Daitsu Liberty AD18K-DB Manuel utilisateur

MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN
Série
COMMANDE FILAIRE LIBERTY
Édition
R00
Modèles
ACCD_WC3
Avis aux utilisateurs
Pour une installation et un fonctionnement corrects, veuillez lire attentivement toutes
les instructions. Avant de lire les instructions, portez votre attention sur les éléments
suivants :
(1) La pose de la commande filaire dans des endroits humides ou exposés à la
lumière du soleil est vivement déconseillée.
(2) Évitez de heurter, jeter ou démonter fréquemment la commande filaire.
(3) N’utilisez jamais la commande filaire avec les mains humides.
(4) N’installez ou ne retirez pas la commande filaire vous-même. Si vous avez des
questions, contactez notre service après-vente.
(5) La commande filaire est un modèle général applicable à plusieurs types
d’appareils. Certaines fonctions du contrôleur câblé ne sont pas disponibles
pour certains types d’unité. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au
manuel d’utilisation de l’unité. Le réglage d’une telle fonction non disponible
n’affectera pas le fonctionnement de l’appareil.
(6) La commande filaire est universelle. Le récepteur distant se trouve dans l’unité
intérieure ou dans le contrôleur câblé. Veuillez vous reporter aux modèles
spécifiques.
Table des matières
1 Écran......................................................................................1
1.1 Apparence...............................................................................1
1.2 Instructions relatives aux symboles affichés correspondants.. 2
2 Touches..................................................................................3
2.1 Icônes des touches..................................................................3
2.2 Fonction des touches..............................................................3
3 Instructions de fonctionnement..............................................3
3.1 Structure du menu...................................................................3
3.2 On/Off (Marche/Arrêt)..............................................................5
3.3 Réglage du mode....................................................................5
3.4 Réglage Temperature (Température)......................................5
3.5 Réglage Fan (Ventilateur).......................................................5
3.6 Réglage Swing (Oscillation)....................................................6
3.7 Réglage des fonctions.............................................................8
3.8 Affichage de l’état de l’unité...................................................12
3.9 Affichage des erreurs actuelles.............................................13
3.10 Réglage Timer (Temporisateur)...........................................15
3.11 Réglage Clock (Horloge).....................................................20
3.12 Réglage Lock (Verrouillage)................................................21
4 Instructions de pose.............................................................22
4.1 Dimensions et composants de la commande filaire..............22
4.2 Exigences d’installation.........................................................23
4.3 Méthodes de pose.................................................................23
4.4 Démontage............................................................................26
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
1 Écran
1.1 Apparence
MON
SET
26
C
AUTO
Fig. 1 Apparence de la commande filaire
1
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
1.2 Instructions relatives aux symboles affichés
correspondants
N°
Symboles
Instructions
1
Fonction d’oscillation verticale
2
Fonction d’oscillation latérale
3
Fonction Fresh air (Air frais)
4
Fonction Sleep (Veille)
5
Mode Auto
6
Mode Cooling (Climatisation)
7
Mode Dry (Séchage)
8
Mode Fan (Ventilateur)
9
Mode Heating (Chauffage)
10
Fonction Health (Purification)
11
Fonction I-Demand
12
Fonction Absence
13
Fonction verrouillage (les touches, la température, ON/OFF (Marche/Arrêt),
le mode et l’économie d’énergie sont verrouillés par l’afficheur à distance)
14
Vitesse du ventilateur définie actuelle
15
Fonction Memory (Mémoire) (en cas de panne de courant)
16
Fonction DRED
17
Fonction Save (Économie d’énergie)
18
Fonction X-fan (Turbo ventilateur)
19
État temporisateur activé
20
État carte de porte retirée ou personne ne s’est présenté
21
Fonction Quiet (Silence)
22
Verrouillage des fonctions
2
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
2 Touches
2.1 Icônes des touches
1
4
2
5
10
6 7 8
3
9
Fig. 2 Icônes des touches
2.2 Fonction des touches
N°
Nom de la touche
1
FAN (Ventilateur)
2
∧
6
∨
Fonction de la touche
Régler la vitesse : low (basse), medium (moyenne), high (haute),
turbo et auto.
(1) Régler température
(2) Régler paramètre
(3) Déplacer curseur d’option
3
ON/OFF/BACK
(1) Mettre l’unité sous ou hors tension
(Marche/Arrêt/Retour) (2) Revenir à la page précédente
4
SWING (Oscillation)
5
＜
8
＞
7
MENU/OK
9
MODE
10
Fenêtre du récepteur
de la télécommande
Régler oscillation verticale et latérale
(1) Activer ou désactiver la fonction correspondante
(2) Déplacer curseur d’option
(3) Régler paramètre
(1) Entrer dans la page de menu
(2) Confirmer le réglage
Régler Auto, Cooling (Refroidissement), Dry (Séchage), Fan
(Ventilateur) et Heating (Chauffage) pour l’unité intérieure.
3 Instructions de fonctionnement
3.1 Structure du menu
Le réglage normal de la commande filaire peut être défini directement sur la page
principale, dont la vitesse du ventilateur, l’oscillation, la température de consigne, le
mode et ON/OFF (Marche/Arrêt). La vue du réglage et de l’état d’autres fonctions peut
être réglée dans le sous-menu correspondant. La structure du menu détaillée apparaît
dans la Fig. 3.
3
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
Menu
principal
Menu
principal
Menu des fonctions de l’utilisateur
Réglage de la fonction Fresh air (Air frais)
Réglage de la fonction Sleep (Veille)
Réglage de la fonction Health (Purification)
Réglage de la fonction I-DEMAND
Réglage de la fonction Absence
Réglage de la fonction Memory (Mémoire)
Réglage de la fonction d’oscillation à angle fixe
Réglage de la fonction Save (Économie d’énergie)
Réglage de la fonction Auxiliary heat (Chauffage auxiliaire)
Réglage de la fonction Dry (Séchage)
Réglage de la fonction Quiet (Silence)
Réglage de la fonction Air
Réglage Fahrenheit Temperature (Température en Fahrenheit)
Menu de réglage du temporisateur
Once (une fois)
Daily (quotidien)
Temporisateur hebdomadaire
Temporisateur de deux semaines
Démarrage d’un temporisateur à décompte
Arrêt d’un temporisateur à décompte
Menu de réglage Clock (Horloge)
Réglage du format de l’heure
Réglage Clock (Horloge)
Menu de la fonction d’affichage
Affichage de l’état de l’unité
Affichage des erreurs actuelles
Menu de verrouillage des fonctions
Verrouillage de Marche/Arrêt de l’unité
Verrouillage du réglage du mode
Verrouillage du réglage de la température
Verrouillage du réglage de la vitesse du ventilateur
Verrouillage des touches
Fig. 3 Structure du menu
4
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
3.2 On/Off (Marche/Arrêt)
Lorsque la commande filaire se trouve sur la page principale, appuyez sur la touche ON/
OFF (Marche/Arrêt) pour mettre l’unité sous tension. Appuyez à nouveau sur la touche
ON/OFF (Marche/Arrêt) pour mettre l’unité hors tension. Les interfaces du statut On/Off
(Marche/Arrêt) sont indiquées dans les Fig. 4 et 5.
MON
MON
SET
26
SET
26
C
Fig.44État
Off interface
Fig.
Off (Arrêt)
C
AUTO
Fig.
5 OnOn
interface
Fig.
5 État
(Marche)
3.3 Réglage du mode
Dans l’état On (Marche), appuyez sur la touche MODE pour régler alternativement les
modes :
(COOLING)
(DRY)
(AUTO)
(COOLING)
(DRY)
(AUTO)
(Refroidissement) (Séchage)
(FAN)
(HEATING)
(FAN)
(HEATING)
(Ventilateur) (Chauffage)
Remarque : Si la fonction Save (Économie) est activée, le mode auto n’est pas disponible.
3.4 Réglage de la température
Dans l’état On (Marche), appuyez sur la touche « ∧ » ou « ∨ » sur la page principale
pour augmenter ou réduire la température de consigne d’1 °C (1 °F) ; maintenez la
touche « ∧ » ou « ∨ » pour augmenter ou réduire la température de consigne d’1 °C
(1 °F) toutes les 0,3 s.
En mode Cooling (Refroidissement), Dry (Séchage), Fan (Ventilateur) et Heating
(Chauffage), la gamme de réglage de la température est de 16 °C~30 °C (61 °F~86 °F).
En mode Auto (Automatique), la température définie ne peut pas être réglée.
3.5 Réglage Fan (Ventilateur)
Depuis le statut On (Marche), appuyez sur la touche FAN (Ventilateur) pour régler
alternativement les vitesses de ventilateur suivantes :
Low (Basse)→Medium (Moyenne)→High (Haute)→Turbo→Auto→Low (Basse)
5
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
Les symboles affichés apparaissent dans la Fig. 6.
TURBO
AUTO
Fig. 6 Réglage Fan (Ventilateur)
3.6 Réglage Swing (Oscillation)
Dans l’état On (Marche), appuyez sur la touche SWING (Oscillation) pour régler
l’oscillation. Deux modes d’oscillation sont disponibles : oscillation simple et à angle fixe.
Lorsque le mode d’oscillation à angle fixe est réglé, l’opération s’effectue de la
manière suivante :
L’unité en marche, appuyer sur la touche SWING (Oscillation) pour sélectionner
l’oscillation verticale
. L’angle d’oscillation verticale sera réglé alternativement dans
la séquence suivante :
closed
fermé
Sélectionnez l’oscillation verticale ou latérale grâce à la touche « < » ou « > ».
Lorsque l’oscillation latérale
est sélectionnée. L’angle d’oscillation verticale sera
réglé alternativement dans la séquence suivante :
fermé
closed
Remarque :
①. Activez le mode d’oscillation à angle fixe dans la page de réglages des fonctions.
②. Si l’oscillation à angle fixe n’est pas disponible sur ce modèle, ce mode sera
invalide lorsque la commande filaire tentera de l’activer.
Mode d’oscillation simple : lorsque le mode d’oscillation à angle fixe est désactivé,
l’opération d’oscillation s’effectue de la manière suivante :
Appuyez sur la touche SWING (Oscillation) dans l’état On (Marche) de l’unité et le
cadre d’oscillation verticale apparaît. Appuyez sur la touche SWING (Oscillation) pour
activer ou désactiver l’oscillation verticale.
apparaît lorsque l’oscillation verticale
est activée et inversement. Lorsque le cadre d’oscillation verticale ne disparaît pas,
appuyez sur les touches « ＜ » ou « ＞ » pour passer au réglage de l’oscillation latérale.
Le cadre d’oscillation latérale apparaît alors. Dans ce cas, appuyez sur la touche
SWING (Oscillation) pour activer ou désactiver l’oscillation latérale.
apparaît
lorsque l’oscillation latérale est activée et inversement. Pour le fonctionnement détaillé,
reportez-vous à la Fig. 7.
6
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
MON
MON
SET
26
SET
C
26
AUTO
C
Appuyez
sur la touche
Press SWING
buttonSWING
to turn(Oscillaon or
tion)
activerup&down
ou désactiver
les osciturn pour
off simple
swing
llations
verticales simple
et à angle
fixe.
and fixed-angle
up&down
swing.
Press
SWING
buttonSWING
to enter
swing
Appuyez
sur la touche
(Oscillasetting
status.
tion) pour
accéder à l’état de réglage de
l’oscillation.
MON
MON
SET
SET
26
C
26
AUTO
Appuyez
sur la touche
Press
SWING
buttonSWING
to turn(Oscillaon or
tion) pour
activerleft&right
ou désactiver
les osciturn
off simple
swing
llations
latérales simple
et à angle
fixe.
and
fixed-angle
left&right
swing.
MON
C
C
AUTO
Appuyez
sur les
» ou « > »
Press
“<”or
“>”touches
button «to<switch
pour
naviguer
entre les
réglages
between
up&down
swing
andd’oscillation
verticale
et
latérale.
left&right swing setting.
SET
26
AUTO
AUTO
Une fois
le réglage
terminé,
vousstatus
After
finishing
setting,
setting
quitterez
l’état automatically
de réglage
will
be exited
after 5s.
automatiquement après 5 s.
Fig. 7 Réglage Swing (Oscillation)
7
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
3.7 Réglage des fonctions
Appuyez sur la touche MENU/OK de la page principale pour accéder à la page de
menu principal. Appuyez sur la touche « ∧ », « ∨ », « < » ou « > » pour sélectionner le
symbole de réglage des fonctions. Appuyez ensuite sur la touche MENU/OK pour entrer
dans la page de réglage des fonctions de l’utilisateur. Appuyez sur les touches « ∧ » ou
« ∨ » pour sélectionner un élément de fonction spécifique. Appuyez sur la touche « ＜ »
ou « ＞ » pour activer ou désactiver cette fonction. S’il n’est pas possible de régler un
élément de fonction, il apparaît grisé. Veuillez vous reporter à la Fig. 8.
MON
SET
26
C
SEARCH
LOCK
Dans
la page
IN main
page.principale.
FUNCTION
FRESH AIR
TIMER FUNCTION CLOCK
AUTO
Press
MENU/OK
buttonMENU/OK
to enter main
page.
Appuyez
sur la touche
pourmenu
accéder
à
la page de menu principal.
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
SEARCH
TIMER FUNCTION CLOCK
LOCK
Appuyez
la touche
« >function
» pour sélectionner
Press “>” sur
button
to select
setting item.
l’élément de réglage de la fonction.
Press MENU/OK
buttonMENU/OK
to enter function
setting à
page;
Appuyez
sur la touche
pour accéder
la page
∧ »press
ou «“<
∨”»or
de
réglage
appuyezitem,
sur «and
press
“ ” ordes
“ fonctions
” to select; function
pourbutton
sélectionner
unfunction.
élément de fonction, puis sur « < »
“>”
to set the
ou « > » pour régler la fonction
Fig. 8 Réglage des fonctions
8
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
3.7.1 Réglage de la fonction Fresh air (Air frais)
Après être entré dans la page de fonctions de l’utilisateur, appuyez sur les touches
« ∧ » ou « ∨ » pour sélectionner la fonction Fresh air (Air frais) puis appuyez sur « ＜ »
ou « ＞ » pour activer ou désactiver cette fonction. Appuyez sur la touche MENU pour
régler le mode Fresh air (Air frais).
Une fois entré dans le réglage du mode Fresh air (Air frais), appuyez sur les touches
« ∧ » ou « ∨ » pour régler le mode dans la gamme 1~10. Une fois le réglage terminé,
appuyez sur la touche MENU pour enregistrer le réglage.
3.7.2 Réglage de la fonction Sleep (Veille)
Après être entré dans la page de fonctions de l’utilisateur, appuyez sur les touches
« ∧ » ou « ∨ » pour sélectionner la fonction Sleep (Veille) puis appuyez sur « ＜ »
ou « ＞ » pour activer ou désactiver la fonction Sleep (Veille) avec enregistrement
automatique.
Si cette fonction est activée, l’unité fonctionne à partir d’une courbe de veille
prédéfinie afin de fournir un environnement de sommeil confortable.
Remarque :
● En mode Fan (Ventilateur) ou Auto, la fonction Sleep (Veille) est indisponible.
● La fonction Sleep (Veille) peut être annulée en mettant l’unité hors tension ou en
changeant de mode.
3.7.3 Réglage de la fonction Health (Purification)
Après être entré dans la page de fonctions de l’utilisateur, appuyez sur les touches
« ∧ » ou « ∨ » pour sélectionner la fonction Health (Purification) puis appuyez sur « ＜ »
ou « ＞ » pour activer ou désactiver cette fonction avec enregistrement automatique.
3.7.4 Réglage de la fonction I-DEMAND
Après être entré dans la page de fonctions de l’utilisateur, appuyez sur les touches
« ∧ » ou « ∨ » pour sélectionner la fonction I-DEMAND puis appuyez sur « ＜ » ou
« ＞ » pour activer ou désactiver cette fonction avec enregistrement automatique.
Remarque :
● Cette fonction n’est disponible qu’en mode Cooling (Refroidissement).
● Une fois cette fonction réglée, la température réglée affichée en SE. Dans ce cas,
les réglages de la température et de la vitesse du ventilateur sont verrouillés.
● Cette fonction est annulée en changeant de mode.
9
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
● Cette fonction ainsi que la fonction Sleep (Veille) ne peuvent pas être activées
simultanément. Si la fonction I-demand est réglée la première, puis la fonction
Sleep (Veille), la première sera annulée et la seconde valide, et inversement.
3.7.5 Réglage de la fonction Absence
Après être entré dans la page de fonctions de l’utilisateur, appuyez sur les touches
« ∧ » ou « ∨ » pour sélectionner la fonction Holiday (Vacances) puis appuyez sur « ＜ »
ou « ＞ » pour activer ou désactiver cette fonction avec enregistrement automatique.
Cette fonction est utilisée pour maintenir la température intérieure de sorte que
l’unité puisse chauffer rapidement.
Remarque :
● Cette fonction n’est disponible qu’en mode Heating (Chauffage).
● Une fois cette fonction réglée, la température réglée affichée est 8 °C (46 °F).
Dans ce cas, les réglages de la température et de la vitesse du ventilateur sont
verrouillés.
● Cette fonction est annulée en changeant de mode.
● Cette fonction ainsi que la fonction Sleep (Veille) ne peuvent pas être activées
simultanément. Si la fonction Absence est réglée la première, puis la fonction
Sleep (Veille), la première sera annulée et la seconde valide, et inversement.
3.7.6 Réglage de la fonction Memory (Mémoire)
Après être entré dans la page de fonctions de l’utilisateur, appuyez sur les touches
« ∧ » ou « ∨ » pour sélectionner la fonction Memory (Mémoire) puis appuyez sur « ＜ »
ou « ＞ » pour activer ou désactiver cette fonction avec enregistrement automatique.
3.7.7 Réglage du mode d’oscillation à angle fixe
Après être entré dans la page de fonctions de l’utilisateur, appuyez sur les touches
« ∧ » ou « ∨ » pour sélectionner la fonction d’oscillation verrouillée puis appuyez sur
« ＜ » ou « ＞ » pour activer ou désactiver cette fonction avec enregistrement automatique.
Remarque : Si la fonction d’oscillation à angle fixe n’est pas disponible pour l’unité
connectée, cette fonction sera automatiquement annulée après le réglage.
3.7.8 Réglage de la fonction Save (Économie d’énergie)
Après être entré dans la page de fonctions de l’utilisateur, appuyez sur les touches
« ∧ » ou « ∨ » pour sélectionner la fonction Save (Économie d’énergie) puis appuyez
sur « ＜ » ou « ＞ » pour activer ou désactiver cette fonction. Appuyez sur la touche
MENU pour entrer dans la page de réglage de la fonction Save (Économie d’énergie).
Une fois entré dans la page de réglage de la fonction Save (Économie d’énergie),
appuyez sur la touche « ＜ » ou « ＞ » pour sélectionner la température limite de
10
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
refroidissement et de chauffage. Après avoir sélectionné la température limite de
refroidissement et de chauffage, appuyez sur les touches « ∧ » ou « ∨ » pour régler la
valeur de température limite. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche MENU
pour enregistrer le réglage.
Remarque : Une fois la fonction Save (Économie d’énergie) réglée, il est impossible
de régler le mode Auto.
3.7.9 Réglage de la fonction Auxiliary Heating (Chauffage auxiliaire)
Après être entré dans la page de fonctions de l’utilisateur, appuyez sur les touches
« ∧ » ou « ∨ » pour sélectionner la fonction Auxiliary heating (Chauffage auxiliaire)
puis appuyez sur « ＜ » ou « ＞ » pour activer ou désactiver cette fonction avec
enregistrement automatique.
3.7.10 Réglage de la fonction X-fan (Turbo ventilateur)
Après être entré dans la page de fonctions de l’utilisateur, appuyez sur les touches
« ∧ » ou « ∨ » pour sélectionner la fonction Dry (Séchage) puis appuyez sur « ＜ » ou
« ＞ » pour activer ou désactiver cette fonction avec enregistrement automatique.
Remarque :
● Cette fonction n’est disponible qu’en mode Cooling (Refroidissement) et Dry
(Séchage).
3.7.11 Réglage de la fonction Quiet (Silence)
Après être entré dans la page de fonctions de l’utilisateur, appuyez sur les touches
« ∧ » ou « ∨ » pour sélectionner la fonction Quiet (Silence) puis appuyez sur « ＜ »
ou « ＞ » pour activer ou désactiver cette fonction avec enregistrement automatique.
Remarque : Cette fonction n’est disponible qu’en mode Cooling (Refroidissement),
Heating (Chauffage) et Auto.
3.7.12 Réglage de Fahrenheit Temperature (Température en
Fahrenheit)
Après être entré dans la page de fonctions de l’utilisateur, appuyez sur les touches
« ∧ » ou « ∨ » pour sélectionner la fonction Fahrenheit Temperature (Température en
Fahrenheit) puis appuyez sur « ＜ » ou « ＞ » pour activer ou désactiver cette fonction
avec enregistrement automatique. Une fois cette fonction fermée, la température
apparaîtra en Celsius.
3.7.13 Réglage de la fonction Air
Après être entré dans la page de fonctions de l’utilisateur, appuyez sur les touches
« ∧ » ou « ∨ » pour sélectionner la fonction Air puis appuyez sur « ＜ » ou « ＞ » pour
activer ou désactiver cette fonction. Appuyez sur la touche MENU pour régler le mode
de la fonction Air.
11
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
Une fois entré dans le réglage du mode de la fonction Air, appuyez sur les touches
« ∧ » ou « ∨ » pour régler le mode dans la gamme 1~2. Une fois le réglage terminé,
appuyez sur la touche MENU pour enregistrer le réglage.
Chaque mode équivaut à ce qui suit : 1- aspiration 2-évacuation
3.8 Affichage de l’état de l’unité
Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu et sélectionnez le symbole
de la fonction à consulter. Appuyez ensuite sur la touche MENU pour entrer dans la page
de la fonction d’affichage. Appuyez sur les touches « ∧ » ou « ∨ » pour sélectionner
la fonction d’affichage de l’état. Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans la page
d’affichage de l’état. Appuyez sur la touche BACK (Retour) pour revenir à la page
précédente. Reportez-vous à la Fig. 9.
Il est possible d’afficher les états suivants : si le chauffage auxiliaire fonctionne ; la
température ambiante intérieure ; la température ambiante extérieure.
SEARCH
SEARCH
UNIT STATUS
ERROR INFORMATION
TIMER FUNCTION CLOCK
LOCK
UNIT STATUS
INDOOR TEMPERATURE
OUTDOOR TEMPERATURE
RETURN
Fig. 9 Affichage de l’état
12
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
3.9 Affichage des erreurs actuelles
Lorsqu’une erreur survient sur l’unité, le symbole d’erreur apparaît sur la page principale
de la commande filaire pour indiquer que l’unité présente une erreur. Dans ce cas, vous
pouvez entrer dans la page d’affichage des erreurs pour consulter l’erreur actuelle.
Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu et sélectionnez le symbole
de la fonction à consulter. Appuyez ensuite sur la touche MENU pour entrer dans la page
de la fonction d’affichage. Appuyez sur les touches « ∧ » ou « ∨ » pour sélectionner
les informations de l’erreur. Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans la page
d’information de l’erreur. En présence de trop nombreuses erreurs, appuyez sur « ∧ »
ou « ∨ » pour passer d’une page à l’autre. Appuyez sur la touche BACK (Retour) pour
revenir à la page précédente. Reportez-vous à la Fig. 10.
MON
AM
SET
SEARCH
TIMER FUNCTION CLOCK
AUTO
LOCK
ERROR INFORMATION
SEARCH
E6
UNIT STATUS
ERROR INFORMATION
RETURN
Fig. 10 Affichage des erreurs actuelles
13
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
Erreur
Capteur de température d’air de retour
ouvert/court-circuité
Capteur de température de l’évaporateur
ouvert/court-circuité
Capteur de température de valve de
liquide de l’unité intérieure ouvert/
court-circuité
Capteur de température de valve de gaz
intérieur ouvert/court-circuité
Capteur de température IPM ouvert/
court-circuité
Capteur de température ambiante extérieure ouvert/court-circuité
Capteur de température du tuyau
intermédiaire du condensateur de l'unité
extérieure ouvert/court-circuité
Capteur de température d’évacuation
ouvert/court-circuité
Erreur de communication intérieure et
extérieure
Erreur
Code
Erreur
Code
F1
Erreur de communication de la carte de
commande
F2
Protection de surchauffe du compresseur
H3
b5
Unités intérieure et extérieure incompatibles
LP
b7
Ligne de communication déconnectée ou
erreur du détendeur
dn
P7
Conflit du mode de fonctionnement
E7
F3
Récupération de réfrigérant
Fo
F4
Erreur de cavalier
C5
F5
Décongélation forcée
H1
Échec de démarrage du compresseur
Lc
E6
Protection de sous-tension du bus DC
PL
Protection de surtension du bus DC
Erreur du circuit de relevé du courant de
phase du compresseur
Protection de démagnétisation du compresseur
Protection PFC
PH
Protection de température IPM
Protection de sur-puissance
L9
Protection de coupure ou blocage de
charge du système
F0
Erreur de chargement du condensateur
PU
Protection haute pression
E1
Protection basse pression
E3
Calage du compresseur
LE
Vitesse excessive
LF
Erreur du capteur de température de la
carte de commande
Protection de contacteur AC
Erreur
Protection haute température d’évacuation
Protection de surcharge
Protection de surintensité de l'ensemble
de l'unité
U1
HE
P6
E4
E8
E5
Protection de surintensité de phase
P5
Hc
Désynchronisation du compresseur
H7
P8
Protection de courant IPM
Protection de perte/inversion de phase du
compresseur
Fréquence restreinte/réduite avec protection de courant de l’ensemble de l’unité
Fréquence restreinte/réduite avec protection de courant IPM
Fréquence restreinte/réduite avec haute
température d'évacuation
Fréquence restreinte/réduite avec protection antigel
Fréquence restreinte/réduite avec protection de surcharge
Fréquence restreinte/réduite avec protection de température IPM
Erreur de remplissage d'eau de l'unité
intérieure
Protection antigel
H5
PF
P9
Protection de dérive de température
PE
Protection de raccordement du capteur
Pd
Erreur de chute de tension du bus DC
Protection d'erreur sur le ventilateur
extérieur 1
Protection d'erreur sur le ventilateur
extérieur 2
Erreur du capteur de température d’inhalation du compresseur
Ld
F8
En
F9
FH
F6
EU
E9
E2
PP
U3
Tension d'entrée AC anormale
Erreur du circuit de relevé du courant de
l’ensemble de l’unité
Erreur d'inversion de soupape à 4 voies
L3
Calage du moteur
H6
Protection de passage par zéro du
moteur DC
Erreur de déclenchement du ventilateur
intérieur
LA
dc
14
U5
U7
U8
U0
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
Erreur
Erreur de communication entre l’unité
intérieure et le raccordement au réseau
Erreur de communication entre l’unité
extérieure et le raccordement au réseau
Erreur principale du côté du raccordement
au réseau
Erreur
Code
Erreur
Ln
Erreur d’adresse réseau de l’unité
intérieure
LM
Dépassement d’allocation d’adresse IP
Erreur
Code
y3
yb
y2
3.10 Réglage Timer (Temporisateur)
La commande filaire peut régler 6 types de temporisateurs : un temporisateur
ponctuel, un temporisateur quotidien, un temporisateur hebdomadaire, un temporisateur
de deux semaines, marche et arrêt d’un temporisateur à décompte. Sélectionnez le
symbole du temporisateur après être entré sur la page de menu. Appuyez sur la touche
MENU pour entrer dans la page de réglage du temporisateur. Appuyez sur les touches
« ∧ » ou « ∨ » pour sélectionner un type de temporisateur. Appuyez sur la touche
« ＜ » ou « ＞ » pour activer ou désactiver ce temporisateur. Reportez-vous à la Fig. 11.
TIMER
ONCE
DAILY
WEEKLY
TWO WEEK
TIMER ON
TIMER OFF
SEARCH TIMER FUNCTION CLOCK
LOCK
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
Fig. 11 Activation ou désactivation du temporisateur
3.10.1 Temporisateur ponctuel
La commande filaire peut régler un temporisateur ponctuel. Si l’unité est hors tension,
il est possible de régler Timer on (Marche Temporisateur). Si l’unité est sous tension, il
est possible de régler Timer off (Arrêt Temporisateur). Ce temporisateur n’interviendra
qu’une seule fois lorsque sa durée sera atteinte, avant de s’arrêter automatiquement.
Dans la page de réglages de la fonction Timer (Temporisateur), lorsqu’un
temporisateur ponctuel est sélectionné, appuyez sur la touche « ＜ » ou « ＞ » pour
l’activer ou le désactiver. Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans la page de
réglage du temporisateur ponctuel, comme indiqué dans la Fig. 12.
Appuyez sur la touche « ＜ » ou « ＞ » pour sélectionner l’heure ou les minutes du
temporisateur, puis appuyez sur « ∧ » ou « ∨ » pour régler leur valeur. Maintenez la
touche « ∧ » ou « ∨ » pour augmenter ou réduire rapidement ces valeurs. Une fois le
réglage terminé, appuyez sur la touche MENU pour enregistrer l’heure du temporisateur.
15
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
ONCE
12:46
ON
Fig. 12 Page de réglages d’un temporisateur ponctuel
Remarque : Si cette fonction du temporisateur est activée, elle sera annulée
automatiquement lorsque vous mettrez l’unité sous tension et hors tension.
3.10.2 Temporisateur quotidien
Dans un temporisateur quotidien, l’utilisateur peut régler huit segments du
temporisateur individuellement. Le segment individuel ne sera valable qu’une fois le
temporisateur activé. Dans chaque segment, vous pouvez régler l’heure, la Marche/
Arrêt de l’unité, régler la température en mode Cooling (Refroidissement) (valable
uniquement lorsque le mode actuel est Cooling (Refroidissement)), régler la température
en mode Heating (Chauffage) (valable uniquement lorsque le mode actuel est Heating
(Chauffage)). Reportez-vous à la Fig. 13.
Après être entré dans la page de réglages du temporisateur quotidien, appuyez
sur les touches « ＜ » ou « ＞ » pour sélectionner l’élément de réglage. Appuyez sur
les touches « ∧ » ou « ∨ » pour régler la valeur. Appuyez sur la touche MENU pour
enregistrer le réglage.
DAILY
SCH TIME OnOFF COOL HEAT
26
ON
1 ON
26
26
26
2 ON
OFF
26
26
3 ON
ON
4 ON
ON
26
26
26
26
OFF
5 OFF
Fig. 13 Réglage d’un temporisateur quotidien
3.10.3 Temporisateur hebdomadaire
L’utilisateur peut régler le contenu du temporisateur quotidien pour une semaine.
Pour chaque jour, l’utilisateur peut régler huit segments du contenu du temporisateur.
L’unité exécutera le réglage du temporisateur correspondant pendant une semaine.
16
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
Après être entré dans la page de réglages du temporisateur hebdomadaire, appuyez
sur les touches « ＜ » ou « ＞ » pour sélectionner le jour à régler. Appuyez ensuite sur
la touche MENU pour entrer dans la programmation du temporisateur de ce jour-là.
Appuyez sur la touche « ＜ » ou « ＞ » pour sélectionner l’élément à régler. Appuyez sur
les touches « ∧ » ou « ∨ » pour régler le contenu. Appuyez sur la touche MENU pour
enregistrer le réglage. Reportez-vous à la Fig. 14.
WEEKLY SCHEDULE
WEEKLY SCHEDULE
WEEK SUN MON TUE WED THU FRI SAT
ON
1 OFF
2 ON
ON
3 ON 09:00 ON
4 ON
ON
OFF
5 OFF
26
26
26
26
26
WEEK SUN MON TUE WED THU FRI SAT
26
26
26
26
26
Accédez
à la page
de réglage
de
Enter weekly
timer
schedule
la
programmation
setting
page. du temporisateur
hebdomadaire.
ON
1 OFF
2 ON
ON
3 ON 09:00 ON
4 ON
ON
OFF
5 OFF
Appuyez
surorla“>”
touche
« < »toou
Press “<”
button
«
> » pour
le jour
select
thesélectionner
day to beset.
à régler.
WEEKLY SCHEDULE
WEEKLY SCHEDULE
WEEK SUN MON TUE WED THU FRI SAT
ON
1 ON
2 ON
ON
3 ON 09:00 ON
4 ON
ON
OFF
5 OFF
26
26
26
26
26
WEEK SUN MON TUE WED THU FRI SAT
26
26
26
26
26
Appuyez sur les touches « ∧ » ou
Press
“ ” régler
or “ ”lebutton
to
«
∨ » pour
contenu.
adjust the content.
ON
1 OFF
2 ON
ON
3 ON 09:00 ON
4 ON
ON
OFF
5 OFF
WEEKLY SCHEDULE
WEEKLY SCHEDULE
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
Appuyez
sur la touche
MENU/OK
Press MENU/OK
button
to
pour
la program- of
enterentrer
timerdans
programming
mation
du temporisateur de ce
that day.
jour-là.
WEEK SUN MON TUE WED THU FRI SAT
WEEK SUN MON TUE WED THU FRI SAT
ON
1 ON
2 ON
ON
3 ON 09:00 ON
4 ON
ON
OFF
5 OFF
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
ON
1 OFF
2 ON
ON
3 ON 09:00 ON
4 ON
ON
OFF
5 OFF
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
Une fois
le réglage
terminé,
appuyez sur
After
finshing
setting,
press
la touche MENU/OK
enregistrer le réMENU/OK
button pour
to save
glage du
temporisateur.
Le curseur
timer
setting.
Then the
cursor revient
ensuite
sélection
du selection.
jour.
will
turnà la
back
to day
Fig. 14 Réglage d’un temporisateur hebdomadaire
Press
“<”
button
Appuyez
surorla“>”
touche
« < »toou
« > » pour
select
thesélectionner
item to bel’élément
set.
à régler.
17
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
3.10.4 Temporisateur de deux semaines
L’utilisateur peut régler le contenu du temporisateur quotidien pour deux semaines.
Pour chaque jour, l’utilisateur peut régler huit segments du contenu du temporisateur.
L’unité exécutera le réglage du temporisateur correspondant pendant deux semaines.
Dans la page de réglage du temporisateur, appuyez sur la touche « ∧ » ou « ∨ »
pour sélectionner le réglage d’un temporisateur de deux semaines puis appuyez sur
MENU pour entrer dans la page de menu du temporisateur de deux semaines. Appuyez
sur la touche « ∧ » ou « ∨ » pour sélectionner l’option de la semaine actuelle puis
appuyez sur « ＜ » ou « ＞ » pour régler la semaine actuelle comme première ou
deuxième semaine. Appuyez sur la touche MENU pour enregistrer le réglage de la
semaine actuelle. Reportez-vous à la Fig. 15.
TIMER
ONCE
DAILY
WEEKLY
TWO WEEK
TIMER ON
TIMER OFF
TWO WEEK TIMER MENU
ON OFF
ON OFF
ON OFF
CURRENT WEEK
FIRST WEEK
TWO WEEK SCHEDULE
ON OFF
ON OFF
ON OFF
Fig. 15 Réglage de la semaine actuelle
Après être entré dans la page de menu du temporisateur de deux semaines, appuyez
sur la touche « ∧ » ou « ∨ » pour sélectionner la programmation de deux semaines puis
appuyez sur MENU pour entrer dans la programmation du temporisateur de deux semaines.
Après être entré dans la page de réglages du temporisateur de deux semaines, appuyez
sur les touches « ＜ » ou « ＞ » pour sélectionner le jour à régler. Appuyez ensuite sur la
touche MENU pour entrer dans la programmation du temporisateur de ce jour-là. Appuyez
sur la touche « ＜ » ou « ＞ » pour sélectionner l’élément à régler. Appuyez sur les touches
« ∧ » ou « ∨ » pour régler le contenu. Appuyez sur la touche MENU pour enregistrer le
réglage. Appuyez sur la touche BACK (Retour) pour quitter cette page. Pour les symboles
de réglage, reportez-vous au réglage du temporisateur hebdomadaire.
3.10.5 Temporisateur à décompte
Le temporisateur à décompte inclut le démarrage et l’arrêt du temporisateur. Il est
possible de définir le démarrage/arrêt de l’unité à un moment donné. Dans l’état On
(Marche) de l’unité, il est possible de régler l’arrêt seul du temporisateur ou le démarrage
et l’arrêt du temporisateur simultanément. Dans l’état Off (Arrêt) de l’unité, il est possible
de régler le démarrage seul du temporisateur ou le démarrage et l’arrêt du temporisateur
simultanément. Si l’arrêt du temporisateur dans x heures et le démarrage du temporisateur
dans y heures sont réglés simultanément dans l’état On (Marche) de l’unité, celle-ci
s’arrêtera dans x heures puis redémarrera y heures après l’arrêt du temporisateur.
18
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
Après être entré dans la page de réglages du démarrage du temporisateur, appuyez
sur la touche « ∧ » ou « ∨ » pour augmenter ou diminuer l’heure du temporisateur de
0,5 h. Appuyez sur la touche MENU pour enregistrer le réglage. Appuyez sur la touche
BACK (Retour) pour revenir à la page précédente. Reportez-vous à la Fig. 16.
TIMER ON
0.5
HOURS ON
Fig. 16 Démarrage d’un temporisateur à décompte
Après être entré dans la page de réglages de l’arrêt du temporisateur, appuyez sur
la touche « ∧ » ou « ∨ » pour augmenter ou diminuer l’heure du temporisateur de
0,5 h. Appuyez sur la touche MENU pour enregistrer le réglage. Appuyez sur la touche
BACK (Retour) pour revenir à la page précédente. Reportez-vous à la Fig. 17.
TIMER OFF
0.5
HOURS OFF
Fig. 17 Arrêt d’un temporisateur à décompte
Si la fonction Timer (Temporisateur) est activée, les heures réglées diminueront à
mesure que le temps de fonctionnement de l’unité augmentera. Dans ce cas, il est
19
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
possible de visualiser les heures restantes après être entré dans la page de réglages
du temporisateur.
Cette fonction Timer (Temporisateur) sera exécutée une seule fois puis sera annulée
automatiquement.
Remarque : Si cette fonction du temporisateur est activée, elle sera annulée
automatiquement lorsque vous mettrez l’unité sous tension et hors tension.
3.11 Réglage Clock (Horloge)
3.11.1 Réglage du format de l’heure
L’utilisateur peut régler l’heure dans le format 12 heures ou 24 heures. Sélectionnez
le symbole de l’horloge dans la page de menu puis appuyez sur la touche MENU pour
entrer dans la page de réglage de l’horloge. Appuyez sur la touche « ∧ » ou « ∨ » pour
sélectionner le format de l’heure puis appuyez sur « ＜ » ou « ＞ » pour sélectionner le
format 12 heures ou 24 heures. Reportez-vous à la Fig. 18.
CLOCK
CLOCK FORMAT
CLOCK
SEARCH TIMER FUNCTION CLOCK
12 24
LOCK
Fig. 18 Sélection du format de l’heure
3.11.2 Réglage Clock (Horloge)
Sélectionnez le symbole de l’horloge dans la page de menu puis appuyez sur la
touche MENU pour entrer dans la page de réglage de l’horloge. Appuyez sur la touche
« ∧ » ou « ∨ » pour sélectionner le réglage de l’heure puis sur MENU pour entrer dans
la page de réglage de l’heure.
Appuyez sur la touche « ＜ » ou « ＞ » pour sélectionner les éléments de réglage :
heure, minute, année, mois, jour ; appuyez sur la touche « ∧ » ou « ∨ » pour régler la
valeur, puis sur MENU pour enregistrer le réglage. Reportez-vous à la Fig. 19.
Remarque : si vous devez utiliser à la fois la commande filaire et la télécommande,
réglez la même heure sur les deux.
20
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
CLOCK
CLOCK FORMAT
CLOCK
SEARCH TIMER FUNCTION CLOCK
12 24
LOCK
CLOCK
TIME : 12 :05
DATE : 2014/10/08
Fig. 19 Réglage Clock (Horloge)
3.12 Réglage Lock (Verrouillage)
Sélectionnez le symbole du verrou dans la page de menu puis appuyez sur la touche
MENU pour entrer dans la page de réglage du verrouillage. Appuyez sur la touche
« ∧ » ou « ∨ » pour sélectionner l’élément à verrouiller, puis sur « ＜ » ou « ＞ » pour
le verrouiller ou le déverrouiller. Reportez-vous à la Fig. 20.
Éléments pouvant être verrouillés : Marche/Arrêt, réglage du mode, réglage de la
température, réglage de la vitesse du ventilateur, verrouillage des touches. Après le
verrouillage, l’élément correspondant ne peut pas être réglé via les touches.
Si les touches sont verrouillées, aucune d’elles ne peut être utilisée après être
revenu à la page principale. Veuillez déverrouiller en suivant les instructions sur la page
principale. Au cours du déverrouillage, appuyez sur les touches MENU, « < », puis « > »
pour déverrouiller les touches.
21
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
Fig. 20 Réglage Lock (Verrouillage)
4 Instructions de pose
4.1 Dimensions et composants de la commande filaire
Fig. 21 Dimensions de la commande filaire
1
2
unit
Unité mm
: mm
3
Fig. 22 Pièces de la commande filaire
N°
1
2
3
Nom
Panneau de la
commande filaire
Éponge 20X20X3 Vis M4X25
Semelle de la
commande filaire
Quantité
1
3
1
22
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
4.2 Exigences d’installation
(1) Il est interdit d’installer la commande filaire dans un endroit humide.
(2) Il est interdit d’installer la commande filaire dans un endroit exposé directement
au soleil.
(3) Il est interdit d’installer la commande filaire à proximité d’objets à haute
température ou dans un endroit soumis à des projections d’eau.
4.3 Méthodes de pose
CN4 CN3 CN2
La
cosse
CN2is est
utilisée
pour
CN2
terminal
used
for connecting
connecter
l’unité
intérieure
et elle
indoor unit and
it must
be connected.
doit
connectée.
cosses
CN3être
terminal
and CN4Les
terminal
are
CN3 et CN4 sont utilisées pour
used
for
connecting
the
centralized
connecter le contrôleur centralisé
controller,
and
terminals
et
elles ont
la these
mêmetwo
fonction.
Les
have the
same function.
Customers
clients
peuvent
sélectionner
une
candeux
selectcosses
one orpour
two terminal(s)
for
ou
la connexion
connection
to the needs.
en
fonctionaccording
de leurs besoins.
CN4 CN3 CN2
Fig. 23 Schéma d'installation de la commande filaire
La Fig. 23 représente le processus d'installation simple de la commande filaire ;
veillez particulièrement aux éléments suivants :
(1) Avant la pose, veuillez couper l’alimentation de l’unité intérieure ;
(2) Tirez la ligne de paire torsadée quadruple des orifices d’installation puis faites-la
traverser l’orifice rectangulaire derrière la semelle de la commande filaire.
23
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
(3) Collez la semelle de la commande filaire au mur et utilisez une vis M4×25 pour la
fixer avec l’orifice de pose au mur, fixez l’éponge 20×20×3 sur l’orifice de la vis,
puis appuyez dessus avec les doigts pour vous assurer de la poser fermement.
(4) Insérez la ligne de paire torsadée quadruple dans la fente de la commande
filaire, puis attachez ensemble le panneau avant et la semelle de la commande
filaire.
(5) Bloquez le câble quadrifilaire dans la rainure à gauche de la colonne de câblage ;
regroupez le panneau frontal de la commande filaire avec sa semelle.
Remarque :
● Séparez les lignes de signal et de communication de la commande filaire du
cordon d’alimentation et des lignes de branchement entre les unités intérieure
et extérieure, avec un intervalle minimum de 20 cm, sinon la communication de
l’unité risque de fonctionner de manière anormale.
● Si le climatiseur est installé dans un endroit où il risque d’être soumis à des
interférences électromagnétiques, les lignes de signal et de communication de la
commande filaire doivent être les lignes de paire torsadée de blindage.
● La cosse quadrifilaire permet de raccorder le climatiseur, alors que celle bifilaire
permet de raccorder le contrôleur centralisé. La méthode de raccordement du câble
de connexion bifilaire est identique à celle du câble de connexion quadrifilaire.
● Il n’est pas nécessaire de placer le câble de la commande filaire dans le fermoir.
En cas d’association de différents modèles, les câbles de connexion et de
raccordement sont fournis dans l’emballage de la commande filaire. Comme indiqué
dans la fig. A.
câble de raccordement
câble de connexion
Fig. AA:: Schematic
diagram
cord and et
connection
wire
Fig.
Schéma des
câbles of
depatch
raccordement
de connexion
● Si le climatiseur a été posé avec le câble de raccordement (fig. C) utilisé pour
connecter la commande filaire.
24
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
Utilisez uniquement le câble de connexion (fig. B) présent dans l’emballage de la
commande filaire. Connectez la cosse ② à la cosse ④ du câble de raccordement qui
a été posé sur le climatiseur; insérez la cosse ① au connecteur CN2 de la commande
filaire. En présence d’une cosse de protection ③, retirez-la d’abord avant de la replacer.
Fig. B : S
chéma du câble de connexion : Connectez la cosse ① à la commande
filaire CN2 ; connectez la cosse ② à la cosse ④ du câble de raccordement
Fig. C : S
chéma du câble de raccordement : La cosse ((3) représente la cosse de
protection ; connectez la cosse ④ à la cosse ② du câble de connexion ;
connectez la cosse ⑤ à celle de la commande filaire du climatiseur
● Si le climatiseur n’a pas été posé avec le câble de raccordement utilisé pour
connecter la commande filaire.
Utilisez les câbles de connexion et de raccordement présents dans l’emballage de
la commande filaire. Retirez d’abord la cosse de protection du câble de raccordement,
connectez le câble de connexion au câble de raccordement, conformément à la fig. D,
puis insérez la cosse ① du câble de connexion dans le connecteur CN2 de la commande
filaire, ainsi que la cosse ⑤ du câble de raccordement dans la cosse de la commande
filaire du climatiseur.
câble de raccordement
câble de connexion
Fig. D : S
chéma après avoir connecté les câbles de connexion et de raccordement :
connectez la cosse ② du câble de connexion à la cosse ④ du câble de
raccordement
25
Manuel d’utilisateur de la commande filaire XK76
4.4 Démontage
CN4 CN3 CN2
CN4 CN3 CN2
Fig. 24 Schéma de démontage de la commande filaire
26
Eurofred S.A.
Marqués de Sentmenat 97
08029 Barcelona
www.eurofred.es
">