minuté
avec chauffage)
Durée (cycle de séchage minuté
sans chauffage)
Niveau de séchage (pour cycle de
séchage automatique)
Humidité cible (pour humidité du
cycle de séchage)
Inversion du segment
Température
Sélectionner le cycle à modifier
Activer ou désactiver un cycle
Changer le nom du cycle
Inversion du cycle
Durée de rotation de l'inversion du cycle
(pour le cycle de chauffage)
Durée de rotation de l'inversion du cycle
(sauf cycle de chauffage)
Durée de rotation de l'inversion du cycle
(pour le cycle de chauffage)
Durée de pause de l'inversion du cycle
(pour cycle sans chauffage)
Sélectionner le segment à modifier
Pour activer ou désactiver le segment.
Température
Options programmables
Global
1 à 240 min
-5 - +5
0-40%
On/Off (activé/désactivé)
Global/70°F-110°F/
21°C-43°C
Global / 1 à 15 min
On/Off (activé/désactivé)
0
Global
-
Sans objet
On/Off (activé/désactivé)
100°F-190°F
/38°C-88°C
1 à 99 min
Global / 6 à 10 s
Global / 10 à 360 s
Global
-
Global / 5 à 120 s
Global
Plage
Sans objet
On/Off (activé/désactivé)
Sans objet
On/Off (activé/désactivé)
Global / 30 à 540 s
Global
Défaut
Date/Time
(Date/Heure)
Sous-menu
Langue
Programme Menu
Options programmables
Sélectionner la langue d'affichage du cycle
Défaut
anglais
Plage
anglais / espagnol / italien /
français / allemand / portugais
No/Yes (non/oui)
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT
Date du jour (mois/jour/année)
Jour de la semaine
Heure locale
Heure d’été (réglage automatique de
Yes (oui)
l’heure d’été)
Bannières
Bannière nº 1
vide
Bannière nº 2
vide
Rapid Advance
Activer la fonction d’avance rapide
No (non)
No/Yes (non/oui)
(saut d'étapes)
pendant le cycle ?
Audio/Ext
Clavier numérique (Signal sonore toutes
On (activé)
On/Off (activé/désactivé)
Signal (Signal
les fois qu'une touche est actionnée)
sonore/externe)
Volume en fin de cycle
Low (bas)
Low/High/Off (bas/haut/
(volume du signal sonore)
désactivé)
Durée en fin de cycle (durée du signal sonore)
5 sec
1 à 120 sec
Activation du signal externe
No (non)
No/Yes (non/oui)
Durée du signal externe
5 sec
1 à 120 sec
Divers
Cycles multi-segments
No (non)
No/Yes (non/oui)
Nombre de cycles entre rappels
Off
Off (désactivé) /1 à 255
de nettoyage du filtre à charpie
(désactivé)
Erreurs de limite d’affichage
No (non)
No/Yes (non/oui)
Tentative
Nombre de tentatives
3
0-255
d’allumage
Températures
High (haut) (H)
190°F/88°C
155°F-190°F/68°C-88°C
Medium (moyen) (M)
160°F/71°C
135°F-165°F/57°C-74°C
Low (bas) (L)
140°F/60°C
105°F-155°F/41°C-68°C
Very Low (très basse) (VL)
120°F/49°C
100°F-120°F/38°C-49°C
Unités
°F
°F/°C
Refroidissemen
Température
100°F/38°C
70°F-110°F/21°C-43°C
t
Durée
2 min
1 à 15 min
Humidité
Options avancées pour l'humidité de séchage
No (non)
No/Yes (non/oui)
Afficher erreur de détecteur d’humidité
Yes (oui)
No/Yes (non/oui)
Inversion du
Durée de rotation
120 sec
30 à 540 sec
cylindre
Temps d'arrêt
6 sec
6 à 10 sec
Inversion avancée
No (non)
No/Yes (non/oui)
Factory
Audio seulement
Defaults
Températures seulement
(valeurs usine
Bannières seulement
par défaut)
Tous les paramètres globaux supplémentaires
Restaurer tous les cycles et paramètres globaux
aux défauts d'usine
Modification des options programmables :
1. À partir du menu Global Setup (configuration globale), appuyer sur les touches de flèche pour accentuer un sous-menu
à modifier.
2. Appuyer sur la touche START (démarrage) pour sélectionner un sous-menu à modifier.
3. Appuyer sur les touches de flèche pour accentuer et (au besoin) modifier l'option programmable.
Enregistrement des modifications d’une option programmable :
1. Appuyez sur la touche de START (démarrage) ou BACK (retour). Le menu « Save Changes? » (enregistrer les
changements ?) s’affiche.
2. Sélectionner Yes (oui) ou No (non) et appuyer sur la touche START (démarrage).
Menu
Global
Setup
(configur
ation
globale)
Durée
Global
Inversion du segment
Modification des options programmables :
1. Appuyer sur les touches de flèche pour naviguer entre les options programmables.
2. Appuyer sur la touche START (démarrage) pour sélectionner une option programmable à modifier.
3. Appuyer sur les touches de flèche pour modifier l'option programmable.
4. Appuyer sur la touche START (démarrage) pour désélectionner une option programmable.
Enregistrement des modifications d’une option programmable :
1. Appuyer sur BACK (retour) du clavier numérique. Le menu « Save Changes? » (enregistrer les changements ?)
s’affiche.
2. Sélectionner Yes (oui) ou No (non) et appuyer sur la touche START (démarrage).
Cycle de
refroidissement
Segment de
cycle
Sous-menu
Menu
En mode Idle (en attente) et dans le menu Cycle, le contrôleur commence à surveiller
l'entrée du capteur d'humidité après une minute, sans entrée de l'utilisateur. Si le
circuit du capteur d'humidité détecte un signal de présence de charge systématique
(toute les secondes) pendant une période dix minutes sans entrée de l'utilisateur, le
contrôleur déclare, une charge détectée.
Erreur de
Si le contrôleur tente d'activer le relais de l'appareil de chauffage et ne détecte pas
contacteur de que le contacteur du moteur du ventilateur est fermé, le contrôleur passe à la partie
moteur de
Cool Down (refroidissement) du cycle, affiche le message d'erreur et déclenche un
signal sonore. Une fois que la partie Cool Down (refroidissement) du cycle est
ventilateur
terminée, le contrôleur continue d'afficher le message d'erreur jusqu'à ce que
l'alimentation soit recyclée ou que la touche BACK (retour) soit pressée.
Si le contrôleur tente de mettre en marche le moteur du ventilateur et le contacteur du
Erreur de
commutateur moteur du ventilateur est détecté fermé, mais le commutateur centrifuge du moteur
centrifuge du du ventilateur ne se ferme pas, le contrôleur passe à la partie Cool Down
(refroidissement) du cycle, affiche le message d'erreur et déclenche un signal sonore.
moteur du
Une fois que la partie Cool Down (refroidissement) du cycle est terminée, le
ventilateur
contrôleur continue d'afficher le message d'erreur jusqu'à ce que l'alimentation soit
recyclée ou que la touche BACK (retour) soit pressée.
Erreur de non- À la mise sous tension, le contrôleur lit la valeur du faisceau d'index de la
concordance température et la compare à la valeur du commutateur 1, du commutateur 2 et du
interrupteur DIP commutateur 3 sur la configuration du Commutateur DIP. Si le résultat est une
/faisceau d'index configuration invalide, le contrôleur n'entre pas en mode Idle (en attente) et entre à la
place en mode Error (erreur). Le Contrôleur ignore toutes les entrées de l'utilisateur
et affiche un message d'erreur. La machine doit être mise hors tension et le faisceau
correct d'index de la température doit être installé et/ou la configuration du
commutateur DIP doit être corrigée.
Erreur du
détecteur
d’humidité
Erreur
">
