nke Marine Electronics Apparent Wind Monitor Manuel utilisateur

APPARENT WIND MONITOR
Référence produit : 90-60-398
NOTICE UTILISATEUR
&
FICHE D’INSTALLATION
V1.1
Zi de Kerandré – Rue Gutenberg – 56700 – HENNEBONT
www.nke-marine-electronics.fr
1
Présentation ........................................................................................................ 3
2
Fonctionnement ................................................................................................... 3
3
2.1
Isolation galvanique ....................................................................................... 3
2.2
Sélecteur d’aérien.......................................................................................... 3
2.3
Débruitage de vent ........................................................................................ 4
2.4
Statut des Led ............................................................................................... 4
Configuration de L’Apparent Wind Monitor. ......................................................... 5
3.1
3.1.1
Configuration avec un Multigraphic. ........................................................ 5
3.1.2
Configuration avec un Multidisplay. ........................................................ 6
3.2
4
5
6
Configuration de la hauteur de Mât ............................................................... 5
Configuration de l’angle de mat. .................................................................... 6
3.2.1
Calibration de l’angle de mat avec un Multigraphic ................................. 6
3.2.2
Calibration de l’angle de mat avec un Multidisplay ................................. 7
Installation ........................................................................................................... 8
4.1
Câblage de l’ Apparent Wind Monitor ............................................................ 9
4.2
Sortie NMEA ................................................................................................ 10
Caractérisques de L’Apparent Wind monitor ..................................................... 11
5.1
Dimensions (mm) du boîtier de l’Apparent Wind Monitor ............................ 11
5.2
Caractéristiques de l’Apparent Wind Monitor .............................................. 12
Evolution du logiciel de l’Apparent Wind Monitor ............................................... 13
2
65_Apparent_Wind_Monitor_FR_11
1 PRÉSENTATION
L’Apparent Wind Monitor intègre 4 fonctions.
L’Apparent Wind Monitor Isole électriquement la ligne d’aérien (Câbles et capteurs)
la partie la plus susceptible de l’installation avec les surtensions orageuses ou même
des courts-circuits suite à une usure prématurées des câbles.
L’Apparent Wind monitor corrige les données de vent des accélérations du
bateau ; Ce qui a pour effet d’améliorer le pilotage en filtrant moins les données, et
de diminuer la consommation
L’Apparent Wind monitor est un commutateur de trois lignes d’aérien
L’Apparent Wind monitor est une interface pour le capteur d’angle de mat
2 FONCTIONNEMENT
Les données de l’aérien sont transmises sur le « bus Topline » à travers l’Apparent
Wind Monitor sous forme de canaux :
- Angle du Vent Apparent « AWA »
- Vitesse du Vent Apparent « AWS »
- Température de l’air
2.1
Isolation galvanique
La fonction première de L’Apparent Wind Monitor est d’isoler électriquement le
câble de mat et l’aérien du reste du Bus Topline.
En cas de court circuit dans le câble ou dans l’aérien le reste de l’installation continue
à fonctionner (protection du Bus Topline).
C’est l’interface qui diffuse les canaux « angle de vent apparent » et « vitesse de
vent apparent » ainsi que les messages de panne en cas de rupture de
communication avec les aériens.
Lorsqu’un aérien n’est pas utilisé, ses trois fils sont reliés à la masse commune des
trois aérien qui n’est pas la même que la masse du bus Topline (fonction d’isolation).
Cette mise à la masse est faite automatiquement par L’Apparent Wind Monitor.
Votre Bus Topline sera donc plus robuste en cas de panne girouette.
2.2
Sélecteur d’aérien
L’interface dispose de trois entrées.
L’aérien principal doit être connecté sur l’entrée 1.
L’entrée 3 sert exclusivement à l’aérien orienté vers l’arrière du bateau
Le sélecteur dispose de 4 positions :
- 1, 2 ou 3 permet de sélectionner l’aérien correspondant. Il permet aussi la
configuration de l’Apparent Wind Monitor et la calibration de l’aérien sélectionné.
3
65_Apparent_Wind_Monitor_FR_11
- automatique : en fonction de l’état des capteurs, l’Apparent Wind Monitor
sélectionne le capteur à utiliser, la priorité étant donnée au capteur principal n°1.
En cas de court circuit sur l’entrée 1 l’Apparent Wind Monitor commute
automatiquement sur l’entrée 2 si un aérien est présent sur cette entrée.
Exemple d’installation: Carbowind sur l’entrée n°1 comme girouette principale et AG
HR sur l’entrée n°2 en secours.
2.3
Débruitage de vent
Cette fonction est disponible uniquement avec des aériens types HR (Carbowind et
AG HR).
L’étage « débruitage de vent » s’articule autour d’un IMU (Inertial Measurement Unit) 6
axes intégré dans l’Apparent Wind Monitor qui donnent instantanément l’attitude du
bateau. Cette fonction nécessite par conséquent d’installer l’Apparent Wind Monitor
à proximité du pied de mât (voir chapitre Installation).
En utilisant ces données attitude ainsi que la hauteur de mât entrée au préalable
avec un Multigraphic V2.4 ou supérieur, les données brutes de l’aérien sont corrigées
des mouvements du bateau. Au final les données angle du vent apparent et vitesse
du vent apparent sont « débruitées ».
2.4
Statut des Led
Sur la face avant (Lexan) on trouve trois Led aérien et une Led mast angle.
- Etat de la Led aérien AG1 – AG2 – AG3 :
Vert : Capteur sélectionné en automatique ou manuel et fonctionnement correct
du capteur correspondant.
Rouge : défaut du capteur correspondant. Capteur sélectionné en défaillance ou
absence capteur.
Eteinte : non sélectionné.
- Led capteur angle de mât :
- vert fixe si fonction activée et capteur branché
- flash rouge si fonction activée et capteur débranché ou HS
- éteint si fonction désactivée
Led aériens
Led capteur angle de mat
4
65_Apparent_Wind_Monitor_FR_11
3 CONFIGURATION DE L’APPARENT WIND MONITOR.
Il faut configurer l’Apparent Wind Monitor à l’aide d’un Multigraphic V2.4 ou d’une
version supérieure.
Attention
Pour configurer un des aériens, (Offset, coefficient, table de vent réel, hauteur du
mat…) placer le sélecteur sur l’aérien à calibrer. L’Apparent Wind Monitor intègre les
tables de vents pour un seul aérien. Ces tables seront les même pour les trois
aériens. Les tables de vents sont intégrées dans l’Apparent Wind Monitor qui les
publie au démarrage de l’installation.
3.1
Configuration de la hauteur de Mât
La donnée hauteur du mât est nécessaire pour activer le débruitage du vent.
Cette donnée correspond à la hauteur entre la tête de la girouette et le boitier de
l’Apparent Wind Monitor. Cette hauteur, en mètre, doit être renseignée dans
chaque réglage d’aérien.
Il est possible de désactiver le débruitage de vent de l’interface en mettant à 0 la
hauteur de mat.
Le réglage de la hauteur de mat ce fait dans menu VITESSE VENT APPARENT
3.1.1 Configuration avec un Multigraphic.
Un appui long sur la touche
lequel vous sélectionnez
permet d’accéder directement au carrousel sur
pour afficher la page « Capteurs ».
+
+
5
65_Apparent_Wind_Monitor_FR_11
3.1.2 Configuration avec un Multidisplay.
A partir d’un Multidisplay la configuration de la hauteur de mat ce fait de la même
manière qu’avec un Multigraphic.
Dans le menu Capteur sélectionner la donnée vitesse du vent apparent, puis
sélectionner hauteur. Renseigner la valeur et valider par OK.
3.2
Configuration de l’angle de mat.
Par votre installateur : Activation de la fonction angle de mât (si capteur connecté):
En sortie usine la fonction angle de mât de l’Apparent Wind Monitor n’est pas
activée. A l’aide du logiciel Toplink activer cette fonction, mettre le mouchard
MAST_SENSOR à 1.
3.2.1 Calibration de l’angle de mat avec un MULTIGRAPHIC
permet d’accéder directement au carrousel sur
Un appui long sur la touche
lequel vous sélectionnez
pour afficher la page « Capteurs ». Sélectionner
ensuite la donnée angle de mât créée par l’Apparent Wind Monitor.
- Configuration de l’offset angle de mat
+
+
+
6
65_Apparent_Wind_Monitor_FR_11
- Configuration du coefficient angle de mat
+
+
+
Initialisation = initialisation totale de la partie angle de mat de l’Apparent Wind
Monitor aux valeurs par défaut de sortie usine.
+
+
+
+
3.2.2 Calibration de l’angle de mat avec un Multidisplay
A partir d’un Multidisplay la configuration de l’angle de mat ce fait de la même
manière qu’avec un Multigraphic.
Dans le menu Capteur sélectionner la donnée angle de mat, puis sélectionner l’offset
pour le réglage du zéro Renseigner la valeur et valider par OK. Vous pouvez aussi
modifier le coefficient de la même manière.
Initialisation = initialisation totale de la partie angle de mat de l’Apparent Wind
Monitor aux valeurs par défaut de sortie usine.
7
65_Apparent_Wind_Monitor_FR_11
4 INSTALLATION
ATTENTION
Mettre l’installation électronique hors circuit avant toute intervention sur le bus
Topline.
L’Apparent Wind Monitor doit être installé sur une cloison verticale avec le lexan
vers l’arrière du bateau (montage standard) ou avec le lexan vers l’avant du bateau
(montage inversé). Il est impératif de l’installer parfaitement horizontal afin d’obtenir
un débruitage optimal. Pour le montage inversé, voir ci-dessous
Montage standard :
Front : vers l’avant du bateau.
Gravity : Montage vertical et de
niveau par rapport à l’assiette zéro
du bateau (câbles vers le bas)
Montage inversé :
Front : vers l’arrière du bateau.
Gravity : Montage vertical et de
niveau par rapport à l’assiette zéro
du bateau (câbles vers le bas)
Pour inverser le sens de montage il faut utiliser le Logiciel Toplink et mettre le
mouchard IMU_INSTALL_TYPE à 1.
8
65_Apparent_Wind_Monitor_FR_11
4.1
Câblage de l’Apparent Wind Monitor
Pour ouvrir le boitier ouvrir les deux trappes gauche et droite qui dissimulent les
quatre vis de fermeture du boitier. A l’aide d’un tournevis cruciforme ouvrir le boitier.
Passez le ou les câbles d’aérien dans les passes fils correspondant à l’aérien que
vous voulez câbler. Pour faciliter le passage du câble dans le passe fil mettez un
peut de graisse silicone. Dénuder le câble sur environ 10cm et rajouter une gaine
thermo rétractable sur la tresse pour éviter tout court circuit. Etamer les fils dénudés
sur 5mm et câbler les fils dans les bornier correspondant à l’aérien que vous voulez
câbler. Ajouter un collier plastique sur la gaine du câble près du passe fil pour
empêcher de déconnecter les fils lors d’une traction sur le ou les câbles.
Connexion interne :
- câble bus soudé sur la carte
- les 3 capteurs anémo-girouette et le capteur d’angle de Mât sont connectés sur le
bornier aux emplacements prévus.12V fil blanc, GND tresse, DATA fil noir.
Il est impératif de câbler la girouette principale sur l’entrée AG1.
Connexion externe :
Connecter le câble bus dans une boîte de connexion « bus Topline » de la façon
suivante :
Blanc = +12 volts
Tresse = GND
Noir = Data
Rouge = sortie NMEA 0183
Jaune = NC
Vert = NC
9
65_Apparent_Wind_Monitor_FR_11
Câblage de l’angle de mât
Connecteur angle de mât
Désignation
Capteurs angle de barre et mat
90-60-010 et 90-60-388
V+
V+ (3.3V)
Rouge
V-
V- (0V)
Bleu
Angle
Vin
Blanc
Dans le cas ou le sens de rotation est inversé à l’affichage il faut inverser les
câbles rouge (V+) et bleu (V-).
ATTENTION
Lors d’un montage avec une boite de jonction pied de mat pour la connexion du
câble d’aérien, seul l’aérien sera connecté dans cette boite. Le câble d’aérien n’est
plus lié directement au Bus Topline, il passe par l’Apparent Wind Monitor qui l’isole
du Bus.
4.2
Sortie NMEA
Une trame NMEA $PNKEV est émise à la mise sous tension permettant de vérifier la
version logiciel, la date et l’heure de compilation.
$PNKEV,Wind Monitor nke,V1.0,Jun 29 2018,09:50:41*7F
10
65_Apparent_Wind_Monitor_FR_11
5 CARACTÉRISQUES DE L’APPARENT WIND MONITOR
5.1
Dimensions (mm) du boîtier de l’Apparent Wind Monitor
11
65_Apparent_Wind_Monitor_FR_11
5.2
Caractéristiques de l’Apparent Wind Monitor
Paramètre
Valeur
Alimentation
DC (continue) 8V – 32V
Sortie NMEA
NMEA 0183 38400bauds
Poids
360 grammes avec le câble
Consommation
fonctionnement 12Volts
en 100mA
Câble
Topline
bus Ø5,5mm, 4 conducteurs + fil de masse,
longueur 3m
d’alimentation
Connecteurs aériens
3 entrées aérien 3 conducteurs
Connecteur angle de mât
1 entrée 3 conducteurs
Température
fonctionnement
de -10°C / 50°C
Température de stockage
-20°C / 60°C
Etanchéité
IP 54 étanche aux projections d’eau
12
65_Apparent_Wind_Monitor_FR_11
6 EVOLUTION DU LOGICIEL DE L’APPARENT WIND MONITOR
REV
Date
Information
V1.0
29/06/2018
•
Version d’origine
V1.1
24/01/2019
•
Ajout des tables vent réel
13
65_Apparent_Wind_Monitor_FR_11
">