KTR CLAMPEX 150 Manuel utilisateur

CLAMPEX® KTR 150
Notice d’utilisation/de montage
KTR-N
Page :
Edition :
40812 FR
1 de 9
7
CLAMPEX® KTR 150
La bague de serrage CLAMPEX® réalise une liaison par friction, démontable, d’un arbre cylindrique
dans un moyeu ou arbre creux sans clavette.
Table des matières
1
Données techniques
2
2
Conseils
4
2.1
2.2
2.3
2.4
Remarques générales
Consignes de sécurité
Recommandations sécuritaires
Mises en garde générales
4
4
5
5
Stockage, transport et emballage
5
3.1
3.2
5
5
3
4
Stockage
Transport et emballage
Montage
6
4.1
4.2
4.3
6
7
9
Composants de la bague de serrage
Montage de la bague de serrage
Démontage de la bague de serrage
5
Traitement résiduel
9
6
Maintenance et service après-vente
9
7
Conseil pour implantation en milieu selon recommandation EU 2014/34/EU
Dessiné par :
Droit de protection des
documents selon ISO 16016. Contrôlé par :
29/11/2017 Shg/Jh
29/11/2017 Shg
Remplace :
Remplacé par :
KTR-N du 02/05/2017
9
CLAMPEX® KTR 150
Notice d’utilisation/de montage
1
KTR-N
Page :
Edition :
40812 FR
2 de 9
7
Données techniques
1) Dimensions DN : calcul du
moyeu voir catalogue „transmissions“
Tolérances pour d et D
d ≤ 38 mm = d h6/D H7
d > 38 mm = d h8/D H8
Fig. 1 : CLAMPEX® KTR 150
Tableau 1 : Données techniques
Dimensions
[mm]
1)
B
B1
6x9
7 x 10
8 x 11
9 x 12
10 x 13
12 x 15
13 x 16
14 x 18
15 x 19
16 x 20
17 x 21
18 x 22
19 x 24
20 x 25
22 x 26
24 x 28
25 x 30
28 x 32
30 x 35
32 x 36
35 x 40
36 x 42
38 x 44
40 x 45
42 x 48
45 x 52
48 x 55
50 x 57
55 x 62
56 x 64
60 x 68
63 x 71
65 x 73
70 x 79
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
7
7
7
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
14
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
6
6
6
6,6
6,6
8,6
8,6
8,6
8,6
10,4
10,4
10,4
10,4
12,2
dxD
1)
Vis de serrage
Couple transmisForce de serrage nécessaire
sible
ou force axiale
ges. = 0,14
Nombre d‘éléments
PA = PO + PS
T
Fax
PO [kN] PS [kN]
[kN]
[Nm]
[kN]
1
2
3
4
3
3
3
4
**
3
3
2
0,6
3
3
3
4
**
5
5
4
1
3
3
3
4
**
6
6
5
1
3
3
3
4
8
8
16
8
1
3
3
3
4
7
9
16
10
2
3
3
3
4
7
8
15
11
1
3
3
3
4
6
10
16
13
2
3
4
4
5
11
15
26
22
3
3
4
4
5
11
15
26
25
3
3
4
4
5
10
15
25
26
3
3
4
4
5
10
16
26
30
3
3
4
4
5
9
17
26
33
3
3
4
4
5
13
19
32
40
4
3
4
4
5
12
20
32
44
4
3
4
4
5
9
21
30
50
4
3
4
4
5
8
26
34
68
5
3
4
4
5
10
27
37
75
6
3
4
4
5
7
30
37
90
6
3
4
4
5
8
31
39
100
6
3
4
4
5
8
34
42
120
7
3
4
4
5
13
42
55
160
9
4
5
5
6
15
43
58
170
9
4
5
5
6
14
46
60
190
10
4
5
5
6
14
53
67
230
11
4
5
5
6
16
57
73
260
12
4
5
5
6
26
80
106
390
17
4
5
5
6
25
82
107
430
17
4
5
5
6
24
86
110
470
18
4
5
5
6
22
97
119
580
21
4
5
5
6
29
122
151
740
26
4
5
6
7
27
129
156
840
28
4
5
6
7
26
134
160
920
29
4
5
6
7
25
142
167
1000
30
4
5
6
7
31
171
202
1300
37
Distance A [mm]
Pression de
surface entre
2
frette [N/mm ]
Arbre
Moyeu
PW
PN
80
53
117
82
112
81
142
106
143
110
110
88
110
90
112
87
111
88
102
81
104
84
102
83
111
88
110
88
103
87
118
101
120
100
115
101
111
95
117
104
115
101
116
99
116
100
116
103
118
104
119
103
115
100
116
102
118
105
120
105
119
105
118
105
121
108
115
102
Poids
~ kg
0,0015
0,0014
0,0015
0,0017
0,0018
0,0022
0,0023
0,0049
0,0053
0,0055
0,0058
0,0061
0,0078
0,0082
0,0072
0,0079
0,01
0,009
0,012
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
0,03
0,05
0,05
0,05
0,05
0,07
0,07
0,08
0,08
0,11
Autres tailles sur demande
** Version fendue
PO = Force de position
PS = Force de serrage
PA = Force totale
Dessiné par :
Droit de protection des
documents selon ISO 16016. Contrôlé par :
29/11/2017 Shg/Jh
29/11/2017 Shg
Remplace :
Remplacé par :
KTR-N du 02/05/2017
KTR-N
Page :
Edition :
CLAMPEX® KTR 150
Notice d’utilisation/de montage
1
40812 FR
3 de 9
7
Données techniques
1) Dimensions DN : calcul du
moyeu voir catalogue „transmissions“
Tolérances pour d et D
d ≤ 38 mm = d h6/D H7
d > 38 mm = d h8/D H8
Fig. 1 : CLAMPEX® KTR 150
Tableau 1 : Données techniques
Dimensions
[mm]
dxD
1)
71 x 80
75 x 84
80 x 91
85 x 96
90 x 101
95 x 106
100 x 114
110 x 124
120 x 134
130 x 148
140 x 158
150 x 168
160 x 178
170 x 191
180 x 201
190 x 211
200 x 224
210 x 234
220 x 244
230 x 257
240 x 267
250 x 280
260 x 290
270 x 300
280 x 313
290 x 323
300 x 333
320 x 360
340 x 380
360 x 400
380 x 420
400 x 440
420 x 460
440 x 480
1)
Vis de serrage
Force de serrage nécessaire
ges. = 0,14
Distance A [mm]
B
B1
14
14
17
17
17
17
21
21
21
28
28
28
28
33
33
33
38
38
38
43
43
48
48
48
53
53
53
65
65
65
65
65
65
65
12,2
12,2
15
15
15
15
18,7
18,7
18,7
25,3
25,3
25,3
25,3
30
30
30
34,5
34,5
34,5
39,5
39,5
44
44
44
49
49
49
59
59
59
59
59
59
59
Nombre
d‘éléments
1
2
3
4
4
5
6
7
4
5
6
7
5
6
7
8
5
6
7
8
5
6
7
8
5
6
8
9
5
6
8
9
5
6
8
9
5
6
8
9
6
7
9 11
6
7
9 11
6
7
9 11
6
7
9 11
7
8 10 12
7
8 10 12
7
9 10 12
7
9 11 13
7
9 11 13
7
9 11 13
7
9 12 14
7
9 12 14
8 10 13 16
8 10 13 16
8 10 13 16
9 11 14 17
9 11 14 17
9 11 14 17
10 15 20 25
10 15 20 25
10 15 20 25
10 15 20 25
10 15 20 25
10 15 20 25
10 15 20 25
Couple transmissible
ou force axiale
Pression de
surface entre
2
frette [N/mm ]
PO [kN]
PS [kN]
PA = PO + PS
[kN]
T
[Nm]
Fax
[kN]
Arbre
PW
Moyeu
PN
31
34
48
45
43
41
61
65
60
96
89
84
79
118
112
106
133
127
122
165
158
188
181
174
205
221
214
291
275
261
269
256
244
234
181
184
241
260
276
290
386
393
391
573
618
674
833
1054
1082
1166
1425
1532
1587
1579
1801
1912
1997
2077
2381
2457
2544
3275
3474
3677
3870
4091
4290
4492
212
218
289
305
319
331
447
458
451
669
707
758
912
1172
1194
1272
1558
1659
1709
1744
1959
2100
2178
2251
2586
2678
2758
3566
3749
3938
4139
4347
4534
4726
1400
1500
2100
2400
2700
3000
4200
4700
5100
8100
9400
11000
14500
19500
21200
24100
31000
35000
38000
39500
47000
52000
56500
61000
72500
77500
83000
114000
128500
144000
160000
178000
196000
215000
39
40
52
56
60
63
84
85
85
124
134
146
181
229
235
253
310
333
345
343
391
416
434
451
517
534
553
712
755
800
842
890
933
977
121
116
116
117
118
118
119
110
100
101
101
103
119
119
116
118
119
122
121
100
110
100
101
101
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
107
104
102
104
105
105
105
98
90
88
89
92
107
106
104
106
106
110
109
90
99
90
90
91
90
90
90
89
89
90
90
91
91
92
Poids
~ kg
0,11
0,12
0,12
0,2
0,2
0,22
0,4
0,4
0,5
0,85
0,91
0,97
1,02
1,5
1,6
1,7
2,3
2,5
2,5
3,4
3,5
4,7
4,8
4,9
6,3
6,5
6,7
10,9
11,5
12,2
12,8
13,5
14,1
14,7
Autres tailles sur demande
PO = Force de position
PS = Force de serrage
PA = Force totale
Dessiné par :
Droit de protection des
documents selon ISO 16016. Contrôlé par :
29/11/2017 Shg/Jh
29/11/2017 Shg
Remplace :
Remplacé par :
KTR-N du 02/05/2017
CLAMPEX® KTR 150
Notice d’utilisation/de montage
1
KTR-N
Page :
Edition :
40812 FR
4 de 9
7
Données techniques
Calcul du couple avec plusieurs éléments de serrage
1 élément de serrage
2 éléments de serrage
3 éléments de serrage
4 éléments de serrage
Ttotal = Tunitaire ∙ 1,00
Ttotal = Tunitaire ∙ 1,55
Ttotal = Tunitaire ∙ 1,85
Ttotal = Tunitaire ∙ 2,02
Calcul de la bride d’appui
Dimensions de la bride d’appui :
N1 [mm] ≥ 1,5 ∙ B
D2 [mm] = D + 12 + M
F1 [mm] = M ∙ 1,3 (avec vis 8.8)
F1 [mm] = M ∙ 1,8 (avec vis 10.9/12.9)
Fig. 2 : Tailles pour calcul de la bride d’appui
2
Conseils
2.1 Remarques générales
Lire la notice de montage, en particulier les consignes de sécurité avant de monter la bague de serrage !
Faites attention aux consignes de sécurité!
La notice d’utilisation/de montage fait partie du produit. A conserver soigneusement à proximité.
Les droits d’auteur de la notice d’utilisation/de montage sont la propriété de KTR.
2.2 Consignes de sécurité
Risque d‘explosion dans les millieux
explosibles
Instructions visant à éviter le risque de brûlure ou
d’accident mortel dû à une explosion.
STOP
Risque de dommage corporel
Instructions visant à éviter le risque d’accident corporel
ou d'accident corporel grave ayant entraîné la mort.
!
Risque de dommage matériel
Instructions visant à éviter le risque de dommage matériel.
Remarques générales
Instructions visant à éviter un événement aléatoire non
souhaité.

Dessiné par :
Droit de protection des
documents selon ISO 16016. Contrôlé par :
29/11/2017 Shg/Jh
29/11/2017 Shg
Remplace :
Remplacé par :
KTR-N du 02/05/2017
CLAMPEX® KTR 150
Notice d’utilisation/de montage
2
KTR-N
Page :
Edition :
40812 FR
5 de 9
7
Conseils
2.3 Recommandations sécuritaires
STOP
Pendant le montage et le démontage de la bague de serrage, s’assurer que la chaîne de
transmission est sécurisée en cas de démarrage non souhaité. Les pièces en rotation peuvent provoquer des blessures graves. Lire et suivre impérativement les conseils de sécurité
ci-dessous.
 Toutes les personnes amenées à travailler au contact de la bague de serrage doivent en priorité «penser
sécurité».
 Désactiver le système moteur avant de travailler au contact de la bague.
 Sécuriser l’entraînement contre des démarrages involontaires, par exemple par des panneaux de mise en
garde ou en enlevant les fusibles de l’alimentation électrique.
 Ne pas mettre la main près de la machine tant qu'elle est en service.
 Sécuriser les pièces d'entraînement en rotation contre des contacts involontaires. Mettre en place des carters
de protection adaptés.
2.4 Mises en garde générales
Vous pouvez monter et démonter la bague à condition :
 Avoir lu et compris la notice d’utilisation/de montage
 Avoir les compétences requises
 Avoir l’autorisation de l’entreprise
La bague doit fonctionner conformément à ses caractéristiques techniques (tableaux 1). Toute modification arbitraire de la bague est interdite. Dans le cas contraire, la responsabilité de KTR ne serait pas en cause. KTR se
réserve le droit d'effectuer des modifications techniques en vue de nouveaux développements.
La bague présentée ici est telle qu’elle était au moment de l’élaboration de la présente notice d’utilisation/de montage.
3
Stockage, transport et emballage
3.1 Stockage
Les éléments de serrage sont fournis prétraités et peuvent se stocker de 6 à 9 mois dans un endroit sec et couvert.
!
Eviter les entrepôts humides.
Eviter la formation de condensation.
3.2 Transport et emballage
!
Pour éviter tout type de blessure ou d’accident, utiliser les équipements de levage appropriés.
L’emballage des bagues de serrage diffère leur taille, la quantité et le mode de transport. A moins d’une réserve
particulière, l’emballage se conforme au règlement appliqué par KTR.
Dessiné par :
Droit de protection des
documents selon ISO 16016. Contrôlé par :
29/11/2017 Shg/Jh
29/11/2017 Shg
Remplace :
Remplacé par :
KTR-N du 02/05/2017
CLAMPEX® KTR 150
Notice d’utilisation/de montage
4
KTR-N
Page :
Edition :
40812 FR
6 de 9
7
Montage
En règle générale, les bagues sont livrées assemblées. Avant le montage il faut impérativement vérifier
l’intégralité des bagues.
4.1 Composants de la bague de serrage
®
CLAMPEX KTR 150
Composant
1
2
Quantité
1
1
Désignation
Bague conique interne
Bague conique externe
Fig. 3 : Composants de la bague

Les frettes de serrage sales ou utilisés doivent être enlevés et nettoyées avant l'installation.
Ensuite appliquer une fine couche d'huile (Ballistol Universal ou Klüber Quietsch-Ex).
Dessiné par :
Droit de protection des
documents selon ISO 16016. Contrôlé par :
29/11/2017 Shg/Jh
29/11/2017 Shg
Remplace :
Remplacé par :
KTR-N du 02/05/2017
CLAMPEX® KTR 150
Notice d’utilisation/de montage
4
KTR-N
Page :
Edition :
40812 FR
7 de 9
7
Montage
4.2 Montage de la bague de serrage

Vérifier l'arbre et le moyeu selon les tolérances autorisées (Fig. 1).

Nettoyer les arbres et moyeux et appliquer une fine couche d'huile (par exemple Ballistol Universal ou Klüber
Quietsch-Ex).
!
Ne pas utiliser d‘huile ou de graisse avec du bisulfure de molybdène ou d'autres additifs
haute pression, additifs Téflon et silicone ainsi que des lubrifiants internes qui réduisent
considérablement le coefficient de friction. Les valeurs évoluent en cas de montage sans
huile.

Monter les moyeux sur les arbres

Si un dégagement est présent, il doit être comblé avec une entretoise (voir Figure 4 et 5). L‘entretoise peut
être omise s'il n'y a pas de dégagement.


„Faux“
„Correct“
Fig 4: élément de serrage dans dégagement
Fig 5: entretoise dans dégagement
En cas de montage de plusieurs KTR 150 (max. 4 paires), respecter le même de position (voir Fig 6 et 7).
„Faux“
„Correct“
Fig 6: mauvais montage de plusieurs paires
Fig 7: montage de plusieurs paires
Respecter la cote A (voir Fig 8, 9 et 10).
Fig 8: Respecter la cote A
Dessiné par :
Droit de protection des
documents selon ISO 16016. Contrôlé par :
29/11/2017 Shg/Jh
29/11/2017 Shg
Remplace :
Remplacé par :
KTR-N du 02/05/2017
KTR-N
Page :
Edition :
CLAMPEX® KTR 150
Notice d’utilisation/de montage
4
40812 FR
8 de 9
7
Montage
4.2 Montage de la bague de serrage

Installer l'élément de serrage non serré. Laisser un léger jeu de mobilité

La bride d’appui peut être implantée avec rallonge ou entretoise. Laisser un léger jeu de mobilité axiale.

Visser légèrement les vis de serrage et aligner le moyeu.

Serrer les vis uniformément, par étapes, en croix au couple de serrage T A du Tableau 2. L'opération doit être
répétée jusqu'à ce que le couple de serrage soit atteint pour toutes les vis. Vérifier la cote A (voir Fig 8 et 9).

Répéter si possible le point mentionné ci-dessus.
Fig 9: Montage 1
Serrage coté moyeu
Composant
1
2
3
Quantité
1
1
1

Fig 10: Montage 2
Serrage coté arbre
Composant
Désignation
Bague conique interne
Bague conique externe
bride d’appui
4
Quantité
Désignation
après sélec- Vis cylindrique
tion
DIN EN ISO 4762
Pas de déplacement axial du moyeu par rapport à l'arbre lors du serrage du KTR 150.
Tableau 2 : Vis
Dimensions M
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
Force de serrage FV et Couple de serrage TA pour ges. = 0,14
Force de serrage FV [N]
Couple de serrage TA [Nm]
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
2210
3110
3730
1,34
1,89
2,25
3900
5450
6550
2,9
4,1
4,9
6350
8950
10700
6
8,5
10
9000
12600
15100
10
14
17
16500
23200
27900
25
35
41
26200
36900
44300
49
69
83
38300
54000
64500
86
120
145
52500
74000
88500
135
190
230
73000
102000
123000
210
295
355
88000
124000
148000
290
405
485
114000
160000
192000
410
580
690
141000
199000
239000
550
780
930
164000
230000
276000
710
1000
1200
215000
302000
363000
1050
1500
1800
262000
368000
442000
1450
2000
2400
Dessiné par :
Droit de protection des
documents selon ISO 16016. Contrôlé par :
29/11/2017 Shg/Jh
29/11/2017 Shg
Remplace :
Remplacé par :
KTR-N du 02/05/2017
CLAMPEX® KTR 150
Notice d’utilisation/de montage
4
KTR-N
Page :
Edition :
40812 FR
9 de 9
7
Montage
4.3 Démontage de la bague de serrage
STOP
Des pièces dévissées ou tombées peuvent provoquer une détérioration de la machine ou
blesser des personnes.
Sécuriser les pièces avant le démontage.

Desserer les vis dans l’ordre et régulièrement.

Les éléments de serrage ne sont pas autobloquants. Si les bagues coniques intérieures et extérieures sont
toujours bloquées, les séparer par une légère pression en plusieurs points de la circonférence du moyeu.

Retirer les éléments de serrage libérés entre l'arbre et le moyeu.
Le non-respect de ces instructions ou des conditions de fonctionnement en ce qui concerne
la selection de l'élément de serrage peut en altérer la fonction.
!
5
Traitement résiduel
L’emballage et le produit résiduel doivent être rebutés selon les directives légales en vigueur pour la sauvegarde
de l’environnement.
Tous les composants de la frette sont métalliques. Il faut les nettoyer avant de les rebuter.
6
Maintenance et service après-vente
Prévoir un stock de frettes de serrage pour éviter tout dysfonctionnement de l’ensemble.
Vous trouverez les adresses des distributeurs KTR sur le site internet de KTR: www.ktr.com.

KTR ne garantit pas les pièces d'un autre fournisseur et décline toute responsabilité en cas
de dommage.
7
Conseil pour implantation en milieu selon recommandation EU 2014/34/EU
En milieu explosible, la sélection de la bague de serrage avec sa taille (catégorie 3 uniquement) doit tenir compte
d’un facteur de sécurité s = 2 entre le couple maximum de l’installation y compris tous les facteurs de service et le
couple nominal de l’élément de serrage.
®
La Directive Européenne 2014/34/UE ne s’applique pas aux frettes de serrage CLAMPEX :

il s’agit d’une liaison par friction, rigide en torsion et sans jeu avec une ou plusieurs bagues de serrage
coniques et plusieurs vis (les vis se serrent avec une colle de force moyenne par exemple).(Sécuriser les
vis, par exemple avec une colle de force moyenne.)

la conception-même des frettes de serrage exclut tout risque de casse (échauffement uniquement dans le
cas d’une utilisation non conforme : erreur de montage ou de couple de serrage).
Dessiné par :
Droit de protection des
documents selon ISO 16016. Contrôlé par :
29/11/2017 Shg/Jh
29/11/2017 Shg
Remplace :
Remplacé par :
KTR-N du 02/05/2017
">