Français Système de communication Bluetooth haut de gamme pour casques HJC www.hjchelmets.com Manuel d’utilisation SMART HJC 20B TABLE DES MATIÈRES 1 CONTENU DU PACKAGE.........................................................................................3 2 INSTALLATION DU SMART HJC 20B SUR VOTRE CASQUE...............................4 2.1 Installation du casque modulaire/ouvert.................................................................................4 2.2 Installation du casque moto intégral........................................................................................8 3 MISE EN ROUTE.................................................................................................... 13 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4 COUPLAGE DU CASQUE AUDIO AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH......... 16 4.1 4.2 4.3 4.4 5 6 Détails sur le produit..............................................................................................................13 Mise sous tension et hors tension..........................................................................................13 Mise en charge .....................................................................................................................13 Avertissement de batterie faible............................................................................................14 Vérification du niveau de charge de la batterie....................................................................14 Réglage du volume................................................................................................................15 Logiciel...................................................................................................................................15 Couplage du téléphone mobile - téléphone mobile, appareil stéréo Bluetooth...................16 Couplage d’un second téléphone mobile - second téléphone mobile, GPS et SR10.........16 Couplage sélectif avancé : stéréo A2DP ou mains libres.....................................................17 Couplage d’un système de navigation GPS Bluetooth.........................................................18 INTERCOM BIDIRECTIONNEL ET MULTIDIRECTIONNEL ................................ 22 8.1 Conversation par intercom bidirectionnelle...........................................................................22 8.2 Intercom multidirectionnel......................................................................................................24 9 CONVERSATION TÉLÉPHONIQUE TRIDIRECTIONNELLE AVEC PARTICIPANT EN INTERCOM.............................................................................. 28 10 GROUP INTERCOM............................................................................................... 29 11 UNIVERSAL INTERCOM........................................................................................ 30 12 RADIO FM............................................................................................................... 31 12.1 Allumer ou éteindre la radio FM.............................................................................................31 12.2 Présélection des stations.......................................................................................................31 12.3 Recherche et enregistrement................................................................................................31 12.4 Balayage et enregistrement...................................................................................................32 12.5 Présélection temporaire.........................................................................................................32 12.6 Sélection de la région............................................................................................................32 13 COMMANDE VOCALE........................................................................................... 33 APPEL ET RÉCEPTION D’APPEL AVEC UN TÉLÉPHONE MOBILE................. 19 14 PRIORITÉ DE FONCTIONNEMENT...................................................................... 35 5.1 Appel et réception d’appel avec un téléphone mobile.........................................................19 5.2 Appel rapide..........................................................................................................................19 15 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES............................................................... 35 MUSIQUE EN STÉRÉO.......................................................................................... 20 6.1 Musique en stéréo Bluetooth.................................................................................................20 6.2 Partage de musique...............................................................................................................20 7 8 COUPLAGE INTERCOM........................................................................................ 21 7.1 Couplage avec d’autres casques audio pour une conversation par intercom....................21 15.1 Configuration des paramètres du casque audio..................................................................35 15.2 Configuration des paramètres du logiciel.............................................................................37 16 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL..................................................................... 40 17 DÉPANNAGE.......................................................................................................... 40 17.1 Réinitialisation par défaut.......................................................................................................40 17.2 Réinitialisation........................................................................................................................41 SMART HJC 20B 1 CONTENU DU PACKAGE • Microphone câblé Français • Module principal du casque audio Microphone câblé pour casque moto intégral • Fermeture scratch pour microphone câblé pour casque moto intégral Autres • Protections en mousse pour haut-parleurs (2) Microphone perché filaire pour casque modulaire/ouvert • Microphone perché filaire • Bonnettes de microphone (2) • Câble d’alimentation et de données USB (type Micro USB) • Clé Allen • Vis (2) 3 SMART HJC 20B 2 INSTALLATION DU SMART HJC 20B SUR VOTRE CASQUE 2.1.1 Préparation du casque moto pour l’installation 1. Relevez complètement la mentonnière. Vous pouvez consulter la liste des casques HJC compatibles SMART HJC 20B en scannant le code QR sur l’emballage du produit. 2.1 Installation du casque modulaire/ouvert Pour installer de manière sécurisée le casque audio sur le casque modulaire/ouvert, suivez cette procédure. Module Bluetooth Hautparleur 4 Microphone perché filaire pour casque moto modulaire/ouvert Module de boutons 2. Dévissez les deux courtes vis sur le cache du casque à l’aide de la clé Allen fournie, puis retirez le cache. 1 2 SMART HJC 20B 3. Détachez les fermoirs à pression des coussinets de joue et retirezles du casque. 2. Serrez les deux longues vis jusqu’à ce que le module Bluetooth soit fermement fixé au casque. 3 Français 2 1 2.1.2 Installation du casque audio 1. Alignez les flèches sur le câble du microphone, et insérez-le dans le connecteur du microphone. 3. Insérez le microphone dans la rainure de droite de la garniture EPS du casque, comme illustré ci-dessous. 1 2 5 SMART HJC 20B 4. Insérez le crochet le plus long du module du haut-parleur droit dans l’orifice inférieur de la cavité pour haut-parleur. Lors de l’installation, placez le fil du microphone sous le crochet inférieur du module du haut-parleur. Insérez le crochet le plus court du module du hautparleur droit dans l’orifice supérieur de la cavité pour haut-parleur. 1 5. Appuyez ensuite sur le haut du module afin de le fixer dans la cavité pour haut-parleur du casque. 2 [La position du module du haut-parleur peut ensuite être ajustée en fonction de l’implantation des oreilles du conducteur] [Vérifiez que le fil du microphone n’est pas coincé par le module du haut-parleur au moment de l’installation] Remarque : Si les haut-parleurs sont trop proches de vos oreilles et que la sensation est inconfortable, vous pouvez fixer une protection en mousse pour hautparleur sur l’avant du haut-parleur. 6. Répétez les étapes 4 et 5 pour installer le haut-parleur gauche. 6 SMART HJC 20B Remarque : Retrait du haut-parleur 7. Insérez la plaque arrière du module de boutons entre la coque et la garniture EPS sur la partie gauche du casque. Pour retirer le haut-parleur, insérez la clé Allen sur le haut du crochet le plus court, puis tirez doucement sur le module du haut-parleur. Français 8. Faites glisser le clip gauche dans le côté correspondant entre la coque et la garniture EPS. 7 SMART HJC 20B 9. Rattachez les coussinets de joue en commençant par l’arrière et fixez les fermoirs à pression. 2.2 Installation du casque moto intégral Pour installer de manière sécurisée le casque audio sur le casque moto intégral, suivez cette procédure. Module Bluetooth Microphone câblé pour casque moto intégral 10. Rabaissez complètement la mentonnière. Hautparleur Remarque : Pour plus d’informations, référez-vous à la vidéo sur la page d’accueil HJC (www.hjchelmets.com). 8 Module de boutons SMART HJC 20B 2.2.1 Préparation du casque moto pour l’installation 1. Dévissez les deux courtes vis sur le cache du casque à l’aide de la clé Allen fournie. 2.2.2 Installation du casque audio 1. Alignez les flèches sur le câble du microphone, et insérez-le dans le connecteur du microphone. Français 1 2 2. Détachez les fermoirs à pression des coussinets de joue et retirezles du casque. 2. Serrez les deux longues vis jusqu’à ce que le module Bluetooth soit fermement fixé au casque. 3 2 1 9 SMART HJC 20B 3. Retirez la protection de la bande adhésive de la fermeture scratch du microphone et fixez-la à l’intérieur de la mentonnière du casque moto. Fixez ensuite le microphone câblé sur la fermeture scratch. 4. Insérez le crochet le plus long du module du haut-parleur droit dans l’orifice inférieur de la cavité pour haut-parleur. Lors de l’installation, placez le fil du microphone sous le crochet inférieur du module du haut-parleur. Insérez le crochet le plus court du module du hautparleur droit dans l’orifice supérieur de la cavité pour haut-parleur. 1 2 [Vérifiez que le fil du microphone n’est pas coincé par le module du haut-parleur au moment de l’installation] 10 SMART HJC 20B 5. Appuyez ensuite sur le haut du module afin de le fixer dans la cavité pour haut-parleur du casque. 6. Répétez les étapes 4 et 5 pour installer le haut-parleur gauche. Remarque : Retrait du haut-parleur Français Pour retirer le haut-parleur, insérez la clé Allen sur le haut du crochet le plus court, puis tirez doucement sur le module du haut-parleur. [La position du module du haut-parleur peut ensuite être ajustée en fonction de l’implantation des oreilles du conducteur] Remarque : Si les haut-parleurs sont trop proches de vos oreilles et que la sensation est inconfortable, vous pouvez fixer une protection en mousse pour hautparleur sur l’avant du haut-parleur. 11 SMART HJC 20B 7. Insérez la plaque arrière du module de boutons entre la coque et la garniture EPS sur la partie gauche du casque. 9. Rattachez les coussinets de joue en commençant par l’arrière et fixez les fermoirs à pression. Remarque : 8. Faites glisser le clip gauche dans le côté correspondant entre la coque et la garniture EPS. 12 Pour plus d’informations, référez-vous à la vidéo sur la page d’accueil HJC (www.hjchelmets.com). SMART HJC 20B 3.2 3 MISE EN ROUTE Pour mettre le casque audio sous tension, appuyez simultanément sur le bouton central et sur le bouton (+) pendant 1 seconde. Pour mettre le casque audio hors tension, appuyez simultanément sur le bouton central et sur le bouton (+). Détails sur le produit Port de charge d’alimentation CC et de mise à niveau du micrologiciel 3.3 Microphone câblé pour casque moto intégral Microphone perché filaire pour casque moto modulaire/ouvert Module Bluetooth Mise en charge AVERTISSEMENT L’utilisation d’un chargeur non agréé peut entraîner un incendie, une explosion, une fuite et d’autres risques et peut également réduire la durée de vie ou les performances de la batterie. DEL d’état Module de boutons Hautparleur DEL d’état Bouton (–) Vous pouvez recharger le casque audio en branchant le câble d’alimentation et de données USB fourni sur le port USB d’un ordinateur ou sur un chargeur USB mural. N’importe quel câble micro-USB classique convient pour la recharge du casque audio. La DEL s’allume en rouge pendant le chargement et devient bleu lorsque le casque audio est complètement rechargé. Une recharge complète prend environ 2,5 heures. Bouton central Bouton (+) 13 Français 3.1 Mise sous tension et hors tension SMART HJC 20B Remarque : 3.4 Avertissement de batterie faible 1. Un chargeur USB tiers peut être utilisé avec les produits HJC à condition que celui-ci soit aux normes FCC, CE, IC et KC. Lorsque la batterie est faible, la DEL blanche clignotante en mode veille devient rouge et vous entendez l’instruction vocale « Batterie faible ». 2. Le casque audio est compatible avec les équipements d’entrée 5 V/1 A à chargement USB uniquement. 3.5 ATTENTION Veillez à retirer le casque audio pendant la mise en charge. Le casque audio s’éteint automatiquement pendant la mise en charge. Vérification du niveau de charge de la batterie Vous pouvez vérifier le niveau de charge de la batterie de deux manières lors de la mise sous tension du casque audio. 3.5.1 Voyant DEL Lors de la mise sous tension du casque audio, la DEL clignote rapidement en rouge indiquant le niveau de charge de la batterie. 4 reprises = Fort, 70~100 % 3 reprises = Moyen, 30~70 % 2 reprises = Faible, 0~30 % Remarque : 1. Les performances de la batterie peuvent s’altérer au fur à et mesure de son utilisation. 2. La durée de vie de la batterie dépend des conditions d’utilisation, des facteurs environnementaux, des fonctions du produit en cours d’utilisation et des appareils utilisés conjointement. 14 SMART HJC 20B 3.5.2 Voyant d’instructions vocales 3.6 Réglage du volume Vous pouvez facilement augmenter ou baisser le volume en appuyant sur le bouton (+) ou le bouton (-). Le volume est fixé et maintenu individuellement à différents niveaux pour chaque source audio même après redémarrage du casque audio. 3.7.1 Logiciel SMART HJC Device Manager Le logiciel SMART HJC Device Manager vous permet de mettre à jour le micrologiciel et de configurer les paramètres de l’appareil directement à partir de votre ordinateur. Vous pouvez également présélectionner des fonctions d’appel rapide, des fréquences radio FM, etc. Ce logiciel est disponible au téléchargement à la fois pour Mac et Windows. Vous pouvez télécharger SMART HJC Device Manager depuis le site www.smarthjc.com. 3.7.2 Application SMART HJC BT pour smartphone L’application SMART HJC BT vous permet de configurer les paramètres de l’appareil, de créer des groupes ou des interlocuteurs intercom ainsi que d’accéder aux Guide de démarrage rapide. Il vous suffit de coupler votre téléphone avec votre casque audio, de lancer l’application SMART HJC BT et de configurer ses paramètres directement depuis votre smartphone. Vous pouvez télécharger l’application SMART HJC BT depuis Google Play Store (Android) ou l’App Store (iOS). 15 Français Lorsque vous mettez le casque audio sous tension, maintenez le bouton central et le bouton (+) enfoncés pendant plus de 8 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un triple bip à volume élevé. Vous entendez ensuite une instruction vocale vous indiquant le niveau de charge de la batterie : fort, moyen ou faible. 3.7 SMART HJC 20B 4 COUPLAGE DU CASQUE AUDIO AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH Vous pouvez coupler le casque audio avec des téléphones mobiles Bluetooth, des appareils stéréo Bluetooth, comme un lecteur MP3, un adaptateur SR10 ou un dispositif GPS, ainsi qu’avec d’autres casques audio Bluetooth SMART HJC. L’opération de couplage ne doit être effectuée qu’une seule fois pour chaque appareil Bluetooth. 4.1 Couplage du téléphone mobile - téléphone mobile, appareil stéréo Bluetooth 1. Pour accéder au menu de configuration, maintenez le bouton central appuyé pendant 12 secondes jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Configuration ». 2. En appuyant sur le bouton (+), vous entendez l’instruction vocale « Couplage téléphone ». 3. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre téléphone mobile. Sélectionnez SMART HJC 20B dans la liste des appareils détectés sur le téléphone mobile. 4. Si votre téléphone vous demande un code PIN, saisissez 0000. 16 4.2 Couplage d’un second téléphone mobile - second téléphone mobile, GPS et SR10 1. Pour accéder au menu de configuration, maintenez le bouton central appuyé pendant 12 secondes jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Configuration ». 2. Appuyez sur le bouton (+) jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Couplage d’un second téléphone mobile ». 3. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre téléphone mobile. Sélectionnez SMART HJC 20B dans la liste des appareils détectés sur le téléphone mobile. 4. Si votre téléphone vous demande un code PIN, saisissez 0000. SMART HJC 20B Remarque : 4.3 Couplage sélectif avancé : stéréo A2DP ou mains libres Le couplage du téléphone permet au casque audio d’établir deux profils Bluetooth : mains libres ou stéréo A2DP. Le couplage sélectif avancé permet au casque audio de séparer les profils pour permettre la connexion de deux appareils. 2. Vous devez utiliser un GPS dédié aux motos transmettant des instructions vocales détaillées au casque audio via Bluetooth. 4.3.1 3. Le Sena SR10 est un adaptateur radio bidirectionnel Bluetooth pour les communications de groupe, qui utilise le profil mains libres. Les informations audio émises par la radio bidirectionnelle via le SR10 peuvent être écoutées en fond sonore lors d’une conversation par intercom ou téléphone mobile. 4. Il est possible de raccorder un système de navigation par GPS ou un détecteur de radar au SR10 à l’aide d’une connexion filaire. Les instructions vocales du GPS ou l’alarme du détecteur de radar sont également audibles en fond sonore via le SR10 lors d’une conversation par intercom ou d’un appel téléphonique. Pour de plus amples détails, reportez-vous au Manuel d’utilisation du SR10. Profil HFP pour appels téléphoniques uniquement 1. Pour accéder au menu de configuration, maintenez le bouton central appuyé pendant 12 secondes jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Configuration ». 2. Appuyez sur le bouton (+) jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Couplage sélectif téléphone ». 3. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre téléphone mobile. Sélectionnez SMART HJC 20B dans la liste des appareils détectés sur le téléphone mobile. 4. Si votre téléphone vous demande un code PIN, saisissez 0000. 17 Français 1. Si deux appareils audio (A2DP) sont connectés à votre casque audio, le signal audio de l’un des appareils sera interrompu par celui de l’autre appareil. Par exemple, si vous lisez de la musique sur le premier téléphone mobile, celle-ci sera interrompu si vous commencez à lire de la musique sur le second téléphone mobile, et vice versa. SMART HJC 20B Profil A2DP pour la musique en stéréo uniquement 4.4 1. Pour accéder au menu de configuration, maintenez le bouton central appuyé pendant 12 secondes jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Configuration ». 2. Appuyez sur le bouton (+) jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Couplage média ». 3. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre téléphone mobile. Sélectionnez SMART HJC 20B dans la liste des appareils détectés sur le téléphone mobile. 4. Si votre téléphone vous demande un code PIN, saisissez 0000. 4.4.1 4.3.2 Couplage d’un système de navigation GPS Bluetooth Couplage GPS 1. Maintenez le bouton central appuyé pendant 12 secondes jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale indiquant « Configuration ». 2. En appuyant à trois reprises sur le bouton (+), vous entendez l’instruction vocale « Couplage GPS ». 3. Recherchez des appareils Bluetooth sur la navigation GPS. Sélectionnez SMART HJC 20B dans la liste des appareils détectés sur le GPS. 4. Saisissez le code PIN 0000. Remarque : Si vous couplez votre appareil GPS via le couplage GPS, ses instructions n’interrompent pas vos conversations par intercom, mais se superposent à elles. 18 SMART HJC 20B 5 APPEL ET RÉCEPTION D’APPEL AVEC UN TÉLÉPHONE MOBILE Appel et réception d’appel avec un téléphone mobile 1. Pour répondre à un appel, appuyez sur le bouton central. 2. Vous pouvez également répondre à un appel entrant en énonçant à haute voix n’importe quel mot de votre choix si la fonction VOX téléphone est activée, sauf si vous êtes connecté à l’intercom. 3. Pour raccrocher, maintenez le bouton central appuyé pendant 2 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip à volume moyen. 4. Pour rejeter un appel, maintenez le bouton central appuyé pendant deux secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip alors que le téléphone sonne. 5. Pour passer un appel par le biais de la composition vocale, maintenez appuyé le bouton central pendant 3 secondes en mode veille pour activer la composition vocale sur votre téléphone mobile. Appel rapide 1. Pour accéder au menu vocal d’appel rapide, maintenez le bouton (+) enfoncé pendant 3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un seul bip à volume moyen ainsi que l’instruction vocale « Appel rapide ». 2. Appuyez sur le bouton (+) ou le bouton (-) pour parcourir les menus. Vous entendrez une instruction vocale pour chacune des options de menu. 3. Appuyez sur le bouton central pour sélectionner une des options suivantes : (1) Dernier numéro (2) Appel rapide 1 (3) Appel rapide 2 (4) Appel rapide 3 (5) Annuler 4. Après sélection du menu du dernier numéro, vous entendez alors l’instruction vocale « Dernier numéro ». Ensuite, pour recomposer le numéro du dernier appel, appuyez sur le bouton central. 5. Pour appeler l’un des numéros enregistrés dans la numérotation rapide, appuyez sur le bouton (+) ou (-) et naviguez entre les menus jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Appel rapide (#) ». Appuyez ensuite sur le bouton central. 6. Si vous souhaitez quitter tout de suite la fonction Appel rapide, appuyez sur le bouton (+) ou (-) jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Annuler », puis appuyez sur le bouton central. 19 Français 5.1 5.2 SMART HJC 20B 6 MUSIQUE EN STÉRÉO 6.1 Musique en stéréo Bluetooth 1. Pour lire la musique ou la mettre en pause, maintenez le Bouton central appuyé pendant 1 seconde jusqu’à ce que deux bips retentissent. 2. Pour ajuster le volume, appuyez sur le bouton (+) ou le bouton (-). 3. Pour passer à la piste suivante ou précédente, maintenez le bouton (+) ou (-) appuyé pendant 1 seconde. 6.2 Partage de musique Vous pouvez partager de la musique avec un interlocuteur intercom à l’aide d’un lecteur de musique en stéréo Bluetooth lors d’une conversation par intercom bidirectionnelle. 1. Entamez une conversation par intercom bidirectionnelle et appuyez sur le bouton (-) pendant 3 secondes pour commencer à partager de la musique jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Partage de musique activé ». 2. Pour passer à la piste suivante ou précédente, maintenez le bouton (+) ou (-) appuyé pendant 1 seconde. 20 3. Pour mettre fin au partage de musique, appuyez sur le bouton (-) pendant 3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Partage de musique désactivé ». Remarque : 1. Pour utiliser le partage de musique, il faut que la fonction Audio Multitasking soit activée. 2. Votre interlocuteur intercom et vous-même pouvez contrôler la lecture de musique à distance lors du partage de musique afin de passer à la piste suivante ou précédente. 3. Lorsque vous avez un appel entrant, que vous passez un appel ou que vous écoutez des instructions vocales détaillées du GPS lors du partage de musique, la fonction est mise en pause. SMART HJC 20B 7 COUPLAGE INTERCOM VOUS Couplage avec d’autres casques audio pour une conversation par intercom Le casque audio peut être couplé avec neuf autres casques audio maximum pour une conversation par intercom Bluetooth. 1. Allumez les deux casques audio (A et B) que vous souhaitez coupler l’un avec l’autre. 2. Maintenez enfoncé le bouton central des deux casques audio pendant 8 secondes jusqu’à ce que la DEL rouge de chacun des modules commence à clignoter rapidement. Vous entendez alors l’instruction vocale « Couplage intercom ». 3. Appuyez sur le bouton central de l’un des deux casques audio A ou B (peu importe si vous choisissez le A ou le B) jusqu’à ce que les DEL des deux casques audio passent au bleu et que la connexion par intercom s’établisse automatiquement. Les deux casques audio A et B sont maintenant couplés en vue d’une conversation par intercom. Si au bout d’une minute, vous ne parvenez toujours pas à effectuer le couplage, le casque audio repasse en mode veille. Français 7.1 InterInterInterlocuteur locuteur locuteur intercom B intercom C intercom D Interlocuteur Intercom J Couplage A et B 4. Vous pouvez coupler jusqu’à neuf autres casques audio. Pour coupler davantage de casques audio tels que A et C, A et D, etc., il suffit de suivre la même procédure que celle susmentionnée. VOUS VOUS InterInterInterlocuteur locuteur locuteur intercom B intercom C intercom D Couplage A et C Interlocuteur Intercom J InterInterInterlocuteur locuteur locuteur intercom B intercom C intercom D Interlocuteur Intercom J Couplage A et D 21 SMART HJC 20B 5. La file de couplage intercom fonctionne selon le principe du « dernier arrivé, premier servi ». Si un casque audio est couplé à plusieurs autres casques dans le cadre d’une conversation par intercom, le dernier casque couplé est défini comme le premier interlocuteur intercom. Les interlocuteurs précédents deviennent le deuxième interlocuteur intercom et le troisième interlocuteur intercom. 22 8 INTERCOM BIDIRECTIONNEL ET MULTIDIRECTIONNEL 8.1 Conversation par intercom bidirectionnelle 1. Vous pouvez entamer une conversation par intercom avec n’importe lequel de vos interlocuteurs intercom en utilisant le bouton central ou la commande vocale. Appuyez une seule fois pour entamer la conversation par intercom avec le premier interlocuteur intercom et deux fois pour l’entamer avec le deuxième interlocuteur intercom. Pour entamer la conversation par intercom avec le troisième interlocuteur intercom et les suivants, appuyez trois fois pour passer en mode sélection d’interlocuteurs. Appuyez sur le bouton (+) ou sur le bouton (-) pour sélectionner un interlocuteur, puis appuyez sur le bouton central une fois de plus pour entamer la conversation par intercom avec cet interlocuteur. SMART HJC 20B 1er interlocuteur 2e interlocuteur 3e ~ 9e interlocuteurs intercom intercom intercom Démarrer la conversation par intercom Appuyer une fois sur le bouton central Appuyer deux fois sur le bouton central Appuyer trois fois sur le bouton central → Appuyer sur le bouton (+) ou sur le bouton (-) pour sélectionner un interlocuteur → Appuyer une fois sur le bouton central Mettre fin à la conversation par intercom Appuyer une fois sur le bouton central Appuyer deux fois sur le bouton central Appuyer trois fois sur le bouton central → Appuyer sur le bouton (+) ou sur le bouton (-) pour sélectionner un interlocuteur → Appuyer une fois sur le bouton central Arrêter toute conversation par intercom Appuyer sur le bouton central pendant 1 seconde Démarrage et interruption d’une conversation par intercom bidirectionnel 23 Français 2. Vous pouvez mettre fin à une conversation par intercom en utilisant le bouton central ou les commandes vocales. Appuyez sur le bouton central pendant 1 seconde pour mettre fin à toute conversation par intercom ou utilisez la commande vocale « End intercom ». Ou vous pouvez appuyer une seule fois pour mettre fin à la conversation par intercom avec le premier interlocuteur intercom et deux fois pour y mettre fin avec le deuxième interlocuteur intercom. Pour mettre fin à la conversation par intercom avec le troisième interlocuteur intercom et les suivants, appuyez trois fois pour passer en mode sélection d’interlocuteurs. Appuyez sur le bouton (+) ou sur le bouton (-) pour sélectionner un interlocuteur, puis appuyez une fois de plus pour mettre fin à la conversation par intercom avec cet interlocuteur. Vous pouvez également utiliser la commande vocale « Intercom [four ~ nine] » pour mettre fin à chaque conversation par intercom. SMART HJC 20B 8.2 8.2.1 Intercom multidirectionnel Démarrage d’une conversation par intercom tridirectionnelle Vous (A) pouvez établir une conversation par intercom tridirectionnelle avec deux autres interlocuteurs (B et C) en établissant deux connexions simultanées par intercom. 1. Pour établir une conversation par intercom tridirectionnelle, vous (A) devez être couplé(e) avec deux autres interlocuteurs (B et C). e ag e ag pl pl ou Interlocuteur intercom C ou C VOUS Interlocuteur intercom B C Interlocuteur intercom B VOUS 2. Démarrez une conversation par intercom avec l’un des deux participants. Par exemple, vous (A) pouvez entamer une conversation par intercom avec le premier interlocuteur (B). Ou l’interlocuteur (B) peut entamer une conversation par intercom avec vous (A). Interlocuteur intercom C 3. Le deuxième interlocuteur (C) peut ensuite entamer une conversation par intercom avec vous (A). Vous (A) pouvez également vous connecter au deuxième interlocuteur intercom (C). VOUS Interlocuteur intercom B 24 Interlocuteur intercom C SMART HJC 20B 4. Vous (A) et vos deux interlocuteurs intercom (B et C) participez désormais à une conversation par intercom tridirectionnelle. Utilisation du bouton central Interlocuteur intercom B 8.2.2 Interlocuteur intercom C Mettre fin à une conversation par intercom tridirectionnelle Lorsque vous êtes membre d’une conversation par intercom tridirectionnelle, vous pouvez complètement mettre fin à la conversation par intercom ou simplement déconnecter une connexion intercom avec l’un de vos interlocuteurs intercom actifs. 1. Appuyez sur le bouton central pendant 5 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un double bip afin de terminer complètement une conversation par intercom tridirectionnelle. Les connexions par intercom avec (B) et (C) sont interrompues. Appuyer pendant 5 secondes Résultat Déconnexion de (B) et (C) Appuyer une fois Déconnexion de (B) Appuyer deux fois Déconnexion de (C) 25 Français VOUS 2. Appuyez une ou deux fois sur le bouton central afin d’interrompre la connexion intercom avec l’un des deux interlocuteurs intercom. Par exemple, si vous appuyez une fois sur le bouton central, vous pouvez mettre fin à la connexion par intercom uniquement avec le premier interlocuteur intercom (B). Vous restez cependant connecté avec le deuxième interlocuteur intercom (C). SMART HJC 20B 8.2.3 Démarrage d’une conversation par intercom multidirectionnelle Vous pouvez établir une conversation par intercom multidirectionnelle avec jusqu’à sept autres utilisateurs en créant une chaîne intercom. Il est possible d’ajouter de nouveaux interlocuteurs en tête comme en queue de chaîne. Par exemple, si vous disposez d’une configuration Conversation par intercom tridirectionnelle, le nouvel interlocuteur (D) peut être ajouté en tête (B) ou en queue (C). Si (D) est ajouté à (C), alors (D) devient la nouvelle queue de la chaîne. Si (D) est ajouté à (B), alors (D) devient la nouvelle tête. De cette façon, une chaîne intercom peut contenir un total de huit personnes. VOUS VOUS Interlocuteur intercom B Interlocuteur intercom C Interlocuteur intercom B Interlocuteur intercom C Veuillez noter que les interlocuteurs intercom de chaque participant se trouvent de chacun de ses côtés. Remarque : Pour établir une conversation par intercom multidirectionnelle avec plus de quatre interlocuteurs, vous devez activer le paramètres Intercom huit voies. 26 SMART HJC 20B 8.2.4 Interruption d’une conversation par intercom multidirectionnelle VOUS Interlocuteur intercom B Français Vous pouvez entièrement quitter la conversation par intercom multidirectionnelle ou simplement vous déconnecter d’une partie de la chaîne. 1. Appuyez sur le bouton central pendant 5 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un double bip afin de terminer complètement une conversation par intercom multidirectionnelle. Les connexions par intercom entre vous (A) et tous les interlocuteurs de la chaîne sont interrompues. 2. Appuyez une ou deux fois sur le bouton central afin d’interrompre la connexion par intercom avec l’un des deux interlocuteurs intercom. Une seule pression déconnecte la connexion par intercom entre vous (A) et (B). Le reste de la connexion de la chaîne restera préservé. De même, une double pression déconnecte la connexion par intercom entre vous (A) et (C), tout en préservant le reste des connexions. Interlocuteur intercom C Appuyer deux fois Utilisation du bouton central Appuyer pendant 5 secondes Résultat Déconnexion de tous les interlocuteurs Appuyer une fois Déconnexion des interlocuteurs enchaînés à (B) Appuyer deux fois Déconnexion des interlocuteurs enchaînés à (C) VOUS Interlocuteur intercom B Interlocuteur intercom C Appuyer une fois 27 SMART HJC 20B 9 CONVERSATION TÉLÉPHONIQUE TRIDIRECTIONNELLE AVEC PARTICIPANT EN INTERCOM Vous pouvez établir une conversation téléphonique tridirectionnelle en ajoutant un interlocuteur intercom à l’appel en cours. Pendant un appel sur un téléphone mobile, appelez par intercom l’un de vos interlocuteurs intercom en appuyant sur le bouton central pour passer un appel en conférence tridirectionnel avec la personne sur la ligne de téléphone mobile. Pour interrompre d’abord la connexion avec l’intercom et retourner à votre appel mobile privé, terminez la conversation par intercom en appuyant sur le bouton central. Pour mettre fin à l’appel mobile en premier et poursuivre la conversation par intercom, appuyez sur le bouton central pendant 2 secondes ou attendez que la personne participant à l’appel mobile mette fin à l’appel. 28 Démarrer Appuyer sur le bouton central pendant l’appel mobile Mettre fin d’abord à la conversation par intercom Appuyer sur le bouton central Interrompre d’abord l’appel téléphonique Appuyer sur le bouton central pendant 2 secondes ou Attendre que votre correspondant raccroche Démarrage et interruption d’un appel en conférence téléphonique à trois participants SMART HJC 20B 10 GROUP INTERCOM Remarque : Français La fonction Group intercom vous permet de créer instantanément une conversation par intercom multidirectionnelle avec jusqu’à huit interlocuteurs. Vous pouvez créer et démarrer un Group Intercom à l’aide de l’application SMART HJC BT. 1. Démarrez l’application SMART HJC BT et accédez à la fonction Paramètres du groupe sous l’option Group intercom. 2. Parcourez la liste de vos interlocuteurs et sélectionnez jusqu’à sept autres personnes à ajouter. 3. Cochez vos interlocuteurs et appuyez sur Enregistrer dans mon SMART HJC 20B sur l’écran qui apparaît. 4. Appuyez sur Se connecter à l’écran ou appuyez simultanément sur le bouton (+) et sur le bouton (-) pour démarrer Group intercom. 5. Lorsque tous les casques audio sont connectés entre eux, chacun entend l’instruction vocale « Groupe Intercom connecté ». 6. Pour mettre fin à Group intercom, appuyez simultanément sur le bouton (+) et sur le bouton (-). Vous entendez alors l’instruction vocale « Groupe intercom terminé ». Pour utiliser Group intercom avec plus de quatre interlocuteurs, vous devez activer le paramètre Intercom huit voies. 29 SMART HJC 20B 11 UNIVERSAL INTERCOM Universal Intercom vous permet d’avoir des conversations par intercom avec des utilisateurs de casques audio Bluetooth d’une marque autre que SMART HJC. Vous pouvez coupler le casque audio avec un seul casque audio d’une marque autre que SMART HJC à la fois. Les casques audio d’une marque autre que SMART HJC peuvent être connectés au casque SMART HJC s’ils sont compatibles avec le profil mains libres Bluetooth (HFP). La distance de l’intercom dépend de la puissance du casque audio Bluetooth auquel il est connecté. Lorsqu’un casque audio d’une marque autre que SMART HJC est couplé avec le casque audio SMART HJC, et si un autre appareil Bluetooth est couplé via le couplage d’un second téléphone mobile, il sera déconnecté. 1. Appuyez sur le bouton central pendant 12 secondes pour accéder au menu de configuration. Appuyez sur le bouton (+) ou le bouton (-) jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Couplage intercom universel ». Appuyez sur le bouton central pour passer en mode Couplage Universal Intercom. Plusieurs bips retentissent alors. 2. Mettez le casque audio d’une marque autre que SMART HJC en mode de couplage. Le casque audio est automatiquement couplé avec un casque audio Bluetooth d’une marque autre que SMART HJC. 3. Vous pouvez établir une conversation par intercom bidirectionnelle ou multidirectionnelle avec jusqu’à trois interlocuteurs intercom à l’aide d’un casque audio d’une marque autre que SMART HJC. Remarque : Certains casques audio d’une marque autre que SMART HJC peuvent ne pas prendre en charge la connexion Universal Intercom multidirectionnelle. VOUS Casque audio d’une marque autre que SMART HJC VOUS Casque audio SMART HJC Universal Intercom tridirectionnel 30 Casque audio d’une marque autre que SMART HJC Casque audio SMART HJC Casque audio d’une marque autre que SMART HJC Universal Intercom quadridirectionnel SMART HJC 20B 12 RADIO FM Pour allumer la radio FM, maintenez le bouton (-) enfoncé pendant 1 seconde jusqu’à ce que deux bips à volume moyen retentissent. Vous entendez alors l’instruction vocale « FM en marche ». Pour éteindre la radio FM, maintenez le bouton (-) enfoncé pendant 1 seconde jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « FM éteinte ». 12.2 Présélection des stations Appuyez sur le bouton central pendant 1 seconde pour passer à la station suivante présélectionnée. 12.3 Recherche et enregistrement 1. Appuyez à deux reprises sur le bouton (+) pour rechercher les stations de radio suivantes ou sur le bouton (-) pour rechercher les stations de radio précédentes. 2. Si le tuner trouve une station lors de la recherche de fréquences, la fonction de recherche s’arrête. 3. Pour enregistrer la station que vous écoutez, maintenez le bouton central enfoncé pendant 3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Présélection (#) ». Remarque : Il est possible de répondre à un appel téléphonique ou d’établir une conversation par intercom tout en écoutant la radio FM. 31 Français 12.1 Allumer ou éteindre la radio FM 4. Appuyez sur le bouton (+) ou sur le bouton (-) afin de sélectionner le numéro à attribuer à la présélection. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 présélections. (Vous pouvez annuler la présélection en attendant 10 secondes environ. Vous entendez alors l’instruction vocale « Enregistrer la présélection annulée ». Vous pouvez également appuyer sur le bouton (+) ou sur le bouton (-) jusqu’à ce que vous entendiez « Annuler ». Appuyez sur le bouton (+) pendant 1 seconde pour confirmer l’annulation. Vous entendez alors l’instruction vocale « Enregistrer la présélection annulée ».) 5. Pour enregistrer la station que vous écoutez, appuyez sur le bouton (+) pendant 1 seconde. Vous entendez alors l’instruction vocale « Enregistrer la présélection (#) ». 6. Pour supprimer une station enregistrée sur un numéro de présélection, appuyez sur le bouton (-) pendant une seconde. Vous entendez alors l’instruction vocale « Effacer la présélection (#) ». SMART HJC 20B 12.4 Balayage et enregistrement 12.6 Sélection de la région 1. Maintenez le bouton (+) enfoncé pendant 1 seconde. Le balayage commence à partir de la fréquence de la station que vous écoutez. 2. Si le tuner trouve une station, il reste sur la fréquence pendant 8 secondes, puis lance la recherche vers la fréquence suivante. 3. La fonction de balayage s’arrête lorsque vous maintenez le bouton (+) enfoncé pendant 1 seconde. 4. Pour enregistrer une station lors de la recherche des fréquences, appuyez sur le bouton central lorsque vous vous trouvez sur la station. Vous entendez alors l’instruction vocale « Enregistrer la présélection (#) ». La station est enregistrée sous le numéro de présélection suivant. 5. Toutes les stations présélectionnées lors du « balayage » remplacent les stations préalablement programmées. Vous pouvez sélectionner la région correspondant à une plage de fréquences FM à l’aide du logiciel SMART HJC Device Manager. Avec la configuration de la région, vous pouvez optimiser la fonction de recherche pour éviter les gammes de fréquence qui ne sont pas nécessaires. 12.5 Présélection temporaire À l’aide de la fonction de présélection temporaire, vous pouvez présélectionner temporairement des stations, et ce de manière automatique, sans modifier les présélections existantes. Appuyez trois fois sur le bouton (+) pour balayer automatiquement les 10 présélections temporaires. Les présélections temporaires sont effacées une fois le système éteint. 32 Région Bande de fréquence Pas Monde 76,0 ~ 108,0 MHz ± 100 kHz Amériques 87,5 ~ 107,9 MHz ± 200 kHz Asie 87,5 ~ 108,0 MHz ± 100 kHz Australie 87,5 ~ 107,9 MHz ± 200 kHz Europe 87,5 ~ 108,0 MHz ± 100 kHz Japon 76,0 ~ 95,0 MHz ± 100 kHz SMART HJC 20B 13 COMMANDE VOCALE Procédure de commande vocale : 1. Il existe deux méthodes pour passer en mode commande vocale. La méthode la plus simple est d’appuyer simultanément sur le bouton central et sur le bouton (-). L’autre méthode est de dire, « Hello Sena » en mode veille. 2. Prononcer une commande vocale dans le tableau ci-dessous : Veille / Intercom Fonction Commande vocale Démarrer / Arrêter une conversation par intercom « Intercom [one, two, … , nine] » Mettre fin à toutes les conversations par intercom « End intercom » Appelez le dernier Intercom « Last intercom » Group intercom « Group intercom » Couplage intercom « Pairing intercom » Annulation des opérations « Cancel » Français La commande vocale du casque audio vous permet d’opérer certaines opérations en utilisant simplement votre voix. Vous pouvez contrôler le casque audio complètement mains libres en utilisant la reconnaissance vocale. La fonction de commande vocale ne fonctionne qu’avec des commandes en anglais. Statut du mode 33 SMART HJC 20B Statut du mode Veille / Musique / Radio FM 34 Fonction Commande vocale Lire / Mettre en pause de la musique « Music » ou « Stereo » Allumer / Éteindre la radio FM « FM radio » Vérifiez la batterie « Check battery » Appel rapide « Speed dial [one, two, three] » Recomposer le dernier numéro « Redial » Aide à la commande vocale « What can I say? » Vérifiez les périphériques connectés « Connected devices » Menu Configuration « Configuration » Statut du mode Musique / Radio FM Fonction Commande vocale Prochaine piste (musique) / préréglage suivant (radio FM) « Next » Piste précédente (musique) / préréglage précédent (radio FM) « Previous » Arrêter musique / Radio FM « Stop » Remarque : 1. Les performances de la commande vocale peuvent varier en fonction des conditions environnementales, y compris la vitesse de conduite, le type de casque et le bruit ambiant. Pour améliorer les performances, minimisez le bruit causé par le vent sur le microphone en utilisant la grande bonnette de microphone et en fermant la visière. 2. Pour activer la commande vocale au cours des fonctions hors veille, appuyez simultanément sur le bouton central et sur le bouton (-). SMART HJC 20B 14 PRIORITÉ DE FONCTIONNEMENT (priorité la plus élevée) Téléphone mobile Mode Commande vocale Intercom Partage de musique par stéréo Bluetooth Radio FM (priorité la plus basse) musique en stéréo Bluetooth 15.1 Configuration des paramètres du casque audio 1. Pour ouvrir le menu de configuration, maintenez le bouton central appuyé pendant 12 secondes jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Configuration ». 2. Appuyez sur le bouton (+) ou le bouton (-) pour parcourir les menus. Vous entendrez une instruction vocale pour chacune des options de menu. 3. Vous pouvez lancer la commande en appuyant sur le bouton central. Une fonction de priorité moindre peut toujours être interrompue par une fonction de plus haute priorité. Par exemple, la musique en stéréo est interrompue par un appel par intercom. 35 Français L’ordre de priorité de fonctionnement du casque audio est le suivant : 15 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES SMART HJC 20B 36 Configuration Appuyer sur le bouton central Couplage téléphone Aucun Couplage d’un second téléphone mobile Aucun Couplage GPS Aucun Couplage sélectif téléphone Aucun Couplage média Aucun Annulation couplages Exécuter Couplage de la commande à distance Exécuter Couplage intercom universel Exécuter Réinitialisation Exécuter Sortir du menu configuration Exécuter 15.1.1 Annulation couplages Supprimer toutes les informations du couplage Bluetooth du SMART HJC 20B. 15.1.2 Couplage de la commande à distance Vous pouvez commander à distance le casque audio à l’aide des appareils de commande à distance (vendus séparément). 1. Allumez le casque audio et le périphérique de la commande à distance. 2. Coupler la commande à distance. 3. Passez en mode couplage dans la commande à distance. Le casque audio se connecte automatiquement avec la commande à distance en mode de couplage. SMART HJC 20B 15.2.4 VOX téléphone (par défaut : activé) Vous pouvez modifier les paramètres du casque audio à l’aide du logiciel SMART HJC Device Manager ou de l’application SMART HJC BT. Vous pouvez assigner des numéros de téléphone à la fonction d’appel rapide pour passer des appels plus rapidement. Si cette fonction est activée, vous pouvez répondre à un appel entrant vocalement. Si la sonnerie d’un appel entrant retentit, vous pouvez répondre en disant simplement « Bonjour » à voix haute ou en soufflant de l’air sur le microphone. La fonction VOX téléphone est désactivée si vous êtes connecté à l’intercom. Si cette fonction est désactivée, vous devez appuyer sur le bouton central pour répondre à un appel entrant. 15.2.2 Booster audio (par défaut : désactivé) 15.2.5 Intercom HD (par défaut : activé) 15.2.1 Appel Rapide L’activation de la fonction Booster audio permet d’augmenter le volume maximal total. La désactivation de la fonction Booster audio permet de réduire le volume maximal total, tout en délivrant un son plus équilibré. 15.2.3 Contrôle de volume intelligent (par défaut : désactivé) Le contrôle du volume intelligent permet de régler le volume du hautparleur en fonction du niveau des bruits ambiants. Si cette fonction est désactivée, le volume est contrôlé manuellement. Vous pouvez l’activer en paramétrant la sensibilité sur faible, moyen ou fort. Plus le niveau de sensibilité est élevé, plus le contrôle du volume intelligent est sensible aux bruits ambiants. La fonction Intercom HD améliore l’audio intercom bidirectionnel, d’une qualité normale à une qualité HD. La fonction Intercom HD est temporairement désactivée lorsque vous passez en mode intercom multidirectionnel. Si cette fonctionnalité est désactivée, l’audio de l’intercom bidirectionnel passera en qualité normale. 15.2.6 Audio Multitasking™ (par défaut : activé) La fonction Audio Multitasking vous permet d’avoir une conversation par intercom tout en écoutant en même temps de la musique, une radio FM ou les instructions du GPS. La superposition audio se joue en arrière-plan avec un volume réduit chaque fois qu’il y a une conversation intercom et que vous vouliez un retour au volume normal une fois que la conversation est terminée. La fonction Audio Multitasking peut être configurée via les options Sensibilité de recouvrement de l’intercom audio et Gestion de Volumes De Superposition Audio. 37 Français 15.2 Configuration des paramètres du logiciel SMART HJC 20B 15.2.7 Sensibilité de recouvrement de l’intercom audio (par défaut : 6) La musique, la radio FM et le volume GPS seront abaissés à jouer en arrière-fond, si vous parlez à l’Intercom pendant la lecture audio superposée. Vous pouvez régler la sensibilité intercom afin d’activer la musique en arrière-plan. Le niveau 1 correspond à la sensibilité la plus faible et le niveau 10 à la sensibilité la plus élevée. Remarque : Si votre voix n’est pas plus forte que la sensibilité du niveau sélectionné, l’audio recouvert ne sera pas abaissé. 15.2.8 Gestion des volumes de superposition audio (par défaut : désactivé) La musique, la radio FM et l’audio GPS superposés sont en volume réduit lorsqu’une conversation par intercom est en cours. Si la fonction Gestion de volumes de superposition audio est activée, le niveau du volume de la superposition audio ne sera pas réduit au cours d’une conversation par intercom. 38 15.2.9 Intercom huit voies (par défaut : désactivé) La désactivation de la fonction Intercom huit voies permet d’optimiser les performances de l’intercom pour un groupe réduit pouvant comporter jusqu’à quatre interlocuteurs. L’activation de la fonction Intercom huit voies permet d’optimiser les performances de l’intercom pour un groupe plus important pouvant comporter jusqu’à huit interlocuteurs. 15.2.10 Instructions vocales (par défaut : activé) Vous pouvez désactiver les instructions vocales, mais les instructions vocales suivantes demeurent activées en permanence. • Menu de configuration des paramètres du casque audio, indicateur du niveau de charge de la batterie, appel rapide, radio FM 15.2.11 Paramètre RDS AF (par défaut : désactivé) RDS (Radio Data System, système de données radio) AF (Alternative Frequency, fréquence de remplacement) - Ce paramètres permet au récepteur de se régler sur la seconde fréquence lorsque le premier signal devient trop faible. Si le système RDS AF est activé sur le récepteur, une station de radio disposant de plusieurs fréquences peut être utilisée. SMART HJC 20B 15.2.15 Commande vocale (par défaut : activé) Lorsque le Guide des fréquences FM est activé, les fréquences des stations FM sont données par des instructions vocales dès que vous choisissez une station présélectionnée. Lorsque le Guide des fréquences FM est désactivé, les instructions vocales n’indiquent pas les fréquences des stations présélectionnées. Lorsque la fonction Commande vocale est activée, vous pouvez utiliser votre voix pour énoncer une commande afin que le casque audio active certaines opérations entièrement en mains libres. Si la commande vocale est désactivée, vous devez utiliser toutes les fonctions à l’aide des boutons du casque audio. 15.2.13 Son de votre propre voix (par défaut : désactivé) 15.2.16 Voyant blanc toujours allumé (par défaut : désactivé) La fonction d’effet local vous permet d’entendre votre propre voix. Cela vous aide à équilibrer le niveau sonore de votre voix en fonction des bruits ambiants du casque moto. Si cette fonction est activée, vous pouvez vous entendre lors d’une conversation par intercom ou d’un appel téléphonique. Lorsque la fonction Voyant blanc toujours allumé est activée, la DEL d'état reste allumée en blanc. 15.2.14 Advanced Noise Control™ (par défaut : activé) Remarque : Si vous activez la fonction Voyant blanc toujours allumé sur le casque audio, cela vous permet d’économiser la batterie. La fonction Advanced Noise Control permet d’atténuer le bruit de fond lors d’une conversation par intercom. Lorsque la fonction est désactivée, le bruit de fond s’entend aussi bien que votre voix pendant la conversation par intercom. 39 Français 15.2.12 Fréquence FM (par défaut : activé) SMART HJC 20B 16 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL Le casque audio prend en charge les mises à niveau du micrologiciel. Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel à l’aide du logiciel SMART HJC Device Manager. Rendez-vous sur le site Web www.smarthjc.com pour vérifier la disponibilité des téléchargements de logiciels. 17 DÉPANNAGE 17.1 Réinitialisation par défaut Lorsque le casque audio ne fonctionne pas correctement, vous pouvez facilement réinitialiser l’appareil : • Insérez doucement un trombone dans le trou près de la vis à l’arrière de l’appareil. • Appuyez légèrement sur le bouton de remise à zéro. • Le casque audio s’éteindra. Remarque : La remise à zéro ne rétablit pas les paramètres usine du casque audio. Bouton de remise à zéro en cas de défaut 40 SMART HJC 20B 17.2 Réinitialisation Vous pouvez rétablir les paramètres d’usine du casque audio : Français • Maintenez le bouton central appuyé pendant 12 secondes jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale indiquant « Configuration ». • Appuyez à deux reprises sur le bouton (-) jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Réinitialisation ». • Appuyez sur le bouton central pour confirmer la réinitialisation. Les paramètres d’usine sont rétablis et le casque audio s’éteint automatiquement. 41 1.1.0 www.hjchelmets.com Manuel d’utilisation du micrologiciel v1.0 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
