MODE D'EMPLOI
MULTIFIT® NS
A.
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE PRODUIT
MULTIFIT NS est un matériau en plaque thermoplastique à basse température destiné à la fabrication d’orthèses, de dispositifs
d’immobilisation externes et d’aides à la rééducation.
MULTIFIT NS est appliqué directement sur le patient après son activation.
!
MULTIFIT NS ne convient pas à un usage interne. Il ne doit pas être utilisé sur des plaies ouvertes ni dans la cavité orale.
B.
GAMME DE PRODUITS
MULTIFIT NS est disponible en plaques d’épaisseurs, de dimensions et de types de perforations différents.
Réf.
7138.1/NS
7138.2/NS
7138.4/NS
7134.1/NS
7154.1/NS
7134.6/NS
7154.6/NS
7138Z.1/NS
7138Z.2/NS
7138Z.4/NS
7134Z.1/NS
7154Z.1/NS
7134Z.6/NS
7154Z.6/NS
!
!
!
Pearl White
Black
Épaisseur (mm)
2.4
2.4
2.4
Dimensions (mm
450 x 600
450 x 600
450 x 600
Type de perforation
non perforé
micro perforé
mini perforé
3.2
3.2
3.2
3.2
2.4
2.4
2.4
450 x 600
600 x 900
450 x 600
600 x 900
450 x 600
450 x 600
450 x 600
non perforé
non perforé
macro perforé
macro perforé
non perforé
micro perforé
mini perforé
3.2
3.2
3.2
3.2
450 x 600
600 x 900
450 x 600
600 x 900
non perforé
non perforé
macro perforé
macro perforé
C.
PRÉCAUTIONS AVANT l'EMPLOI
1.
2.
3.
4.
Le lieu de travail doit être bien ventilé pour éviter toute surchauffe.
Les outils nécessaires ne doivent d’aucune façon exposer le patient à un risque.
Inviter le patient à se positionner confortablement et veiller soi-même à une position de travail confortable.
Veiller à ce que la température du matériau activé ne brûlera pas le patient.
D.
TECHNIQUE D’ACTIVATION
1. MULTIFIT NS est ramolli par chauffage à une température minimale de 65 C. Les sources d’activation possibles sont les suivantes : bainsmarie Suspan, pistolet thermique, plaque chauffante, four à air chaud.
La durée d’activation dépend de la source de chaleur et varie de 3 à 5 minutes.
2. À l’utilisation d’une plaque chauffante ou d’un four, la surface chaude doit être recouverte d’une plaque en téflon.
À l’utilisation d’un pistolet à air chaud, ne pas dépasser la température de 250 °C pour éviter toute rupture du matériau.
3. Attention : des températures de 65 °C ou supérieures peuvent également être atteintes dans la vie quotidienne du patient, notamment
dans une voiture fermée en été, sur la surface d’un radiateur chaud, dans un sauna ou à proximité d’un feu ouvert.
4. Des températures élevées, jusqu’à 120 C maximum, n’endommagent pas MULTIFIT NS, mais ne sont pas recommandées à l’utilisation.
Des températures plus élevées sont autorisées pour l’activation à condition que le matériau soit retiré de la source de chaleur une fois
assoupli. Porter des gants en latex et ne pas appliquer MULTIFIT NS directement sur la peau du patient à ces températures d’activation
élevées.
5. Ne jamais utiliser de flamme nue pour activer MULTIFIT NS.
E.
!
Couleur
PROPRIÉTÉS OPÉRATIONNELLES
Découpe
1. Tracer le patron de l’orthèse sur la plaque MULTIFIT NS à l’aide d’un marqueur Orfit.
2. Couper grossièrement le patron à l’aide d’une paire de ciseaux appropriée ou d’un cutter. À l’utilisation d’un cutter, tracer une ligne
droite et casser la plaque en deux.
Attention aux éventuelles coupures à l’utilisation d’un cutter. Il convient de toujours tenir la main de soutien à l’écart de la ligne de
coupe.
3. Pour un patron précis, chauffer la plaque MULTIFIT NS jusqu’à ce qu’elle soit déformable, sans toutefois être étirable, et couper le patron
à l’aide d’une paire de ciseaux.
Application
1. Activer MULTIFIT NS jusqu’à ce qu’il s’assouplisse et devienne extensible. Éloigner de la source de chaleur et laisser refroidir suffisamment
avant d’appliquer sur le patient.
Page 1 de 2
2. Plusieurs techniques d’application sont possibles :
- moulage manuel : moulage par étirage et maintien à la main.
- technique de bandage : fixer l’orthèse à l’aide d’un bandage.
Une adhérence permanente pour attacher les sangles de fixation et les accessoires d’orthèse est possible avec de la chaleur sèche.
!
Afin de veiller à une bonne adhérence du matériau, les deux surfaces doivent être SÉCHÉES BRIÈVEMENT à haute température
(max. 250 °C).
3. Ne pas retirer l’orthèse du patient avant que MULTIFIT NS ait suffisamment durci. MULTIFIT NS durcit relativement rapidement. Tout
excédant de matériau doit donc être rogné avant le durcissement complet. Le temps de prise peut être raccourci avec de l’air froid, un
bandage froid ou un spray froid.
F.
FINITIONS
Il existe plusieurs façons de donner aux bords d’une orthèse MULTIFIT NS une finition lisse et uniforme :
- réchauffement local et frottement avec un doigt mouillé ;
- après durcissement, la finition des bords peut être effectuée à l’aide d’un couteau d’ébavurage ;
- meulage à l’aide d’une meule appropriée à faible vitesse de rotation.
G.
!
ENTRETIEN ET GESTION DES DÉCHETS
Les orthèses MULTIFIT NS doivent être nettoyées au quotidien. Utiliser de l’eau tiède et du savon liquide, un détergent biologique ou du
dentifrice et bien rincer.
Ne jamais utiliser de solvants. Éviter tout détergent acide.
Ne pas stériliser les orthèses MULTIFIT NS en autoclave.
Pour la désinfection, utiliser de l’alcool, de l’ammonium quaternaire ou une solution à base de savons désinfectants disponibles dans le
commerce (HAC®, Sterilium®, etc.).
Après utilisation, une orthèse peut être jetée dans les ordures ménagères courantes sans nuire à l’environnement.
H.
CONSEIL POUR LE PATIENT
Donner au patient suffisamment d’informations sur l’utilisation exacte et les éventuelles contraintes de l’orthèse.
I.
STOCKAGE
MULTIFIT NS peut être stocké verticalement, s’il est soutenu, ou horizontalement.
Il doit être conservé dans son emballage d’origine dans un endroit sombre, frais et sec à une température minimale de 10 °C et maximale
de 30 °C.
- Une fois le matériau sorti de son emballage, les restes doivent à nouveau y être stockés afin d’en éviter toute biodégradation.
Les thermoplastiques à basse température ne peuvent être conservés que pendant une durée limitée et doivent être protégés autant que
possible de la lumière, de la chaleur et de l’humidité. Le vieillissement du matériau dépend directement des conditions de stockage. S’il est
trop vieux, il devient cassant et trop mou à l’activation.
-
J.
!
!
!
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
* MULTIFIT NS ne convient pas à un usage interne. Il ne doit pas être utilisé sur des plaies ouvertes ni dans la cavité orale.
* Ne jamais utiliser de flamme nue pour activer MULTIFIT NS.
* Pour fabriquer des orthèses et des aides à la rééducation, MULTIFIT NS ne peut être utilisé que par des professionnels de la santé
qualifiés.
K.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Pour toute information complémentaire, telle que les coordonnées du distributeur, les brochures produit, les fiches de données de sécurité
et les informations réglementaires, veuillez consulter notre site www.orfit.com.
Remarque :
Toute modification du présent texte est soumise à l’accord préalable d’Orfit Industries.
ORFIT® et MULTIFIT® NS sont des marques déposées d’ORFIT INDUSTRIES N.V.
www.orfit.com
Page 2 de 2
Réf. No. 50255FR
VERSION 3
LAST UPDATE : 16/06/2023
REVISION DATE : 16/06/2025
">
