MODE D’EMPLOI Commande de réseau local sans fil pour le climatiseur N° DE PIÈCE 9382385002-04 INTRODUCTION AU CONTENUS Vous pouvez commander votre climatiseur (appelé « A/C ») de l’extérieur de la salle ou d’un site distant par l’intermédiaire d’une connexion de réseau local sans fil.*1 Vous pouvez changer les différentes fonctions*2 du climatiseur. L'état de fonctionnement est indiqué sur l’écran de votre téléphone intelligent ou tablette PC *3. L’application mobile FGLair (comme « application mobile ») permet un accès facile et une commande facile. REMARQUES : *1 :Un climatiseur compatible FGLair avec adaptateur W-LAN (réseau local sans fil) (comme « ce produit ») est nécessaire. *2 :Les fonctions utilisables peuvent varier avec chaque modèle de climatiseur. Veuillez vous reporter au mode d’emploi de votre climatiseur pour plus de détails. *3 :Les contenus de l'affichage sont sujets à modification en raison des mises à jour de l'application mobile et peuvent ne pas correspondre à l'écran réel. CONTENUS AU CONTENUS CONTENUS.........................................................................................................Fr-02 PRÉPARATION....................................................................................................Fr-03 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ..........................................................................Fr-04 PRÉCAUTIONS D’USAGE...................................................................................Fr-05 PRÉCAUTIONS D’USAGE DU RÉSEAU LOCAL SANS FIL...............................Fr-07 CONSEILS IMPORTANTS...................................................................................Fr-10 ENREGISTREMENT DE L’UTILISATEUR...........................................................Fr-13 ENREGISTREMENT DU CLIMATISEUR.............................................................Fr-16 MENU D’ACCUEIL...............................................................................................Fr-17 MENU LATÉRAL..................................................................................................Fr-19 FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR.............................................................Fr-31 DÉTAILS ICÔNE..................................................................................................Fr-36 DÉPANNAGE.......................................................................................................Fr-38 HISTORIQUE DES ERREURS (Pour le personnel de service agréé uniquement.)...............................................Fr-48 Fr-02 PRÉPARATION AU CONTENUS Éléments à vérifier Préparez les articles suivants avant d’utiliser ce produit. Climatiseur Climatiseur compatible FGLair avec adaptateur W-LAN Routeur sans fil Ce produit utilise un routeur sans fil prenant en charge la norme de réseau local sans fil IEEE802.11b/g/n. Paramétrez la connexion au routeur sans fil avec WPS afin de communiquer par réseau local sans fil. Consultez le mode d’emploi du routeur sans fil que vous souhaitez utiliser, s’il prend en charge IEEE802.11 b/g/n ou WPS. Téléphone intelligent ou tablette PC SE pris en charge : Veuillez vérifier la dernière version de • Android OS SE pris en charge sur Google ou l’App • iOS store. Documents Manuel de réglage pour la commande du réseau local sans fil Mode d’emploi de l'unité intérieure Android et Google Play sont des marques commerciales déposées de Google Inc. App store est une marque de service de Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans dans d’autres pays. IOS est une marque commerciale ou une marque commerciale déposée de Cisco aux États-Unis et dans dans d’autres pays qui utilisée sous licence. Menu latéral Pour plus d'informations sur la commande de réseau local sans fil, veuillez vous reporter à la page [Aide] à partir du menu latéral ou consultez le site Internet suivant ; www.fujitsu-general.com/global/support/ Fr-03 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ AU CONTENUS ◆Pour empêcher toutes blessures ou tous dommages matériels, lisez ce chapitre attentivement avant d’utiliser ce produit et assurez-vous de vous conformer aux consignes de sécurité suivantes. ◆Un fonctionnement incorrect dû à un non-respect des instructions peut causer des blessures ou des dégâts, dont la gravité est classifiée comme suit : Ce symbole signale toute procédure qui, si elle est exécutée AVERTISSEMENT de manière incorrecte, peut provoquer de graves blessures, voire la mort de l’utilisateur. ATTENTION Ce symbole signale toute procédure qui, si elle est exécutée de manière incorrecte, peut éventuellement provoquer des blessures corporelles à l’utilisateur et/ou des dommages matériels. Ce symbole indique une action INTERDITE. Ce symbole indique une action OBLIGATOIRE. Fr-04 PRÉCAUTIONS D’USAGE AU CONTENUS AVERTISSEMENT ●Lorsque vous utilisez ce produit, il devient possible d’utiliser le climatiseur depuis des endroits où vous ne le voyez pas directement. Ce qui signifie que les personnes dans la salle peuvent être exposées au fonctionnement involontaire du climatiseur. Vérifiez l’état de la salle avant d’utiliser ce produit. • Veillez à vérifier de façon régulière que l’alimentation du climatiseur est solidement branchée et que de la poussière ne s’est pas accumulée dans la zone environnante. Ceci risque de causer un échauffement, ou un incendie. • Assurez-vous de vérifier à l’avance qu’il n’existe aucun dysfonctionnement du climatiseur. • Assurez-vous que le flux d’air du climatiseur ne causera aucun effet indésirable. Des objets peuvent chuter en causant des blessures, un incendie ou des dommages matériels. • Si vous savez qu’il se trouve des personnes dans le voisinage du climatiseur, informez-les à l’avance que vous allez l’utiliser et l’arrêter depuis en emplacement distant. Le démarrage ou l’arrêt soudain du climatiseur peut surprendre la personne et la faire chuter ou dégringoler si la personne se trouve sur un support. En outre, des changements rapides de la température ambiante risquent de causer une détérioration de la condition physique d’une personne. Ne pas utiliser ce produit lorsque des personnes dans la salle ne sont pas en mesure de commander la température par eux-mêmes (par exemple, des nourrissons, des enfants, des personnes avec des handicaps physiques ou des personnes malades). • Assimilez entièrement les réglages de minuterie réservés et d’autres opérations avant d’utiliser ce produit. Le démarrage ou l’arrêt soudain du climatiseur risquent de causer une détérioration de la condition physique d’une personne ou des effets indésirables sur les animaux ou sur les plantes. • Vérifiez fréquemment les réglages et la situation de fonctionnement du climatiseur lors de l’utilisation de ce produit depuis un emplacement distant. Des changements rapides de la température ambiante risquent de causer une détérioration de la condition physique d’une personne ou des effets indésirables sur les animaux ou sur les plantes. Fr-05 PRÉCAUTIONS D’USAGE AU CONTENUS ●Si vous faire fonctionner le climatiseur à partir de ce produit, les voyants indicateurs sur l'unité intérieure s'allument, mais les voyants ne clignotent pas et il n'y a aucune réception sonore provenant de l'unité intérieure. ●Si la réception est mauvaise entre ce produit et le routeur sans fil, l’ajustement de la position du routeur sans fil ou de la direction de l’antenne peut améliorer la réception. Il est également possible d’améliorer la réception en rapprochant le routeur sans fil de ce produit ou en utilisant un répéteur de réseau local sans fil. Fr-06 PRÉCAUTIONS D’USAGE DU RÉSEAU LOCAL SANS FIL AU CONTENUS Lorsque vous utilisez un réseau local sans fil, il existe des précautions que vous devez observer par rapport aux ondes radio, aux informations personnelles, etc. Afin d’utiliser ce produit correctement, veillez à lire les précautions suivantes et le mode d’emploi de l’équipement de réseau local sans fil que vous utilisez. Nous n’assumerons aucune responsabilité, à moins qu’une responsabilité civile ne soit reconnue, en ce qui concerne des dysfonctionnements ainsi que d’autres défectuosités ou dommages engendrés par ce produit qui se produisent en raison d’une utilisation incorrecte ou pendant une utilisation par vous-même ou par un tiers. Précautions d’usage en matière d’ondes radio ●Ne pas utiliser ce produit dans les emplacements suivants. L’utilisation du produit dans de tels emplacements risque de rendre les communications instables ou non possibles. • Près d’un équipement de communication sans fil utilisant la même bande de fréquence (2,4 GHz) que ce produit. • Des emplacements où il se trouve des champs magnétiques d’équipements tels que des fours à micro-ondes, ou bien où se produisent de l’électricité statique ou des interférences d’ondes radio. (Les ondes radio risquent de ne pas passer en fonction de l’environnement.) Fr-07 PRÉCAUTIONS D’USAGE DU RÉSEAU LOCAL SANS FIL AU CONTENUS Précautions d’usage en matière d’informations personnelles (liées à la sécurité) ●Il existe un risque d’interception si vous utilisez un équipement de réseau local sans fil en raison de l’utilisation d’ondes radio que vous utilisiez le chiffrement ou non. Le ● réseau local sans fil utilise des ondes radio pour échanger des informations entre ce produit et le routeur sans fil. Cela signifie qu’il a l’avantage de pouvoir librement établir une connexion de réseau local dans la limite de portée des ondes radio. D’un autre côté, si les ondes radio sont dans la limite d’une certaine plage, elles atteindront tous les emplacements au-delà des obstacles (par ex. murs). Par conséquent, il est possible que vos communications soient interceptées et lues ou illégalement infiltrées. Ne ● vous connectez pas à un équipement et à des réseaux que vous n’êtes pas autorisé à utiliser lors de la mise en place de votre connexion sans fil. Réinitialiser les réglages de ce produit lors de sa mise au rebut, ou de son ● transfert à un tiers. Autres ●Utilisez ce produit comme un équipement de réseau local sans fil normal. • N’utilisez pas ce produit dans des hôpitaux ou à proximité d’emplacements avec du matériel médical. • N’utilisez pas ce produit à l’intérieur d’un avion. • N’utilisez pas ce produit à proximité d’un équipement électronique gérant une commande de haute précision ou des signaux faibles. Exemples d’équipements électroniques auxquels prêter attention : Appareils auditifs, simulateurs cardiaques, avertisseurs d’incendie, portes automatiques et autres équipements à commande électronique. Fr-08 PRÉCAUTIONS D’USAGE DU RÉSEAU LOCAL SANS FIL AU CONTENUS ●Il ne s’agit pas d’une garantie de connexion sans fil et de performance avec tous les routeurs sans fil dans tous les environnements résidentiels. Les ondes radio risquent de ne pas passer ou d’être interrompues dans les situations suivantes. • Utilisations dans des immeubles fabriqués en béton, en barres d’armature ou en métal. • Installation à proximité d’obstacles. • Brouillage avec un autre équipement de communication utilisant la même fréquence. • Des emplacements où il se trouve des champs magnétiques d’équipements tels que des fours à micro-ondes, ou bien où se produisent de l’électricité statique ou des interférences d’ondes radio. ●Mettez en place ce produit et installez l'application mobile seulement après avoir lu le mode d’emploi du routeur sans fil. Fr-09 CONSEILS IMPORTANTS AU CONTENUS Informations sur ce manuel Ce manuel explique comment utiliser l'application mobile pour commander ce produit. Pour plus de détails sur la façon de connecter votre climatiseur à votre réseau local sans fil, veuillez vous reporter au manuel en ligne. Accès Internet Pour utiliser cette application mobile, l'accès à Internet est nécessaire. Veuillez confirmer que la connexion pour le réseau local sans fil est robuste et ne s‘interrompra pendant le réglage. ●Les réglages du climatiseur à partir de l’application mobile ne seront pas reflétés dans la télécommande sans fil. ● Il ne sera pas possible de donner des instructions de fonctionnement ou d’effectuer une surveillance à partir de l’application mobile tant que l’alimentation est débranchée du climatiseur (par l’intermédiaire du coupecircuit ou de la prise). ●La température ambiante sera affichée dans l’application mobile pendant le fonctionnement. Toutefois, la température ambiante affichée peut ne pas être correcte en fonction de la situation dans la salle ou de l’état de fonctionnement du climatiseur. Utilisez cette dernière uniquement comme référence. ● Si les réglages de l’application mobile et de la télécommande diffèrent, la dernière opération effectuée prendra la priorité. * Si des réglages de minuterie sont apportés depuis l’application mobile et depuis la télécommande ou la télécommande filaire, les réglages de minuterie seront actifs. Fr-10 CONSEILS IMPORTANTS AU CONTENUS Autres Nom des pièces (côté climatiseur) Pour adaptateur de réseau local sans fil avec SSID commençant par « AC-UTY- ». Indicateur de réseau local sans fil et bouton sur l’adaptateur W-LAN (pour option) Indicateur de réseau local sans fil et bouton sur le panneau avant (pour les produits intégrés) DEL 1 (verte) DEL 2 (orange) Bouton Réglage Étiquette de réseau local sans fil MAC : SSID : AC-UTY-/ PIN : Le code PIN n'est pas disponible pour certains modèles. Veuillez vérifier l'étiquette de réseau local sans fil. Mode veille** *Séquence d’allumage : Arrêt Marche Clignotement Lorsque l'adaptateur W-LAN n'est pas utilisé ●L'adaptateur W-LAN passe en mode veille lorsque la configuration du W-LAN n'est pas terminée dans une période d’une heure après que le bloc d'alimentation est connecté au climatiseur (par l’intermédiaire du coupe-circuit ou de la prise). L'adaptateur W-LAN ne peut pas être utilisé pendant le mode veille. L'adaptateur ● W-LAN ne sera pas fonctionnel et les deux voyants DEL seront éteints. Pour utiliser l'adaptateur W-LAN DEL 1 : Marche ●Appuyez sur le bouton Réglages de l'adaptateur W-LAN. DEL 2 :2 secondes/ marche Confirmez que l'éclairage à DEL a changé. 2 secondes/ arrêt **Pour les produits avec le mode veille uniquement. Reportez-vous au manuel de réglage pour voir si cela s'applique à votre adaptateur W-LAN. Fr-11 CONSEILS IMPORTANTS AU CONTENUS Pour adaptateur de réseau local sans fil avec SSID commençant par « AP- ». Étiquette de réseau local sans fil (sur l’adaptateur de réseau local sans fil) MAC : SSID : AP--/ PIN : La position de l’adaptateur de réseau local sans fil dépend du modèle. Voyant indicateur de l’adaptateur de réseau local sans fil Voyants indicateurs Fr-12 ENREGISTREMENT DE L’UTILISATEUR AU CONTENUS Sélection de la région du monde Après avoir lancé l’application mobile, veuillez sélectionner la région d’installation dans la liste. Pour régler, tapotez sur [Conf.]. Il est également possible d’effectuer ce réglage depuis la page « Ouvrir une session ». REMARQUES : •Veuillez sélectionner la région avant de créer un compte. Si vous créez un compte à l'avance, vous risquez de ne pas pouvoir ouvrir de session. En pareil cas, veuillez-vous recréer un compte. •Si vous ne configurez pas la région correctement, vous ne pourrez pas enregistrer le climatiseur. Fr-13 ENREGISTREMENT DE L’UTILISATEUR AU CONTENUS Ouvrir une session Après avoir sélectionné la région, veuillez ouvrir une session à partir de cette page. Pour créer un nouveau compte, cliquez sur [ Créer un compte ] et suivez les procédures indiquées dans les pages suivantes. Si vous avez déjà un compte, ouvrez une session avec l'adresse e-mail et le mot de passe que vous avez enregistré. Si vous avez oublié votre mot de passe, tapotez ici. Entrez votre adresse e-mail dans les pages suivantes pour recevoir un e-mail pour réinitialiser votre mot de passe. Vous pouvez réinitialiser la région en cliquant ici. REMARQUES : •Réinitialisez la région uniquement si vous avez configuré la mauvaise région à la page précédente. Si vous ne configurez pas la région correctement, vous ne pourrez pas enregistrer le climatiseur. •Veuillez sélectionner la région avant de créer un compte. Si vous créez un compte à l'avance, vous risquez de ne pas pouvoir ouvrir de session. En pareil cas, veuillez-vous recréer un compte. Fr-14 ENREGISTREMENT DE L’UTILISATEUR AU CONTENUS Créer un compte Entrez votre adresse e-mail, mot de passe et autres informations, comme indiqué, puis tapotez sur la case si vous acceptez les modalités et conditions. (l'approbation est nécessaire pour utiliser cette application mobile.) Un message de confirmation sera envoyé à l'adresse e-mail que vous avez enregistrée. Écran de défilement Pour terminer la création d'un compte, appuyez sur le lien dans le message de confirmation. Tapotez ici pour accepter REMARQUES : •Vous pouvez enregistrer 1 adresse e-mail et mot de passe par adaptateur W-LAN. Utilisez la même adresse e-mail et le même mot de passe pour que les autres utilisateurs puissent opérer à travers le même adaptateur W-LAN. •Veuillez utiliser une adresse e-mail à laquelle vous pouvez accéder avec votre téléphone intelligent ou votre tablette PC. Fr-15 ENREGISTREMENT DU CLIMATISEUR AU CONTENUS Ajout de nouveaux climatiseurs Ajoutez un nouveau climatiseur à votre appli mobile en cliquant sur [+]. Reportez-vous au manuel en ligne pour de plus amples détails. <Comment accéder au manuel en ligne> 1 Connectez-vous à l’appli mobile. 2 Ouvrez le menu latéral en cliquant sur [Aide]. 3 Tapez sur [Assistance W-LAN]. Fr-16 MENU D’ACCUEIL AU CONTENUS Écran individuel de climatiseur C'est l'écran principal pour chaque climatiseur connecté. Au menu latéral : Tapotez pour ouvrir. État du climatiseur enregistré et bouton MARCHE/ARRÊT Messages *Reportez-vous à la page suivante pour les détails. Message d’erreur Réglage de température Réglages du ventilateur Autres fonctions Mode de fonctionnement REMARQUES : L’état du climatiseur individuel sera mis à jour à l'état actuel lorsque l'application mobile est active. Fr-17 MENU D’ACCUEIL AU CONTENUS Messages Icône Description Message d’erreur *Cette icône apparaît sur le coin droit. Minuteries Chaque icône représente un certain message. Lorsque l'icône de message apparaît sur l'écran, appuyez sur l'icône pour plus de détails. Interdit * Pour des détails sur chaque icône, consultez « DÉTAILS ICÔNE » Dégivrage REMARQUES : En fonction de votre climatiseur, certaines fonctions peuvent ne pas apparaître sur l'écran. Récupération d'huile Pompe arrêtée ou démarrage de vérification ou entretien Les modes ne correspondent pas Commande de la demande Signe du filtre Dégivrage ou Récupération d’huile ou Les modes ne correspondent pas Fr-18 MENU LATÉRAL AU CONTENUS Tirez l’écran du menu du côté du menu d'accueil. Tapotez pour aller au menu d'accueil Tapotez pour aller au répertoire À utiliser par le personnel de service uniquement. Différents réglages peuvent être faits à partir du menu latéral. Fr-19 MENU LATÉRAL AU CONTENUS >Menu latéral >Écran Répertoire L’état de chaque climatiseur connecté s'affiche. (Marche/Arrêt, Mode de fonctionnement, Minuterie, Erreur) Tapotez ici pour aller au menu d’accueil de chaque climatiseur. Si vous ne trouvez pas le climatiseur que vous voulez contrôler dans la liste, veuillez consulter le manuel en ligne pour connecter le climatiseur par l’intermédiaire du réseau local sans fil. + Fr-20 MENU LATÉRAL AU CONTENUS >Menu latéral >Menu fonctions Vous pouvez définir chaque fonction en tapotant sur le bouton d'état sur le côté droit. Désactivée (blanche) : côté gauche Activée (bleu) : côté droit Minuterie faible bruit unité extérieure • Comment activer le changement de l’état Arrêt→Marche. Définir l'heure de début (Démarre) et de fin (Fins). • Comment désactiver le changement de l’état Marche→Arrêt. REMARQUES : En fonction de votre climatiseur, certaines fonctions peuvent ne pas apparaître sur l'écran. Fr-21 MENU LATÉRAL AU CONTENUS >Menu latéral >Menu minuterie Vous pouvez régler les détails de la minuterie (heure, jour, mode de fonctionnement) sur cet écran. Tapotez sur [Ajouter un programme] pour ajouter des horaires détaillés. (Reportezvous au Menu horaire sur la page suivante.) Vous pouvez sélectionner Programme 1 ou Programme 2. Fr-22 MENU LATÉRAL AU CONTENUS >Menu latéral >Minuteries >Menu horaire Définir l’horaire pour les différentes commandes sur cet écran. Tapotez [ Jours > ] pour régler la minuterie hebdomadaire. (Reportez-vous au Menu jours sur la page suivante.) Après avoir réglé l’horaire, appuyez sur [ Effectuer ] pour enregistrer les réglages. Fr-23 MENU LATÉRAL AU CONTENUS >Menu latéral >Minuteries >Programme >Menu jours Vous pouvez régler la minuterie hebdomadaire sur cet écran. Sélectionnez et activez ou désactivez le climatiseur pour chaque jour du dimanche au samedi. Fr-24 MENU LATÉRAL AU CONTENUS >Menu latéral >Menu réglages Climatiseur/Pièce : Vous pouvez modifier les détails des climatiseurs sur cet écran. • Nom du climatiseur : Modifiez le nom en utilisant jusqu'à 20 caractères. (p. ex. nom de la salle) * Le nom initial sera le SSID (identifiant de l'ensemble de services) de l'adaptateur W-LAN. • Adap. W-LAN LED : Vous pouvez activer ou désactiver le voyant DEL de l'adaptateur W-LAN. Fuseau horaire du climatiseur : Vous pouvez sélectionner le fuseau horaire de la région où le climatiseur est installé. *La minuterie configurée depuis l’appli mobile opère selon ce fuseau horaire. Réglages du immeuble : Vous pouvez regrouper plusieurs climatiseurs, comme un immeuble. Modifiez les réglages du immeuble ici. • Sélectionnez le immeuble • Modifiez le nom du immeuble • Supprimez le immeuble (continue à la page suivante) Fr-25 MENU LATÉRAL AU CONTENUS >Menu latéral >Menu réglages (suite) Coordo. mainte. : Mettez à jour les informations pour une utilisation ultérieure. (Nom du contact, numéro de téléphone et adresse e-mail.) Désenreg. app : Lors de l’élimination de l’adaptateur W-LAN ou son transfert à un tiers, assurez-vous de désinscrire le climatiseur de votre application mobile. * Vous pouvez également désinscrire le climatiseur à partir de l’écran Répertoire en appuyant sur le nom du climatiseur. REMARQUES : Une fois que le climatiseur est désinscrit, initialisez l’adaptateur de réseau local sans fil. Si le SSID commence avec « AC-UTY- », consultez le manuel de réglage. Si le SSID commence avec « AP- », consultez le mode d’emploi du climatiseur. Fr-26 MENU LATÉRAL AU CONTENUS >Menu latéral >Menu réglages de l'application Vous pouvez choisir l’affichage de la température entre Fahrenheit ou Celsius. Notifications : Placez sur actif si vous désirez des notifications par e-mail. * Les notifications seront envoyées en cas d'erreurs. Fr-27 MENU LATÉRAL AU CONTENUS >Menu latéral >Menu compte Mettez à jour les informations de votre compte utilisateur en tapotant sur [ Info utilisateur ]. Vous pouvez également ajouter un nouveau climatiseur (A/C) depuis cette page. Appuyez sur [ Se Deconnecter ] pour vous déconnecter de cette application mobile. Fr-28 MENU LATÉRAL AU CONTENUS >Menu latéral>Compte >Menu User Info Changez les informations d'utilisateur et le mot de passe ici. Supprimer le compte : Lorsque vous n’utiliserez plus l'adaptateur W-LAN, assurez-vous de supprimer votre compte à partir de l'application mobile pour protéger vos renseignements personnels. REMARQUES : Écran de défilement Fr-29 Désinstaller l'application mobile ne supprimera pas vos informations personnelles du serveur de l'application mobile. Veuillez supprimer votre compte en tapotant sur [ Supprimer le compte ]. MENU LATÉRAL AU CONTENUS Menu > Aide En tapotant ici, vous pouvez confirmer les Conditions d’utilisation. En cliquant ici, vous pouvez accéder aux manuels sur notre site Web. Vous pouvez vérifier les coordonnées de la maintenance. Fr-30 FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR AU CONTENUS Fonctionnement Marche/Arrêt Climatiseur sélectionné (Marche/Arrêt) Affichez l'écran individuel du climatiseur. Mettez le climatiseur en/hors fonction en tapotant sur le bouton Marche/Arrêt. Si le climatiseur est éteint, l'écran suivant apparaît. REMARQUES : Si vous ne pouvez pas arrêter le climatiseur, veuillez vérifier ce qui suit ; -Le climatiseur est connecté à l'alimentation. (par l’intermédiaire du coupe-circuit ou de la prise.) -L’indicateur de réseau local sans fil (voyant LED) est sur ON (allumé) et fonctionne. -Votre routeur sans fil est MARCHE et connecté à Internet. Quand le courant est rétabli à partir de cette application mobile, il n'y aura pas de bip sonore provenant du climatiseur. Fr-31 FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR AU CONTENUS Sélecteur de mode de fonctionnement Vous pouvez changer le mode de fonctionnement en tapotant sur les icônes. Auto Ref. (Refroidissement) Dsh (Déshumidification) Ven (Ventilateur) Chff (Chauffage) REMARQUES : En fonction de votre climatiseur, certaines fonctions peuvent ne pas apparaître sur l'écran. Tapotez Fr-32 FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR AU CONTENUS Autres fonctions Pour activer les fonctions affichées, cliquez sur l'icône sur l'écran. Exemple de fonctions : Économie Chauffage minimum (Chauffage 10°) Puissance REMARQUES : En fonction de votre climatiseur, certaines fonctions peuvent ne pas apparaître sur l'écran. Exemple d'écran lorsque le chauffage minimum (Chauffage 10 °C) est activé. Tapotez Fr-33 FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR AU CONTENUS Commande du ventilateur En sélectionnant chaque élément comme sur l'écran, vous pouvez régler la vitesse du ventilateur et la direction du flux d'air. Pour obtenir des informations détaillées sur chaque réglage, consultez le mode d’emploi du climatiseur. REMARQUES : En fonction de votre climatiseur, certaines fonctions peuvent ne pas apparaître sur l'écran. Tapotez Fr-34 FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR AU CONTENUS Réglage de température En tapotant sur les icônes ▲▼ ou traçant la bordure extérieure (cercle) de la température actuelle, vous pouvez régler la température de votre choix. Les réglages peuvent être changés pour les modes Auto, Refroidissement, Chauffage et Déshumidification. La plage de température varie selon l’unité intérieure. REMARQUES : • Vous ne pourrez pas configurer en dessous ou au-dessus la plage de température. • Lors du fonctionnement en mode Ventilateur, la température ne sera pas affichée. Fr-35 DÉTAILS ICÔNE Icône AU CONTENUS Description Message d’erreur État *1) Une erreur s’est produite avec le climatiseur. Veuillez faire appel à notre personnel de service agréé. *L’affichage d’erreur peut ne pas apparaitre lorsque le climatiseur ne fonctionne pas. Minuteries La minuterie est activée. Interdit Le fonctionnement à partir de l’appli mobile est interdit par le contrôleur central. Dégivrage En mode Chauffage, l’unité extérieure effectue l’opération de Dégivrage. Le ventilateur de l’unité intérieure s’arrête durant cette période. Récupération d'huile L’unité extérieure effectue l’opération de Récup. huile. Le ventilateur de l’unité intérieure peut s’arrêter durant cette période. Pompe arrêtée L’unité intérieure est en cours d’inspection. ou démarrage Le fonctionnement de l’unité intérieure s’arrête à cette de vérification ou instant. entretien Les modes ne correspondent pas Un mode ne pouvant pas être utilisé simultanément avec une unité principale ou d’autres unités intérieures en fonctionnement se configure dans le même système. En pareil cas, réinitialisez vers un mode pouvant être actionné simultanément comme le mode Ventilation. Commande de la demande Le climatiseur est en mode Contrôle à la demande. Pour des détails, consultez le manuel d’instructions pour le Contrôle à la demande. Signe du filtre *2) Il est temps de nettoyer le filtre. Pour effacer l’icône, tapez sur l’icône puis sélectionnez [ Effacer ]. Dégivrage ou Récupération L’état du climatiseur est sur Dégivrage ou Récupération d’huile ou Les d’huile ou Les modes ne correspondent pas. Veuillez modes ne lire plus haut pour des détails sur chaque élément. correspondent pas Fr-36 DÉTAILS ICÔNE AU CONTENUS *1) Message d’erreur Lorsqu’une erreur se produit, l’icône Message d’erreur ( ) s’affiche sur l’écran Répertoire et l’écran Accueil. Cliquez sur l’icône sur l’écran Accueil pour vérifier les détails de l’erreur. (Exemple) *2) Signe du filtre Lorsqu’il est temps de nettoyer le filtre, l’icône Signe du filtre ( s’affiche sur l’écran Accueil. ) 1 Nettoyez le filtre du climatiseur. (Con- sultez le mode d’emploi du climatiseur.) 2 Cliquez sur l’icône Signe du filtre sur l’appli mobile. 3 Sélectionnez [ Effacer ]. Fr-37 DÉPANNAGE AU CONTENUS Vérifiez les éléments suivants avant de demander une réparation de ce produit. Pièces/Éléments Situation Opérations depuis l’application mobile Solutions Je ne suis pas en mesure d’utiliser ce produit depuis l’application mobile. Vérifiez que l’alimentation de l’unité intérieure est en service. Vérifiez que l’alimentation du routeur sans fil est en service. Vérifiez que votre téléphone intelligent n’est pas en mode Vol. Vérifiez que vous ne vous pas dans un endroit où il est difficile d’établir une connexion avec des ondes radio. **Vérifiez que l'adaptateur W-LAN n’est pas en mode Veille (Sleep). Reportez-vous à « CONSEILS IMPORTANTS » pour plus de détails. La direction du flux d'air La direction du flux d'air peut avoir été sur l'application mobile est changée à partir d'une autre source différente de la position (télécommande ou d'autres applications réelle du climatiseur. mobiles). Veuillez refaire le réglage. La minuterie Le réglage de la minuterie hebdomadaire peut hebdomadaire ne ne pas être sur Marche. Changez le réglage de fonctionne pas. la minuterie hebdomadaire de Arrêt à Marche. Si vous avez désenregistré le climatiseur à partir de l'application mobile, les réglages de la minuterie hebdomadaire seront effacés. Pour utiliser la minuterie hebdomadaire, enregistrez le climatiseur à partir de l'application mobile et réglez la minuterie hebdomadaire. La minuterie La minuterie hebdomadaire fonctionne hebdomadaire ne selon le réglage du Fuseau horaire du fonctionne pas à l'heure climatiseur. définie. Réglez le fuseau horaire de la région dans laquelle le climatiseur est installé. La température n'est pas Vérifiez que le capteur thermique de la affichée sur l'application télécommande filaire est activé et que la mobile. température réglée se situe dans la plage réglable. La fonction Arrêt La fonction Arrêt automatique ne peut automatique ou le Détecteur pas être configurée depuis l'application de présence humaine n'est mobile. Utilisez la télécommande filaire pas configurable. ou la télécommande sans fil. **Pour les produits avec le mode veille uniquement. Reportez-vous au manuel de réglage pour voir si cela s'applique à votre adaptateur W-LAN. Veuillez également consulter le mode d’emploi de l'unité intérieure pour la résolution des problèmes liés à l'unité intérieure. Fr-38 DÉPANNAGE AU CONTENUS ■État des indicateurs du réseau local sans fil Pour adaptateur de réseau local sans fil avec SSID commençant par « AC-UTY- ». *Séquence d’allumage : Arrêt Marche Clignotement État des voyants Causes et solutions Tous les voyants sont éteints L’alimentation de l’adaptateur W-LAN n’est pas en service. →Vérifiez → que l’alimentation du climatiseur est en service et que le coupe-circuit de ce dernier ne s’est pas déclenché. ** L'adaptateur W-LAN ne peut pas être utilisé pendant le mode veille. →Appuyez → sur le bouton Réglages sur l'adaptateur W-LAN, puis vérifiez si les voyants DEL s’allument. Les voyants DEL sont éteints par les réglages à partir de l’application mobile. →Reportez-vous → au menu Réglages dans le menu latéral pour activer le voyant DEL. L’alimentation au routeur sans fil n’est pas en service. →Vérifiez → que l’alimentation du routeur sans fil est en service. Il est possible que l’adaptateur W-LAN ne soit pas correctement connecté au routeur sans fil. →Consultez → le manuel en ligne pour vous connecter au routeur sans fil. Il n’est pas possible de communiquer avec le climatiseur. →Il → existe peut-être une erreur dans le climatiseur. Veuillez faire appel à un personnel de service agréé Il existe un problème au niveau de l’adaptateur W-LAN. →Débranchez → l’alimentation du climatiseur (par l’intermédiaire du coupe-circuit ou de la prise.) et ensuite rebranchez. Consultez le manuel en ligne pour configurer le réseau local sans fil à nouveau. La DEL 2 est éteinte ou clignote rapidement (répétition de 0,5 seconde marche / 0,5 seconde arrêt). La DEL 1 clignote rapidement (répétition de 0,5 seconde marche / 0,5 seconde arrêt). Tous les voyants clignotent rapidement (répétition de 0,5 seconde marche / 0,5 seconde arrêt). **Pour les produits avec le mode veille uniquement. Reportez-vous au manuel de réglage pour voir si cela s'applique à votre adaptateur W-LAN. Fr-39 DÉPANNAGE AU CONTENUS Pour adaptateur de réseau local sans fil avec SSID commençant par « AP- ». État des voyants (Lent) Causes et solutions L’alimentation au routeur sans fil n’est pas en service. ⇒ Vérifiez que l’alimentation du routeur sans fil est en service. Il est possible que l’adaptateur de réseau local sans fil ne soit pas correctement connecté au routeur sans fil. ⇒ Débranchez l’alimentation du climatiseur (par l’intermédiaire du coupe-circuit ou de la prise.) et ensuite rebranchez. Le logiciel de l’adaptateur de réseau local sans fil est en cours d’actualisation. Pendant l’enregistrement du climatiseur (jumelage de l’adaptateur de réseau local sans fil) Fr-40 DÉPANNAGE AU CONTENUS ■Erreurs de l’application mobile Erreurs d’enregistrement (pour Android) Messages d’erreur Causes Solutions Une connexion Wi-Fi L'utilisateur a désactivé Activez le Wi-Fi à partir du doit être activée pour le Wi-Fi sur son réglage Android. configurer un nouveau dispositif mobile. dispositif Nous n'avons pas été Le dispositif mobile en mesure de vous et le climatiseur sont connecter sur null. reliés à différents Rendez-vous sur réseaux Wi-Fi lorsque les réglages Wi-Fi et vous tentez de vous rejoignez le réseau à enregistrer. partir de là. Revenez à l'application Le réglage de votre région est incorrect. lorsque vous avez terminé. Connectez le dispositif mobile au même réseau que le climatiseur, puis relancez l'enregistrement. Impossible de se Le climatiseur n'est connecter au dispositif pas connecté à une en ce moment. Veuillez connexion Wi-Fi. réinitialiser le dispositif et essayez à nouveau. Vérifiez si le routeur connecté au climatiseur a accès à Internet. (Vous pouvez vérifier en connectant le dispositif mobile au routeur, puis en ouvrant le site Web.) S'il n'y a aucun accès, connectez le routeur à Internet. Le dispositif n'a pas réussi à se connecter au service. Vérifiez le réglage sur l'écran « Ouvrir une session ». Veuillez configurer la bonne région. Le dispositif mobile n'est pas connecté au même réseau que le climatiseur. Connectez le dispositif mobile au même réseau que le climatiseur, puis relancez l'enregistrement. Votre accès Internet est peut-être arrêté ou un pare-feu bloque peut-être les demandes de service. Vérifiez si le routeur connecté au climatiseur a accès à Internet. (Vous pouvez vérifier en connectant le dispositif mobile au routeur, puis en ouvrant le site Web.) S'il n'y a aucun accès, connectez le routeur à Internet, puis relancez l'enregistrement. Fr-41 DÉPANNAGE AU CONTENUS Messages d’erreur Causes Solutions Impossible d'enregistrer le dispositif. Assurezvous que le dispositif est prêt pour l'enregistrement. Le climatiseur n'est pas connecté au routeur. Entrez le réglage du Wi-Fi sur le dispositif mobile, puis vérifiez si le SSID du climatiseur (« AC-UTY- » ou « AP-- ») est connecté. Si le climatiseur est connecté, relancez l'enregistrement. Le routeur sur lequel le climatiseur est connecté, n'a pas accès à Internet. Vérifiez si le routeur connecté au climatiseur a accès à Internet. (Vous pouvez vérifier en connectant le dispositif mobile au routeur, ouvrez ensuite le site Web.) S'il n'y a aucun accès, connectez le routeur à Internet, puis relancez l'enregistrement. Le climatiseur est déjà S'il y a un dispositif mobile enregistré. qui a déjà été enregistré sur le climatiseur, désenregistrezle à l'aide du dispositif mobile enregistré. Relancez l'enregistrement avec le dispositif mobile que vous souhaitez enregistrer. Si vous n'êtes pas propriétaire du dispositif mobile enregistré pour le climatiseur (perdu, propriété de l'ancien propriétaire, etc.), veuillez contacter votre revendeur ou le personnel de service agréé pour désenregistrer le dispositif mobile. Veuillez notifier l'adresse MAC de l'adaptateur W-LAN comme écrit sur l'étiquette du réseau local sans fil. *Si le problème persiste même si l'ensemble des éléments ci-dessus est effectué, veuillez contacter votre revendeur ou le personnel de service agréé. Lorsque vous demandez des conseils, veuillez notifier l'adresse MAC de l'adaptateur W-LAN comme écrit sur l'étiquette de réseau local sans fil. Fr-42 DÉPANNAGE AU CONTENUS Erreurs d’enregistrement (pour iOS) Messages d’erreur Causes Solutions Vous avez besoin L'utilisateur a désactivé Activez le Wi-Fi à partir du d'une connexion le Wi-Fi sur son réglage iOS. Internet pour ajouter de dispositif mobile. nouveaux dispositifs. Impossible d'enregistrer même le dispositif de réseau local. Assurezvous que les deux dispositifs sont dans le même réseau local et essayez à nouveau de vous enregistrer. Le dispositif mobile et le climatiseur sont reliés à différents réseaux Wi-Fi lorsque vous tentez de vous enregistrer. Si l’opération ne Le réglage de votre réussit pas après région est incorrect. avoir effectué l’enregistrement plusieurs fois, veuillez initialiser le climatiseur, puis appuyez sur le bouton ‘Retour en haut’ pour revenir à l’écran du haut et recommencez depuis le début. Fr-43 Connectez le dispositif mobile au même réseau que le climatiseur, puis relancez l'enregistrement. Rebranchez le climatiseur et l’adaptateur de réseau local sans fil selon la procédure suivante. 1.Réinitialisez l’adaptateur de réseau local sans fil. (Consultez le manuel de réglage ou le mode d’emploi du climatiseur.) 2.Configurez la région depuis l’écran « Ouvrir une session ». Sélectionnez la région d’installation du climatiseur. 3.Enregistrez à nouveau le climatiseur (jumelage de l’adaptateur de réseau local sans fil). DÉPANNAGE AU CONTENUS Messages d’erreur Causes Solutions Le dispositif enregistrable n'a été découvert. Assurez-vous que la configuration du WiFi a réussi. Cette méthode fonctionne uniquement si la connexion Wi-Fi a été récemment réalisée. Le climatiseur n'est pas connecté à une connexion Wi-Fi. Vérifiez si le routeur connecté au climatiseur a accès à Internet. (Vous pouvez vérifier en connectant le dispositif mobile au routeur, puis en ouvrant le site Web.) S'il n'y a aucun accès, connectez le routeur à Internet. Le dispositif mobile n'est pas connecté au même réseau que le climatiseur. Connectez le dispositif mobile au même réseau que le climatiseur, puis tapotez sur le bouton enregistrer. Impossible d'enregistrer le dispositif. Assurezvous que le dispositif est prêt pour l'enregistrement. Le climatiseur n'est pas connecté au routeur. Entrez le réglage du Wi-Fi sur le dispositif mobile, puis vérifiez si le SSID du climatiseur (« AC-UTY- » ou « AP-- ») est connecté. Si le climatiseur est connecté, relancez l'enregistrement. Fr-44 DÉPANNAGE AU CONTENUS Messages d’erreur Causes Solutions Impossible d'enregistrer le dispositif. Assurezvous que le dispositif est prêt pour l'enregistrement. Le routeur sur lequel le climatiseur est connecté, n'a pas accès à Internet. Vérifiez si le routeur connecté au climatiseur a accès à Internet. (Vous pouvez vérifier en connectant le dispositif mobile au routeur, puis en ouvrant le site Web.) S'il n'y a aucun accès, connectez le routeur à Internet, puis relancez l'enregistrement. Le climatiseur est déjà S'il y a un dispositif mobile qui a enregistré. déjà été enregistré sur le climatiseur, désenregistrez-le à l'aide du dispositif mobile enregistré. Relancez l'enregistrement avec le dispositif mobile que vous souhaitez enregistrer. Si vous n'êtes pas propriétaire du dispositif mobile enregistré pour le climatiseur (perdu, propriété de l'ancien propriétaire, etc.), veuillez contacter votre revendeur ou le personnel de service agréé pour désenregistrer le dispositif mobile. Veuillez notifier l'adresse MAC de l'adaptateur W-LAN comme écrit sur l'étiquette du réseau local sans fil. *Si le problème persiste même si l'ensemble des éléments ci-dessus est effectué, veuillez contacter votre revendeur ou le personnel de service agréé. Lorsque vous demandez des conseils, veuillez notifier l'adresse MAC de l'adaptateur W-LAN comme écrit sur l'étiquette de réseau local sans fil. Erreurs générales (pour Android) Messages d’erreur Causes Solutions Aucune connectivité au Le dispositif mobile n'a Connectez le dispositif mobile à réseau Wi-Fi ou au nuage pas accès à Internet. Internet. (cloud). Veuillez vérifier votre connexion réseau. Une erreur s'est produite en essayant de mettre à jour votre profil. Veuillez réessayer plus tard. Fr-45 DÉPANNAGE Messages d’erreur AU CONTENUS Causes Solutions Le dispositif n’est pas Le routeur sur lequel en ligne et ne peut être le climatiseur est modifié. connecté, n'a pas accès à Internet. Vérifiez si le routeur connecté au climatiseur a accès à Internet. (Vous pouvez vérifier en connectant le dispositif mobile au routeur, puis en ouvrant le site Web.) S'il n'y a aucun accès, connectez le routeur à Internet. Le climatiseur n'est pas connecté au routeur. Vérifiez les indicateurs du réseau local sans fil. S’ils clignotent ou sont désactivés, veuillez vérifier dans DÉPANNAGE « État des indicateurs du réseau local sans fil ». Erreurs générales (pour iOS) Messages d’erreur Causes Solutions N'a pas réussi à changer le mot de passe. Le dispositif mobile n'a Connectez le dispositif mobile à pas accès à Internet. Internet. N’a pas pu déterminer l'accessibilité au service. Échec de la mise à jour de la propriété. Impossible de récupérer les horaires. L'opération n'a pu être achevée. L'opération a expiré. Fr-46 DÉPANNAGE AU CONTENUS Messages d’erreur Causes Solutions Le « nom du dispositif » n’est pas en ligne. (Le nom du dispositif varie en fonction du climatiseur) Le routeur sur lequel le climatiseur est connecté n'a pas accès à Internet. Vérifiez si le routeur connecté au climatiseur a accès à Internet. (Vous pouvez vérifier en connectant le dispositif mobile au routeur, puis en ouvrant le site Web pour vérifier l’accès.) S'il n'y a aucun accès, connectez le routeur à Internet. Vérifiez les indicateurs du réseau local sans fil. S’ils clignotent ou sont désactivés, veuillez vérifier dans DÉPANNAGE « État des indicateurs du réseau local sans fil ». Le climatiseur n'est pas connecté au routeur. Erreurs de connexion (pour Android/iOS) Messages d’erreur Causes Solutions N'a pas pu atteindre le Le dispositif mobile n'a Connectez le dispositif mobile à service. pas accès à Internet. Internet. Fr-47 HISTORIQUE DES ERREURS (Pour le personnel de service agréé uniquement.) AU CONTENUS >Menu Latéral>Installateur>Historique des erreurs Vous pouvez vérifier l’historique des erreurs des erreurs du climatiseur. 1 Ouvrez le menu Latéral de l’appli mobile, puis cliquez sur « Installateur ». 2 Saisissez le code « 5679 ». 3 Cliquez sur « Historique des erreurs ». Les 10 dernières erreurs s’afficheront à l’écran. REMARQUES : N’utilisez pas « Test de fonctionnement » et « Fonction réglage » sur l’écran Installateur lors d’une utilisation normale. Il s’agit des fonctions pour l’entretien et la maintenance. Le climatiseur peut ne pas fonctionner correctement une fois les réglages modifiés. (Par exemple) Fr-48 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.