À carrosserie autostable OPL Voir l’identification des modèles à la page 10 Programmation Lessiveuse-essoreuse Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) www.alliancelaundry.com Part No. D2576FRR3 Mars 2022 AVERTISSEMENT L'installation doit satisfaire aux caractéristiques techniques et aux exigences indiquées dans le manuel d'installation pour la machine en question ainsi qu'aux réglementations en vigueur en matière de bâtiments municipaux, d'approvisionnement en eau, de câblage électrique et autres dispositions légales. En raison de variations dans les exigences et les codes locaux, cette machine doit être installée, réglée, et entretenue par du personnel d'entretien qualifié connaissant les codes locaux ainsi que la construction et le fonctionnement de ce type de machines. Il doit aussi être au courant des risques potentiels. Le fait d'ignorer cet avertissement peut entrainer des dommages matériels et/ou des blessures, des dommages à la propriété et/ou à l'équipement, rendant caduque la garantie. W820 REMARQUE : Les AVERTISSEMENTS et INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES apparaissant dans ce manuel ne sont pas destinés à couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire. Il est nécessaire de faire preuve de bon sens, de prudence et de soin lors de l’installation, de la maintenance et de l’opération de la machine. REMARQUE : Les valeurs par défaut indiquées dans le présent manuel sont configurées pour le marché de l'UE. La possibilité existe que les valeurs par défaut configurées pour d'autres marchés soient différentes. Tout problème ou condition non compris doit être rapporté au vendeur, au distributeur, au représentant ou au fabricant. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE 3 Part No. D2576FRR3 Modèles avec tableau sans fil installé Modèles avec tableau sans fil installé Cet outil est délivré pour une utilisation sur des configurations uniquement Mobiles, pour lesquelles les antennes utilisées pour ce transmetteur doivent être installées pour permettre une distance de séparation d'au moins 20 cm avec toute personne et ne pas se trouver en présence d'autres transmetteurs, sauf conformément aux procédures de produits de FCC et Industry Canada concernant les multi-transmetteurs. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 4 Part No. D2576FRR3 Table des matières Modèles avec tableau sans fil installé...................................................... 4 Consignes de sécurité..............................................................................8 Explications des consignes de sécurité.............................................................. 8 Instructions de sécurité importantes.................................................................. 8 Décalques de sécurité.................................................................................... 10 Sécurité de l'opérateur................................................................................... 10 Introduction..........................................................................................11 Identification du modèle................................................................................ 11 Emplacement de la plaque du numéro de série................................................. 14 Pièces de rechange........................................................................................ 15 Le service client............................................................................................15 Informations préliminaires................................................................... 17 À propos de la commande..............................................................................17 Communications Wifi....................................................................................17 Hôte USB.....................................................................................................17 Informations d'audit...................................................................................... 17 Fonctions spéciales................................................................................18 Affichage de la durée du cycle....................................................................... 18 Minuteur cycle terminé..................................................................................18 Code de sécurité........................................................................................... 18 Sélection de langue....................................................................................... 18 Démarrage retardé.........................................................................................18 Système de pesée SmartWAVe........................................................................18 Identification de la commande.............................................................. 19 Écran tactile................................................................................................. 19 Modes de fonctionnement..............................................................................20 Mode Prêt.................................................................................................21 Mode Erreur Machine................................................................................ 21 Défaillance de contrôle interne................................................................... 21 Mode Hors Service.................................................................................... 21 Navigation menus................................................................................. 22 ................................................................................................................... 22 ................................................................................................................... 22 © Copyright 2021, Alliance Laundry Systems LLC Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 5 Part No. D2576FRR3 Définition et fonctionnement du cycle machine......................................24 Préréglage de cycle....................................................................................... 24 Menu d'aide..................................................................................................25 Panneau de sélection de langue...................................................................... 25 Démarrage un cycle...................................................................................... 25 Menu Fermer porte....................................................................................... 25 Menu Fonctionnement...................................................................................25 Menu Cycle en pause.................................................................................... 27 Menu Cycle complété....................................................................................27 Démarrage retardé.........................................................................................27 Programmation manuelle......................................................................28 Menu Système.............................................................................................. 28 Menu Mot de passe....................................................................................28 Enregistrer le menu Modifications.............................................................. 28 Annuler cycle............................................................................................28 Effacer le message d’erreur actif................................................................. 29 Menu Info Avancées..............................................................................30 Menu Données sur l'état........................................................................31 Menu Diagnostics..................................................................................32 Menu ID Machine.........................................................................................32 Menu Alarmes.............................................................................................. 32 Menu Entrées Sorties.................................................................................... 32 Erreurs machine............................................................................................33 Calendrier d’Entretien..........................................................................42 Menu Réinitialisation............................................................................43 Menu Paramètres................................................................................. 44 Param. de base..............................................................................................44 Param. de base suppl..................................................................................... 48 Param. machine............................................................................................ 49 Paramètres de cycle pour les machines à laver avec compartiment à lessive supérieur........................................................................................................... 52 Paramètres de cycle pour les machines à laver avec compartiment à lessive frontal ................................................................................................................ 67 Cycles par défaut.................................................................................. 83 Programmes de lavage pour les modèles PY, UY, SY, NY avec compartiment à lessive supérieur............................................................................................85 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 6 Part No. D2576FRR3 Programmes de lavage pour les modèles IY avec compartiment à lessive supérieur .............................................................................................................. 176 Programmes de lavage pour les modèles PY, UY, SY, NY avec compartiment à lessive frontal..............................................................................................266 Programmes de lavage pour les modèles IY avec compartiment à lessive frontal... 283 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 7 Part No. D2576FRR3 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Explications des consignes de sécurité Des mises en garde (« DANGER », « AVERTISSEMENT » et « ATTENTION »), suivies d’instructions particulières, figurent dans le manuel et sur des autocollants de la machine. Ces mises en garde ont pour objet d’assurer la sécurité des exploitants, utilisateurs, réparateurs et personnels d’entretien de la machine. • DANGER • Indique un danger imminent qui, s'il n'est pas évité, provoquera des blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT Indique un danger qui, s'il n'est pas évité, pourrait provoquer des blessures graves, voire mortelles. • ATTENTION Indique un danger qui, s'il n'est pas évité, pourrait provoquer des blessures bénignes ou modérées, ou des dégâts matériels. D’autres messages (« IMPORTANT » et « REMARQUE ») sont également utilisés, suivis d’instructions particulières. • IMPORTANT : Le mot « IMPORTANT » signale au lecteur que si des procédures particulières ne sont pas suivies, il y a risque de dommages mineurs à l’appareil. • REMARQUE : « REMARQUE » sert à communiquer des renseignements sur l’installation, le fonctionnement, l’entretien ou la réparation qui sont importants mais n’impliquent aucun danger particulier. • Instructions de sécurité importantes AVERTISSEMENT • Pour réduire les risques d’incendie, d’électrisation ou autres dommages corporels lors de l’utilisation du lave-linge, veiller à respecter les consignes suivantes : • W023 • • Lisez toutes les instructions avant d’utiliser la laveuse. Installez la machine à laver selon les instructions d'INSTALLATION. Se référer aux instructions TERRE/SOL dans le © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE • 8 manuel d'INSTALLATION pour le branchement terre/sol du lave-linge. Tous les branchements d'arrivée d'eau, d'évacuation, au secteur et terre/sol doivent se conformer aux règlements locaux et être exécutés par du personnel agréé au moment adéquat. Il est recommandé que la machine à laver soit installée par des techniciens qualifiés. N’installez pas et n’entreposez pas la laveuse à un endroit où elle sera exposée à l'eau et aux intempéries. Pour éviter tout risque d’incendie ou d’explosion, gardez les produits inflammables et combustibles loin de l’appareil. N’ajoutez pas les substances suivantes ou des tissus contenant des traces des produits suivants dans la laveuse : essence, kérosène, cire, huile de cuisson, huile végétale, huile machine, solvant de nettoyage à sec, produits chimiques inflammables, diluant à peinture ou toute autre substance inflammable ou explosive. Ces substances libèrent des vapeurs qui peuvent s'enflammer, exploser ou rendre le tissu inflammable. Dans certaines conditions, de l’hydrogène gazeux peut se dégager d’un circuit d’eau chaude n’ayant pas été utilisé pendant deux semaines ou plus. L’HYDROGÈNE GAZEUX EST EXPLOSIF. Si le système d’eau chaude n’a pas été utilisé pendant au moins deux semaines, faites couler l’eau chaude de tous les robinets pendant plusieurs minutes avant d’utiliser la laveuse ou un ensemble laveuse-sécheuse. Vous évacuerez ainsi l’hydrogène gazeux qui pourrait s’être accumulé. Ce gaz est inflammable ; ne fumez pas et n’utilisez pas de flamme nue durant l’évacuation du gaz. Pour réduire les risques d'électrocution et d’incendie, N’UTILISEZ PAS de rallonge électrique ou d’adaptateur pour brancher la laveuse sur une source d’alimentation électrique. Ne laissez pas jouer des enfants sur ou à l’intérieur du lavelinge. Il est nécessaire de surveiller attentivement les enfants qui jouent près de la laveuse. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les jeunes enfants ou les personnes handicapées sans supervision. Il faut surveiller les jeunes enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec la sécheuse. Cette règle de sécurité s’applique à tous les appareils électroménagers. NE GRIMPEZ PAS dans la cuve de la laveuse PARTICULIÈREMENT si celle-ci est en mouvement. Indique un danger imminent qui, s'il n'est pas évité, provoquera des blessures graves, voire mortelles. N’utilisez pas la laveuse si des dispositifs de sécurité, des panneaux ou des pièces ont été enlevés ou sont endommagés. NE MODIFIEZ PAS les boutons de commande et ne contournez aucun dispositif de sécurité. Utilisez la laveuse uniquement pour les fins prévues, c’est-àdire le lavage des tissus. Ne lavez jamais des pièces mécaniques ou des pièces automobiles dans la machine. Cela pourrait endommager gravement le panier ou la cuve. Utilisez uniquement un savon à mousse ralentie, pas de détergent commercial moussant. Soyez conscient que ceux-ci peuvent contenir des produits chimiques dangereux. Portez des Part No. D2576FRR3 Consignes de sécurité • • • • • • • • • • • • gants et des lunettes de protection au moment de verser les détergents et les produits chimiques. Toujours suivre les instructions figurant sur les emballages des produits nettoyants et d’aide au nettoyage. Respectez tous les avertissements et les précautions. Pour réduire les risques d’empoisonnement et de brûlures chimiques, toujours gardez ces produits hors de portée des enfants [de préférence dans un placard verrouillé]. N’utilisez pas d’assouplissants ni de produits antistatiques à moins que leur utilisation soit recommandée par le fabricant du produit. Respectez toujours les instructions d’entretien des fabricants de tissus. La porte de la cuve DOIT ÊTRE FERMÉE lorsque la laveuse se remplit d'eau ou lorsque la cuve est en mouvement. NE CONTOURNEZ PAS le commutateur de la porte de chargement pour permettre de faire fonctionner la laveuse lorsque la porte est ouverte. Ne tentez pas d’ouvrir la porte avant que la laveuse soit entièrement vidangée et que toutes les pièces mobiles soient arrêtées. Sachez que le processus de rinçage du bac à savon utilise de l’eau chaude. Évitez d’ouvrir le couvercle du bac à savon pendant que la machine est en marche. Ne fixez rien aux buses du bac à savon, si l'appareil en est muni. Il faut maintenir la couche d’air. N’utilisez pas la machine si le bouchon ou le système de réutilisation de l’eau n’est pas en place, si l’appareil en est muni. Prévoyez des robinets d'arrêt sur les branchements d’eau et vérifiez que les raccords de flexibles d’alimentation sont bien serrés. FERMEZ les robinets d’arrêt à la fin de chaque journée de lavage. Maintenez la laveuse en bon état. Le fait de heurter la laveuse ou de l’échapper peut endommager des dispositifs de sécurité. Le cas échéant, faites vérifier la laveuse par un technicien de service qualifié. DANGER : Avant de procéder à l’inspection ou à l’entretien de la machine, FERMEZ l’alimentation électrique. Le technicien doit attendre au moins 5 minutes après avoir coupé l’alimentation et doit vérifier la présence de courant résiduel à l’aide d’un voltmètre. Le condensateur de l'onduleur ou le filtre CEM peut demeurer chargé d’électricité à haute tension quelque temps après que l’appareil est éteint. Indique un danger imminent qui, s'il n'est pas évité, provoquera des blessures graves, voire mortelles. Ne pas réparer ou remplacer des pièces ni tenter d’intervenir sur la laveuse autrement que conformément aux consignes spécifiques du manuel d’entretien ou autres guides de réparation destinés à l’utilisateur et à condition de comprendre ces consignes et d’être capable de les exécuter. Avant de procéder à l’entretien ou à la réparation de la laveuse, vous devez TOUJOURS couper l’alimentation électrique et l’alimentation en eau. Couper l'alimentation en fermant le disjoncteur ou en débranchant la machine. Remplacer les cordons d'alimentation usés. Avant de mettre la laveuse hors service ou de la jeter, retirez la porte de la cuve. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE • L’installation, l’entretien et/ou l’utilisation de ce lave-linge de façons non conformes aux instructions du fabricant peuvent produire des situations présentant des risques de dommages corporels et matériels. REMARQUE : Les AVERTISSEMENTS et les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ du présent manuel ne visent pas à couvrir toutes les conditions et situations pouvant survenir. Il faut faire preuve de bon sens, être prudent et faire attention pour installer, entretenir ou utiliser la laveuse. Informer le revendeur, distributeur, réparateur ou fabricant de tous les problèmes ou situations qui ne sont pas compris. AVERTISSEMENT L'installation doit satisfaire aux caractéristiques techniques et aux exigences indiquées dans le manuel d'installation pour la machine en question ainsi qu'aux réglementations en vigueur en matière de bâtiments municipaux, d'approvisionnement en eau, de câblage électrique et autres dispositions légales. En raison de variations dans les exigences et les codes locaux, cette machine doit être installée, réglée, et entretenue par du personnel d'entretien qualifié connaissant les codes locaux ainsi que la construction et le fonctionnement de ce type de machines. Il doit aussi être au courant des risques potentiels. Le fait d'ignorer cet avertissement peut entrainer des dommages matériels et/ou des blessures, des dommages à la propriété et/ou à l'équipement, rendant caduque la garantie. W820 IMPORTANT : Veiller à installer la machine sur un sol horizontal suffisamment solide. Assurez-vous que les dégagements recommandés pour l'inspection et l'entretien sont fournis. Ne jamais obstruer l’espace prévu pour les contrôles et l’entretien. AVERTISSEMENT Ne jamais toucher les canalisations de vapeur, les raccords et les composants internes ou externes. Ces surfaces peuvent être extrêmement chaudes et causer de graves brûlures. Arrêter la vapeur et laisser refroidir les canalisations de vapeur, les raccords et les composants avant de les toucher. SW014 9 Part No. D2576FRR3 Consignes de sécurité REMARQUE : Toutes les installations sont produites conformément à la directive EMC (Electro-MagneticCompatibility : compatibilité électromagnétique). Elles peuvent être utilisées uniquement dans des zones restreintes (a minima conformes aux exigences de la classe A). Pour des raisons de sécurité, les distances de sécurités requises doivent être respectées pour les appareils électriques ou électroniques sensibles. Ces machines ne sont pas conçues pour l'usage domestique par des consommateurs privés à leur domicile. Si le verrouillage et l’interblocage de la porte ne fonctionnent pas correctement, débrancher la machine et appeler un technicien. 3. N'essayez pas de faire fonctionner la machine si l’une des conditions suivantes est présente : a. La porte ne reste pas solidement verrouillée pendant toute la durée du cycle. b. Un niveau d’eau excessivement élevé est évident. c. La machine n'est pas reliée à un circuit correctement mis à la terre. Décalques de sécurité Ne contourner aucun dispositif de sécurité de la machine. AVERTISSEMENT Les décalques de sécurité sont placés aux endroits sensibles de la machine. Le manque de maintien de la lisibilité des décalques de sécurité peut avoir comme conséquence des blessures à l'opérateur ou au technicien de service. Faire fonctionner la machine avec des charges lourdes ou déséquilibrées peut avoir comme conséquence des blessures personnelles et des dommages matériels sérieux. Utilisez les pièces de rechange autorisées du fabricant pour éviter de mettre en danger la sécurité. Sécurité de l'opérateur W728 AVERTISSEMENT N'introduisez JAMAIS les mains ou des objets dans le panier tant qu’il n’est pas complètement arrêté. Ceci pourrait provoquer des blessures graves. SW012 Les machines dont le nom de modèle est mentionné dans ce manuel sont conçues pour être utilisées par le grand public dans, par exemple : • les zones réservées au personnel dans les boutiques, les bureaux, les cuisines et autres lieux de travail • es hôtels, motels et autres types d'environnements résidentiels, par des clients • les espaces communs d'immeubles ou de laveries • dans d'autres circonstances similaires L'installation de ces machines doit être pleinement conforme aux instructions fournies dans ce manuel. Les contrôles d'entretien suivants doivent être exécutés quotidiennement : 1. Vérifier que tous les symboles d'avertissement sont présents et lisibles, les remplacer si besoin est. 2. Vérifiez l’interblocage de la porte avant de mettre la machine en marche : a. Tentative de mise en marche de la machine avec la porte ouverte. La machine ne doit pas démarrer. b. Fermer la porte sans la verrouiller et démarrer la machine. La machine ne doit pas démarrer. c. Tentative d'ouverture de la porte alors que le cycle est en cours. La porte ne devrait pas s'ouvrir. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 10 Part No. D2576FRR3 Introduction Introduction Identification du modèle Les informations de ce manuel sont applicables aux modèles suivants : PY65_X_CONTROL_FLEX PYE065V IY65_EVOLIS IYE065V PY80_X_CONTROL_FLEX PYE080V IY80_EVOLIS IYE080V PY105_X_CONTROL_FLEX PYE105V IY105_EVOLIS IYE105V PY135_X_CONTROL_FLEX PYE135V IY135_EVOLIS IYE135V PY180_X_CONTROL_FLEX PYE180V IY180_EVOLIS IYE180V PY240_X_CONTROL_FLEX PYE240V IY240_EVOLIS IYE240V PY280_X_CONTROL_FLEX PYE280V IY280_EVOLIS IYE280V PYC065V PYX065V IYC065V IYX065V PYC080V PYX080V IYC080V IYX080V PYC105V PYX105V IYC105V IYX105V PYC135V PYX135V IYC135V IYX135V PYC180V PYX180V IYC180V IYX180V PYC240V PYX240V IYC240V IYX240V PYC280V PYX280V IYC280V IYX280V IY65_EVOLIS_ELITE UYR065V NYE065V NY65_GRAPHITRONIC_TOUCH IY80_EVOLIS_ELITE UYR080V NYE080V NY80_GRAPHITRONIC_TOUCH IY105_EVOLIS_ELITE UYR105V NYE105V NY105_GRAPHITRONIC_TOUCH IY135_EVOLIS_ELITE UYR135V NYE135V NY135_GRAPHITRONIC_TOUCH IY180_EVOLIS_ELITE UYR180V NYE180V NY180_GRAPHITRONIC_TOUCH IY240_EVOLIS_ELITE UYR240V NYE240V NY240_GRAPHITRONIC_TOUCH IY280_EVOLIS_ELITE UYR280V NYE280V NY280_GRAPHITRONIC_TOUCH UYC065V UYU065V NYX065V SY20_QUANTUM_TOUCH UYC080V UYU080V NYX080V SY25_QUANTUM_TOUCH UYC105V UYU105V NYX105V SY30_QUANTUM_TOUCH UYC135V UYU135V NYX135V SY40_QUANTUM_TOUCH Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 11 Part No. D2576FRR3 Introduction UYC180V UYU180V NYX180V SY55_QUANTUM_TOUCH UYC240V UYU240V NYX240V SY70_QUANTUM_TOUCH UYC280V UYU280V NYX280V SY65_QUANTUM_TOUCH UYE065V UY65_PROFORM_TOUCH NYA065V SY80_QUANTUM_TOUCH UYE080V UY80_PROFORM_TOUCH NYA080V SY105_QUANTUM_TOUCH UYE105V UY105_PROFORM_TOUCH NYA105V SY135_QUANTUM_TOUCH UYE135V UY135_PROFORM_TOUCH NYA135V SY180_QUANTUM_TOUCH UYE180V UY180_PROFORM_TOUCH NYA180V SY240_QUANTUM_TOUCH UYE240V UY240_PROFORM_TOUCH NYA240V SY280_QUANTUM_TOUCH UYE280V UY280_PROFORM_TOUCH NYA280V SYC065V UYX065V PY65_X_CONTROL_FLEX_PLUS NYR065V SYC080V UYX080V PY80_X_CONTROL_FLEX_PLUS NYR080V SYC105V UYX105V PY105_X_CONTROL_FLEX_PLUS NYR105V SYC135V UYX135V PY135_X_CONTROL_FLEX_PLUS NYR135V SYC180V UYX180V PY180_X_CONTROL_FLEX_PLUS NYR180V SYC240V UYX240V PY240_X_CONTROL_FLEX_PLUS NYR240V SYC280V UYX280V PY280_X_CONTROL_FLEX_PLUS NYR280V SYE065V UYA065V NYC065V NYU065V SYE080V UYA080V NYC080V NYU080V SYE105V UYA105V NYC105V NYU105V SYE135V UYA135V NYC135V NYU135V SYE180V UYA180V NYC180V NYU180V SYE240V UYA240V NYC240V NYU240V SYE280V UYA280V NYC280V NYU280V SYX065V SYX080V SYA135V SYR240V SYT020V SYX105V SYA180V SYR280V SYT025V SYX135V SYA240V SYU065V SYT030V SYX180V SYA280V SYU080V SYT040V SYX240V SYR065V SYU105V SYT055V SYX280V SYR080V SYU135V SYT070V Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 12 Part No. D2576FRR3 Introduction SYA065V SYR105V SYU180V HYT020V SYA080V SYR135V SYU240V HYT025V SYA105V SYR180V SYU280V HYT030V HYT040V HYT055V HYT070V IYA065V HY20_GALAXY_TOUCH HY40_GALAXY_TOUCH IYA180V IYA080V HY25_GALAXY_TOUCH HY55_GALAXY_TOUCH IYA240V IYA105V HY30_GALAXY_TOUCH HY70_GALAXY_TOUCH IYA280V IYA135V IYR065V IYR180V IYU080V IYU240V IYR080V IYR240V IYU105V IYU280V IYR105V IYR280V IYU135V PYA080V IYR135V IYU065V IYU180V PYA105V PYA135V PYR080V PYR280V PYU180V PYA180V PYR105V PYU065V PYU240V PYA240V PYR135V PYU080V PYU280V PYA280V PYR180V PYU105V NYC350V PYR065V PYR240V PYU135V NYC450V IYC350V IYC450V IYC600V NYC600V IYU350V IYU450V IYU600V NYU350V IYM350V IYM450V IYM600V NYU450V IYH350V IYH450V IYH600V NYU600V IYY350V IYY450V IYY600V NYM350V SYC350V SYC450V SYC600V NYM450V SYU350V SYU450V SYU600V NYM600V SYM350V SYM450V SYM600V NYH350V SYH350V SYH450V SYH600V NYH450V SYY350V SYY450V SYY600V NYH600V UYC350V UYC450V UYC600V NYY350V UYU350V UYU450V UYU600V NYY450V UYM350V UYM450V UYM600V NYY600V UYH350V UYH450V UYH600V AF350_GRAPHITRONIC_TOUCH UYY350V UYY450V UYY600V AF450_GRAPHITRONIC_TOUCH PYC350V PYC450V PYC600V AF600_GRAPHITRONIC_TOUCH Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 13 Part No. D2576FRR3 Introduction PYU350V PYU450V PYU600V IYC800V PYM350V PYM450V PYM600V IYC10XV PYH350V PYH450V PYH600V IYC12XV PYY350V PYY450V PYY600V IYU800V IY350_EVOLIS_ELITE IY450_EVOLIS_ELITE IY600_EVOLIS_ELITE IYU10XV SY350_QUANTUM_TOUCH SY450_QUANTUM_TOUCH SY600_QUANTUM_TOUCH IYU12XV UY350_PROFORM_TOUCH UY450_PROFORM_TOUCH UY600_PROFORM_TOUCH IYM800V FX350_X_CONTROL_FLEX_PLUS FX450_X_CONTROL_FLEX_PLUS FX600_X_CONTROL_FLEX_PLUS IYM10XV IY800_EVOLIS_ELITE IY10X_EVOLIS_ELITE IY12X_EVOLIS_ELITE IYM12XV SYC800V SYC10XV SYC12XV SYU800V SYU10XV SYU12XV SYM800V SYM10XV SYM12XV SY800_QUANTUM_TOUCH SY10X_QUANTUM_TOUCH SY12X_QUANTUM_TOUCH UYC800V UYC10XV UYC12XV UYU800V UYU10XV UYU12XV UYM800V UYM10XV UYM12XV UY800_PROFORM_TOUCH UY10X_PROFORM_TOUCH UY12X_PROFORM_TOUCH PYC800V PYC10XV PYC12XV PYU800V PYU10XV PYU12XV PYM800V PYM10XV PYM12XV PY800_XCONTROL_FLEX_PLUS PY10X_XCONROL_FLEX_PLUS PY12X_XCONTROL_FLEX_PLUS NYC800V NYC10XV NYC12XV NYU800V NYU10XV NYU12XV NYM800V NYM10XV NYM12XV NY800_GRAPHITRONIC_TOUCH NY10X_GRAPHITRONIC_TOUCH NY12X_GRAPHITRONIC_TOUCH © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 14 Part No. D2576FRR3 Introduction Emplacement de la plaque du numéro de série Exemple de l'emplacement de la plaque du numéro de série 1 1. À partir du Menu Système, sélectionner DIAGNOSTICS pour accéder au Menu Diagnostics. 2. À partir du Menu Diagnostics, sélectionner ID MACHINE. L’affichage ID MACHINE comprend le modèle et le numéro de série de l’appareil. 2 CHM2138R_SVG Figure 1 C-CHM11P12 1. Plaque signalétique sur le panneau 2. Plaque signalétique sur le cadre de la porte Figure 3 Pièces de rechange CHM2139R_SVG Figure 2 Toujours indiquer le numéro de série et le numéro du modèle pour commander des pièces de rechange et pour contacter l'assistance technique. Voir Figure 3 . Si de la documentation ou des pièces de rechange sont requises, contacter le vendeur de votre machine ou Alliance Laundry Systems au +1 (920) 748-3950 pour le nom et l'adresse du distributeur de pièces autorisé le plus proche. Si de la documentation ou des pièces de rechange sont requises, contacter le vendeur de votre machine ou le distributeur de pièces autorisé le plus proche. Le service client Pour une assistance technique, veuillez contacter votre distributeur local ou : Fabricant/Usine : Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 États-Unis. www.alliancelaundry.com Téléphone : +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 15 Part No. D2576FRR3 Introduction Représentant national : Alliance do Brazil Maquines de Lavanderia Ltda. Av. Eng. Luiz Carlos Berrini, 1748 Conj. 2104 – Cidade Monções São Paulo – SP Brésil 04571-000 Téléphone : 55 11 5505 2917 CNPJ : 17.658.250/0001-16 Pour une assistance technique, contacter votre distributeur local : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 16 Part No. D2576FRR3 Informations préliminaires Informations préliminaires À propos de la commande Le dispositif de commande de la machine est un ordinateur graphique programmable avancé qui permet au propriétaire de contrôler la plupart des caractéristiques de la machine en interagissant avec le dispositif de commande. Cette commande permet au propriétaire de programmer des cycles personnalisés, d’effectuer des essais de diagnostic et de récupérer les informations d'audit et d'erreur. Pour programmer manuellement les options programmables limitées, utiliser Menu Paramètres. Pour programmer les options programmables complètes, utiliser Communications Wifi. Les machines expédiées de l’usine ont des cycles par défaut et des réglages de température de lavage intégrés. Le propriétaire peut modifier le cycle par défaut ou n'importe quel cycle. IMPORTANT : Il est extrêmement important que le pôle positif du circuit de la machine soit relié à la masse et que tous les raccords mécaniques et électriques soient en place avant de la mettre sous tension ou de la mettre en marche. Communications Wifi La commande peut être reliée au réseau Wifi ALS via une connexion Internet utilisant l’interface de passerelle. Se brancher sur le réseau Wifi ALS permet à l’utilisateur de programmer, recueillir des données et d’effectuer des diagnostics à distance. Hôte USB Le propriétaire peut télécharger des programmes et des programmations de machine, et extraire des données d'audit en branchant une clé USB sur un port du système de commande. Informations d'audit La commande récupère et enregistre les informations d’audit, qui sont accessibles au moyen de l’écran tactile, ainsi que par communication Wifi. Voir Menu Données sur l'état pour la liste des informations d’audit disponibles. L’utilisateur peut recevoir des données d’audit et de programme de la part de la commande et envoyer des données de programmation et des commandes de diagnostic à la commande par communication Wifi. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 17 Part No. D2576FRR3 Fonctions spéciales Fonctions spéciales Affichage de la durée du cycle grammes, désactivez-la dans le menu Additional Machine Settings (Paramètres supplémentaires de la machine). Le Menu Fonctionnement affiche le temps restant du cycle en cours pour la commodité de l’utilisateur. Minuteur cycle terminé Si cette option est activée dans la programmation, une minuterie dans le Menu Cycle complété compte le temps écoulé depuis la fin du cycle. Code de sécurité Pour désactiver la protection par mot de passe du Menu Système, la programmation par WiFi ou la communication PC sont requises. Sélection de langue Le dispositif de commande contient 34 langues. Quand une langue est sélectionnée, tous les menus et affichages s'affichent dans la langue choisie. Démarrage retardé La fonction de départ différé permet à l'utilisateur de définir l'heure de départ et de reporter à plus tard le déroulement du cycle de lavage sélectionné. Voir Démarrage retardé pour plus d'informations. Système de pesée SmartWAVe Pour les modèles IY uniquement. • Modèles suspendus 6,5 - 7,5 - 10,5 - 13,5 - 18 - 24 - 28 kg / 14-20-25-30-40-55-70 lb / 65-80-105-135-180-240-280 L. • Modèles suspendus 35 - 45 - 60 - 80 - 100 - 120 kg / x - x - x - 180 -230 - 275 lb. / 350 - 450 - 600 - 800 - 1 000 - 1 200 L. • Modèles suspendus 7,5 - 10,5 - 13,5 - 18 - 24 - 28 - 35 - 52 kg / 20-25-30-40-55-70-80-120 lb / 80-105-135-180-240-280-332-520 L. • Avec la fonction SmartWave activée, la machine règle automatiquement la quantité d'eau en fonction de la quantité de linge chargée. Si la fonction est activée, elle est automatiquement utilisée pour tous les programmes de lavage. • Cependant, l'utilisateur peut également désactiver la fonction au début de chaque programme de lavage. Dès qu'un programme est lancé, le bouton graphique « Rapid Advance » (Saut d’étapes) apparaît. Si l'utilisateur appuie sur le bouton « Rapid Advance » (Saut d’étapes), la fonction est désactivée et il n'y aura aucun ajustement/aucune réduction de l'eau pour ce cycle de lavage particulier. L'option réapparaît ensuite au cycle de lavage suivant. Si vous voulez désactiver la fonction SmartWave pour tous les pro© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 18 Part No. D2576FRR3 Identification de la commande Identification de la commande Écran tactile La commande comprend un écran tactile capacitif dont les textes et icônes sont à la disposition de l'opérateur pour contrôler et gérer l'utilisation de la machine. Les icônes de base utilisées pour la navigation générale qui sont disponibles sur la plupart des menus et écrans sont indiquées dans le Tableau 1. Des icônes supplémentaires sont décrites dans le présent manuel. Certaines sections de pages de menus peuvent être glissées pour faire défiler les options. CZW42R 1. Menu Système Accès 2. Propriétés du cycle 3. Démarrer le cycle de lavage choisi Icône* Description Traduire Appuyer pour ouvrir le Panneau de sélection de langue qui affiche la liste des langues disponibles. La langue par défaut est en haut de la liste. Le choix de langue s’appliquera à tous les écrans. Retour Appuyer pour naviguer au menu précédemment affiché. Tableau 1 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 19 Part No. D2576FRR3 Identification de la commande Icône* Aide Description Appuyer pour afficher le Menu d'aide (si programmé dans Menu Paramètres) qui comprend le numéro de téléphone pour joindre le personnel, les instructions de fonctionnement de l’appareil, l’icône en forme de clé du distributeur à savon et une FAQ. Appuyer pour afficher le Menu d'aide (si programmé dans Menu Paramètres) qui comprend le numéro de téléphone pour joindre le personnel, les instructions de fonctionnement de l’appareil et une FAQ. Appuyer pour afficher le Menu d'aide indiquant (si programmé dans Menu Paramètres) le numéro de téléphone et le calendrier de service programmables. Accueil Toucher pour aller à l'écran de départ. Accès au menu Système Appuyer pour accéder au Menu Système. Puissance du signal Wifi Affiche l’état de la connexion et la puissance du signal Wifi. Cette icône est uniquement affichée dans Menu Système. Appuyer pour accéder aux paramètres Wifi. Touche directionnelle Indique qu’il y a plus d’informations hors écran. Les icônes qui figurent sur chaque écran ou menu ne sont pas toutes illustrées. Tableau 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 20 Part No. D2576FRR3 Identification de la commande Modes de fonctionnement Mode Hors Service Lors de chaque mode de fonctionnement, l’utilisateur peut toucher l’écran ou communiquer avec la commande afin de modifier le menu affiché. Mode Prêt La commande est prête à fonctionner en mode Prêt. La commande affiche le Page d’approche, si activé. S’il n’y a pas d’intervention de l’utilisateur pendant 4,25 minutes, l’écran s’éteint. Mode Erreur Machine TMB1914R_SVG Figure 6 Le propriétaire peut activer ou désactiver le mode Hors Service au moyen de Menu Paramètres à partir de Page d’approche et de Préréglage de cycle. L'affichage indique " Hors service" et " Excusez-nous pour ce désagrément" pour informer de la non disponibilité de la machine. Le dispositif de commande n'autorise pas que des cycles se déroulent dans ce mode. CZW43R Figure 4 Le Menu Paramètres, Panneau de sélection de langue et Menu d'aide sont accessibles en mode Hors Service. La commande passe en ce mode lorsqu’une erreur est déclenchée. La commande affiche l’erreur et des informations sur l’erreur. Le propriétaire peut activer et désactiver le signalement et l’affichage de certaines erreurs, ainsi qu’effacer les erreurs. Une encoche s’affiche dans l’entête lorsqu’une erreur fatale survient. Défaillance de contrôle interne Si la commande détecte une erreur logicielle ou matérielle, toutes les sorties sont coupées et la commande affiche la défaillance. Si cette condition persiste après une tentative de redémarrage, on devra alors remplacer la commande. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 21 Part No. D2576FRR3 Navigation menus Navigation menus Voir les tableaux suivants pour le résumé des menus affichés. CZW54R © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 22 Part No. D2576FRR3 Navigation menus Navigation dans le Menu Système REMARQUE : Voir la section pertinente au menu pour de plus amples informations et pour connaitre les sousmenus. MACHINE SETTINGS Machine Configuration Additional Machine Configuration Approach Screen Custom Approach Message Automated Service Reminders Data Import/Export Connection Settings Modes SETTINGS Machine Settings Basic Settings Cycle Settings SYSTEM MENU Heat Source Settings Audit Data Diagnostics Service Schedule Reset PASSCODE AUDITD ATA Machine Totals Other Metrics Individual Cycle Counts BASIC SETTINGS Language Settings Time and Date Temperature Units Speed Units Display Settings Audio Signal Cycle Complete Timer Additional Basic Settings DIAGNOSTICS Machine ID Alarms Inputs/Outputs General Overview Factory Test Diagnostic Cycle CYCLE SETTINGS SERVICE SCHEDULE Daily Monthly Yearly Cycle Programming Cycle Options Global Water Levels RESET Global Settings Cycle Resets System Resets CZW41R © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 23 Part No. D2576FRR3 Définition et fonctionnement du cycle machine Définition et fonctionnement du cycle machine Le dispositif de commande est fourni avec 20 cycles machine programmés. Le propriétaire peut modifier les cycles machine ou les marquer comme « Non disponible » en les réglant manuellement dans Menu Paramètres, ou via la connexion PC en téléchargeant un cycle machine modifié dans le dispositif de commande. Les cycles de machine peuvent être effacés ou rendus « Non disponible » afin de ne plus être visibles depuis le Préréglage du cy- cle. De nouveaux cycles de machine peuvent être ajoutés et les cycles existants peuvent être copiés ou modifiés. Voir Page 20 pour une vue d'ensemble des menus. Préréglage de cycle CZW45R Figure 7 Le Préréglage de cycle permet à l'utilisateur de choisir un cycle de lavage préréglé en touchant la ligne du cycle dans la liste des préréglages. Les cycles de la machine programmés comme « non disponibles » ne s'affichent pas dans la liste des préréglages. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 24 Part No. D2576FRR3 Définition et fonctionnement du cycle machine Menu d'aide 1. Choisir un cycle parmi les préréglages de cycles du menu options de cycle. (voir Figure 8 ) CZW48R CZW47R 1. Nom du cycle 2. Informations sur les paramètres de cycle Figure 8 Pour y accéder, toucher dans l’entête de menu de n’importe quel écran utilisateur. Appuyer sur ou la région masquée pour fermer le menu. Panneau de sélection de langue Figure 10 2. Toucher DÉMARRER pour commencer le cycle. 3. La commande affiche le Menu Fonctionnement jusqu’à ce que le cycle soit terminé. Menu Fermer porte CZW44R Figure 9 Le panneau de sélection de langue s’affiche par-dessus le menu actuel. Ce menu permet à l’utilisateur de sélectionner une langue qui s’affichera sur tous les écrans, y compris les écrans à l’intérieur du Menu Système. 34 langues sont disponibles. Toutes les langues sont disponibles à partir du Menu Système. Seules les langues programmées dans le Menu Paramètres sont disponibles quand qu’elles ne sont pas dans le Menu Système. Pour y accéder, toucher porte quel écran. Appuyer sur CZW46R Figure 11 La commande affiche le menu Fermer la porte lorsque la porte de chargement est ouverte lorsque l’on démarre un cycle ou lors d’une étape de pause. Fermer la porte pour démarrer ou reprendre le cycle. dans l'en-tête du menu depuis n'im- ou la région masquée pour fermer le menu. Démarrage un cycle © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 25 Part No. D2576FRR3 Définition et fonctionnement du cycle machine Menu Fonctionnement Le Menu Marche affiche le nom du cycle, le statut, la température, la liste des étapes dans le cycle et le temps restant dans le cycle lorsque celui-ci est en cours. Voir Figure 13 . 1 3 4 2 5 CZW49R 1. Nom du cycle 2. Étape de cycle 3. Panneau de sélection de langue 4. Menu d'aide 5. Indicateur de statut Figure 12 Toucher le bouton pause pour interrompre momentanément le cycle de lavage en cours. L'écran affiche alors le message Pause Cycle. L'écran affiche le Menu Cycle terminé quand le cycle est terminé. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 26 Part No. D2576FRR3 Définition et fonctionnement du cycle machine Menu Cycle en pause 1. Sélectionnez le cycle de lavage à l'écran Présélection Cycle. 2. Appuyer sur le bouton Démarrage différé sur l'écran du Cycle sélectionne. L'écran de Démarrage différé s'affiche alors. Voir Figure 17 . Sélectionner un autre cycle de lavage permet d'annuler le Départ Différé. CZW50R Figure 13 CZW55R Touchez " Reprendre" pour reprendre le cycle en cours. L'affichage revient au Menu Marche . Menu Cycle complété Figure 15 3. Appuyez sur les boutons et pour sélectionner la durée du différé. 4. Appuyez sur "Suivant" pour continuer et ouvrir l'écran des Options Additionnelles. 5. Sélectionnez les options additionnelles. 6. Appuyez sur "Départ". L'écran du Menu Marche s'affiche et indique "Départ Différé" pour la première étape. Voir Figure 18 . Il est possible d'annuler le Départ Différé en appuyant sur . Il est possible de passer outre le bouton "Quitter" le différé et de démarrer immédiatement le cycle en appuyant sur le bouton "Départ". CZW51R Figure 14 Le menu Cycle complété s’affiche alors que l’appareil se rend à la fin d’un cycle. Le menu Cycle complété affiche « Cycle terminé » lorsqu’un cycle est terminé. Si cette option est activée dans la programmation, l’écran affiche aussi le temps écoulé depuis la fin du cycle. La commande repasse sur la page Approche quand l'utilisateur ouvre la porte de chargement. CZW56R Démarrage retardé La fonction Départ Différé permet à l'utilisateur de démarrer un cycle à une heure ultérieure. Cette fonction est disponible à condition que l'option Départ Différé soit activée dans les Paramètres Machine du menu système. Figure 16 7. En l'absence d'appui sur les boutons, le cycle est différé jusqu'à ce que la durée programmée se soit écoulée. Pour utiliser le Départ Différé : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 27 Part No. D2576FRR3 Programmation manuelle Programmation manuelle Menu Système 1. Pour accéder au Menu Système, toucher l'icône du menu Système en haut à droite de l'écran. Entrez les quatre (4) chiffres du mot de passe, en touchant à l'écran les chiffres correspondants. - "1007" 2. Appuyer sur SOUMETTRE à l’écran tactile pour accéder au sous-menu Menu Système sélectionné. Enregistrer le menu Modifications CZW57R Figure 17 Le Menu Système permet à l'utilisateur d’accéder à EFFACER CYCLE ( Annuler cycle), IL Y A UNE ERREUR ( Effacer le message d’erreur actif), INFOS AVANCÉES ( Menu Info Avancées), PARAMÈTRES ( Menu Paramètres), DONNÉES D’AUDIT ( Menu Données sur l'état), DIAGNOSTICS ( Menu Diagnostics), PLANNING SERVICE ( Calendrier d’Entretien) et RÉINITIALISER ( Menu Réinitialisation). indique qu’il y a plus de contenu hors écran. Balayer vers le haut ou vers le bas pour visualiser tout le contenu. Toucher « retour » pour revenir à l'écran précédent. Toucher SORTIR pour sortir de la programmation manuelle. Menu Mot de passe Figure 19 Quand les modifications sont terminées, touchez SORTIR pour accéder au Menu Sauvegarder les Modifications. • Touchez ENREGISTRER ET SORTIR pour sauvegarder les modifications et quitter le menu en cours d'utilisation. • Touchez SORTIR SANS ENREGISTRER pour abandonner les modifications et quitter le menu en cours d'utilisation. • Touchez pour revenir au menu en cours d'utilisation et poursuivre les modifications. CHM2098RFR_SVG Figure 18 Le propriétaire peut programmer le dispositif de commande pour qu'il exige que l'utilisateur entre un mot de passe pour accéder à Menu Système. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 28 Part No. D2576FRR3 Programmation manuelle Annuler cycle CZW57R Figure 20 1. Pour y accéder, toucher le bouton Menu Système dans l'en-tête de l'écran. 2. Toucher ANNULER à côté de ANNULER CYCLE pour mettre fin au cycle et cacher cette option. 3. Lorsque l’on a terminé, toucher SORTIR pour quitter le Menu Système. Effacer le message d’erreur actif CZW58R Figure 21 1. Pour y accéder, toucher le bouton Menu Système dans l'en-tête de l'écran. 2. Appuyer sur Effacer à côté de IL Y A UNE ERREUR pour effacer l’erreur. Cette option ne s’affiche que si des erreurs sont présentes. 3. Lorsque l’on a terminé d’effacer l’erreur, toucher SORTIR pour quitter le Menu Système. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 29 Part No. D2576FRR3 Menu Info Avancées Menu Info Avancées CZW52R Figure 22 1. Pour y accéder, toucher le bouton Menu Système dans l'en-tête de l'écran. 2. Toucher INFOS AVANCÉES sur l’écran pour accéder au menu Infos avancées. 3. Lorsque l’on a terminé, appuyer sur INFOS AVANCÉES pour revenir au Menu Système ou sur SORTIR pour quitter le Menu Système. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 30 Part No. D2576FRR3 Menu Données sur l'état Menu Données sur l'état CHM2145R_SVG Figure 23 Le menu Audit permet à l’utilisateur de lire les données d’audit sur l’écran tactile plutôt que d’avoir à y accéder en branchant un PC. L'écran affichera les paramètres d’audit suivant : • Totaux des appareils • Nombre total de cycles machine • Nombre total de cycles d'avance rapide • Nombre total d'heures de fonctionnement • Autres mesures • Compte des cycles individuels 1. Pour y accéder, toucher et tenir enfoncé l’entête de menu affiché pour accéder au Menu Système. 2. Toucher DONNÉES D’AUDIT sur l’écran pour accéder au menu Audit. 3. Balayer pour visualiser les informations. 4. Lorsque l’on a terminé d’exécuter ou de visualiser les résultats de tests de diagnostic, appuyer sur DONNÉES D’AUDIT pour revenir au Menu Système ou sur SORTIR pour quitter le Menu Système. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 31 Part No. D2576FRR3 Menu Diagnostics Menu Diagnostics 2. Balayer pour faire défiler le menu ID machine. 3. Lorsque l’on a terminé de visualiser les informations machine, appuyer sur ID MACHINE pour revenir au Menu Diagnostics ou sur SORTIR pour quitter le Menu Système. Menu Alarmes CZW71R Figure 24 Le menu Diagnostics comprend ID MACHINE ( Menu ID Machine), ALARMES ( Menu Alarmes) et ENTRÉES/SORTIES ( Menu Entrées Sorties). 1. Pour y accéder, toucher et tenir enfoncé l’entête de menu affiché pour accéder au Menu Système. 2. Appuyer sur DIAGNOSTICS à l’écran pour accéder au menu Diagnostics. 3. Lorsque l’on a terminé d’exécuter ou de visualiser les résultats de tests de diagnostic, appuyer sur DIAGNOSTICS pour revenir au Menu Système ou sur SORTIR pour quitter le Menu Système. Menu ID Machine CZW70R Figure 26 Le menu Alarmes permet au propriétaire de visualiser le total des occurrences d’alarmes, d’accéder au sous-menu Compte des alarmes individuelles et de visualiser l’historique des alarmes qui comprend le cycle, l’étape, le type de l’erreur, l’heure et la date pour les 25 dernières alarmes. 1. Pour accéder, toucher ALARMES à partir de Menu Diagnostics. 2. Balayer pour faire défiler le menu Alarmes. 3. Lorsque l’on a terminé d’exécuter ou de visualiser les résultats de tests de diagnostic, appuyer sur ALARMES pour revenir au Menu Diagnostics ou sur SORTIR pour quitter le Menu Système. Menu Entrées Sorties CZW72R Figure 25 Le menu ID de la machine affiche les informations suivantes. • Type machine • N° de version du logiciel de la commande avant 1. Pour accéder, toucher ID MACHINE à partir de Menu Diagnostics. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 32 Part No. D2576FRR3 Menu Diagnostics CHM2147R_SVG Figure 27 Le Menu Entrées/Sorties permet à l’utilisateur de manipuler les sorties machine en vue de tester les composants et de contrôler l’état actuel de toutes les entrées. Les sorties sélectionnées apparaissent dans un champ encadré au fond blanc. Les entrées et sorties actives apparaissent dans un champ encadré au fond bleu foncé. 1. Pour accéder, toucher ENTRÉES/SORTIES à partir de Menu Diagnostics. 2. Appuyer sur les sorties à inclure dans le test. REMARQUE : Appuyer sur EFFACER TOUT pour désélectionner toutes les sorties. 3. Appuyer sur LANCER pour démarrer le test des sorties. Les résultats des tests sont affichés au bas de l’écran. 4. Appuyer sur ANNULER pour mettre fin au test. 5. Lorsque l’on a terminé d’exécuter ou de visualiser les résultats de tests de diagnostic, appuyer sur ENTRÉES/SORTIES pour revenir au Menu Système ou sur SORTIR pour quitter le Menu Système. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 33 Part No. D2576FRR3 Menu Diagnostics Erreurs machine La commande affiche et enregistre les erreurs dès qu’elles surviennent. Lorsque la commande détecte l’état d’erreur, elle incrémente le compteur d’audit pour cette erreur par un (1). La commande enregistre l’heure et la date des 25 dernières erreurs survenues. Pour effacer manuellement les erreurs (sous réserve d'activation dans la programmation), toucher ÉLIMINER ERREUR (lorsqu'il est affiché), ou effectuer un cycle arrêt/marche de l'alimentation électrique de la machine. Certaines erreurs déclenchent une tonalité d’erreur machine de 15 secondes. Toucher l’écran pour mettre fin à la tonalité. Description des erreurs CZW73R Figure 28 Numéro Message d'erreur Cause Action Défaillance E2 Pas de fin de drainage Panne vidange Arrêt complet + séchage Séquence de vidange E3 Défaut inclinaison Interrupteur de sécurité activé Arrêt complet + séchage Cycles complets, nombre de tours inférieur au nombre de tours de la distribution. E4 Déséquilibre Interrupteur de sécurité activé pendant la transition depuis la distribution Passer + continuer E5 Inclinaison vitesse élevée Déséquilibre : essorage haute vitesse Arrêt complet + interval- >500 ou 750 tr/min. le de sécurité E6 Interrupteur porte Panne de l'interrupteur de porte Arrêt complet + interval- Cycle complet le de sécurité E7 Ressort porte Panne du verrou de porte Arrêt complet + interval- Cycle complet le de sécurité E8 Démarrage porte Panne de contrôle de fer- Message d'erreur affimeture de porte au lanché : Ne pas démarrer cement Au démarrage E9 Fin porte Panne interrupteur de verrou de porte fermé Message d'erreur affiché : Ne pas démarrer Fin de cycle E10 Temp. non atteinte Température cible non atteinte Arrêt complet + séchage Étape lavage E11 Pas de remplissage Fill failure (panne lors du remplissage) Arrêt complet + demande Continuer E12 Trop de remplissage Panne due au remplissage excessif Arrêt complet + séchage Pendant le remplissage Essorage Pendant le remplissage Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 34 Part No. D2576FRR3 Menu Diagnostics Numéro Message d'erreur Cause Action Défaillance E13 Pas de chauffage Panne chauffage Arrêt complet + séchage Pendant le chauffage E14 Durée du chauffage Panne du temps de chauffe Arrêt complet + demande Continuer E15 Trop chaud Trop chaud Arrêt complet + séchage Pendant le chauffage E16 Pièce 1 Panne du monnayeur Sans objet Avant le démarrage E17 Pièce 2 Panne du monnayeur Sans objet Avant le démarrage E21 Trop-plein Panne suite à trop-plein Arrêt complet + séchage Étape lavage E24 Capteur de niveau capteur de niveau défectueux À la mise sous tension : erreur affichée, départ de cycle non autorisé Pendant le chauffage À la mise sous tension Cycle en cours Cycle en cours : arrêt complet + séchage E25 Capteur de temp. Capteur de température défectueux À la mise sous tension : erreur affichée, départ de cycle non autorisé À la mise sous tension Cycle en cours Cycle en cours : arrêt complet + séchage E26 Code Mitsub. Code d'erreur convertisseur non défini Arrêt complet + séchage Cycle complet E27 Com. invers. Panne communication convertisseur Arrêt complet + interval- Cycle complet le de sécurité E28 Temps THT Temps écoulé THT / E.OL Arrêt complet + interval- Pendant séquence essole de sécurité rage E29 Temps OV3/OP Temps écoulé OV3 / E.OP Arrêt complet + interval- Pendant séquence essole de sécurité rage E31 Charger par. Panne initialisation convertisseur Ne pas démarrer Pendant l'initialisation E32 Vérifier par. Panne vérification convertisseur Ne pas démarrer Pendant chargement paramètres E36 Déséquilibre Système de détection de déséquilibre activé Diminution de la vitesse de la séquence d'essorage. Pour information : Séquence essorage E39 Plus de lessive Les arrivées de lessive Pour information : fonctionnent sans lessive Étape lavage E41 Maintenance-entretien Avertissement entretien nécessaire Pour information : Ouvrez la porte pour réinitialiser. Fin de cycle E43 Par. Voltage Mauvaise plage de tension Corrigez Menu Configuration Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 35 Part No. D2576FRR3 Menu Diagnostics Numéro Message d'erreur Cause Action Défaillance E45 Capteur vitesse Le capteur de rotation du Arrêt complet + séchage Avant séquence d'essoratambour ne fonctionne ge pas E55 Contrôle d'élévation Échec du contrôle d'élé- Arrêt complet + interval- Cycle complet vation du niveau d'eau. le de sécurité Le niveau d'eau augmente à peine, voire pas du tout, dans le tambour E63 Sécurité Mitsu Sortie de sécurité variateur Arrêt complet + séchage Cycle complet E77 Temps mort chauffage Panne du signal Chauffage en Attente Arrêt complet + séchage Étape lavage E80 Temps mort lessive Panne signal système de dosage de lessive Arrêt complet + séchage Cycle complet E85 Batterie réinitialisation RTC Batterie d'horloge temps réel vide Pour information : Fin de cycle E106 Pesée erreur calibration Erreur d'étalonnage du système de pesée Le système de pesée Ultrabalance n'a pas été étalonné avant la première utilisation Le système de pesée Ultrabalance est inutilisable E107 Pesée non calibrée Le système de pesée Ultrabalance n'a pas été étalonné avant la première utilisation Le système de pesée Ultrabalance est inutilisable Avant démarrage E300- E353 Erreur Mits Avertissement spécifique Arrêt complet + interval- Cycle complet convertisseur Mitsubishi le de sécurité E500-E549* Erreur mémoire Erreur mémoire Arrêt complet + interval- A tout moment le de sécurité E550-E599* Erreurs USB Erreur de communication avec clé USB Pour information : Seulement dans les données du Menu Avancé E600-E699* Erreur logiciel Erreur de logiciel Arrêt complet + interval- A tout moment le de sécurité E700 Erreur Trop Chaud pour Ouvrir le Hublot Température d'eau >75°C en fin de cycle Pour information uniquement. E701* Erreur Eau dans le Tambour Le niveau d'eau excède celui autorisé au départ de la machine ou en fin de cycle Arrêt complet + interval- Fin de cycle le de sécurité E702* Température Hors Limites en Fin de Cycle Température d'eau ≥ 109°C ou ≤ 0°C Erreur affichée Export/Import Fin de cycle Fin de cycle Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 36 Part No. D2576FRR3 Menu Diagnostics Numéro Message d'erreur Cause Action Défaillance E703-E729, E744* Erreurs Initialisation Ba- Erreurs Base de Données Cause possible de rétrose de Données gradation du firmware E721-E743* Erreurs Exécution Base de Données Erreurs Base de Données Arrêt complet + séchage A tout moment E747, E748, E800E804* Erreurs d'initialisation Erreurs d'initialisation Cause possible de rétrogradation du firmware Initialisation Firmware Initialisation Firmware *Si cette erreur se produit, contactez le service Après-Vente pour obtenir des informations. Le présent manuel ne fournit pas de plus amples informations. E2: Pas de fin de drainage E7: Erreur Bobine Porte Cette erreur survient lorsque la minuterie électronique détecte que, dans la séquence de vidange ou d'essorage, l'eau n'est pas évacuée après un délai de 150 secondes (vidange normale) ou 300 secondes (vidange pompe). Un message de panne s'affiche à la fin du cycle. Pendant le cycle de lavage, les systèmes internes de verrouillage du hublot sont en permanence vérifiés. Cette erreur survient si le calculateur de lavage détecte que le contacteur de verrouillage de hublot n'est pas fermé pendant le cycle de lavage. Si cela se produit, la machine arrête automatiquement toutes les fonctions. Le hublot reste bloqué. E3: Erreur Défaut Inclinaison Cette erreur survient lorsque le contacteur d'inclinaison est déclenché pendant une étape de lavage du cycle en cours. Elle survient lorsque le contacteur de sécurité est déclenché à une vitesse de rotation inférieure à celle du niveau de distribution (c'est-à-dire pendant le lavage, le rinçage, le trempage, etc., mais pas pendant l'essorage). L'erreur est générée si le contacteur de sécurité est déclenché plus de 10 fois (sur une courte durée) ou pendant une durée de plus de 20 secondes. E4 : Erreur de déséquilibre Cette panne survient lorsque le linge placé dans la machine est mal réparti au départ de la séquence d'essorage au moment du passage de la vitesse de distribution à la vitesse élevée, ou au moment de l'essorage à faible vitesse. Si l'interrupteur de sécurité est activé, la machine tente d'abord 5 fois de mieux répartir le linge dans le tambour et de l'essorer. Si l'interrupteur de sécurité a été activé 5 fois, l'étape de l'essorage est passée. Cette fonction empêche de surcharger la machine et préserve la durée de vie de la machine à laver. E5 : Vitesse de bascule élevée E8: Démarrage porte Ce message d'erreur s'affiche quand la porte n'est pas verrouillée après avoir appuyé sur le bouton START (démarrage). Le message d'erreur 8 sera généré à chaque fois que le séquence de verrouillage de porte est interrompue par l'ouverture de la porte pendant la séquence de verrouillage. E9: Fin porte À la fin du cycle, la bobine de verrou de porte est désactivée et l'interrupteur du verrou de porte doit s'ouvrir. Ce message d'erreur s'affiche si la porte ne se déverrouille pas dans un délai de 30 secondes. Le message d'erreur 9 s'affiche. Si la porte se déverrouille correctement, le message d'erreur s'efface et la machine est prête à fonctionner à nouveau. E10 : Erreur Température non atteinte Ce message d'erreur s'affiche quand la température cible demandée n'a pas été atteinte pendant l'étape de lavage. E11 : Erreur Pas de remplissage Cette panne survient lorsque le capteur de déséquilibre est activé à grande vitesse d'essorage. Cela signifie qu'une panne mécanique est certainement survenue. Ce message d'erreur s'affiche quand le niveau d'eau n'a pas atteint son niveau cible dans le temps de remplissage maximum programmé. Cette valeur peut être programmée dans Param. de base suppl.. E6 : Erreur Interrupteur de porte E12 : Erreur Encombrement Pendant un cycle de lavage, les systèmes de verrou de porte internes sont vérifiés en continu. Cette panne survient si l'ordinateur de lavage détecte que l'interrupteur de porte n'est pas fermé pendant le cycle de lavage. Si cela se produit, la machine arrête automatiquement toutes les fonctions. La porte reste bloquée. Ce message d'erreur s'affiche si le niveau d'eau dépasse le niveau d'encombrement maximum programmable. Cette valeur peut être programmée dans Param. de base suppl.. Ce message ne s'affiche pas si l'utilisateur passe d'une séquence avec niveau d'eau élevé à une séquence avec niveau d'eau bas. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 37 Part No. D2576FRR3 Menu Diagnostics E13 : Erreur pas de chauffage E26 : Erreur Code Mitsub Ce message d'erreur s'affiche et le message d'erreur 13 s'affiche si les éléments de chauffage ne fonctionnent pas. Cela correspond à une température n'ayant pas atteint 3 °C [37,4 °F] en 10 minutes. Ce message d'erreur s'affiche lorsque le programmateur ne reconnaît pas le message d'erreur généré par le convertisseur. E14 : Erreur Panne du temps de chauffe E27: Com. invers. Ce message d'erreur s'affiche uniquement sur les machines réglées pour attendre le chauffage. Ce message d'erreur s'affiche quand la température n'a pas été atteinte après le temps de chauffage maximum programmé. Cette valeur peut être programmée dans Param. de base suppl.. Ce message d'erreur s'affiche en cas d'interruption de la communication entre le programmateur et le convertisseur. Le programmateur envoie les demandes vers le convertisseur et le convertisseur lui retourne les réponses. Si le programmateur ne reçoit pas la réponse dans les 5 secondes, le message de panne E27 s'affiche. E15 : Erreur Trop Chaud E28 : Erreur Temps THT Ce message d'erreur s'affiche quand la température atteint 15 °C [59 °F] au-dessus de la température cible. Ce message d'erreur s'affiche si le programmateur n'est pas en mesure de traiter la panne du convertisseur THT (Mitsubishi). Il s'agit d'une panne spécifique sur le convertisseur de fréquence causée par une surtension. E16: Pièce 1 Le message de panne E16 s’affiche lorsque l’entrée correspondant au monnayeur 1 reste bloquée pendant plus de 5 secondes. Si le mode de paiement est réglé sur externe, le message de panne E16 s’affiche lorsque le signal de démarrage externe a été activé plus de 10 secondes et lorsque la porte est ouverte à la fin du programme. E17: Pièce 2 Le message de panne E17 s’affiche lorsque l’entrée correspondant au monnayeur 2 reste bloquée pendant plus de 5 secondes. E18 : Erreur Essai préalable de verrou de porte Avant de démarrer les machines payantes uniquementLe système de verrouillage est vérifié avant que le paiement soit demandé au client. Ce message d'erreur est généré en cas d'échec lors de l'essai préalable du verrou. E19 : Erreur Départ porte verrouillé Le système de verrouillage est activé après le démarrage d'un programme. Ce message d'erreur s'affiche si la procédure de verrouillage n'est pas terminée correctement. E21 : Erreur Trop-plein Ce message d'erreur s'affiche quand le niveau dépasse le tropplein. E25 : Erreur Capteur de température Ce message d'erreur s'affiche quand le capteur de température est cassé. Ce message d'erreur s'affiche seulement si la machine se trouve en veille et si aucun cycle n'est lancé. Ce message d'erreur ne peut être effacé qu'en remettant le courant sur la machine. Si les conditions d'erreur persistent quand le courant est rétabli, le message d'erreur E25 s'affiche à nouveau. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE E29 : Erreur OV3 Ce message d'erreur s'affiche quand l'ordinateur de lavage ne peut pas gérer l'OV3 (Mitsubishi). Il s'agit d'une panne spécifique sur le convertisseur de fréquence causée par une surtension. E31 : Erreur Paramètres de chargement Ce message d'erreur s'affiche en cas d'une erreur survenue pendant le chargement des paramètres choisis du programmateur dans la mémoire EEPROM du convertisseur. Ce message d'erreur signifie que certains des paramètres choisis n'ont pas été enregistrés dans le convertisseur. En conséquence, le convertisseur ne fonctionne pas correctement. E32 : Erreur Vérifier les Paramètres Ce message d'erreur s'affiche lorsque le contrôle des paramètres du convertisseur fait apparaître un paramètre incorrect. Les paramètres chargés dans le convertisseur sont contrôlés un par un afin de contrôler leur bon chargement. Ce message d'erreur signifie qu'au moins un paramètre du convertisseur parmi les paramètres choisis est incorrect. En conséquence, le convertisseur ne fonctionne pas correctement. E35 : Erreur Mauvais logiciel Ce message d'erreur s'affiche quand un nouveau logiciel pas compatible avec les versions précédentes du logiciel est installé. Si un nouveau logiciel incompatible est installé, le logiciel le détecte.L'ordinateur de lavage doit être reconfiguré pour effacer ce message d'erreur. E36 : Erreur de déséquilibre Ce message d'erreur s'affiche avant le démarrage de la séquence d'essorage. Cette panne survient lorsque le linge est mal réparti dans la machine à laver au cours de la distribution (avant de passer des tours de distribution à l'essorage grande vitesse). Si le système anti-balourd est activé, la machine tente de mieux répartir le 38 Part No. D2576FRR3 Menu Diagnostics linge. Si le déséquilibre persiste, la machine réduit la vitesse d'essorage en fonction de l'importance du déséquilibre. E39 : Erreur Absence de lessive Ce message d'erreur s'affiche lorsque le programmateur constate que le réservoir de lessive est vide. Un avertissement s'affiche quand le réservoir de lessive liquide est presque vide pour permettre d'éviter d'être complètement à court de lessive. E41 : Erreur Entretien Ce message d'erreur s'affiche lorsque le compteur des cycles du programmateur atteint la valeur réglée pour l'entretien. Le message d'erreur est effacé après l'ouverture de la porte. Si l'entretien n'est pas effectué et que le compteur de cycles n'est pas réinitialisé, ce message s'affiche de nouveau à la fin du cycle de lavage suivant. E43 : Erreur paramètre de tension Ce message d'erreur s'affiche lorsque la tension d'alimentation a été mal sélectionnée dans le menu Configuration (voir Tableau 1). En fonction du type de machine et du type de convertisseur, certaines plages de tension ne sont pas autorisées. 3. Au besoin, remplacez le variateur de fréquence Mitsubishi. E77 : Erreur Temps de chauffe terminé Ce message d'erreur s'affiche lorsque la Commande d'attente Externe (voir Param. de base suppl.) est réglée sur Chauffage et que le signal de blocage externe reste élevé pendant plus d'1 heure. E85: Batterie réinitialisation RTC Ce message d'erreur s'affiche lorsqu'aucune batterie n'est disponible pour l'horloge temps réel ou si la puissance de la batterie est trop faible pour assurer son bon fonctionnement. E106: Pesée erreur calibration Ce message d'erreur s'affiche lorsque le résultat d'étalonnage du système de pesée Ultrabalance ne correspond pas aux intervalles réglés. Chaque modèle de machine et type d'alimentation électrique nécessitent une valeur différente. E107: Pesée non calibrée Ce message d'erreur s'affiche quand la machine n'est pas étalonnée pour le système de pesée Ultrabalance lors de la première utilisation. E44 : Erreur Type de modèle E300-353 : Erreur Mits Ce message d'erreur s'affiche quand l'opérateur sélectionne l'option de machine indépendante (machine avec interrupteur de sécurité) sur une machine à montage rigide (machine sans interrupteur de sécurité). Erreurs spécifiques du convertisseur. Voir Tableau 2 . Numéro de l'erreur Cause Nom panne E45 : Erreur Capteur de vitesse 300 Err OC1 Surtension 301 Err OC2 Surtension 302 Err OC3 Surtension 303 Err OV1 Surtension E55 : Erreur du contrôle d'élévation 304 Err OV2 Surtension Cette erreur se produit pendant le déroulement d'un cycle lorsque l'eau dans le tambour de lavage monte trop lentement, ou pas du tout. Si cette erreur se produit : 305 Err OV3 Surtension 306 Err THT Surcharge du variateur • 307 Err THM Surcharge du moteur 308 Err VENTILATEUR Ventilateur arrêté 309 Err OLT Prévention d’arrêt 310 Err BE Transistor de freinage 311 Err GF Défaut de Terre 312 Err OHT* Relai thermique ext Ce message d'erreur s'affiche lorsque le programmateur ne reçoit aucune information à propos de la rotation du tambour de la part du capteur de vitesse de rotation. Le capteur de vitesse de rotation est contrôlé pendant le cycle de lavage, avant la séquence d'essorage. • • S'assurer que la vanne s'ouvre pendant l'étape 4 du cycle CHAUD. Contrôler l'alimentation en eau. Contrôler la pression d'eau. E63 : Erreur de sécurité Mitsubishi Cette erreur se produit lorsque le variateur Mitsubishi évalue que les entrées S1, S2, et SC sont en erreur pendant le déroulement d'un cycle. 1. Contrôler que le câble de sécurité entre la carte E/S et le variateur est en bon état et que le raccordement est bon. 2. Remplacer la carte E/S. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE Tableau 2 suite... 39 Part No. D2576FRR3 Menu Diagnostics Numéro de l'erreur Cause Numéro de l'erreur Nom panne Cause Nom panne 313 Err OPT Option 335 Err FIN 314 Err PE Mémoire corrompue Surchauffe du dissipateur thermique 336 Err OSD* Unité de paramètre, ignorer Dépassement des écarts de vitesse 337 Err ECT* Perte du signal de l’encodeur 338 Err E .1* Alarme optionnelle (connecteur 1) 339 Err E .2* Alarme optionnelle (connecteur 2) 315 316 Err PUE Err Ret* Dépassement du nombre de tentatives de poursuivre le cycle 317 Err CPU Défaillance du CPU 318 Err E .6 Défaillance de CPU 6 340 Err E .3* Alarme optionnelle (connecteur 3) 319 Err E .7 Défaillance de CPU 7 341 Err ILF* Défaillance de la phase d’entrée 320 Err IPF Panne de courant subite 342 Err PTC 321 Err UVT Sous tension Erreur de fonctionnement du thermistor PTC 322 Err LF Défaillance de la phase de sortie 343 Err PE2 Erreur de sauvegarde des paramètres 323 Err OP1* Carte optionnelle 1 344 Err CDO* Détection de courant de sortie 324 Err OP2* Carte optionnelle 2 345 Err IOH 325 Err OP3* Carte optionnelle 3 Surchauffe due à une irruption 326 Err CTE Court-circuit du PU 346 Err SER* 327 Err P24 Court-circuit 24 V CC Erreur de communication 347 Err AIE* 328 Err MB1* Erreur de séquence de freinage 1 Panne d’entrée analogue 348 Err USB* 329 Err MB2* Erreur de séquence de freinage 2 Erreur de communications USB 349 Err OS* Survitesse 330 Err MB3* Erreur de séquence de freinage 3 350 Err OD* Erreur de positionnement 331 Err MB4* Erreur de séquence de freinage 4 351 Err EP* Erreur de phase de l’encodeur 332 Err MB5* Erreur de séquence de freinage 5 352 Err E .11* Changement du sens de rotation 333 Err MB6* Erreur de séquence de freinage 6 353 Err E .13 Panne de circuit interne 334 Err MB7* Erreur de séquence de freinage 7 Tableau 2 suite... Tableau 2 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 40 Part No. D2576FRR3 Menu Diagnostics Numéro de l'erreur Cause Nom panne *Erreur Inutilisé. Si ce message s'affiche, les paramètres doivent être rechargés. Si cela n'efface pas le message d'erreur, le convertisseur doit être remplacé. Tableau 2 E615 : Erreur de sécurité du convertisseur Cette erreur survient en cas de perte de signal de sécurité depuis le convertisseur vers le tableau Marche/Arrêt. Vérifier que le câble des sorties SC, S1 et S2 du convertisseur est bien branché de à chaque extrémité. Vérifier que le câble des sorties SC, S1 et S2 du convertisseur n'est pas endommagé. E700: Erreur Trop Chaud pour Ouvrir le Hublot Cette erreur survient lorsque la température d'eau est supérieure ou égale à 75°C. À cette température, la charge est trop chaude pour qu'il soit possible d'ouvrir le hublot. E701 : Erreur Eau dans le Tambour Cette erreur survient lorsque le niveau d'eau est trop haut au départ de la machine ou en fin de cycle. E702 : Erreur Température Hors Limites en Fin de Cycle Cette erreur survient lorsque la température d'eau en fin de cycle est supérieure ou égale à 109°C ou inférieure ou égale à 0°C. E703-E729, E744 : Erreurs d'initialisation base de données Erreurs de rétrogradation immédiate (703, 705, 706, 708, 716, 717, 718, 719, 726, 727) • Si la version précédente du firmware est disponible, revenezy. Si la rétrogradation échoue, le firmware va rester à l'état d'erreur et une intervention est nécessaire pour dépanner. Erreurs devant survenir deux fois avant rétrogradation • • Redémarrage. Si la même erreur survient une nouvelle fois et la version précédente du firmware est disponible, revenez-y. Si la rétrogradation échoue, le firmware va rester à l'état d'erreur et une intervention est nécessaire pour dépanner. E721-E743 : Erreurs Exécution Base de Données Ces erreurs surviennent lorsqu'il y a échec dans les opérations de la base de données. E747, E748, E800-E804 : Erreurs d'initialisation Ces erreurs se produisent lorsqu'il y a échec de l'initialisation du firmware. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 41 Part No. D2576FRR3 Calendrier d’Entretien Calendrier d’Entretien CHM2148R_SVG Figure 29 Le Menu Calendrier de Service permet à l’utilisateur de visualiser les instructions relatives à l’entretien quotidien, mensuel et annuel de la machine. 1. Pour y accéder, toucher et tenir enfoncé l’entête de menu affiché pour accéder au Menu Système. 2. Appuyer sur PLANNING SERVICE à l’écran pour accéder au menu Calendrier de service. 3. Appuyer sur Quotid., Mensuel ou Annuel pour afficher les instructions d’entretien. 4. Balayer pour faire défiler les instructions de service. 5. Lorsque l’on a terminé de visualiser les instructions, appuyer sur PLANNING SERVICE pour revenir au Menu Système ou sur SORTIR pour quitter le Menu Système. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 42 Part No. D2576FRR3 Menu Réinitialisation Menu Réinitialisation CZW74R Figure 30 Si activé (voir Menu Système), le menu de réinitialisation permet à l'utilisateur de réinitialiser les paramètres globaux de la commande et les données de programmation des cycles aux valeurs d'usine par défaut. 1. Pour y accéder, toucher et tenir enfoncé l’entête de menu affiché pour accéder au Menu Système. 2. Appuyer sur RÉINITIALISER à l’écran pour accéder au menu Réinitialisation. 3. Balayer pour faire défiler la liste des options de réinitialisation. 4. Appuyer sur RÉINITIALISER à côté de l’élément qui doit être réinitialisé. L’écran affiche le menu Confirmation de réinitialisation. 5. Appuyer sur RÉINITIALISER pour réinitialiser l'élément de liste à la valeur d'usine par défaut ou appuyer ANNULER pour revenir au Menu Réinitialisation. 6. Lorsque l’on a terminé d'apporter des modifications, appuyer sur SORTIR pour revenir au Menu Système. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 43 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Menu Paramètres 2. Appuyer sur PARAMÈTRES à l’écran pour accéder au menu Paramètres. 3. Lorsque l’on a terminé de faire des modifications, appuyer sur PARAMÈTRES pour revenir au Menu Système ou sur SORTIR pour quitter le Menu Système. REMARQUE : La mise à jour de certains paramètres peut l'effacement automatique de tous les cycles de lavage définis. L'effacement automatique de tous les cycles de lavage définis s'effectue quand l'intégralité de paramètres d'entrée est changée. Dans ce cas, les cycles par défaut doivent être rechargés depuis le menu Réinitialisation – Tous les cycles. CZW53R Figure 31 Param. de base 1. Pour y accéder, toucher le bouton Menu Système dans l'en-tête de l'écran. PARAMÈTRES DE BASE Écran Description Défaut Param. Langues Par défaut Régler la langue d’affichage par défaut sur tous les écrans. Tableau 3 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 44 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres PARAMÈTRES DE BASE Écran 1 choix poss. : Description Anglais Défaut Anglais Español (España) Español (Colombia) Français 简体中文 繁體中文 Pусский Allemand 日本語 Italien Portuguêse (Portugal) Portuguêse (Brasil) 한국어 Nederlands Čeština Suomi Dansk Svenska Norsk Polsk Slovenščina Română Hrvatski Magyar Latviešu Lietuvių kalba Slovenčina ελληνικά български Türkçe Bahasa Indonesia Bahasa Melayu ภาษาไทย Tiếng Việt Tableau 3 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 45 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres PARAMÈTRES DE BASE Écran Description Défaut Langues disponibles Les langues réglées sur « Activer » sont affichées dans le/la Panneau de sélection de langue. Anglais Activé / désactivé Activé Español (España) Activé / désactivé Activé Español (Colombia) Activé / désactivé Activé Français Activé / désactivé Activé 简体中文 Activé / désactivé Activé 繁體中文 Activé / désactivé Activé Pусский Activé / désactivé Activé Allemand Activé / désactivé Activé 日本語 Activé / désactivé Activé Italien Activé / désactivé Activé Portuguêse (Portugal) Activé / désactivé Activé Portuguêse (Brasil) Activé / désactivé Activé 한국어 Activé / désactivé Activé Nederlands Activé / désactivé Activé Čeština Activé / désactivé Activé Suomi Activé / désactivé Activé Dansk Activé / désactivé Activé Svenska Activé / désactivé Activé Norsk Activé / désactivé Activé Polsk Activé / désactivé Activé Slovenščina Activé / désactivé Activé Română Activé / désactivé Activé Hrvatski Activé / désactivé Activé Magyar Activé / désactivé Activé Latviešu Activé / désactivé Activé Lietuvių kalba Activé / désactivé Activé Slovenčina Activé / désactivé Activé ελληνικά Activé / désactivé Activé Tableau 3 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 46 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres PARAMÈTRES DE BASE Écran Description Défaut български Activé / désactivé Activé Türkçe Activé / désactivé Activé Bahasa Indonesia Activé / désactivé Activé Bahasa Melayu Activé / désactivé Activé ภาษาไทย Activé / désactivé Activé Tiếng Việt Activé / désactivé Activé Heure et date Régler l’heure actuelle, le format de l’heure et les options de l’heure avancée. Actuel Heure 0:01-23:59 Heure réelle UTC Mois janv.-déc. Heure réelle UTC Date 1-31 Heure réelle UTC Année 2000-2099 Heure réelle UTC Type séparateur ( . ), ( - ), ( / ) / Format date MMJJAAAA JJMMAAAA Param. JJMMAAAA AAAAMMJJ Économie lumière du jour Activé / désactivé Sans objet Mois début Janvier - Décembre Mars Jour de démarrage du mois 1-5 2 Jour de démarrage de la semaine dimanche - samedi dimanche Heure de début 0-24 2 Mois fin Janvier - Décembre Novembre Jour de fin du mois 1-5 1 Jour de fin de la semaine dimanche - samedi dimanche Heure de fin 0-24 2 Démarrage End Tableau 3 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 47 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres PARAMÈTRES DE BASE Écran Description Défaut Unités température ˚C/˚F ˚C Unités vitesse Force-G | T/M RPM Param. affichage Régler les options de rétroéclairage. Écran de veille Activé / désactivé Désactivé Pendant interact. utilisateur 0-100 90 Pendant fonction. 0-100 75 Pendant inactivité 0-100 50 Luminosité rétro-éclairage Signal sonore Définir les instances lorsque l’appareil doit faire sonner une tonalité. Bouton enfoncé Activé / désactivé Désactivé Fin de cycle Activé / désactivé Désactivé Durée 1 à 120 secondes 1 seconde Minuteur cycle terminé Activé / désactivé Activé Tableau 3 Param. de base suppl. Param. de base suppl. Écran Description Défaut Param. de base suppl. Réinitialis. décompte service Bouton de remise à zéro Intervalle service 1-9999 cycles 3000 Temps buzzer 1 à 99 secondes 5 Refroidissement auto. Activé / désactivé Désactivé En attente de temp. Activé / désactivé Désactivé Équilibre température Activé / désactivé Désactivé Temp. chauffage eau chaude 50-80 °C [122-176 °F] 60°C [140°F] Protection dépassement température 0-30 % 0% Durée max. réchauffement 10-90 minutes 60 Durée max. remplissage 5-99 minutes 10 Tableau 4 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 48 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. de base suppl. Écran Description Défaut Overfill Detection (détection de trop-plein) 3-25 5 Contrôle attente externe Aucun Aucun Lessive En train de chauffer Temps d’attente Type de verrouillage de la porte Différents types de verrouillage Durée moyenne de cycle Activé / désactivé Désactivé Tableau 4 Param. machine Les valeurs par défaut indiquées par un * sont personnalisées à l’usine selon le modèle et le marché cible de l’appareil. Les valeurs marquées avec ** ne sont valables que pour les modèles suspendus 35 - 45 - 60 / 350 - 450 - 600 L. Param. machine Écran Configuration machine Description Défaut Visualiser les paramètres de configuration de l’appareil. Tableau 5 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 49 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. machine Écran Description Défaut Type machine *Y65, ...*Y280 * Redémarr. auto Activé / désactivé Désactivé Nombre total entrées 2 ou 3 2 **Entrées de recyclage d'eau 0à3 0 **Pression d'eau générale Basse, Moyenne, Haute Moyenne Vidange 1 inversée Activé / désactivé Désactivé Vidange 2 Activé / désactivé Désactivé Apport de lessive liquide Activé / désactivé Désactivé Min. Niveau apport initial 0-10 visibles seulement si l’alimentation en savon 0 liquide est activée **Signal d'entrée A Liquide/Bac Bac **Signal d'entrée B Liquide/Bac Bac **Signal d'entrée C Liquide/Bac Bac **Signal d'entrée D Liquide/Bac Bac **Signal d'entrée E Liquide/Bac Bac Chauff. complet 1-100 % 1% Options inverseur Visualiser les options du variateur pour l’appareil Voltage alim. V3x380_415V_N ,V1x220_240V ,V3x220_240V , V3x380_480V_N, V1x208_240V, V3x208_240V , V3x380_480V, 120V Entrer paramètres inverseur Bouton « Récupérer » * Marque Différentes marques - Mode OPL Vended Différents modes - Région Différentes régions - Client Différents clients - Activer/Désactiver Activé / désactivé Désactivé Erreurs Activé / désactivé Activé Cycles stockés % (Valeur en lecture seule) - Compte de Cycles stockés (Valeur en lecture seule) - Compte de Cycles stockés Bouton « Clear » (Effacer) - Configuration machine supplémentaire Traçabilité Tableau 5 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 50 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. machine Écran Description Défaut Capacité Capacité Non/SmartWAVe Aucun Activé / désactivé Activé SmartWAVe (modèles IY uniquement) Autoriser Skip (Passer) Automatic Soap Adjust. (ajustement auto- Activé / désactivé matique de lessive) Désactivé ÉCRAN APPROCHE Message approche perso. « Modifier », Clavier - Rappels de service automatisés Activé / désactivé Activé Wi-fi inactive/Wi-fi active, pas de connexion WAPWi-fi active, connecté au WAP/Wi-fi active, connecté au serveur Wi-Fi sur Arrêt Adresse MAC XX-XX-XX-XX-XX-XX - Adressage IPv4 Réglage actuel source. Éteint(e) Source adresse IP DHCP/Désactiver/Statique DHCP Adresse IP XXX.XXX.XXX.XXX - Masque sous-réseau XXX.XXX.XXX.XXX - Passerelle par défaut XXX.XXX.XXX.XXX - Serveur DNS XXX.XXX.XXX.XXX - Réglage actuel source. Éteint(e) Source adresse IP SLAAC/Désactiver/Statique - Adresse IP 0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000 - Longueur préfixe sous-réseau /XXX - Passerelle par défaut 0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000 - Serveur DNS 0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000 - PARAMÈTRES CONNEXION Paramètres wi-fi Statut connectivité système HARDWARE Adressage IPv6 Tableau 5 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 51 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. machine Écran Description Défaut SÉCURITÉ / CONNEXION SSID 1-32 caractères - Clé de sécurité 8-63 caractères - Maintenir réseau connecté « Déconnecté » STATUT DU SIGNAL Niveau du signal -XXXdBm - Rapport niveau signal XXX/XXX - Niveau bruit/signal -XXX - Canal RF XXX - 1-250 250 Démarrage retardé Activé / désactivé Activé Hors service Activé / désactivé Désactivé Avance rapide manuelle Activé / désactivé Activé Numéro nœud réseau MODES Export / import données Cycles / Configuration Bouton : « Exporter » Données service Bouton : « Exporter » Cycles Bouton : « Importer » Configuration Bouton : « Importer » Tableau 5 Paramètres de cycle pour les machines à laver avec compartiment à lessive supérieur Param. cycle Écran Programmation cycle <Cycle sélectionné> Description Défaut Modifier les cycles par défaut et créer des cycles personnalisés en dupliquant et modifiant des cycles existants. Activé / désactivé - Tableau 6 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 52 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description Activé / désactivé Activé / désactivé Nom (cycle personnalisé seulement) Modifier, Touche (cycle personnalisé seulement) Défaut - PARAM. Durée du cycle programmable cycle Activé / désactivé Activé / désactivé Temps 1-65535 minutes Dépassement température d’utilisateur Température par défaut Uniquement disponible lorsque l’option Affichage du temps de cycle programmable est sur ON - Définir les options que les utilisateurs peuvent sélectionner pour modifier la température de l’eau. 1 CHOIX POSS. : - Froid Chaud Tres Chaud Sans chauffage 15C [59F] 30C [86F] 40C [104F] 50C [122F] 60C [140F] 90C [194F] Tableau 6 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 53 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description TEMPÉRATURES DISPONIBLES Froid Défaut - Chaud Tres Chaud Sans chauffage 15C [59F] 30C [86F] 40C [104F] 50C [122F] 60C [140F] 90C [194F] ÉTAPES Modifier les étapes existantes à l’intérieur d’un cycle et créer des étapes personnalisées en dupliquant et modifiant des étapes existantes. Numéro de l’étape Modifier Nom de l’étape Copier État de l’étape active Coller Étiquette de l’étape Insérer - Supprimer Type 1 CHOIX POSS. : - Prélavage Lavage Refroidissement Rinçage Rinçage final Trempage Pas de lavage Séchage État 1 CHOIX POSS. : - Toujours activée Désactivé Prélavage Régler les paramètres pour une étape de prélavage. Tableau 6 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 54 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description Défaut PROPRIÉTÉS Durée 0 à 99,5 minutes Température 2 à 90°C [35 à 194°F]/ « sélectionnée par l’utilisateur » Niveau d'eau Global bas/Global moyen/Global élevé/Personnalisé (9 – 29) Vitesse Pas de rotation/Agitation faible/Agitation normale/Personnalisée (10 – 60 T/M) Durée rotation 1 à 99 secondes Durée pause 1 à 99 secondes Pause fin d’étape Activé / désactivé ENTRÉES Définir les entrées à utiliser. Entrée 1 Activé / désactivé Désactivé Entrée 2 Activé / désactivé Activé Entrée 3 Activé / désactivé Activé Entrée 4 Activé / désactivé Activé Entrée 5 Activé / désactivé Activé Entrée 6 Activé / désactivé Activé Entrée 7 Activé / désactivé Activé Entrée 8 Activé / désactivé Activé DÉTERGENTS Définir les produits à utiliser. Alimentation 1 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 2 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 3 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 4 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 5 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 6 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 7 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 8 Activé / désactivé, 0-99 secondes Tableau 6 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 55 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description DRAINAGE Configurer les paramètres de vidange. Type 1 CHOIX POSS. : Défaut - Essorage Drainage Pas de drainage Drainage statique Drainage inversé Valve 1 CHOIX POSS. : - 1 2 1 et 2 Temps 0-15 minutes Vitesse Drainage inversé : Pas de rotation/Brassage lent/ Brassage normal/Perso. (10-60T/M) Essorage : Très basse/Basse/Moyenne/Élevée/ Très élevée/Ultra élevée/Perso.* *Modèles 65 L/80 L : Modèles (150-1165 T/M), 105 L/135 L : Modèles (150-1075 T/M), 180 L/240 L : Modèles (150-980 T/M), 280 L : (150-915 T/M) Durée rotation 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Durée pause 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Lavage Régler les paramètres pour une étape de lavage. Tableau 6 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 56 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description Défaut PROPRIÉTÉS Durée 0 à 99,5 minutes Température 2 à 90°C [35 à 194°F] Niveau d'eau Global Niv. bas/Global Niv. moyen/Global Niv. élevé/Perso. (1-30) Vitesse Pas de rotation/Brassage lent/Brassage normal/ Perso. (0-50 T/M) Durée rotation 1 à 99 secondes Durée pause 1 à 99 secondes Pause fin d’étape Activé / désactivé ENTRÉES Définir les entrées à utiliser. Entrée 1 Activé / désactivé Désactivé Entrée 2 Activé / désactivé Activé Entrée 3 Activé / désactivé Activé Entrée 4 Activé / désactivé Activé Entrée 5 Activé / désactivé Activé Entrée 6 Activé / désactivé Activé Entrée 7 Activé / désactivé Activé Entrée 8 Activé / désactivé Activé DÉTERGENTS Définir les produits à utiliser. Alimentation 1 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 2 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 3 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 4 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 5 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 6 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 7 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 8 Activé / désactivé, 0-99 secondes Tableau 6 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 57 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description DRAINAGE Configurer les paramètres de vidange. Type 1 CHOIX POSS. : Défaut - Essorage Drainage Pas de drainage Drainage statique Drainage inversé Valve 1 CHOIX POSS. : - 1 2 1 et 2 Temps 0-15 minutes Vitesse Drainage inversé : Pas de rotation/Brassage lent/ Brassage lent/ Perso. (10-60T/M) Essorage : Très basse/Basse/Moyenne/Élevée/ Très élevée/Ultra élevée/Perso.* *Modèles 65 L/80 L : Modèles (150-1165 T/M), 105 L/135 L : Modèles (150-1075 T/M), 180 L/240 L : Modèles (150-980 T/M), 280 L : (150-915 T/M) Durée rotation 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Durée pause 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Rinçage Régler les paramètres pour une étape de rinçage. Tableau 6 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 58 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description Défaut PROPRIÉTÉS Durée 0 à 99,5 minutes Température 2 à 90°C [35 à 194°F] Niveau d'eau Global Niv. bas/Global Niv. moyen/Global Niv. élevé/Perso. (1-30) Vitesse Pas de rotation/Brassage lent/Brassage normal/ Perso. (0-50 T/M) Durée rotation 1 à 99 secondes Durée pause 1 à 99 secondes Pause fin d’étape Activé / désactivé ENTRÉES Définir les entrées à utiliser. Entrée 1 Activé / désactivé Désactivé Entrée 2 Activé / désactivé Activé Entrée 3 Activé / désactivé Activé Entrée 4 Activé / désactivé Activé Entrée 5 Activé / désactivé Activé Entrée 6 Activé / désactivé Activé Entrée 7 Activé / désactivé Activé Entrée 8 Activé / désactivé Activé DÉTERGENTS Définir les produits à utiliser. Alimentation 1 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 2 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 3 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 4 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 5 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 6 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 7 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 8 Activé / désactivé, 0-99 secondes Tableau 6 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 59 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description DRAINAGE Configurer les paramètres de vidange. Type 1 CHOIX POSS. : Défaut - Essorage Drainage Pas de drainage Drainage statique Drainage inversé Valve 1 CHOIX POSS. : - 1 2 1 et 2 Temps 0-15 minutes Vitesse Vidange inversée : Aucune rotation/Agitation lente/Agitation normale/Personnalisée (10-60T/M) Essorage : Très basse/Basse/Moyenne/Élevée/ Très élevée/Ultra élevée/Perso.* *Modèles 65 L/80 L : Modèles (150-1165 T/M), 105 L/135 L : Modèles (150-1075 T/M), 180 L/240 L : Modèles (150-980 T/M), 280 L : (150-915 T/M) Durée rotation 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Durée pause 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Rinçage final Régler les paramètres pour une étape de rinçage finale. Tableau 6 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 60 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description Défaut PROPRIÉTÉS Durée 0 à 99,5 minutes Température 2 à 90°C [35 à 194°F] Niveau d'eau Global Niv. bas/Global Niv. moyen/Global Niv. élevé/Perso. (1-30) Vitesse Pas de rotation/Brassage lent/Brassage normal/ Perso. (0-50 T/M) Durée rotation 1 à 99 secondes Durée pause 1 à 99 secondes Pause fin d’étape Activé / désactivé ENTRÉES Définir les entrées à utiliser. Entrée 1 Activé / désactivé Désactivé Entrée 2 Activé / désactivé Activé Entrée 3 Activé / désactivé Activé Entrée 4 Activé / désactivé Activé Entrée 5 Activé / désactivé Activé Entrée 6 Activé / désactivé Activé Entrée 7 Activé / désactivé Activé Entrée 8 Activé / désactivé Activé DÉTERGENTS Définir les produits à utiliser. Alimentation 1 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 2 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 3 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 4 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 5 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 6 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 7 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 8 Activé / désactivé, 0-99 secondes Tableau 6 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 61 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description DRAINAGE Configurer les paramètres de vidange. Type 1 CHOIX POSS. : Défaut - Essorage Drainage Pas de drainage Drainage statique Drainage inversé Valve 1 CHOIX POSS. : - 1 2 1 et 2 Temps 0-15 minutes Vitesse Vidange inversée : Aucune rotation/Agitation lente/Agitation normale/Personnalisée (10-60T/M) Essorage : Très basse/Basse/Moyenne/Élevée/ Très élevée/Ultra élevée/Perso.* *Modèles 65 L/80 L : Modèles (150-1165 T/M), 105 L/135 L : Modèles (150-1075 T/M), 180 L/240 L : Modèles (150-980 T/M), 280 L : (150-915 T/M) Durée rotation 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Durée pause 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Trempage Régler les paramètres de l’étape de trempage. Tableau 6 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 62 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description Défaut PROPRIÉTÉS Durée 0 à 22,5 heures Température 2 à 90°C [35 à 194°F] Niveau d'eau Global Niv. bas/Global Niv. moyen/Global Niv. élevé/Perso. (1-30) Vitesse Pas de rotation/Agitation lente/Agitation normale/ Personnalisée (0-50 T/M) Durée rotation 1 à 99 secondes Durée pause 0,1-99,5 minutes Pause fin d’étape Activé / désactivé ENTRÉES Définir les entrées à utiliser. Entrée 1 Activé / désactivé Désactivé Entrée 2 Activé / désactivé Activé Entrée 3 Activé / désactivé Activé Entrée 4 Activé / désactivé Activé Entrée 5 Activé / désactivé Activé Entrée 6 Activé / désactivé Activé Entrée 7 Activé / désactivé Activé Entrée 8 Activé / désactivé Activé DÉTERGENTS Définir les produits à utiliser. Alimentation 1 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 2 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 3 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 4 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 5 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 6 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 7 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 8 Activé / désactivé, 0-99 secondes Tableau 6 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 63 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description DRAINAGE Configurer les paramètres de vidange. Type 1 CHOIX POSS. : Défaut - Essorage Drainage Pas de drainage Drainage statique Drainage inversé Valve 1 CHOIX POSS. : - 1 2 1 et 2 Temps 0-15 minutes Vitesse Vidange inversée : Pas de rotation/Agitation lente/ Agitation normale/Personnalisée (10-60 T/M) Essorage : Très basse/Basse/Moyenne/Élevée/ Très élevée/Ultra élevée/Perso.* *Modèles 65 L/80 L : Modèles (150-1165 T/M), 105 L/135 L : Modèles (150-1075 T/M), 180 L/240 L : Modèles (150-980 T/M), 280 L : (150-915 T/M) Durée rotation 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Durée pause 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Refroidissement Régler les paramètres de l’étape de refroidissement. Tableau 6 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 64 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description Défaut PROPRIÉTÉS Durée 0 à 99,5 minutes Température 2 à 90°C [35 à 194°F] Soupape de vidange 1 CHOIX POSS. : 1 2 1 et 2 Niveau d'eau Global Niv. bas/Global Niv. moyen/Global Niv. élevé/Perso. (1-30) Vitesse Pas de rotation/Brassage lent/Brassage normal/ Perso. (0-50 T/M) Durée rotation 1 à 99 secondes Durée pause 1 à 99 secondes Pause fin d’étape Activé / désactivé DRAINAGE Configurer les paramètres de vidange. Type 1 CHOIX POSS. : Essorage Drainage Pas de drainage Drainage statique Drainage inversé Valve 1 CHOIX POSS. : 1 2 1 et 2 Temps 0-15 minutes Vitesse Vidange inversée : Pas de rotation/Agitation lente/Agitation normale/Personnalisée (10-60 T/M) Essorage : Très basse/Basse/Moyenne/Élevée/ Très élevée/Ultra élevée/Perso.* *Modèles 65 L/80 L : Modèles (150-1165 T/M), 105 L/135 L : Modèles (150-1075 T/M), 180 L/240 L : Modèles (150-980 T/M), 280 L : (150-915 T/M) Durée rotation 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Durée pause 1-99 secondes (vidange inversée seulement) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE Tableau 6 65 suite... Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Pas de lavage Description Défaut Régler les paramètres pour une étape sans lavage. DRAINAGE Configurer les paramètres de vidange. Type 1 CHOIX POSS. : Essorage Drainage Pas de drainage Drainage statique Drainage inversé Valve 1 CHOIX POSS. : 1 2 1 et 2 Temps 0-15 minutes Vitesse Vidange inversée : Pas de rotation/Agitation lente/Agitation normale/Personnalisée (10-60 T/M) Essorage : Très basse/Basse/Moyenne/Élevée/ Très élevée/Ultra élevée/Perso.* *Modèles 65 L/80 L : Modèles (150-1165 T/M), 105 L/135 L : Modèles (150-1075 T/M), 180 L/240 L : Modèles (150-980 T/M), 280 L : (150-915 T/M) Durée rotation 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Durée pause 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Séchage Régler les paramètres pour une étape de culbutage. PROPRIÉTÉS Durée 0,5-10 minutes Vitesse Pas de rotation/Brassage lent/Brassage normal/ Perso. (0-50 T/M) Durée rotation 1 à 99 secondes Durée pause 1 à 99 secondes PROGRAMMATION DE CYCLE Tableau 6 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 66 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description Défaut Cycles Liste des cycles prédéfinis Jusqu'à 99 cycles OPTIONS CYCLE Reprise du programme Activé / désactivé Affichage durée cycle programmable Activé / désactivé Activé NIVEAUX D'EAU GÉNÉRAUX (voir à Tableau 6 pour les niveaux d'eau par défaut par type de machine) Basse 9 – 29 Moyenne 1 - 30 Élevée 1 - 30 Tableau 6 Niveaux d’eau globaux par défaut Type machine Minimum Maximum Basse Élevée Éco bas Éco haut 6,5 kg / 14 lb / 65 L 9 29 13 14 11 12 7,5 kg / 20 lb / 75 L 9 29 14 15 12 13 10,5 kg / 25 lb / 105 L 9 30 14 15 12 13 13,5 kg / 30 lb / 135 L 9 30 15 16 13 14 18 kg / 40 lb / 180 L 7 30 18 19 16 17 24 kg / 55 lb / 240 L 7 30 18 19 16 17 28 kg / 70 lb / 280 L 7 30 18 19 16 17 Tableau 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 67 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Paramètres de cycle pour les machines à laver avec compartiment à lessive frontal Param. cycle Écran Description Programmation cycle Défaut Modifier les cycles par défaut et créer des cycles personnalisés en dupliquant et modifiant des cycles existants. <Cycle sélectionné> Activé / désactivé - Activé / désactivé Activé / désactivé - Nom (cycle personnalisé seulement) Modifier, Touche (cycle personnalisé seulement) PARAM. Durée du cycle programmable cycle Activé / désactivé Activé / désactivé Temps 1-65535 minutes Dépassement température d’utilisateur Température par défaut Uniquement disponible lorsque l’option Affichage du temps de cycle programmable est sur ON - Définir les options que les utilisateurs peuvent sélectionner pour modifier la température de l’eau. 1 CHOIX POSS. : - Froid Chaud Tres Chaud Sans chauffage 15C [59F] 30C [86F] 40C [104F] 50C [122F] 60C [140F] 90C [194F] Tableau 8 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 68 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description TEMPÉRATURES DISPONIBLES Froid Défaut - Chaud Tres Chaud Sans chauffage 15C [59F] 30C [86F] 40C [104F] 50C [122F] 60C [140F] 90C [194F] ÉTAPES Modifier les étapes existantes à l’intérieur d’un cycle et créer des étapes personnalisées en dupliquant et modifiant des étapes existantes. Numéro de l’étape Modifier Nom de l’étape Copier État de l’étape active Coller Étiquette de l’étape Insérer - Supprimer Type 1 CHOIX POSS. : - Lavage Refroidissement Rinçage Trempage Pas de lavage Séchage État 1 CHOIX POSS. : - Toujours activée Désactivé Tableau 8 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 69 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description Défaut PROPRIÉTÉS Durée 0 à 99,5 minutes Température 2 à 90°C [35 à 194°F]/ « sélectionnée par l’utilisateur » Niveau d'eau Global bas/Global moyen/Global élevé/Personnalisé (9 – 29) Vitesse Pas de rotation/Agitation faible/Agitation normale/Personnalisée (10 – 60 T/M) Durée rotation 1 à 99 secondes Durée pause 1 à 99 secondes Pause fin d’étape Activé / désactivé ENTRÉES Définir les entrées à utiliser. Entrée 1 Activé / désactivé Désactivé Entrée 2 Activé / désactivé Activé Entrée 3 Activé / désactivé Activé DÉTERGENTS Définir les produits à utiliser. Bac A Activé / désactivé, 0-99 secondes Bac B Activé / désactivé, 0-99 secondes Bac C Activé / désactivé, 0-99 secondes Bac D Activé / désactivé, 0-99 secondes Bac E Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 1 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 2 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 3 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 4 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 5 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 6 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 7 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 8 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 9 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 10 Activé / désactivé, 0-99 secondes Activé, 30 secondes Tableau 8 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 70 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description Arrivée 11 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 12 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 13 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 14 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 15 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 16 Activé / désactivé, 0-99 secondes DRAINAGE Configurer les paramètres de vidange. Type 1 CHOIX POSS. : Défaut - Essorage Drainage Pas de drainage Drainage statique Drainage inversé Valve 1 CHOIX POSS. : - 1 2 1 et 2 Temps 0-15 minutes Vitesse Drainage inversé : Pas de rotation/Brassage lent/ Brassage normal/Perso. (10-60T/M) Essorage : Très basse/Basse/Moyenne/Élevée/ Très élevée/Ultra élevée/Perso.* Durée rotation 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Durée pause 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Lavage Régler les paramètres pour une étape de lavage. Tableau 8 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 71 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description Défaut PROPRIÉTÉS Durée 0 à 99,5 minutes Température 2 à 90°C [35 à 194°F] Niveau d'eau Global Niv. bas/Global Niv. moyen/Global Niv. élevé/Perso. (1-30) Vitesse Pas de rotation/Brassage lent/Brassage normal/ Perso. (0-50 T/M) Durée rotation 1 à 99 secondes Durée pause 1 à 99 secondes Pause fin d’étape Activé / désactivé ENTRÉES Définir les entrées à utiliser. Entrée 1 Activé / désactivé Désactivé Entrée 2 Activé / désactivé Activé Entrée 3 Activé / désactivé Activé DÉTERGENTS Définir les produits à utiliser. Bac A Activé / désactivé, 0-99 secondes Bac B Activé / désactivé, 0-99 secondes Bac C Activé / désactivé, 0-99 secondes Bac D Activé / désactivé, 0-99 secondes Bac E Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 1 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 2 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 3 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 4 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 5 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 6 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 7 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 8 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 9 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 10 Activé / désactivé, 0-99 secondes Activé, 30 secondes Tableau 8 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 72 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description Arrivée 11 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 12 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 13 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 14 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 15 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 16 Activé / désactivé, 0-99 secondes DRAINAGE Configurer les paramètres de vidange. Type 1 CHOIX POSS. : Défaut - Essorage Drainage Pas de drainage Drainage statique Drainage inversé Valve 1 CHOIX POSS. : - 1 2 1 et 2 Temps 0-15 minutes Vitesse Drainage inversé : Pas de rotation/Brassage lent/ Brassage lent/ Perso. (10-60T/M) Essorage : Très basse/Basse/Moyenne/Élevée/ Très élevée/Ultra élevée/Perso.* Durée rotation 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Durée pause 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Rinçage Régler les paramètres pour une étape de rinçage. Tableau 8 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 73 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description Défaut PROPRIÉTÉS Durée 0 à 99,5 minutes Température 2 à 90°C [35 à 194°F] Niveau d'eau Global Niv. bas/Global Niv. moyen/Global Niv. élevé/Perso. (1-30) Vitesse Pas de rotation/Brassage lent/Brassage normal/ Perso. (0-50 T/M) Durée rotation 1 à 99 secondes Durée pause 1 à 99 secondes Pause fin d’étape Activé / désactivé ENTRÉES Définir les entrées à utiliser. Entrée 1 Activé / désactivé Désactivé Entrée 2 Activé / désactivé Activé Entrée 3 Activé / désactivé Activé DÉTERGENTS Définir les produits à utiliser. Bac A Activé / désactivé, 0-99 secondes Bac B Activé / désactivé, 0-99 secondes Bac C Activé / désactivé, 0-99 secondes Bac D Activé / désactivé, 0-99 secondes Bac E Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 1 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 2 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 3 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 4 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 5 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 6 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 7 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 8 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 9 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 10 Activé / désactivé, 0-99 secondes Activé, 30 secondes Tableau 8 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 74 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description Arrivée 11 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 12 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 13 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 14 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 15 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 16 Activé / désactivé, 0-99 secondes DRAINAGE Configurer les paramètres de vidange. Type 1 CHOIX POSS. : Défaut - Essorage Drainage Pas de drainage Drainage statique Drainage inversé Valve 1 CHOIX POSS. : - 1 2 1 et 2 Temps 0-15 minutes Vitesse Vidange inversée : Aucune rotation/Agitation lente/Agitation normale/Personnalisée (10-60T/M) Essorage : Très basse/Basse/Moyenne/Élevée/ Très élevée/Ultra élevée/Perso.* Durée rotation 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Durée pause 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Tableau 8 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 75 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description Défaut PROPRIÉTÉS Durée 0 à 99,5 minutes Température 2 à 90°C [35 à 194°F] Niveau d'eau Global Niv. bas/Global Niv. moyen/Global Niv. élevé/Perso. (1-30) Vitesse Pas de rotation/Brassage lent/Brassage normal/ Perso. (0-50 T/M) Durée rotation 1 à 99 secondes Durée pause 1 à 99 secondes Pause fin d’étape Activé / désactivé ENTRÉES Définir les entrées à utiliser. Entrée 1 Activé / désactivé Désactivé Entrée 2 Activé / désactivé Activé Entrée 3 Activé / désactivé Activé DÉTERGENTS Définir les produits à utiliser. Bac A Activé / désactivé, 0-99 secondes Bac B Activé / désactivé, 0-99 secondes Bac C Activé / désactivé, 0-99 secondes Bac D Activé / désactivé, 0-99 secondes Bac E Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 1 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 2 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 3 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 4 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 5 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 6 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 7 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 8 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 9 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 10 Activé / désactivé, 0-99 secondes Activé, 30 secondes Tableau 8 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 76 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description Arrivée 11 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 12 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 13 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 14 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 15 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 16 Activé / désactivé, 0-99 secondes DRAINAGE Configurer les paramètres de vidange. Type 1 CHOIX POSS. : Défaut - Essorage Drainage Pas de drainage Drainage statique Drainage inversé Valve 1 CHOIX POSS. : - 1 2 1 et 2 Temps 0-15 minutes Vitesse Vidange inversée : Aucune rotation/Agitation lente/Agitation normale/Personnalisée (10-60T/M) Essorage : Très basse/Basse/Moyenne/Élevée/ Très élevée/Ultra élevée/Perso.* Durée rotation 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Durée pause 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Trempage Régler les paramètres de l’étape de trempage. Tableau 8 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 77 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description Défaut PROPRIÉTÉS Durée 0 à 22,5 heures Température 2 à 90°C [35 à 194°F] Niveau d'eau Global Niv. bas/Global Niv. moyen/Global Niv. élevé/Perso. (1-30) Vitesse Pas de rotation/Agitation lente/Agitation normale/ Personnalisée (0-50 T/M) Durée rotation 1 à 99 secondes Durée pause 0,1-99,5 minutes Pause fin d’étape Activé / désactivé ENTRÉES Définir les entrées à utiliser. Entrée 1 Activé / désactivé Désactivé Entrée 2 Activé / désactivé Activé Entrée 3 Activé / désactivé Activé DÉTERGENTS Définir les produits à utiliser. Bac A Activé / désactivé, 0-99 secondes Bac B Activé / désactivé, 0-99 secondes Bac C Activé / désactivé, 0-99 secondes Bac D Activé / désactivé, 0-99 secondes Bac E Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 1 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 2 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 3 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 4 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 5 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 6 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 7 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 8 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 9 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 10 Activé / désactivé, 0-99 secondes Activé, 30 secondes Tableau 8 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 78 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description Arrivée 11 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 12 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 13 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 14 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 15 Activé / désactivé, 0-99 secondes Arrivée 16 Activé / désactivé, 0-99 secondes DRAINAGE Configurer les paramètres de vidange. Type 1 CHOIX POSS. : Défaut - Essorage Drainage Pas de drainage Drainage statique Drainage inversé Valve 1 CHOIX POSS. : - 1 2 1 et 2 Temps 0-15 minutes Vitesse Vidange inversée : Pas de rotation/Agitation lente/ Agitation normale/Personnalisée (10-60 T/M) Essorage : Très basse/Basse/Moyenne/Élevée/ Très élevée/Ultra élevée/Perso.* Durée rotation 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Durée pause 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Refroidissement Régler les paramètres de l’étape de refroidissement. Tableau 8 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 79 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description Défaut PROPRIÉTÉS Durée 0 à 99,5 minutes Température 2 à 90°C [35 à 194°F] Soupape de vidange 1 CHOIX POSS. : 1 2 1 et 2 Niveau d'eau Global Niv. bas/Global Niv. moyen/Global Niv. élevé/Perso. (1-30) Vitesse Pas de rotation/Brassage lent/Brassage normal/ Perso. (0-50 T/M) Durée rotation 1 à 99 secondes Durée pause 1 à 99 secondes Pause fin d’étape Activé / désactivé DRAINAGE Configurer les paramètres de vidange. Type 1 CHOIX POSS. : Essorage Drainage Pas de drainage Drainage statique Drainage inversé Valve 1 CHOIX POSS. : 1 2 1 et 2 Temps 0-15 minutes Vitesse Vidange inversée : Pas de rotation/Agitation lente/Agitation normale/Personnalisée (10-60 T/M) Essorage : Très basse/Basse/Moyenne/Élevée/ Très élevée/Ultra élevée/Perso.* Durée rotation 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Durée pause 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Tableau 8 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 80 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Pas de lavage Description Défaut Régler les paramètres pour une étape sans lavage. DRAINAGE Configurer les paramètres de vidange. Type 1 CHOIX POSS. : Essorage Drainage Pas de drainage Drainage statique Drainage inversé Valve 1 CHOIX POSS. : 1 2 1 et 2 Temps 0-15 minutes Vitesse Vidange inversée : Pas de rotation/Agitation lente/Agitation normale/Personnalisée (10-60 T/M) Essorage : Très basse/Basse/Moyenne/Élevée/ Très élevée/Ultra élevée/Perso.* Durée rotation 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Durée pause 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Séchage Régler les paramètres pour une étape de culbutage. PROPRIÉTÉS Durée 0,5-10 minutes Vitesse Pas de rotation/Brassage lent/Brassage normal/ Perso. (0-50 T/M) Durée rotation 1 à 99 secondes Durée pause 1 à 99 secondes PROGRAMMATION DE CYCLE Cycles Liste des cycles prédéfinis Jusqu'à 99 cycles OPTIONS CYCLE Tableau 8 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 81 Part No. D2576FRR3 Menu Paramètres Param. cycle Écran Description Reprise du programme Activé / désactivé Affichage durée cycle programmable Activé / désactivé Défaut Activé NIVEAUX D'EAU GÉNÉRAUX (voir à Tableau 6 pour les niveaux d'eau par défaut par type de machine) Basse 9 – 29 Moyenne 1 - 30 Élevée 1 - 30 Tableau 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE 82 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Cycles par défaut Les vitesses d'essorage dépendent de la taille de la machine. Voir Tableau 9 . Vitesse des appareils avec variateur de fréquence Vitesse des appareils avec variateur de fréquence Vitesse de lavage Type machine T/M par défaut Vitesse rot. essor. T/M maximum T/M minimum Vitesse d’essorage lente T/M par défaut T/M minimum Verrouillage des T/M T/M maximum T/M par défaut À carrosserie autostable 6,5 kg / 14 lb / 65 L (fac- 50 teur G de 400) 10 60 1120 150 91-149 1165 250 7,5 kg / 20 lb / 80 L (fac- 50 teur G de 400) 10 60 1120 150 91-149 1165 250 10,5 kg / 25 lb / 105 L (facteur G de 400) 46 10 60 1035 150 91-149 1075 250 13,5 kg / 30 lb / 135 L (facteur G de 400) 46 10 60 1035 150 91-149 1075 250 18 kg / 40 lb / 180 L (facteur G de 400) 42 10 60 940 150 91-149 980 250 24 kg / 55 lb / 240 L (facteur G de 400) 42 10 60 940 150 91-149 980 250 28 kg / 70 lb / 280 L (facteur G de 350) 42 10 55 875 150 91-149 915 250 35 kg / 350 L (facteur G de 360) 38 10 45 790 75 131-299 839 550 45 kg / 450 L (facteur G de 360) 38 10 45 790 75 131-299 839 550 60 kg / 600 L (facteur G de 360) 36 10 42 745 75 131-299 788 520 80 kg / 180 lb / 800 L (facteur G de 350) 36 10 45 720 75 351-449 750 550 100 kg / 230 lb / 1 000 L 33 (facteur G de 350) 10 45 690 75 351-449 722 550 Tableau 9 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 83 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Vitesse des appareils avec variateur de fréquence Vitesse de lavage Type machine T/M par défaut 120 kg / 275 lb / 1 200 L 32 (facteur G de 350) 10 Vitesse rot. essor. T/M par défaut T/M minimum Verrouillage des T/M 660 75 351-449 T/M maximum T/M minimum 45 Vitesse d’essorage lente T/M maximum 695 T/M par défaut 550 Tableau 9 Les niveaux d'eau généraux varient selon la taille de machine. Se reporter au Tableau 7dans Paramètres de cycle pour les machines à laver avec compartiment à lessive frontal. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 84 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programmes de lavage pour les modèles PY, UY, SY, NY avec compartiment à lessive supérieur Programme de lavage 1 : INTENS. HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 1 Informations de lavage Prélavage Type Prélavage Durée 300 Niveau d'eau Normal haut Température 86 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 5 Option 3 arrivées 1, 5, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 10 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 85 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 1 : INTENS. HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 2 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 600 Niveau d'eau Normal haut Température 194 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 10 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 86 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 1 : INTENS. HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 10 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 87 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 1 : INTENS. HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 4 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 2 vées Options 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 10 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 88 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 1 : INTENS. HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 5 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 240 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 4 Option 3 arrivées 1, 4, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage Tableau 10 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 89 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 1 : INTENS. HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 6 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 °F Vitesse RA RPM Sec Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 90 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 2 : INTENS. TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 1 Informations de lavage Prélavage Type Prélavage Durée 300 Niveau d'eau Normal haut Température 86 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 5 Option 3 arrivées 1, 5, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 11 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 91 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 2 : INTENS. TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 2 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 600 Niveau d'eau Normal haut Température 140 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 11 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 92 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 2 : INTENS. TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 11 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 93 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 2 : INTENS. TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 4 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 2 vées Options 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 11 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 94 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 2 : INTENS. TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 5 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 240 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 4 Option 3 arrivées 1, 4, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage Tableau 11 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 95 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 2 : INTENS. TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 6 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 °F Vitesse RA RPM Sec Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 96 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 3 : INTENS. COULEUR Étape 1 Informations de lavage Prélavage Type Prélavage Durée 300 Niveau d'eau Normal haut Température 86 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 5 Option 3 arrivées 1, 5, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 12 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 97 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 3 : INTENS. COULEUR Étape 2 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 600 Niveau d'eau Normal haut Température 104 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 12 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 98 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 3 : INTENS. COULEUR Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 12 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 99 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 3 : INTENS. COULEUR Étape 4 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 2 vées Options 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 12 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 100 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 3 : INTENS. COULEUR Étape 5 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 240 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 4 Option 3 arrivées 1, 4, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage Tableau 12 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 101 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 3 : INTENS. COULEUR Étape 6 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 °F Vitesse RA RPM Sec Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 102 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 4 : INTENS. BLANC Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 600 Niveau d'eau Normal haut Température 86 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 13 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 103 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 4 : INTENS. BLANC Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 13 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 104 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 4 : INTENS. BLANC Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 13 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 105 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 4 : INTENS. BLANC Étape 4 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 240 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 13 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 106 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 4 : INTENS. BLANC Étape 5 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 107 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 5 : LAINES Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 360 Niveau d'eau Normal haut Température 59 Vitesse RA Sec °F RPM Durée rotation 3 Sec Durée pause 12 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 3 Sec Durée pause Sec 12 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 14 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 108 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 5 : LAINES Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 120 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse RA Sec °F RPM Durée rotation 3 Sec Durée pause 12 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 3 Sec Durée pause Sec 12 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 14 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 109 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 5 : LAINES Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 120 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse RA Sec °F RPM Durée rotation 3 Sec Durée pause 12 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 3 Sec Durée pause Sec 12 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 14 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 110 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 5 : LAINES Étape 4 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 180 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse RA Sec °F RPM Durée rotation 3 Sec Durée pause 12 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 150 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 3 Sec Durée pause Sec 12 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 14 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 111 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 5 : LAINES Étape 5 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 112 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 6 : LAVAGE À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 1200 Niveau d'eau Inférieur normal Température 194 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 15 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 113 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 6 : LAVAGE À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 15 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 114 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 6 : LAVAGE À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 15 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 115 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 6 : LAVAGE À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 4 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 360 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 15 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 116 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 6 : LAVAGE À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 5 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 117 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 7 : LAVAGE À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 1200 Niveau d'eau Inférieur normal Température 140 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 16 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 118 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 7 : LAVAGE À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 16 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 119 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 7 : LAVAGE À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 16 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 120 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 7 : LAVAGE À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 4 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 360 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 16 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 121 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 7 : LAVAGE À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 5 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 122 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 8 : LAVAGE COULEUR Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 1200 Niveau d'eau Inférieur normal Température 104 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 17 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 123 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 8 : LAVAGE COULEUR Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 17 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 124 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 8 : LAVAGE COULEUR Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 17 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 125 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 8 : LAVAGE COULEUR Étape 4 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 360 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 17 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 126 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 8 : LAVAGE COULEUR Étape 5 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 127 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 9 : LAVAGE BLANC Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 1200 Niveau d'eau Inférieur normal Température 86 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 18 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 128 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 9 : LAVAGE BLANC Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 18 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 129 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 9 : LAVAGE BLANC Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 18 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 130 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 9 : LAVAGE BLANC Étape 4 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 360 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 18 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 131 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 9 : LAVAGE BLANC Étape 5 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 132 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 10 : LAVAGE ÉCO À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 840 Niveau d'eau Éco haut Température 185 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 19 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 133 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 10 : LAVAGE ÉCO À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco bas Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 19 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 134 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 10 : LAVAGE ÉCO À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 3 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 240 Niveau d'eau Éco bas Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse MS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 19 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 135 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 10 : LAVAGE ÉCO À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 4 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 136 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 11 : LAVAGE ÉCO À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 840 Niveau d'eau Éco haut Température 131 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 20 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 137 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 11 : LAVAGE ÉCO À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco bas Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 20 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 138 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 11 : LAVAGE ÉCO À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 3 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 240 Niveau d'eau Éco bas Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse MS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 20 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 139 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 11 : LAVAGE ÉCO À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 4 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 140 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 12 : COULEURS ÉCO Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 840 Niveau d'eau Éco haut Température 104 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 21 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 141 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 12 : COULEURS ÉCO Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco bas Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 21 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 142 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 12 : COULEURS ÉCO Étape 3 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 240 Niveau d'eau Éco bas Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse MS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 21 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 143 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 12 : COULEURS ÉCO Étape 4 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 144 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 13 : BLANC ÉCO Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 840 Niveau d'eau Éco haut Température 86 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 22 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 145 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 13 : BLANC ÉCO Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco bas Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 22 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 146 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 13 : BLANC ÉCO Étape 3 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 240 Niveau d'eau Éco bas Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse MS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 22 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 147 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 13 : BLANC ÉCO Étape 4 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 148 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 14 : ESSORAGE FAIBLE Étape 1 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 180 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 330 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 149 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 14 : ESSORAGE FAIBLE Étape 2 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse RA Sec °F RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 150 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 15 : ESSORAGE HAUTE VITESSE Étape 1 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 180 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 720 Sec Vitesse MS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 151 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 15 : ESSORAGE HAUTE VITESSE Étape 2 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse RA Sec °F RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 152 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 16 : SPORT Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 360 Niveau d'eau Inférieur normal Température 129 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 23 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 153 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 16 : SPORT Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 120 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 23 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 154 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 16 : SPORT Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 120 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 23 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 155 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 16 : SPORT Étape 4 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 120 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 360 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 23 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 156 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 16 : SPORT Étape 5 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 157 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 17 : SERPILLIÈRES Étape 1 Informations de lavage Prélavage Type Prélavage Durée 120 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 5 Option 3 arrivées 1; 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 24 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 158 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 17 : SERPILLIÈRES Étape 2 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 600 Niveau d'eau Inférieur normal Température 140 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 24 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 159 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 17 : SERPILLIÈRES Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 120 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 24 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 160 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 17 : SERPILLIÈRES Étape 4 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 120 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 2 vées Options 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 24 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 161 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 17 : SERPILLIÈRES Étape 5 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 180 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 4 Option 3 arrivées 1, 4, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 360 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage Tableau 24 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 162 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 17 : SERPILLIÈRES Étape 6 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 °F Vitesse RA RPM Sec Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 163 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 18 : COUVERTURES POUR CHEVAUX Étape 1 Informations de lavage Prélavage Type Prélavage Durée 240 Niveau d'eau Normal haut Température 82 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 5 Option 3 arrivées 1; 5, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 25 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 164 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 18 : COUVERTURES POUR CHEVAUX Étape 2 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 360 Niveau d'eau Normal haut Température 95 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 25 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 165 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 18 : COUVERTURES POUR CHEVAUX Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 120 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 25 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 166 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 18 : COUVERTURES POUR CHEVAUX Étape 4 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 120 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 2 vées Options 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 25 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 167 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 18 : COUVERTURES POUR CHEVAUX Étape 5 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 180 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 4 Option 3 arrivées 1, 4, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 240 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage Tableau 25 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 168 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 18 : COUVERTURES POUR CHEVAUX Étape 6 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 °F Vitesse RA RPM Sec Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 169 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 19 : JEANS Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 480 Niveau d'eau Inférieur normal Température 125 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 26 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 170 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 19 : JEANS Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 180 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 26 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 171 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 19 : JEANS Étape 3 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 180 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 360 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 26 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 172 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 19 : JEANS Étape 4 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 173 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 20 : SÉPAR.AMIDON Étape 1 Informations de lavage Prélavage Type Prélavage Durée 240 Niveau d'eau Inférieur normal Température 82 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 360 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 5 vées Options 3 arri- 1, 5, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 174 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 20 : SÉPAR.AMIDON Étape 2 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse RA Sec °F RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 175 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programmes de lavage pour les modèles IY avec compartiment à lessive supérieur Programme de lavage 1 : INTENS. BLANC Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 600 Niveau d'eau Normal haut Température 86 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 27 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 176 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 1 : INTENS. BLANC Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 27 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 177 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 1 : INTENS. BLANC Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 27 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 178 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 1 : INTENS. BLANC Étape 4 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 240 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 27 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 179 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 1 : INTENS. BLANC Étape 5 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 180 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 2 : INTENS. COULEUR Étape 1 Informations de lavage Prélavage Type Prélavage Durée 300 Niveau d'eau Normal haut Température 86 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 5 Option 3 arrivées 1, 5, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 28 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 181 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 2 : INTENS. COULEUR Étape 2 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 600 Niveau d'eau Normal haut Température 104 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 28 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 182 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 2 : INTENS. COULEUR Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 28 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 183 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 2 : INTENS. COULEUR Étape 4 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 2 vées Options 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 28 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 184 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 2 : INTENS. COULEUR Étape 5 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 240 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 4 Option 3 arrivées 1, 4, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage Tableau 28 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 185 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 2 : INTENS. COULEUR Étape 6 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 °F Vitesse RA RPM Sec Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 186 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 3 : INTENS. TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 1 Informations de lavage Prélavage Type Prélavage Durée 300 Niveau d'eau Normal haut Température 86 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 5 Option 3 arrivées 1, 5, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 29 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 187 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 3 : INTENS. TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 2 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 600 Niveau d'eau Normal haut Température 140 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 29 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 188 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 3 : INTENS. TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 29 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 189 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 3 : INTENS. TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 4 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 2 vées Options 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 29 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 190 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 3 : INTENS. TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 5 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 240 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 4 Option 3 arrivées 1, 4, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage Tableau 29 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 191 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 3 : INTENS. TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 6 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 °F Vitesse RA RPM Sec Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 29 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 192 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 4 : INTENS. HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 1 Informations de lavage Prélavage Type Prélavage Durée 300 Niveau d'eau Normal haut Température 86 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 5 Option 3 arrivées 1, 5, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 30 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 193 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 4 : INTENS. HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 2 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 600 Niveau d'eau Normal haut Température 194 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 30 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 194 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 4 : INTENS. HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 30 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 195 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 4 : INTENS. HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 4 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 2 vées Options 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 30 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 196 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 4 : INTENS. HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 5 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 240 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 4 Option 3 arrivées 1, 4, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage Tableau 30 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 197 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 4 : INTENS. HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 6 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 °F Vitesse RA RPM Sec Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 198 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 5 : LAVAGE BLANC Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 1200 Niveau d'eau Inférieur normal Température 86 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 31 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 199 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 5 : LAVAGE BLANC Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 31 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 200 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 5 : LAVAGE BLANC Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 31 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 201 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 5 : LAVAGE BLANC Étape 4 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 360 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 31 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 202 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 5 : LAVAGE BLANC Étape 5 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 31 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 203 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 6 : LAVAGE COULEUR Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 1200 Niveau d'eau Inférieur normal Température 104 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 32 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 204 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 6 : LAVAGE COULEUR Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 32 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 205 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 6 : LAVAGE COULEUR Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 32 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 206 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 6 : LAVAGE COULEUR Étape 4 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 360 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 32 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 207 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 6 : LAVAGE COULEUR Étape 5 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 208 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 7 : LAVAGE À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 1200 Niveau d'eau Inférieur normal Température 140 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 33 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 209 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 7 : LAVAGE À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 33 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 210 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 7 : LAVAGE À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 33 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 211 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 7 : LAVAGE À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 4 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 360 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 33 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 212 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 7 : LAVAGE À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 5 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 33 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 213 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 8 : LAINES Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 360 Niveau d'eau Normal haut Température 59 Vitesse RA Sec °F RPM Durée rotation 3 Sec Durée pause 12 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 3 Sec Durée pause Sec 12 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 34 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 214 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 8 : LAINES Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 120 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse RA Sec °F RPM Durée rotation 3 Sec Durée pause 12 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 3 Sec Durée pause Sec 12 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 34 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 215 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 8 : LAINES Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 120 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse RA Sec °F RPM Durée rotation 3 Sec Durée pause 12 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 3 Sec Durée pause Sec 12 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 34 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 216 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 8 : LAINES Étape 4 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 180 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse RA Sec °F RPM Durée rotation 3 Sec Durée pause 12 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 150 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 3 Sec Durée pause Sec 12 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 34 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 217 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 8 : LAINES Étape 5 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 218 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 9 : ESSORAGE FAIBLE Étape 1 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 180 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 330 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 219 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 9 : ESSORAGE FAIBLE Étape 2 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse RA Sec °F RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 220 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 10 : ESSORAGE HAUTE VITESSE Étape 1 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 180 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 720 Sec Vitesse MS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 221 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 10 : ESSORAGE HAUTE VITESSE Étape 2 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse RA Sec °F RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 222 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 11 : BLANC ÉCO Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 840 Niveau d'eau Éco haut Température 86 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 35 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 223 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 11 : BLANC ÉCO Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco bas Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 35 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 224 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 11 : BLANC ÉCO Étape 3 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 240 Niveau d'eau Éco bas Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse MS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 35 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 225 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 11 : BLANC ÉCO Étape 4 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 35 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 226 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 12 : COULEURS ÉCO Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 840 Niveau d'eau Éco haut Température 104 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 36 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 227 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 12 : COULEURS ÉCO Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco bas Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 36 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 228 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 12 : COULEURS ÉCO Étape 3 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 240 Niveau d'eau Éco bas Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse MS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 36 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 229 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 12 : COULEURS ÉCO Étape 4 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 36 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 230 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 13 : LAVAGE ÉCO À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 840 Niveau d'eau Éco haut Température 131 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 37 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 231 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 13 : LAVAGE ÉCO À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco bas Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 37 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 232 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 13 : LAVAGE ÉCO À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 3 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 240 Niveau d'eau Éco bas Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse MS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 37 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 233 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 13 : LAVAGE ÉCO À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Étape 4 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 37 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 234 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 14 : LAVAGE ÉCO À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 840 Niveau d'eau Éco haut Température 185 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 38 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 235 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 14 : LAVAGE ÉCO À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco bas Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 38 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 236 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 14 : LAVAGE ÉCO À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 3 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 240 Niveau d'eau Éco bas Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse MS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 38 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 237 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 14 : LAVAGE ÉCO À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 4 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 38 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 238 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 15 : LAVAGE À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 1200 Niveau d'eau Inférieur normal Température 194 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 30 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 39 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 239 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 15 : LAVAGE À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 39 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 240 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 15 : LAVAGE À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 240 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 39 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 241 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 15 : LAVAGE À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 4 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 360 Niveau d'eau Éco haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 540 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 39 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 242 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 15 : LAVAGE À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Étape 5 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 39 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 243 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 16 : SPORT Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 360 Niveau d'eau Inférieur normal Température 129 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 40 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 244 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 16 : SPORT Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 120 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 40 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 245 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 16 : SPORT Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 120 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 40 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 246 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 16 : SPORT Étape 4 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 120 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 360 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 40 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 247 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 16 : SPORT Étape 5 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 40 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 248 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 17 : SERPILLIÈRES Étape 1 Informations de lavage Prélavage Type Prélavage Durée 120 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 5 Option 3 arrivées 1; 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 41 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 249 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 17 : SERPILLIÈRES Étape 2 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 600 Niveau d'eau Inférieur normal Température 140 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 41 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 250 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 17 : SERPILLIÈRES Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 120 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 41 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 251 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 17 : SERPILLIÈRES Étape 4 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 120 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 2 vées Options 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 41 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 252 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 17 : SERPILLIÈRES Étape 5 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 180 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 4 Option 3 arrivées 1, 4, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 360 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage Tableau 41 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 253 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 17 : SERPILLIÈRES Étape 6 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 °F Vitesse RA RPM Sec Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 41 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 254 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 18 : COUVERTURES POUR CHEVAUX Étape 1 Informations de lavage Prélavage Type Prélavage Durée 240 Niveau d'eau Normal haut Température 82 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 5 Option 3 arrivées 1; 5, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 42 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 255 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 18 : COUVERTURES POUR CHEVAUX Étape 2 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 360 Niveau d'eau Normal haut Température 95 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 42 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 256 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 18 : COUVERTURES POUR CHEVAUX Étape 3 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 120 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 42 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 257 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 18 : COUVERTURES POUR CHEVAUX Étape 4 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 120 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 2 vées Options 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 42 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 258 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 18 : COUVERTURES POUR CHEVAUX Étape 5 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 180 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 4 Option 3 arrivées 1, 4, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 240 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage Tableau 42 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 259 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 18 : COUVERTURES POUR CHEVAUX Étape 6 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 °F Vitesse RA RPM Sec Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 42 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 260 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 19 : JEANS Étape 1 Informations de lavage Lavage Type Lavage Durée 480 Niveau d'eau Inférieur normal Température 125 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Option 3 arrivées 1, 2, 3, 5, 6, 8 Informations concernant la vidange Type Drainage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse 0 RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 43 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 261 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 19 : JEANS Étape 2 Informations de lavage Rinçage Type Rinçage Durée 180 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées 1, 2 Option 3 arrivées 1, 2, 7 Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 60 Sec Vitesse LS RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 43 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 262 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 19 : JEANS Étape 3 Informations de lavage Rinçage final Type Rinçage final Durée 180 Niveau d'eau Normal haut Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 360 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Tableau 43 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 263 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 19 : JEANS Étape 4 Informations de lavage Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Tableau 43 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 264 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 20 : SÉPAR.AMIDON Étape 1 Informations de lavage Prélavage Type Prélavage Durée 240 Niveau d'eau Inférieur normal Température 82 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause 3 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Informations concernant la vidange Type Essorage Valve 1 Durée 360 Sec Vitesse UH RPM Durée rotation 12 Sec Durée pause Sec 3 Options 2 arri- 1, 5 vées Options 3 arri- 1, 5, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage - Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 265 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 20 : SÉPAR.AMIDON Étape Informations de lavage 2 Séchage Type Séchage Durée 30 Niveau d'eau Inférieur normal Température 35 Vitesse Sec °F RA RPM Durée rotation 5 Sec Durée pause 5 Sec Pause fin d’étape Éteint(e) Option 2 arrivées - Option 3 arrivées - Informations concernant la vidange Type Pas de drainage Valve - Durée - Sec Vitesse - RPM Durée rotation - Sec Durée pause Sec - Vannes lessive lavage Vannes vidange lavage 1 Programmes de lavage pour les modèles PY, UY, SY, NY avec compartiment à lessive frontal La valeur d'entrée entre parenthèses est la valeur d'entrée pour un lave-linge à deux entrées d'eau. INTENS. HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Programme de lavage 1 : INTENS. HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Séquence Étape 1 Étape 2 Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Lavage 2-3 30°C [86°F] NL 5 minutes W (normal) A = 30 secondes Essorage - - - 1 minute L - Lavage 2-3 90°C [194°F] NL 10 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 30 secondes D Tableau 44 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 266 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 1 : INTENS. HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Séquence Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Étape 3 Rinçage 1 2 - NH 2 minutes W (normal) - Essorage - - - 1 minute L - Étape 4 Rinçage 2 2 - NH 2 minutes W (normal) - Essorage - - - 1 minute L - Étape 5 Rinçage 3 1(2) - NL 3 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 5,5 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Séchage - - - 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 44 INTENS. TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Programme de lavage 2 : INTENS. TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Séquence Étape 1 Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Lavage 2-3 30°C [86°F] NL 5 minutes W (normal) A = 30 secondes Essorage - - - 1 minute L - Lavage 2-3 60°C [140°F] NL 10 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 30 secondes D - Étape 3 Rinçage 1 2 - NH 2 minutes W (normal) - Essorage - - - 1 minute L - Étape 4 Rinçage 2 2 - NH 2 minutes W (normal) - Essorage - - - 1 minute L - Étape 2 Tableau 45 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 267 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 2 : INTENS. TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Séquence Étape 5 Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Rinçage 3 1(2) - NL 3 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 5,5 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Séchage - - - 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 45 INTENS. COULEUR Programme de lavage 3 : INTENS. COULEUR Séquence Étape 1 Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Lavage 2-3 30°C [86°F] NL 5 minutes W (normal) A = 30 secondes Essorage - - - 1 minute L - Lavage 2-3 40°C [104°F] NL 10 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 30 secondes D Rinçage 1 2 - NH 2 minutes W (normal) - Essorage - - - 1 minute L - Étape 4 Rinçage 2 2 - NH 2 minutes W (normal) - Essorage - - - 1 minute L - Étape 5 Rinçage 3 1(2) - NL 3 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 5,5 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Étape 2 Étape 3 Tableau 46 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 268 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 3 : INTENS. COULEUR Séquence Séchage Température Entrée - - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 46 INTENS. BLANC Programme de lavage 4 : INTENS. BLANC Séquence Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Pas de prélavage Étape 1 Lavage 2-3 Drainage 30°C [86°F] NL 8 minutes W (normal) - - 30 secondes D B = 30 secondes Étape 2 Rinçage 1 2 - NH 2 minutes W (normal) - Drainage - - - 30 secondes D - Étape 3 Rinçage 2 2 - NH 2 minutes W (normal) - Drainage - - - 30 secondes D - Étape 4 Rinçage 3 1(2) - NL 3 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - 4 minutes H - Ralentissement - - Sans objet - - Tableau 47 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 269 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 4 : INTENS. BLANC Séquence Température Entrée Séchage - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 47 LAINES Programme de lavage 5 : LAINES Séquence Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Pas de prélavage Étape 1 Lavage 2 15°C [59°F] NH 6 minutes W (délicat) Drainage - - - 30 secondes D Étape 2 Rinçage 1 2 - NH 2 minutes W (délicat) - Drainage - - - 30 secondes D - Étape 3 Rinçage 2 2 - NH 2 minutes W (délicat) - - - 30 secondes D - Étape 4 Rinçage 3 1(2) - NH 3 minutes W (délicat) D = 30 secondes Essorage - - - 2,5 minutes L - - - Sans objet - - Drainage Ralentissement B = 30 secondes Tableau 48 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 270 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 5 : LAINES Séquence Température Entrée Séchage - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (délicat) (modèles sans pompe de vidange) - 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 48 LAVAGE À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Programme de lavage 6 : LAVAGE À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Séquence Température Entrée Niveau Temps tr/min (x) Alimentation en savon Pas de prélavage Étape 1 Lavage 2-3 90°C [194°F] EL 25 minutes W (normal) Drainage - - - 30 secondes D Étape 2 Rinçage 1 2 - EH 4 minutes W (normal) - Drainage - - - 1 minute D - Étape 3 Rinçage 2 2 - NL 4 minutes W (normal) - - - 1 minute D - Étape 4 Rinçage 3 1(2) - EH 6 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 5,5 minutes H - - - Sans objet - - Drainage Ralentissement B = 30 secondes Tableau 49 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 271 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 6 : LAVAGE À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Séquence Température Entrée Séchage - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 49 LAVAGE À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Programme de lavage 7 : LAVAGE À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Séquence Température Entrée Niveau Temps tr/min (x) Alimentation en savon Pas de prélavage Étape 1 Lavage 2-3 60°C [140°F] EL 20 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 30 secondes D - Rinçage 1 2 - EH 4 minutes W (normal) - Drainage - - - 1 minute D - Étape 3 Rinçage 2 2 - NL 4 minutes W (normal) - - - 1 minute D - Étape 4 Rinçage 3 1(2) - EH 6 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 5,5 minutes H - - - Sans objet - - Étape 2 Drainage Ralentissement Tableau 50 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 272 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 7 : LAVAGE À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Séquence Température Entrée Séchage - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 50 LAVAGE COULEUR Programme de lavage 8 : LAVAGE COULEUR Séquence Température Entrée Niveau Temps tr/min (x) Alimentation en savon Pas de prélavage Étape 1 Lavage 2-3 43°C [109°F] EL 20 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 30 secondes D - Rinçage 1 2 - EH 4 minutes W (normal) - Drainage - - - 1 minute D - Étape 3 Rinçage 2 2 - NL 4 minutes W (normal) - - - 1 minute D - Étape 4 Rinçage 3 1(2) - EH 6 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 5,5 minutes H - - - Sans objet - - Étape 2 Drainage Ralentissement Tableau 51 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 273 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 8 : LAVAGE COULEUR Séquence Température Entrée Séchage - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 51 LAVAGE BLANC Programme de lavage 9 : LAVAGE BLANC Séquence Température Entrée Niveau Temps tr/min (x) Alimentation en savon Pas de prélavage Étape 1 Lavage 2-3 34 °C [93°F] EL 20 minutes W (normal) Drainage - - - 30 secondes D Rinçage 1 2 - EH 4 minutes W (normal) - Drainage - - - 1 minute D - Étape 3 Rinçage 2 2 - NL 4 minutes W (normal) - Drainage - - - 1 minute D - Étape 4 Rinçage 3 1(2) - EH 6 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 4 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Étape 2 B = 30 secondes Tableau 52 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 274 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 9 : LAVAGE BLANC Séquence Séchage Température Entrée - - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 52 LAVAGE ÉCO À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Programme de lavage 10 : LAVAGE ÉCO À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Séquence Température Entrée Niveau Temps tr/min (x) Alimentation en savon Pas de prélavage Étape 1 Lavage 2-3 90°C [194°F] EL 10 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 1 minute D Étape 2 Rinçage 1 2 - EH 2 minutes W (normal) - Drainage - - - 1 minute D - Étape 3 Rinçage 2 1(2) - EH 3 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 5,5 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Séchage - - - 30 secondes W ( 5 secon(modèles sans des / 5 seconpompe de vi- des) dange) - 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 53 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 275 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut LAVAGE ÉCO À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Programme de lavage 11 : LAVAGE ÉCO À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Séquence Entrée Temp. Niveau Temps tr/min (x) Arrivée de lessive Pas de prélavage Étape 1 Lavage 2-3 60°C [140°F] EL 10 minutes W (normal) B = 30 secondes Essorage - - - 1 minute L Étape 2 Rinçage 1 2 - EH 2 minutes W (normal) - Drainage - - - 1 minute D - Étape 3 Rinçage 2 1(2) - EH 3 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 5,5 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Séchage - - - 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 54 COULEURS ÉCO Programme de lavage 12 : COULEURS ÉCO Séquence Température Entrée Niveau Temps tr/min (x) Alimentation en savon Pas de prélavage Étape 1 Étape 2 Lavage 2-3 40°C [104°F] EL 10 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 1 minute D Rinçage 1 2 - EH 2 minutes W (normal) - Drainage - - - 1 minute D - Tableau 55 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 276 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 12 : COULEURS ÉCO Séquence Étape 3 Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Rinçage 2 1(2) - EH 3 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 5,5 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Séchage - - - 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 55 BLANC ÉCO Programme de lavage 13 : BLANC ÉCO Séquence Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Pas de prélavage Étape 1 Lavage 2-3 30°C [86°F] EL 8 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 1 minute D Étape 2 Rinçage 1 2 - EH 2 minutes W (normal) - Drainage - - - 1 minute D - Étape 3 Rinçage 2 1(2) - EH 3 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 4 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Tableau 56 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 277 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 13 : BLANC ÉCO Séquence Séchage Température Entrée - - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 56 ESSORAGE FAIBLE Programme de lavage 14 : ESSORAGE FAIBLE Séquence Étape 1 Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Rinçage 1(2) - NH 3 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 5,5 minutes L - Ralentissement - - - Sans objet - - Séchage - - - 30 secondes W (normal) (modèles sans pompe de vidange) - 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 57 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 278 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut ESSORAGE HAUTE VITESSE Programme de lavage 15 : ESSORAGE HAUTE VITESSE Séquence Étape 1 Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Rinçage 1(2) - NH 3 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 5,5 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Séchage - - - 30 secondes W (normal) (modèles sans pompe de vidange) - 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 58 SPORT Programme de lavage 16 : SPORT Séquence Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Pas de prélavage Étape 1 Lavage 2-3 54°C [129°F] NL 6 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 1 minute D Étape 2 Rinçage 1 2 - NL 2 minutes W (normal) - Drainage - - - 1 minute D - Étape 3 Rinçage 2 2 - NL 2 minutes W (normal) - Drainage - - - 1 minute D - Étape 4 Rinçage 3 1(2) - NL 2 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 6 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Tableau 59 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 279 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 16 : SPORT Séquence Séchage Température Entrée - - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 59 MOPS (serpillères) Programme de lavage 17 : SERPILLIÈRES Séquence Étape 1 Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Lavage 2 1 °C [33°F] NH 2 minutes W (normal) Essorage - - - 1 minute L Lavage 2-3 60°C [140°F] NL 10 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 1 minute D - Étape 3 Rinçage 1 2 - NH 2 minutes W (normal) - Essorage - - - 1 minute L - Étape 4 Rinçage 2 1(2) - NH 2 minutes W (normal) C = 30 secondes Essorage - - - 1 minute L - Rinçage 3 1(2) - NL 3 minutes W (normal) - Essorage - - - 6 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Étape 2 Étape 5 A = 30 secondes Tableau 60 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 280 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 17 : SERPILLIÈRES Séquence Séchage Température Entrée - - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 60 COUVERTURES POUR CHEVAUX Programme de lavage 18 : COUVERTURES POUR CHEVAUX Séquence Étape 1 Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Lavage 2 -3 28 °C [82°F] NH 4 minutes W (normal) Essorage - - - 1 minute L Lavage 2-3 35 °C [95 °F] NH 6 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 30 secondes D - Étape 3 Rinçage 1 2 - NH 2 minutes W (normal) - Essorage - - - 1 minute L - Étape 4 Rinçage 2 2 - NH 2 minutes W (normal) C = 30 secondes Essorage - - - 1 minute L - Rinçage 3 1(2) - NL 3 minutes W (normal) - Essorage - - - 4 minutes L - Ralentissement - - - Sans objet - - Étape 2 Étape 5 A = 30 secondes Tableau 61 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 281 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 18 : COUVERTURES POUR CHEVAUX Séquence Séchage Température Entrée - - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 61 JEANS Programme de lavage 19 : JEANS Séquence Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Pas de prélavage Étape 1 Étape 2 Étape 3 Lavage 2-3 52°C [125°F] NL 8 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 1 minute D - Rinçage 1 2 - NH 3 minutes W (normal) C = 30 secondes Essorage - - - 1 minute L - Rinçage 2 1(2) - NH 3 minutes W (normal) - Essorage - - - 6 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Séchage - - - 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 62 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 282 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut SÉPAR. AMIDON Programme de lavage 20 : SÉPAR. AMIDON Séquence Étape 1 Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Lavage 2-3 28 °C [82°F] NL 4 minutes W (normal) A = 30 secondes Essorage - - - 6 minutes H Ralentissement - - - Sans objet - Séchage - - - 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) - 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 63 Programmes de lavage pour les modèles IY avec compartiment à lessive frontal La valeur d'entrée entre parenthèses est la valeur d'entrée pour un lave-linge à deux entrées d'eau. INTENS. BLANC Programme de lavage 1 : INTENS. BLANC Séquence Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Pas de prélavage Étape 1 Lavage 2-3 Drainage 30°C [86°F] NL 8 minutes W (normal) - - 30 secondes D B = 30 secondes Étape 2 Rinçage 1 2 - NH 2 minutes W (normal) - Drainage - - - 30 secondes D - Étape 3 Rinçage 2 2 - NH 2 minutes W (normal) - Drainage - - - 30 secondes D - Tableau 64 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 283 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 1 : INTENS. BLANC Séquence Étape 4 Rinçage 3 Température Entrée 1(2) Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) - NL 3 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - 4 minutes H - Ralentissement - - Sans objet - - Séchage - - 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 64 INTENS. COULEUR Programme de lavage 2 : INTENS. COULEUR Séquence Étape 1 Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Lavage 2-3 30°C [86°F] NL 5 minutes W (normal) A = 30 secondes Essorage - - - 1 minute L - Lavage 2-3 40°C [104°F] NL 10 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 30 secondes D Rinçage 1 2 - NH 2 minutes W (normal) - Essorage - - - 1 minute L - Étape 4 Rinçage 2 2 - NH 2 minutes W (normal) - Essorage - - - 1 minute L - Étape 5 Rinçage 3 1(2) - NL 3 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 5,5 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Étape 2 Étape 3 Tableau 65 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 284 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 2 : INTENS. COULEUR Séquence Température Entrée Séchage - - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 65 INTENS. TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Programme de lavage 3 : INTENS. TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Séquence Étape 1 Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Lavage 2-3 30°C [86°F] NL 5 minutes W (normal) A = 30 secondes Essorage - - - 1 minute L - Lavage 2-3 60°C [140°F] NL 10 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 30 secondes D - Étape 3 Rinçage 1 2 - NH 2 minutes W (normal) - Essorage - - - 1 minute L - Étape 4 Rinçage 2 2 - NH 2 minutes W (normal) - Essorage - - - 1 minute L - Étape 5 Rinçage 3 1(2) - NL 3 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 5,5 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Étape 2 Tableau 66 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 285 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 3 : INTENS. TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Séquence Séchage Température Entrée - - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 66 INTENS. HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Programme de lavage 4 : INTENS. HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Séquence Étape 1 Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Lavage 2-3 30°C [86°F] NL 5 minutes W (normal) A = 30 secondes Essorage - - - 1 minute L - Lavage 2-3 90°C [194°F] NL 10 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 30 secondes D Étape 3 Rinçage 1 2 - NH 2 minutes W (normal) - Essorage - - - 1 minute L - Étape 4 Rinçage 2 2 - NH 2 minutes W (normal) - Essorage - - - 1 minute L - Étape 5 Rinçage 3 1(2) - NL 3 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 5,5 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Étape 2 Tableau 67 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 286 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 4 : INTENS. HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Séquence Séchage Température Entrée - - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 67 LAVAGE BLANC Programme de lavage 5 : LAVAGE BLANC Séquence Température Entrée Niveau Temps tr/min (x) Alimentation en savon Pas de prélavage Étape 1 Lavage 2-3 34 °C [93°F] EL 20 minutes W (normal) Drainage - - - 30 secondes D Rinçage 1 2 - EH 4 minutes W (normal) - Drainage - - - 1 minute D - Étape 3 Rinçage 2 2 - NL 4 minutes W (normal) - Drainage - - - 1 minute D - Étape 4 Rinçage 3 1(2) - EH 6 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 4 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Étape 2 B = 30 secondes Tableau 68 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 287 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 5 : LAVAGE BLANC Séquence Séchage Température Entrée - - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 68 LAVAGE COULEUR Programme de lavage 6 : LAVAGE COULEUR Séquence Température Entrée Niveau Temps tr/min (x) Alimentation en savon Pas de prélavage Étape 1 Lavage 2-3 43°C [109°F] EL 20 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 30 secondes D - Rinçage 1 2 - EH 4 minutes W (normal) - Drainage - - - 1 minute D - Étape 3 Rinçage 2 2 - NL 4 minutes W (normal) - - - 1 minute D - Étape 4 Rinçage 3 1(2) - EH 6 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 5,5 minutes H - - - Sans objet - - Étape 2 Drainage Ralentissement Tableau 69 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 288 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 6 : LAVAGE COULEUR Séquence Température Entrée Séchage - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 69 LAVAGE À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Programme de lavage 7 : LAVAGE À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Séquence Température Entrée Niveau Temps tr/min (x) Alimentation en savon Pas de prélavage Étape 1 Lavage 2-3 60°C [140°F] EL 20 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 30 secondes D - Rinçage 1 2 - EH 4 minutes W (normal) - Drainage - - - 1 minute D - Étape 3 Rinçage 2 2 - NL 4 minutes W (normal) - - - 1 minute D - Étape 4 Rinçage 3 1(2) - EH 6 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 5,5 minutes H - - - Sans objet - - Étape 2 Drainage Ralentissement Tableau 70 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 289 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 7 : LAVAGE À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Séquence Température Entrée Séchage - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 70 LAINES Programme de lavage 8 : LAINES Séquence Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Pas de prélavage Étape 1 Lavage 2 15°C [59°F] NH 6 minutes W (délicat) Drainage - - - 30 secondes D Étape 2 Rinçage 1 2 - NH 2 minutes W (délicat) - Drainage - - - 30 secondes D - Étape 3 Rinçage 2 2 - NH 2 minutes W (délicat) - - - 30 secondes D - Étape 4 Rinçage 3 1(2) - NH 3 minutes W (délicat) D = 30 secondes Essorage - - - 2,5 minutes L - - - Sans objet - - Drainage Ralentissement B = 30 secondes Tableau 71 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 290 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 8 : LAINES Séquence Température Entrée Séchage - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (délicat) (modèles sans pompe de vidange) - 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 71 ESSORAGE FAIBLE Programme de lavage 9 : ESSORAGE FAIBLE Séquence Étape 1 Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Rinçage 1(2) - NH 3 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 5,5 minutes L - Ralentissement - - - Sans objet - - Séchage - - - 30 secondes W (normal) (modèles sans pompe de vidange) - 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 72 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 291 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut ESSORAGE HAUTE VITESSE Programme de lavage 10 : ESSORAGE HAUTE VITESSE Séquence Étape 1 Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Rinçage 1(2) - NH 3 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 5,5 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Séchage - - - 30 secondes W (normal) (modèles sans pompe de vidange) - 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 73 BLANC ÉCO Programme de lavage 11 : BLANC ÉCO Séquence Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Pas de prélavage Étape 1 Lavage 2-3 30°C [86°F] EL 8 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 1 minute D Étape 2 Rinçage 1 2 - EH 2 minutes W (normal) - Drainage - - - 1 minute D - Étape 3 Rinçage 2 1(2) - EH 3 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 4 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Tableau 74 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 292 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 11 : BLANC ÉCO Séquence Séchage Température Entrée - - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 74 COULEURS ÉCO Programme de lavage 12 : COULEURS ÉCO Séquence Température Entrée Niveau Temps tr/min (x) Alimentation en savon Pas de prélavage Étape 1 Lavage 2-3 40°C [104°F] EL 10 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 1 minute D Étape 2 Rinçage 1 2 - EH 2 minutes W (normal) - Drainage - - - 1 minute D - Étape 3 Rinçage 2 1(2) - EH 3 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 5,5 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Séchage - - - 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 75 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 293 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut LAVAGE ÉCO À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Programme de lavage 13 : LAVAGE ÉCO À TEMPÉRATURE MOYENNE 140°F [60°] Séquence Entrée Temp. Niveau Temps tr/min (x) Arrivée de lessive Pas de prélavage Étape 1 Lavage 2-3 60°C [140°F] EL 10 minutes W (normal) B = 30 secondes Essorage - - - 1 minute L Étape 2 Rinçage 1 2 - EH 2 minutes W (normal) - Drainage - - - 1 minute D - Étape 3 Rinçage 2 1(2) - EH 3 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 5,5 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Séchage - - - 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 76 LAVAGE ÉCO À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Programme de lavage 14 : LAVAGE ÉCO À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Séquence Température Entrée Niveau Temps tr/min (x) Alimentation en savon Pas de prélavage Étape 1 Étape 2 Lavage 2-3 90°C [194°F] EL 10 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 1 minute D Rinçage 1 2 - EH 2 minutes W (normal) - Drainage - - - 1 minute D - Tableau 77 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 294 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 14 : LAVAGE ÉCO À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Séquence Étape 3 Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Rinçage 2 1(2) - EH 3 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 5,5 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Séchage - - - 30 secondes W ( 5 secon(modèles sans des / 5 seconpompe de vi- des) dange) - 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 77 LAVAGE À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Programme de lavage 15 : LAVAGE À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Séquence Température Entrée Niveau Temps tr/min (x) Alimentation en savon Pas de prélavage Étape 1 Lavage 2-3 90°C [194°F] EL 25 minutes W (normal) Drainage - - - 30 secondes D Étape 2 Rinçage 1 2 - EH 4 minutes W (normal) - Drainage - - - 1 minute D - Étape 3 Rinçage 2 2 - NL 4 minutes W (normal) - - - 1 minute D - Étape 4 Rinçage 3 1(2) - EH 6 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 5,5 minutes H - - - Sans objet - - Drainage Ralentissement B = 30 secondes Tableau 78 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 295 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 15 : LAVAGE À HAUTE TEMPÉRATURE 194°F [90°] Séquence Température Entrée Séchage - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 78 SPORT Programme de lavage 16 : SPORT Séquence Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Pas de prélavage Étape 1 Lavage 2-3 54°C [129°F] NL 6 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 1 minute D Étape 2 Rinçage 1 2 - NL 2 minutes W (normal) - Drainage - - - 1 minute D - Étape 3 Rinçage 2 2 - NL 2 minutes W (normal) - Drainage - - - 1 minute D - Étape 4 Rinçage 3 1(2) - NL 2 minutes W (normal) D = 30 secondes Essorage - - - 6 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Tableau 79 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 296 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 16 : SPORT Séquence Séchage Température Entrée - - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 79 MOPS (serpillères) Programme de lavage 17 : SERPILLIÈRES Séquence Étape 1 Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Lavage 2 1 °C [33°F] NH 2 minutes W (normal) Essorage - - - 1 minute L Lavage 2-3 60°C [140°F] NL 10 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 1 minute D - Étape 3 Rinçage 1 2 - NH 2 minutes W (normal) - Essorage - - - 1 minute L - Étape 4 Rinçage 2 1(2) - NH 2 minutes W (normal) C = 30 secondes Essorage - - - 1 minute L - Rinçage 3 1(2) - NL 3 minutes W (normal) - Essorage - - - 6 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Étape 2 Étape 5 A = 30 secondes Tableau 80 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 297 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 17 : SERPILLIÈRES Séquence Séchage Température Entrée - - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 80 COUVERTURES POUR CHEVAUX Programme de lavage 18 : COUVERTURES POUR CHEVAUX Séquence Étape 1 Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Lavage 2 -3 28 °C [82°F] NH 4 minutes W (normal) Essorage - - - 1 minute L Lavage 2-3 35 °C [95 °F] NH 6 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 30 secondes D - Étape 3 Rinçage 1 2 - NH 2 minutes W (normal) - Essorage - - - 1 minute L - Étape 4 Rinçage 2 2 - NH 2 minutes W (normal) C = 30 secondes Essorage - - - 1 minute L - Rinçage 3 1(2) - NL 3 minutes W (normal) - Essorage - - - 4 minutes L - Ralentissement - - - Sans objet - - Étape 2 Étape 5 A = 30 secondes Tableau 81 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 298 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut Programme de lavage 18 : COUVERTURES POUR CHEVAUX Séquence Séchage Température Entrée - - Niveau - Temps Alimentation en savon tr/min (x) 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 81 JEANS Programme de lavage 19 : JEANS Séquence Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Pas de prélavage Étape 1 Étape 2 Étape 3 Lavage 2-3 52°C [125°F] NL 8 minutes W (normal) B = 30 secondes Drainage - - - 1 minute D - Rinçage 1 2 - NH 3 minutes W (normal) C = 30 secondes Essorage - - - 1 minute L - Rinçage 2 1(2) - NH 3 minutes W (normal) - Essorage - - - 6 minutes H - Ralentissement - - - Sans objet - - Séchage - - - 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 82 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 299 Part No. D2576FRR3 Cycles par défaut SÉPAR. AMIDON Programme de lavage 20 : SÉPAR. AMIDON Séquence Étape 1 Température Entrée Niveau Temps Alimentation en savon tr/min (x) Lavage 2-3 28 °C [82°F] NL 4 minutes W (normal) A = 30 secondes Essorage - - - 6 minutes H Ralentissement - - - Sans objet - Séchage - - - 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vidange) - 5 minutes (modèles avec pompe de vidange) Tableau 83 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 300 Part No. D2576FRR3 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
