Apple Retina 12 pouces début 2015 Manuel utilisateur

MacBook
Les Indispensables
Table des matières
4
4
Chapitre 1 :  Bienvenue
5
5
6
6
7
8
Chapitre 2 :  Le MacBook en un clin d'œil
9
9
11
13
13
14
Chapitre 3 :  Premiers pas
15
15
15
16
18
20
21
22
23
Chapitre 4 :  Les bases du MacBook
24
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Chapitre 5 :  Apps
35
35
Chapitre 6 :  Sécurité, manipulation et assistance
Faites connaissance avec le MacBook
Visite guidée
Fourni avec l'ordinateur
Trackpad
Clavier
Accessoires
Configuration
Se repérer
Ouvrir rapidement des apps
Charger la batterie
Migrer vos données
Utiliser votre MacBook
Accéder à l'intégralité de votre contenu avec iCloud
Utilisez votre MacBook avec d'autres appareils iOS
Partager du contenu, imprimer et jouer sans fil
Passer des appels vidéo avec FaceTime
Utiliser un écran externe
Sauvegarde et restauration
Obtenir des réponses
À propos d'Apps
Safari
Mail
Calendrier
Notes
Messages
Plans
Spotlight
iTunes
Photos, iMovie et GarageBand
Pages, Numbers et Keynote
Informations importantes relatives à la sécurité
2
37
38
39
39
40
41
41
42
42
44
Informations importantes relatives à la manipulation
Ergonomie
Apple et l'environnement
Informations supplémentaires, service et assistance
Conformité FCC
Conformité avec la réglementation canadienne
Europe : déclaration de conformité UE
Conformité ENERGY STAR®
Informations sur l’élimination et le recyclage
Contrat de licence de logiciel
Table des matières
3
Bienvenue
1
Faites connaissance avec le MacBook
Conçu pour vous accompagner partout, le MacBook est à la pointe en matière de portabilité.
Découvrez ce qu'il propose. Souhaitez-vous avoir un rapide aperçu des fonctionnalités de votre
MacBook ? Consultez Visite guidée.
Premiers pas. Appuyez sur le bouton de démarrage pour commencer l'utilisation immédiatement. Pour obtenir des astuces au sujet de la configuration, consultez la section Configuration.
Découvrez les possibilités Imprimez et partagez des fichiers, lisez de la musique et bien plus.
C'est simple et tout est expliqué dans Utiliser votre MacBook.
Amusez-vous ! MacBook est livré avec de nombreuses apps, consultez pour en avoir un aperçu.
4
Le MacBook en un clin d'œil
2
Visite guidée
Vore MacBook possède les fonctionnalités intégrées suivantes :
USB-C
••
Port USB-C : Charger la batterie, transférer des données, connecter un écran HDMI ou VGA et
bien plus.
Écouteurs
Double micro
••
Prise casque : Connecter des haut-parleurs ou un casque.
••
Double micro : Parler avec des amis ou enregistrer de l'audio.
Caméra FaceTime
Bouton d’alimentation
Trackpad Force Touch
••
Caméra FaceTime : passez des appels vidéo FaceTime ou prenez des photos et des vidéos. Si le
témoin lumineux est allumé, la caméra est activée.
••
Bouton d’alimentation : allumez ou éteignez votre MacBook, ou mettez-le en veille.
••
Trackpad Force Touch : contrôlez votre MacBook avec des gestes. Toute la surface du trackpad
fait office de bouton, vous pouvez donc cliquer n'importe où. Pour en savoir plus sur l'utilisation des gestes, consultez la section Trackpad.
5
Fourni avec l'ordinateur
Pour utiliser votre MacBook, vous avez besoin de ces deux accessoires, livrés dans la boîte :
Câble d'alimentation USB-C (2 m) : Connecter une extrémité à votre
MacBook et l'autre à l'adaptateur secteur USB-C.
Adaptateur secteur USB-C 29 W : Assurez-vous que la prise secteur est
bien insérée dans l’adaptateur secteur et que les languettes de contact
électrique de la prise secteur sont entièrement déployées. Branchez
l’adaptateur sur une prise de courant pour charger votre MacBook.
Pour découvrir des accessoires supplémentaires, consultez la section Accessoires.
Trackpad
Vous pouvez réaliser de nombreuses actions sur votre MacBook à l'aide de simples gestes sur
le trackpad : faire défiler des pages web, zoomer sur des documents, faire pivoter des photos, et
plus encore. Désormais, avec le trackpad Force Touch, sensible à la pression, un nouveau niveau
d'interactivité est disponible.
Le trackpad sent la pression que vous exercez et vous offre ainsi plus d'options et un meilleur
contrôle. Lorsque vous faites glisser ou pivoter des objets, une subtile vibration est émise quand
ils sont alignés, vous permettant de travailler avec une plus grande précision.
Voici quelques gestes courants :
Clic : Appuyez n'importe où sur le trackpad. Ou activez « Toucher pour cliquer » dans les préférences Trackpad et touchez simplement le trackpad.
Clic forcé : Cliquez et appuyez plus fort. Vous pouvez effectuer un clic
forcé pour rechercher des informations supplémentaires : cliquez sur un
mot pour en voir la définition, sur une adresse pour la localiser dans Plans
et bien plus.
Clic secondaire (clic droit) : Cliquer avec deux doigts pour ouvrir les
menus contextuels. (Si « Toucher pour cliquer » est activé, touchez avec
deux doigts.)
Défilement à deux doigts : Balayer verticalement avec deux doigts.
Zoom par pincement : Écartez ou rapprochez le pouce et l'index pour
réaliser un zoom avant ou arrière sur des photos et des pages web.
Navigation par balayage : Balayer horizontalement avec deux doigts pour
naviguer parmi des pages Web ou les pages d'un documents, comme
vous le feriez dans un livre.
Ouvrir Launchpad : Ouvrir rapidement des apps dans Launchpad.
Rapprocher quatre ou cinq doigts, puis cliquer sur une app pour l'ouvrir.
Naviguer parmi les apps : Pour passer passer d'une app à l'autre en mode
plein écran, balayer horizontalement avec trois ou quatre doigts.
Chapitre 2    Le MacBook en un clin d'œil
6
Personnaliser vos gestes. Choisissez le menu Pomme () > Préférences Système ou cliquez sur
l'icône Préférences Système dans le Dock, puis cliquez sur Trackpad.
Ces préférences vous permettent d'en savoir plus sur les gestes, de régler la pression qui vous
convient le mieux, d'activer ou de désactiver les fonctionnalités de sensibilité à la pression et de
personnaliser d'autres fonctionnalités.
Clavier
Bouton d’alimentation
Touche de fonction (fn)
••
Touche de fonction (fn) : Maintenir cette touche enfoncée lorsque vous appuyez sur une touche
de fonction (F1 à F12) pour réaliser une action attribuée à cette dernière. Pour en savoir plus
sur les possibilités de personnalisation des touches de fonction, cliquez dans le menu Aide
dans la barre des menus, puis cherchez « touches de fonction » dans l'Aide Mac.
••
Touches de luminosité (F1, F2) : Appuyer sur
sité de l'écran.
••
Touche Mission Control (F3) : Appuyez sur
pour afficher les logiciels exécutés sur votre
MacBook, y compris tous vos espaces et vos fenêtres ouvertes.
••
Touche Launchpad (F4) : Appuyez sur
pour afficher instantanément toutes les apps de votre
MacBook. Cliquer sur une app pour l'ouvrir.
••
Touche d'illumination du clavier (F5, F6) : Appuyer sur
la luminosité du clavier.
••
Touches multimédia (F7, F8, F9) : Appuyer sur
pour revenir en arrière, sur
pour lancer la
lecture ou la mettre en pause ou sur
pour avancer lorsque vous lisez un morceau, un film
ou une présentation.
••
Touche Silence (F10) : Appuyer sur
prise casque.
Chapitre 2    Le MacBook en un clin d'œil
ou sur
pour augmenter ou réduire la lumino-
ou sur
pour augmenter ou réduire
pour couper le son provenant des haut-parleurs et de la
7
••
Touches de volume (F11, F12) : Appuyer sur
ou sur
du son des haut-parleurs ou de la prise casque.
pour augmenter ou réduire le volume
••
Bouton d’alimentation : Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour allumer ou
éteindre votre MacBook. Appuyez sur pour mettre votre MacBook en veille.
Accessoires
Les accessoires suivants sont disponibles pour brancher votre MacBook sur une prise de courant
et pour l'utiliser avec d'autres appareils et écrans. Utilisez le port USB de ces adaptateurs pour
connecter des accessoires USB standards, y compris des caméras et des clés USB. Branchez un
câble USB pour synchroniser et charger votre iPhone, votre iPad et votre iPod.
Adaptateur USB-USB-C : Connectez votre MacBook à des accessoires
USB standards.
Adaptateur multiport USB-C-AV numérique : Connectez votre MacBook
à un écran HDMI tout en connectant également un appareil USB standard et en branchant un câble d'alimentation USB-C pour charger
votre MacBook.
Vous pouvez également activer la recopie vidéo de votre MacBook sur un
écran TV HDMI ou sur un autre écran jusqu'à 1080 p HD.
Adaptateur multiport USB-C-VGA : Connectez votre MacBook à un écran
VGA tout en connectant également un appareil USB standard et en branchant un câble d'alimentation USB-C pour charger votre MacBook.
Vous pouvez également activer la recopie vidéo de votre MacBook sur un
écran TV VGA ou sur un autre écran jusqu'à 1080 p HD.
Pour en savoir plus sur la recopie vidéo de l'écran de votre MacBook, consultez la section Utiliser
un écran externe.
Les adaptateurs et les autres accessoires sont vendus séparément sur store.apple.com/fr ou dans
votre Apple Store local. Certains accessoires USB ne sont pas pris en charge. Reportez-vous à la
documentation ou vérifiez avec le fournisseur pour vous assurer de choisir le bon adaptateur.
Chapitre 2    Le MacBook en un clin d'œil
8
Premiers pas
3
Configuration
La première fois que vous allumez le MacBook, l'Assistant réglages vous aide à réaliser les
quelques étapes nécessaires pour utiliser votre nouveau Mac.
Pour tirer le meilleur du MacBook, veillez à vous connecter au Wi-Fi, à activer Bluetooth®, à vous
procurer un identifiant Apple et à vous connecter à iCloud. Vous pouvez suivre ces étapes rapidement et facilement avec l'Assistant de configuration. Toutefois, si vous souhaitez faire cela plus
tard, voici comment :
Connectez-vous au Wi-Fi. Cliquez sur l'icône Wi-Fi
dans la barre des menus, puis choisissez
un réseau Wi-Fi et saisissez le mot de passe, si nécessaire.
9
Si vous ne voyez pas l'icône du Wi-Fi , choisissez le menu Pomme() > Préférences Système,
puis cliquez sur Réseau. Sélectionnez un réseau sans fil dans la liste située sur la gauche, puis
« Afficher l'état Wi-Fi dans la barre des menus ».
Désactivez le Wi-Fi. Cliquez sur l'icône Wi-Fi
Désactiver le Wi-Fi.
dans la barre des menus, puis choisissez
Activez ou désactivez Bluetooth. Cliquez sur l'icône Bluetooth
choisissez Activer ou Désactiver Bluetooth.
dans la barre des menus, puis
Si vous ne voyez pas l'icône Bluetooth , choisissez le menu Pomme() > Préférences Système,
puis cliquez sur Bluetooth, puis sélectionnez « Afficher Bluetooth dans la barre des menus ».
Obtenez un identifiant Apple. Votre identifiant Apple est le compte que vous utilisez pour
presque toutes vos actions avec Apple, y compris pour acheter de la musique, des films et
des séries TV dans l'iTunes Store, télécharger des apps dans l'App Store et stocker du contenu
dans iCloud.
Si vous ne possédez pas encore d’identifiant Apple, vous pouvez en créer un dans les préférences
iCloud. Choisissez le menu Pomme () > Préférences Système. Cliquez sur iCloud, puis sur Créer
un identifiant Apple.
Votre identifiant Apple est le compte que vous utilisez pour presque toutes vos actions avec
Apple, y compris pour acheter de la musique, des films et des séries TV dans l'iTunes Store, télécharger des apps dans l'App Store et stocker du contenu dans iCloud.
Chapitre 3    Premiers pas
10
Configurez iCloud. Choisissez le menu Pomme () > Préférences Système. Cliquez sur iCloud,
saisissez votre identifiant Apple, puis sélectionnez les fonctionnalités que vous souhaitez utiliser.
Important : Assurez-vous de bien utiliser le même identifiant Apple pour iCloud sur tous
vos appareils.
Pour en savoir plus sur la configuration d’iCloud, cliquez dans le menu Aide dans la barre des
menus, puis lancez une recherche sur « touches de fonction » dans l'Aide Mac.
Vous pouvez stocker toutes vos documents, films, musique, photos, et bien plus sur iCloud et y
accéder où que vous soyez. Pour en savoir plus sur les possibilités offertes par iCloud et votre
MacBook, consultez la rubrique .
Se repérer
Vue d'ensemble
Démarrez depuis le bureau. Il s'agit du cœur de votre Mac, où vous pouvez organiser vos fichiers,
ouvrir rapidement des apps, rechercher du contenu sur votre ordinateur et bien plus.
Menu Aide
Finder
Chapitre 3    Premiers pas
Dock
Barre des menus
Wi-Fi
Spotlight
Préférences Système
11
Finder
Utilisez le Finder pour organiser et localiser tous vos fichiers, y compris les documents, les images,
les films et la musique, ou pour avoir rapidement un aperçu d'un fichier.
Ouvrez une fenêtre Finder. Cliquez sur l'icône du Finder dans le Dock au bas de votre écran.
Dock
Le Dock, situé au bas de l'écran, est un endroit pratique pour conserver les apps et les documents que vous utilisez régulièrement. Vous pouvez agrandir ou réduire les icônes du Dock,
ajouter ou supprimer des éléments, le placer sur le côté gauche ou droit de l'écran et même le
masquer quand vous ne l'utilisez pas.
Ajoutez un élément au Dock. Faites glisser l'élément et déposez-le où vous le souhaitez. Placez
les apps à gauche de la ligne dans le Dock et les fichiers ou les dossiers à droite.
Supprimez un élément du Dock. Faites-le glisser hors du Dock. L'élément n'est pas supprimé de
votre Mac, uniquement du Dock.
Modifiez l'apparence du Dock. Choisissez le menu Pomme () > Préférences Système, puis cliquez sur Dock.
Préférences Système
Personnalisez votre MacBook. Vous pouvez utiliser les préférences Économiseur d'énergie pour
modifier les réglages de mise en veille, les préférences Bureau et éco. d'écran pour ajouter un
arrière-plan au bureau ou choisir un économiseur d'écran, et plus encore.
Ouvrez Préférences Système. Choisissez le menu Pomme () > Préférences Système ou cliquez
sur l'icône Préférences Système dans le Dock. Puis, cliquez les préférences que vous souhaitez
définir.
Spotlight
Effectuez des recherches sur votre MacBook, et au-delà. Spotlight propose les résultats trouvés sur votre Mac, ainsi que d’autres sources telles que Wikipédia, Plans, la météo, la Bourse et
le sport.
Recherchez tout ce que vous voulez. Cliquez sur dans l'angle supérieur droit de l'écran ou
appuyez sur Commande + Barre d’espace, puis commencez la saisie.
Barre des menus
La barre des menus se situe tout en haut de l'écran. Utilisez les icônes et les menus de cette
barre pour vous connecter à un réseau Wi-Fi, vérifier l'état du Wi-Fi , régler le volume
, voir
l'état de la batterie
, et bien plus.
Aide
Vous pouvez trouver des réponses à la plupart de vos questions dans le menu Aide.
Obtenir de l'aide. Cliquez sur le menu Aide dans la barre des menus et saisissez une question ou
un terme dans le champ de recherche. Choisissez un sujet dans la liste des résultats ou sélectionnez Afficher toutes les rubriques d'aide pour afficher tous les résultats.
Pour obtenir de l'aide concernant l'utilisation d'une app, cliquez sur le menu Aide lorsque vous
utilisez l'app.
Chapitre 3    Premiers pas
12
Ouvrir rapidement des apps
Votre MacBook est fourni avec des apps pour tout ce que vous aimez (naviguer sur le Web,
consulter vos e-mails, créer des documents et des présentations, partager des photos, regarder
des films, et bien plus). Vous pouvez rapidement ouvrir des apps depuis Spotlight, depuis le Dock
ou depuis Launchpad.
Dossiers
Launchpad
Mac App Store
Ouvrez une app. Cliquez sur l'icône de l'app dans le Dock, ou sur l'icône Launchpad dans le Dock
puis sur l'app que vous souhaitez lancer. Vous pouvez également rechercher une app à l'aide de
Spotlight, puis ouvrir l'app directement depuis les résultats de recherche Spotlight.
Organisez les apps dans Launchpad. Faites glisser une app sur une autre pour créer un dossier.
Faites glisser d'autres apps vers le nouveau dossier pour les y ajouter. Pour supprimer une app
d'un dossier, faites la glisser hors de celui-ci.
Obtenez plus d'apps. Cliquez sur l'icône du Mac App Store dans le Dock. Lorsque vous téléchargez des apps depuis le Mac App Store, elles s'affichent dans Launchpad. Pour obtenir rapidement
des mises à jour des apps et d'OS X, cliquez sur Mises à jour dans le Mac App Store.
Charger la batterie
La batterie de votre MacBook se recharge dès que celui-ci est branché sur secteur.
Chargez la batterie. Branchez votre MacBook sur une prise de courant à l'aide du câble fourni
et de l'adaptateur secteur USB-C. Vous entendez un son indiquant que la batterie charge. Elle se
charge plus rapidement lorsque l'ordinateur est éteint ou en veille.
Chapitre 3    Premiers pas
13
Vérifiez l'état de charge de la batterie. Regardez l'icône d'état de la batterie, sur le côté droit de
la barre des menus, pour voir le niveau ou l'état de charge de la batterie. Cliquez sur l'icône pour
voir le niveau de batterie restant si vous continuez à utiliser les apps, les périphériques et les
réglages système actuels.
En charge
Chargé
Économisez de la batterie. Réduisez la luminosité de l'écran, fermez des apps et déconnectez
les périphériques que vous n'utilisez pas pour augmenter l’autonomie de la batterie à un niveau
de charge donné. Vous pouvez modifier les réglages dans les préférences Économiseur d'écran
(cliquez sur l'icône Préférences Système dans le Dock, puis sur Économiseur d'écran). Si votre
MacBook est en mode arrêt ou veille et qu'un appareil y est connecté, la batterie de l'appareil
peut s'épuiser.
Pour en savoir plus sur la batterie interne rechargeable de votre MacBook et obtenir des astuces
de performances et d'économie, consultez la page www.apple.com/fr/batteries.
Migrer vos données
Il est facile de transférer des fichiers et réglages d'un autre Mac ou d'un PC vers votre MacBook.
Vous pouvez transférer les données lors de la configuration initiale de votre MacBook à l'aide
de l'Assistant réglages. Si vous souhaitez les transférer plus tard, vous pouvez utiliser l'Assistant
migration pour copier sans fil vos fichiers depuis un autre Mac, un PC ou une sauvegarde Time
Machine, à l'aide d'une borne d’accès AirPort (vendue séparément).
Vous pouvez transférer des données grâce à un réseau sans fil si les deux ordinateurs sont
connectés au même réseau.
Utilisez l'Assistant migration. Ouvrez une fenêtre Finder, puis allez dans Applications >
Utilitaires > et cliquez deux fois sur Assistant migration. Suivez les instructions à l'écran
pour transférer des informations à l'aide du Wi-Fi. Pour en savoir plus, consultez la rubrique
Migration de votre contenu sur un nouveau MacBook.
Copiez des fichiers depuis un appareil de stockage. Connectez l'appareil à votre MacBook en
utilisant un adaptateur, tels qu'un adaptateur USB-C (voir Accessoires). Puis, faites glisser manuellement les fichiers vers votre MacBook.
Pour en savoir plus sur les sauvegardes Time Machine, consultez Sauvegarde et restauration.
Chapitre 3    Premiers pas
14
Les bases du MacBook
4
Utiliser votre MacBook
Le MacBook est conçu pour vous accompagner partout. Ses fonctionnalités, ainsi qu'iCloud et
OS X El Capitan, vous permettent d'accéder facilement à votre contenu, où que vous soyez. Vous
pouvez imprimer, jouer, partager du contenu, passer des appels vidéo et sauvegarder vos données, le tout sans fil. Découvrez comment tirer le meilleur de votre MacBook.
Accéder à l'intégralité de votre contenu avec iCloud
iCloud représente la manière la plus simple de vous assurer que tout votre contenu important
est disponible partout. iCloud stocke vos documents, vos photos, votre musique, vos apps, vos
contacts, vos calendriers et bien plus encore, pour que vous y ayez accès à tout moment si vous
êtes connecté à un réseau Wi-Fi.
iCloud tient le tout à jour sur tous vos appareils. Par conséquent, si vous possédez un iPhone ou
un iPad, il vous suffit de vous connecter à iCloud avec le même compte et tout ce dont vous avez
besoin sera disponible sur cet appareil.
Voici un aperçu des possibilités offertes par iCloud.
Enregistrez vos fichiers dans iCloud Drive. Stockez des fichiers dans iCloud Drive pour y accéder
n'importe où, au travail, à la maison ou en déplacement. Pour enregistrer un fichier dans iCloud
Drive, ouvrez une fenêtre Finder, puis glissez le fichier dans iCloud Drive dans la barre latérale.
Vous pouvez organiser vos fichiers et leur attribuer des étiquettes dans iCloud Drive comme vous
le faites sur votre MacBook. Lorsque vous modifiez un fichier dans iCloud Drive, les modifications
se font pour tout appareil que vous utilisez avec iCloud.
15
Partagez vos achats avec le Partage familial. Permettez à un maximum de six membres d'une
famille de partager leurs achats de l'iTunes Store, de l'App Store et de l'iBooks Store, même si
tous utilisent des comptes iCloud différents. Réglez les achats de la famille avec une même carte
bancaire et autorisez les dépenses des enfants depuis votre MacBook ou votre appareil iOS. En
outre, vous pouvez partager des photos, un calendrier familial, des rappels et des lieux. Pour
configurer le partage familial, cliquez sur l'icône Préférences Système dans le Dock, puis sur
iCloud et sur Configurer une famille.
Partagez des photos à l'aide de Partage de photos iCloud. Partagez des photos et des vidéos
uniquement avec les personnes choisies et les laissez ajouter leurs propres photos, vidéos et
commentaires. Pour démarrer, cliquez sur l'icône Préférences Système dans le Dock, puis sur
iCloud et sur Photos.
Profitez de vos achats partout. Lorsque vous êtes connecté à iCloud, les achats que vous avez
réalisés dans l'iTunes Store, le Mac App Store et l'iBooks Store sont disponibles sur votre MacBook
à tout moment. Il en est de même pour votre musique, vos films, vos livres, disponibles partout.
Localisez votre MacBook avec Localiser mon Mac. En cas de vol de votre MacBook, vous avez
la possibilité de le localiser facilement sur une carte, de verrouiller son écran et même d'effacer les données qu'il contient à distance. Pour démarrer Localiser mon Mac, cliquez sur l'icône
Préférences Système dans le Dock, puis sur iCloud et sur Localiser mon Mac.
Votre compte iCloud vous offre 5 Go d'espace de stockage gratuit. La musique, les apps, les
séries TV et les livres que vous achetez ne réduisent pas l'espace qui vous est mis à disposition.
Pour en savoir plus sur les possibilités offertes par iCloud, allez dans Aide Mac et cherchez iCloud
ou consultez la page www.apple.com/fr/icloud.
Utilisez votre MacBook avec d'autres appareils iOS
Vue d'ensemble
Votre MacBook et vos appareils iOS fonctionnent ensemble de manière transparente, augmentant ainsi la puissance et la portabilité de votre MacBook. Connectez-vous à votre compte iCloud
sur votre MacBook et sur vos appareils iOS ; ainsi, lorsqu'ils se trouvent à proximité de votre
MacBook, vous pouvez les utiliser conjointement de manière étonnante.
Chapitre 4    Les bases du MacBook
16
Appels téléphoniques
Vous pouvez recevoir et passer des appels directement depuis votre MacBook.
Prenez un appel. Lorsque vous recevez un appel sur votre iPhone, cliquez sur la notification qui
s'affiche sur l’écran de votre MacBook. Votre Mac est alors utilisé comme haut-parleur.
Passer un appel. Cliquez sur un numéro de téléphone dans FaceTime, Contacts, Safari, Calendrier,
Spotlight ou dans une autre app.
Messages texte
Envoyez et recevez des SMS et des MMS directement depuis votre MacBook. Lorsque vos amis
vous envoient un message texte, vous pouvez répondre depuis n'importe lequel des appareils
que vous avez à portée de main. Tous les messages qui s'affichent sur votre MacBook sont aussi
envoyés à votre iPhone ou iPad.
Instant Hotspot
Si vous êtes en déplacement et ne pouvez pas vous connecter par Wi-Fi, votre MacBook peut utiliser le partage de connexion de votre iPhone (avec iOS 8 ou ultérieur) ou de votre iPad (modèles
cellulaires avec iOS 8 ou ultérieur).
Connectez-vous à la connexion partagée de votre appareil. Cliquez sur l'icône Wi_Fi
dans
la barre des menus, puis choisissez votre iPhone ou votre iPad dans la liste des appareils qui
s'affichent. (Vous n'avez pas besoin d'activer quoi que ce soit sur votre appareil, le MacBook se
connecte automatiquement.)
Vérifiez l'état de votre connexion. Regardez dans le menu Wi-Fi pour voir la force du signal.
Lorsque vous n'utilisez pas le partage de connexion, votre appareil iOS se déconnecte automatiquement pour minimiser l'utilisation de la batterie.
Chapitre 4    Les bases du MacBook
17
Handoff
Avec Handoff, vous pouvez reprendre sur un appareil une activité interrompue sur un autre.
Travaillez sur une présentation sur votre MacBook, puis continuez sur votre iPad. Ou commencez
à rédiger un e-mail sur votre iPhone, puis terminez sur votre MacBook. Lorsque votre MacBook
et vos autres appareils sont proches les uns des autres, une icône s'affiche dans le Dock à
chaque fois qu'une activité est interrompue. Cliquez sur l'icône pour reprendre l'activité où vous
l'aviez laissée.
Activez Handoff sur votre MacBook. Cliquez sur l'icône Préférences Système dans le Dock, cliquez sur Général, puis sélectionnez « Autoriser Handoff entre ce Mac et vos appareils iCloud ».
Activez Handoff sur votre appareil iOS. Allez dans Réglages > Handoff et apps suggérées, puis
touchez pour activer Handoff. Si vous ne voyez pas l'option, ce que votre appareil iOS ne prend
pas en charge Handoff.
Remarque : Pour utiliser Handoff, il vous faut un iPhone 5 ou ultérieur, un iPod touch (5e génération ou ultérieur) ou un iPad (4e génération ou ultérieur) avec iOS 8 installé. Vérifiez que votre
MacBook et votre appareil iOS sont connectés au même compte iCloud.
Handoff fonctionne avec Calendrier, Contacts, Mail, Plans, Messages, Notes, Rappels, Safari,
Keynote, Numbers et Pages.
Pour en savoir plus sur l'utilisation d’Instant Hotspot, des messages, des appels téléphoniques et de Handoff avec votre MacBook, consultez l'Aide Mac. Ou consultez la page
www.apple.com/fr/osx/continuity.
Partager du contenu, imprimer et jouer sans fil
Vue d'ensemble
Partagez vos fichiers, vos extraits et vos pages web à l'aide d'AirDrop. Imprimez sans fil sur une
imprimantes prenant en charge AirPrint depuis des apps telles que Mail et Safari. Lisez votre
musique, vos photos et vos vidéos sur Apple TV avec AirPlay.
Chapitre 4    Les bases du MacBook
18
AirDrop
AirDrop facilite le partage de fichiers entre le Mac et les appareils iOS.
Envoyez un fichier depuis le Finder. Cliquez sur l'icône du Finder dans le Dock, puis sur AirDrop
dans la barre latérale située à gauche. Lorsque la personne à qui vous souhaitez envoyer un
fichier s'affiche dans la fenêtre, faites glisser le fichier sur son nom.
Envoyez des fichiers depuis une app. Lorsque vous utilisez des apps telles que Pages ou Aperçu,
cliquez sur le bouton Partager et choisissez AirDrop.
Contrôlez les personnes qui sont autorisées à vous envoyer des éléments au moyen d'AirDrop.
Cliquez sur l'icône du Finder dans le Dock, puis sur AirDrop dans la barre latérale et sur le menu
« M'autoriser à être détecté par » et choisissez une option.
Lorsque vous envoyez un fichier à quelqu'un, le destinataire a le choix d'accepter le fichier
ou de le refuser. Lorsque quelqu'un vous envoie un fichier, celui-ci est placé dans le dossier
Téléchargements de votre MacBook.
Imprimer sans fil
Lorsque vous imprimez depuis une app, il vous suffit de sélectionner une imprimante dans la
liste Imprimantes à proximité de la zone de dialogue Imprimer. Vous pouvez utiliser AirPrint pour
imprimer sans fil sur :
••
Une imprimante prenant en charge AirPrint connectée à votre réseau Wi-Fi.
••
Une imprimante en réseau ou une imprimante partagée par un autre Mac sur votre réseau
Wi-Fi.
••
Une imprimante connectée au port USB d'une station de base AirPort.
Imprimez sur une imprimante AirPrint. Pour imprimer depuis une app, sélectionnez l'imprimante AirPrint dans la liste des imprimantes.
Vous ne trouvez pas l'imprimante que vous cherchez ? Vérifiez qu'elle est connectée au même
réseau Wi-Fi que votre MacBook. Si c'est le cas et que vous ne la voyez toujours pas, essayez de
l'ajouter : cliquez sur l'icône Préférences Système dans le Dock, puis sur Imprimantes et scanners
et sur Ajouter (+). (Vous pouvez être amené à connecter l’imprimante à votre MacBook via USB.)
Chapitre 4    Les bases du MacBook
19
Consultez À propos d'AirPrint et
d'OS X : logiciels pour imprimantes et scanners disponibles par téléchargement pour connaître
les imprimantes compatibles AirPrint et les autres imprimantes prises en charge.
AirPlay
Affichez l’écran de votre MacBook sur votre TV à l’aide de Recopie vidéo AirPlay. Si votre
TV HD est connectée à Apple TVet que Apple TV se trouve sur le même réseau Wi-Fi que votre
MacBook, vous pouvez afficher l'écran de votre MacBook sur votre TV ou utiliser celle-ci comme
second moniteur.
Utilisez Recopie vidéo AirPlay. Cliquez sur l'icône AirPlay
dans la barre des menus, puis choisissez votre Apple TV. Lorsqu'un écran AirPlay est activé, l'icône devient bleue.
Dans certain cas, vous pouvez utiliser un écran AirPlay même si vous n'êtes pas sur le même
réseau Wi-Fi que Apple TV (mode AirPlay peer-to-peer). Pour utiliser AirPlay en mode peer-topeer, il vous faut une Apple TV (3e génération rev A, modèle A1469 ou ultérieur) avec Apple TV
7.0 ou ultérieur.
Apple TV et les stations de base AirPort sont vendues séparément sur store.apple.com/fr ou dans
votre Apple Store local.
Pour en savoir plus sur AirDrop, AirPrint et AirPlay, allez dans l'Aide Mac. Pour en savoir plus sur
l'utilisation d'un deuxième écran avec votre MacBook, consultez Utiliser un écran externe.
Passer des appels vidéo avec FaceTime
Votre MacBook est doté d’une caméra FaceTime intégrée que vous pouvez utiliser pour passer
des appels vidéo FaceTime.
Passer un appel vidéo. Cliquez sur l'icône Launchpad dans le Dock, puis sur FaceTime.
Commencez à saisir un nom ou un numéro. S'il figure dans votre liste de contacts, FaceTime le
complète. Puis, cliquez sur le bouton de la caméra du nom de la personne pour passer un appel.
Caméra FaceTime
Passez des appels vidéo, capturez
des vidéos et prenez des instantanés.
Chapitre 4    Les bases du MacBook
20
Vous pouvez également utiliser votre caméra pour prendre des photos et des vidéos avec
Photo Booth. Pour en savoir plus, ouvrez l'Aide Mac et recherchez FaceTime ou Photo Booth.
Pour optimiser vos appels vidéo, utilisez FaceTime dans un environnement bien éclairé.
Utiliser un écran externe
Le port USB-C de votre MacBook prend en charge la sortie vidéo. Vous pouvez utiliser un écran
externe, un projecteur ou une TV HD avec votre MacBook.
Connectez un écran VGA ou un projecteur. Utilisez un câble VGA et un adaptateur multiport
VGA-USB-C.
Connectez un écran HDMI ou un projecteur, ou une TV HD. Utilisez un câble HDMI et un adaptateur multiport AV numérique-USB-C.
Les adaptateurs sont vendus séparément. Consultez Accessoires pour en savoir plus sur les adaptateurs pour MacBook.
Sauvegarde et restauration
Pour conserver vos fichiers en sécurité, il est important de sauvegarder régulièrement les données de votre MacBook. Le moyen le plus simple de réaliser une sauvegarde est d'utiliser Time
Machine, intégré à votre MacBook, avec une AirPort Time Capsule sans fil (vendue séparément)
ou un appareil de stockage externe auto-alimenté connecté à votre MacBook (avec un adaptateur disponible). Pour en savoir plus sur les adaptateurs MacBook, consultez Accessoires.
Chapitre 4    Les bases du MacBook
21
Configurez Time Machine. Vérifiez que votre MacBook est connecté au même réseau Wi-Fi que
votre AirPort Time Capsule, ou connectez votre périphérique de stockage au MacBook. Cliquez
sur l'icône Préférences Système dans le Dock, puis sur Time Machine et sur Activé. Sélectionnez le
disque que vous souhaitez utiliser pour la sauvegarde et voilà.
Time Machine :
••
Sauvegarde automatiquement l'intégralité de votre MacBook, y compris les fichiers système,
les apps, les comptes, les préférences, la musique, les photos, les films et les documents.
••
Enregistre l'état de votre ordinateur un jour donné ; vous pouvez donc retrouver
votre MacBook tel qu'il l'était antérieurement ou récupérer une version plus ancienne
d'un document.
••
Vous permet de restaurer la totalité de votre système à partir d'une sauvegarde Time Machine.
Ainsi, si un problème survient avec votre MacBook, vos fichiers sont en sécurité.
Pour en savoir plus sur la sauvegarde et la restauration de votre MacBook, allez dans l'Aide Mac
et recherchez Time Machine, sauvegarde ou restauration. Pour en savoir plus sur l'AirPort Time
Capsule, consultez www.apple.com/fr/airport-time-capsule.
L’AirPort Time Capsule est vendue séparément sur store.apple.com/fr ou dans votre Apple
Store local.
Obtenir des réponses
De nombreuses informations supplémentaires sur l'utilisation de votre MacBook sont disponibles
dans l'Aide Mac.
Obtenir de l'aide. Cliquez sur l'icône du Finder dans le Dock, puis cliquez sur le menu Aide
dans la barre des menus et saisissez une question ou un terme dans le champ de recherche.
Choisissez un sujet dans la liste des résultats ou sélectionnez Afficher toutes les rubriques d'aide
pour tout afficher.
Pour en savoir plus sur
Procédez ainsi
Assistance MacBook
Allez à http://www.apple.com/fr/support/macbook.
Chapitre 4    Les bases du MacBook
22
Pour en savoir plus sur
Procédez ainsi
Spécifications MacBook
Allez à www.apple.com/fr/macbook/specs.
Utilisation du MacBook en toute sécurité
Voir Informations importantes relatives à la sécurité.
Informations importantes concernant le MacBook
Choisissez le menu Pomme () > À propos de ce Mac.
Puis, cliquez sur Assistance et choisissez Informations
importantes > Guide d'informations sur le produit.
Chapitre 4    Les bases du MacBook
23
Apps
5
À propos d'Apps
Votre MacBook est livré avec une série d'apps géniales pour vos tâches quotidiennes, telles que
la navigation sur le Web, l'envoi d'e-mails et de messages et l'organisation de votre agenda. Il
vous offre également des apps tels que Photos, iMovie, GarageBand, Pages, Numbers et Keynote
pour que vous puissiez faire preuve de créativité et de productivité dès le début.
Pour trouver des apps supplémentaires, allez dans le Mac App Store. Gérez vos recettes, soyez DJ
dans une soirée ou jouez à un jeu dernier cri ; il existe une app pour toutes vos envies. Cliquez
simplement sur l’icône de l’App Store dans le Dock.
Pour obtenir de l'aide quant à l'utilisation d'une app, cliquez simplement sur le menu Aide (dans
la barre des menus en haut de l'écran) lorsque vous utilisez une app.
24
Safari
Safari est la meilleure manière de naviguer sur le Web depuis votre Mac. Cliquez dans le
champ de recherche intelligente pour voir les icônes de vos sites favoris ou saisissez un terme
de recherche ou une adresse Web. Safari connaît la différence et vous dirige au bon endroit.
Vous pouvez enregistrer des pages dans votre liste de lecture pour les consulter plus tard et
marquer les sites web que vous visitez souvent à l’aide d’un repère pour y accéder facilement.
Dans la présentation par onglets, vous pouvez voir tous les onglets ouverts, même ceux de vos
appareils iOS.
Sites ancrés
Créez des sites ancrés pour
que vos sites web favoris
restent ouverts, actifs et
facilement accessibles.
Chapitre 5    Apps
Affichage Favoris
Cliquez sur le champ de
recherche intelligente
pour afficher les icônes
de vos sites web favoris.
Partager
Envoyez facilement
des pages web ou
partagez-les sur vos
réseaux sociaux.
25
Mail
Mail vous permet de gérer tous vos comptes e-mail depuis une seule et même app. Mail fonctionne avec la plupart des services de messagerie comme iCloud, Gmail, Yahoo Mail et AOL Mail.
Vous pouvez envoyer des pièces jointes volumineuses avec Mail Drop. Celles-ci sont téléchargées
sur iCloud et les destinataires reçoivent un lien vers les fichiers que vous souhaitez leur transmettre. Avec Balisage, vous avez la possibilité de remplir et de signer des formulaires ou d'annoter des documents PDF. Vous pouvez en outre supprimer des messages ou les marquer comme
lus ou non lus d’un simple balayage du doigt sur votre trackpad. Pour commencer, ouvrez Mail et
laissez l'Assistant de configuration pour régler vos comptes.
Centralisation
des e-mails
Consultez tous vos
comptes dans Mail.
Chapitre 5    Apps
Suggestions intelligentes
Ajoutez des noms ou des
événements dans un e-mail
adressé à vos contacts ou à
un calendrier d’un simple clic.
Rechercher
Affinez rapidement les
résultats de recherche
pour trouver exactement
ce que vous cherchez.
26
Calendrier
Gardez le contrôle sur votre programme bien rempli grâce à Calendrier. Vous pouvez créer des
calendriers séparés : un pour la maison, un pour l'école, un pour le travail. Affichez tous vos calendriers dans une seule fenêtre ou uniquement certains. Créez et envoyez des invitations à des
événements et voyez qui répond. Ajoutez un lieu à un événement pour que Calendrier inclût
une carte et les prévisions météo, calcule le temps du trajet et vous avertisse lorsqu’il est temps
de partir. Utilisez iCloud pour mettre automatiquement à jour vos calendriers iCloud sur tous vos
Mac et vos appareils iOS, ou partagez des calendriers avec d'autres utilisateurs iCloud.
Vous pouvez partager des calendrier iCloud et ajouter des calendriers Google et Yahoo.
Ajouter un événement
Cliquez sur + pour
créer rapidement un
événement dans le
calendrier.
Chapitre 5    Apps
Inspecteur d’événement
Calendrier affiche le lieu d’un
événement sur un plan et
calcule le temps de trajet.
Présentation de
calendrier
Sélectionnez
l’affichage que
vous préférez :
jour, semaine,
mois ou année.
27
Notes
Vos notes vont désormais plus loin que le simple texte : ajoutez des photos, des vidéos et du
contenu tiré d’autres applications, par exemple des liens hypertexte de Safari et des adresses de
Plans. Réalisez des liste de contrôle et marquez les points au fur et à mesure que vous les achevez. Quand vos appareils sont tous connectés au même compte iCloud, vos notes sont actualisées sur tous vos appareils. Vous pouvez ainsi créer une liste de tâches sur votre Mac, puis cocher
les points sur votre iPhone lors de vos déplacements.
Listes de pointage
Créez des pense-bêtes
pratiques.
Chapitre 5    Apps
Photos
Faites glisser des photos et tout
autre élément sur vos notes.
28
Messages
Messages vous offre des nombreuses façons de garder contact. Connectez-vous avec votre identifiant Apple pour envoyer et recevoir des iMessages et des SMS, incluant du texte, des photos,
des vidéos et bien plus, avec toute personne possédant un Mac, un iPad, un iPhone ou un
iPod touch. Avec iMessage, vous pouvez même démarrer une conversation sur votre appareil iOS
et la continuer sur votre MacBook. Vous pouvez facilement démarrer et gérer des conversations
en groupe, y compris ajouter un titre et des participants. Si vous souhaitez parler à quelqu'un en
face à face, lancez un appel vidéo FaceTime directement depuis une conversation dans Messages.
Gérer les conversations
Cliquez sur Détails pour démarrer
un appel FaceTime ou afficher les
pièces jointes de la conversation.
Réponses en cours
de rédaction
Trois points signifient que
votre ami est en train de
saisir une réponse.
Avis de réception
Vous pouvez voir
quand votre message
est arrivé.
Remarque : Pour utiliser la fonctionnalité d'appel FaceTime, aussi bien l'appelant que le destinataire doivent posséder un appareil compatible avec FaceTime. Cette fonctionnalité n'est pas
disponible dans toutes les zones.
Chapitre 5    Apps
29
Plans
Explorez de nouvelles destinations et obtenez des indications de direction sur votre Mac avec
Plans. Affichez des lieux à l'aide de l'imagerie standard ou satellite, ou utilisez Flyover pour survoler les villes disponibles en 3D réaliste. Des options du trafic routier et des transports sont également proposées pour de nombreuses villes à travers le monde entier. Vous pouvez rechercher
des informations pour des lieux locaux tels que des restaurants et des hôtels. Plans affichent les
numéros de téléphone, les photos et même les critiques Yelp. Une fois votre destination trouvée,
Plans vous propose un itinéraire par étapes pour la conduite en véhicule, pour un accès piéton
ou dans les transports en commun (dans certaines villes) que vous pouvez envoyer à votre
iPhone pour vous diriger au fur et à mesure.
Itinéraire
Plans vous fournit
un itinéraire détaillé
comprenant notamment
des informations sur la
circulation.
Trafic
Planifiez votre itinéraire
en bus, en train, en
métro ou en ferry.
Envoyer à l’iPhone
Envoyez un itinéraire à votre
iPhone pour obtenir un
guidage vocal progressif.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir d'importantes informations relatives à la navigation et éviter les
distractions pouvant entraîner des situations dangereuses, consultez la section Informations
importantes relatives à la sécurité.
Chapitre 5    Apps
30
Spotlight
Spotlight constitue un moyen simple de trouver n’importe quoi sur votre Mac. Cliquez sur l’icône
Spotlight dans la barre des menus ou appuyez sur Commande + Barre d’espace et commencez à taper. Spotlight effectue des recherches sur votre Mac, notamment parmi vos documents,
vos contacts et vos e-mails, mais aussi dans Wikipédia, Bing, les cartes, les films, la météo, la
Bourse, le sport, etc. Vous pouvez réaliser différentes action depuis les résultats de recherche :
passer un appel, envoyer un e-mail, obtenir des instructions de direction et même convertir
des devises.
Résultats
Accédez à un grand choix de résultats
Spotlight, entre autres la météo, la
Bourse, le sport et le trafic routier.
Aperçus
Interagissez avec les
aperçus directement
depuis Spotlight.
Remarque : La disponibilité des fonctionnalités dépend de la zone géographique.
Chapitre 5    Apps
31
iTunes
iTunes simplifie l’écoute de votre musique et le visionnage de films, de programmes télévisés,
etc. L’application iTunes sur votre Mac comprend l’iTunes Store où vous trouverez les grands
classiques comme les nouveaux titres. Elle inclut également Apple Music, un service musical
révolutionnaire, la radio live Beats 1, mais aussi Connect, où les fans peuvent interagir avec leurs
artistes favoris.
Votre bibliothèque
Organisez et profitez
de votre musique, vos
films, vos programmes
télévisés, vos
podcasts, etc.
Chapitre 5    Apps
Apple Music
Abonnez-vous pour choisir des
morceaux parmi des millions
proposés. Écoutez Beats 1, la
radio en direct. Contactez vos
artistes préférés.
iTunes Store
Découvrez et
achetez de nouveaux
morceaux, films,
programmes télévisés
et plus encore.
32
Photos, iMovie et GarageBand
Photos, iMovie et GarageBand vous offrent d’incroyable possibilités de création et de partage
pour vos photos, vos films et votre musique. Photos garde votre photothèque organisée automatiquement et vous aide à créer de superbes albums photo, cartes et calendriers. Profitez de
la photothèque iCloud pour stocker toutes vos photos et vidéos sur iCloud et y accéder sur tous
vos appareils. iMovie vous permet de créer des films polis et des bandes-annonces dignes d’Hollywood à partir de vos vidéos amateur. Et GarageBand possède tout ce qui est nécessaire pour
apprendre à jouer d'un instrument, composer de la musique ou enregistrer un morceau.
Photos
Vos photos sont
automatiquement
organisées par
date et lieu.
Chapitre 5    Apps
Projets
Créez et commandez en
toute simplicité des livres
personnalisés, des cartes
et des calendriers.
Partager
Affichez vos favoris sur
Facebook ou partagez-les
avec iCloud ou Messages.
33
Pages, Numbers et Keynote
Créez d'incroyables documents, feuilles de calcul et présentations sur votre Mac. De superbes
modèles vous offrent un excellent point de départ .Il vous suffit d'ajouter vos textes et vos
photos. Personnaliser vos travaux devient un jeu d'enfant : sélectionnez du texte ou un objet
pour voir toutes les options dans la sous-fenêtre Format de droite. Ouvrez et modifiez des fichiers
Microsoft Office et partagez facilement des liens avec le travail dans Mail ou Messages, directement depuis la barre d'outils.
Ajouter des graphiques et
plus encore
Créez des documents
multimédias riches avec
des images, des films, des
graphiques, et plus encore.
Chapitre 5    Apps
Partager
Partagez facilement
un lien vers votre
travail avec Mail
ou Messages.
Sous-fenêtre Format
Vos outils sont
accessibles en un clic
dans la sous-fenêtre
intelligente Format.
34
Sécurité, manipulation et
assistance
6
Informations importantes relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT : Ne pas suivre ces consignes pourrait déclencher un feu, occasionner des
décharges électriques ou entraîner tout type de blessure ou dommage du MacBook ou autre.
Lisez toutes les informations relatives à la sécurité ci-dessous avant d’utiliser votre MacBook.
Batterie intégrée N'essayez pas de remplacer ou de retirer la batterie, vous pourriez l'endommager entraînant un risque de surchauffe ou de blessure. La batterie lithium-ion du MacBook doit
être remplacée par Apple ou par un fournisseur de services agréé. De plus, elle doit être recyclée
ou jetée séparément et non avec les ordures ménagères. N’exposez pas votre MacBook à des
sources extrêmes de chaleur, telles que des radiateurs ou des cheminées, où la température est
susceptible d’excéder 100° C. N'incinérez pas la batterie.
Pour en savoir plus sur le recyclage et le remplacement des batteries, consultez la page
www.apple.com/fr/batteries/service-and-recycling.
Manipulation. Manipulez votre MacBook avec soin. Fabriqué en métal, en verre et en plastique, il
contient des composants électroniques sensibles. Installez votre MacBook sur un plan de travail
stable en veillant à ce que l’air puisse circuler librement sous l’ordinateur et autour de celui-ci.
Votre MacBook peut s’abîmer s’il tombe, est brûlé, percé, écrasé ou s’il entre en contact avec un
liquide. N'utilisez pas votre MacBook s'il est endommagé, par exemple si l'écran est brisé, vous
risqueriez de vous blesser.
Eau et endroits humides. Évitez de placer votre MacBook à proximité de sources de liquide,
telles que des boissons, un évier, un lavabo, une baignoire ou encore une douche. Protégez votre
MacBook de l’humidité et des intempéries (neige, pluie et brouillard, par exemple).
Réparations. Votre MacBook ne comprend pas de pièces remplaçables par l'utilisateur. N'ouvrez
pas ou ne désassemblez pas votre MacBook, et n’essayez pas de le réparer ou de remplacer l'un
de ses composants. En désassemblant votre MacBook, vous risqueriez de l’endommager ou de
vous blesser. Si votre MacBook doit être réparé, est endommagé, ne fonctionne pas correctement ou entre en contact avec un liquide, contactez Apple ou un centre de réparation agréé par
Apple, comme un fournisseur de services agréé Apple. Si vous essayez de l'ouvrir, vous risquez
de l'endommager et de tels dommages ne sont pas pris en charge par la garantie limitée de
votre MacBook.
Navigation. Les cartes, les directions et les applications géodépendantes reposent sur les services
de données. Ces services de données peuvent varier et ne pas être disponibles dans toutes les
zones. Par conséquent, il est possible que les cartes, les directions ou les informations reposant
sur la géolocalisation soient inexactes, incomplètes ou non disponibles. Comparez les informations fournies par votre MacBook à l'environnement qui vous entoure et consultez les panneaux
d'indication en cas de contradiction. N'utilisez pas de tels services lorsque vous réalisez des
activités qui requièrent toute votre attention. Respectez toujours les panneaux d'indication ainsi
que les lois et les réglementations de l'endroit où vous utilisez votre MacBook, et faites toujours
preuve de bon sens.
35
Charge. Chargez votre MacBook uniquement à l'aide de l'adaptateur secteur USB-C 29 W fourni
ou avec des câbles de tierce partie et des adaptateurs secteur compatibles avec la technologie
USB-C et conformes aux réglementations en vigueur.
L'utilisation de câbles ou de chargeurs endommagés, ou la charge dans un environnement
humide, peut déclencher un feu, occasionner des décharges électriques, entraîner des blessures
ou endommager votre MacBook ou d'autres biens. Lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur
USB-C 29 W fourni pour charger votre MacBook, veillez à ce que le câble de charge USB-C (2m)
soit inséré dans l’adaptateur secteur avant de brancher ce dernier sur une prise de courant.
Exposition prolongée à la chaleur. Le MacBook et l'adaptateur secteur USB-C 29 W peuvent
chauffer sensiblement au cours d'une utilisation normale. Le MacBook et son adaptateur secteur
USB-C 29 W respectent les limites de température de surfaces définies par la norme IEC 6590-1
(International Standard for Safety of Information Technology Equipment). Toutefois, malgré le
respect des normes en vigueur, un contact prolongé avec des surfaces chaudes peut occasionner
une gêne ou une blessure.
Faites preuve de bon sens afin d'éviter les situations où votre peau reste en contact prolongé
avec un appareil en fonctionnement ou son adaptateur secteur lorsqu'il est branché sur une
prise de courant. Par exemple, ne dormez pas avec un appareil ou un adaptateur secteur branché
sur une prise de courant. N'utilisez pas votre MacBook sur un coussin, une couverture ou toute
autre surface souple qui pourrait obstruer les ouvertures de ventilation. Il est important de placer
votre MacBook et son adaptateur secteur USB-C 29 W dans un endroit bien ventilé lorsque vous
l'utilisez ou le chargez.
N'introduisez aucun objet dans les ouvertures servant à la ventilation, cela pourrait s'avérer
dangereux et entraîner une surchauffe de votre ordinateur. Ne placez aucun objet sur le clavier
lorsque vous utilisez votre MacBook. Si votre MacBook est posé sur vos genoux et qu'il devient
trop chaud, placez-le sur une surface de travail stable et correctement ventilée. Soyez particulièrement vigilant si vous souffrez d'un problème physique vous empêchant de sentir la chaleur.
Adaptateur secteur USB-C 29 W Pour réduire les risques de blessures ou de dommages liées à la
surchauffe de l'adaptateur secteur USB-C 29 W, effectuez l'une des actions suivantes :
••
Branchez directement l’adaptateur secteur USB-C 29 W sur une prise de courant.
Si vous utilisez le cordon d'alimentation secteur, placez l'adaptateur secteur sur un bureau, une
table ou sur le sol dans un endroit bien ventilé.
Débranchez l'adaptateur secteur et tout autre câble si l’un des cas suivants se présente :
••
••
Vous souhaitez nettoyer le boîtier (suivez impérativement les instructions fournies dans la section Informations importantes relatives à la manipulation).
••
La prise ou le câble d’alimentation est endommagé.
••
Votre MacBook ou votre adaptateur secteur USB-C 29 W est exposé à la pluie ou à une humidité excessive, ou du liquide a été versé dans le boîtier.
••
Votre MacBook ou votre adaptateur secteur USB-C 29 W a subi une chute, le boîtier a été
endommagé ou vous pensez qu’une réparation est nécessaire.
Si des résidus quelconques se trouvent dans le port secteur, enlevez-les doucement à l’aide d’un
bâtonnet ouaté.
Spécifications de l'adaptateur secteur USB-C 29 W :
••
Fréquence : phase unique de 50 à 60 Hz
••
Tension de secteur : 100 à 240 V
••
Tension de sortie : 14,5 V CC, 2,0 A ou 5,2 V CC, 2,4 A
Chapitre 6    Sécurité, manipulation et assistance
36
Diminution de l’acuité auditive L'écoute de sons à des volumes élevés peut endommager votre
système auditif. Les bruits en arrière-plan ainsi que l'exposition prolongée à des niveaux sonores
élevés, peuvent donner l'impression que les sons sont moins forts qu'ils le sont en réalité. Utilisez
uniquement des écouteurs ou des casques compatibles avec votre MacBook. Activez l'audio et
vérifier le volume avant de les insérer dans vos oreilles. Pour plus de renseignements sur la perte
d’audition, consultez la page www.apple.com/fr/sound.
AVERTISSEMENT : Pour éviter une perte d'acuité auditive, évitez d'écouter du son à volume
élevé de manière prolongée.
Exposition aux radiofréquences. Le MacBook utilise des signaux radio pour se connecter
aux réseaux sans fil. Pour en savoir plus sur les fréquences radioélectriques émises par les
signaux radio et les possibilités de limiter votre exposition à ces fréquences, consultez la page
www.apple.com/legal/rfexposure.
Interférence avec les appareils médicaux. Le MacBook contient des composants qui émettent
des champs électromagnétiques susceptibles d’interférer avec les stimulateurs cardiaques, les
défibrillateurs ou d'autres appareils médicaux. Maintenez une distance de sécurité entre vos
appareils médicaux et votre MacBook. Consultez votre médecin et le fournisseur de vos appareils
médicaux pour obtenir des informations spécifiques concernant ces derniers. Si vous soupçonnez votre MacBook d'interférer avec votre stimulateur cardiaque, arrêtez d'utiliser votre MacBook.
Problèmes médicaux. Si vous souffrez d'un problème médical sur lequel l'utilisation de votre
MacBook pourrait selon vous avoir des conséquences (par exemple attaque, évanouissement,
fatigue visuelle ou maux de tête), consultez votre médecin avant d'utiliser le MacBook.
Mouvements répétés. Lorsque vous réalisez des activités répétitives, telles que de la saisie ou
des jeux, sur votre MacBook, vous pouvez ressentir une gêne dans les mains, les bras, les poignets, les épaules, la nuque ou d'autres parties de votre corps. Si cela se produit, cessez d’utiliser
le MacBook et consultez un médecin.
Risque d'étouffement. Certains accessoires du MacBook peuvent représenter un risque d'étouffement pour les enfants en bas âge. Gardez ces accessoires hors de leur portée.
Activités à hauts risques. Le MacBook n'est pas prévu pour une utilisation dans une situation où un problème de l'ordinateur pourrait entraîner la mort, des blessures ou de graves
dégâts environnementaux.
Environnements explosifs. Charger ou utiliser le MacBook dans un environnement potentiellement explosif, telle qu'une zone où l'air contient un taux élevé de produits, de vapeurs ou de particules inflammables (par exemple des grains, de la poussière ou de la poudre métallique), peut
s'avérer dangereux. Conformez-vous à tous les signaux et les instructions.
Informations importantes relatives à la manipulation
Environnement d'utilisation L’utilisation de votre MacBook en dehors de ces plages peut gêner
son bon fonctionnement :
••
Températures de fonctionnement : 10 à 35° C
••
Températures de stockage : -25 à 45° C
••
Humidité relative : 0% à 90 % (sans condensation)
••
Altitude de fonctionnement : testé entre 0 et 3 048 mètres
Chapitre 6    Sécurité, manipulation et assistance
37
Transport de votre MacBook. Si vous transportez votre MacBook dans un sac ou dans un attaché-case, assurez-vous que ce dernier ne contient pas d’objets non attachés (des trombones ou
des pièces de monnaie, par exemple) qui pourraient pénétrer accidentellement dans l’ordinateur
par une ouverture ou se coincer à l’intérieur d’un port.
Utilisation des connecteurs et des ports. Ne forcez jamais un connecteur à entrer dans un port.
Lorsque vous branchez un appareil, assurez-vous que le port ne contient aucun résidu quelconque, que le connecteur correspond bien au port et qu’il est placé de manière à entrer correctement dans le port.
Usage du câble d'alimentation USB-C (2 m) Certaines habitudes d'utilisation peuvent contribuer à l'usure ou à l'endommagement des câbles. Le câble d'alimentation USB-C, comme tout
autre câble ou fil métallique, peut s’affaiblir ou se fragiliser s'il est souvent plié au même endroit.
Préférez les boucles aux angles droits lorsque vous le manipulez. Inspectez régulièrement le
câble et les connecteurs pour détecter les anomalies, les cassures, les pliures ou tout autre type
de dégât. Si vous en trouvez, interrompez l'utilisation du câble d'alimentation USB-C.
Stockage de votre MacBook. Si vous prévoyez de ranger votre MacBook pour une période prolongée, placez-le dans un endroit frais (idéalement à 22° C) et déchargez la batterie à 50 %. Si
vous n'utilisez pas votre ordinateur pendant plus de cinq mois, rechargez la batterie à 50 % tous
les six mois pour qu'elle conserve ses capacités.
Nettoyage de votre MacBook. Avant de nettoyer l’extérieur de votre MacBook et ses composants, éteignez ce dernier, puis débranchez l’adaptateur secteur USB-C 29 W. Humidifiez ensuite
un chiffon propre et non pelucheux pour essuyer le MacBook. Évitez les infiltrations d’humidité
par quelque ouverture que ce soit. Ne vaporisez jamais de liquide directement sur l’ordinateur.
N’utilisez ni aérosols, ni dissolvants, ni abrasifs ou produits de nettoyage contenant du peroxyde
d'hydrogène qui pourraient endommager les finitions de l’appareil.
Nettoyage de l’écran du MacBook. Avant de nettoyer l’écran de votre MacBook, éteignez ce dernier, puis débranchez l’adaptateur secteur USB-C 29 W. Humidifiez ensuite, à l’eau seulement, un
chiffon propre et non pelucheux et essuyez l’écran. Ne vaporisez jamais de liquide directement
sur l’écran.
Ergonomie
Lorsque vous tapez au clavier ou que vous vous servez du trackpad, vos épaules doivent être
détendues. Le bras et l’avant-bras doivent former un angle légèrement plus grand qu'un angle
droit, la main étant placée dans le prolongement du poignet.
Bon
Mauvais
Chapitre 6    Sécurité, manipulation et assistance
38
Vous devez avoir les mains et les doigts détendus lorsque vous tapez au clavier ou que vous utilisez le trackpad. Évitez de replier les pouces à l’intérieur des paumes.
Bon
Mauvais
Changez régulièrement la position de vos mains pour éviter la fatigue. Après un travail continu
et intensif sur ordinateur, certains utilisateurs peuvent ressentir des douleurs aux mains, aux poignets ou aux bras. Si ces douleurs persistent, consultez un spécialiste.
Souris externe. Si vous utilisez une souris externe, veillez à ce qu’elle se trouve à hauteur du clavier et à une distance confortable.
Siège. Optez pour un siège de bureau réglable et offrant un dossier et une assise confortables.
Réglez la hauteur du siège de telle sorte que vos cuisses reposent à l’horizontale et vos pieds à
plat sur le sol. Le dossier du siège doit soutenir votre région lombaire, c’est-à-dire la partie inférieure de votre dos. Suivez les instructions du fabricant de sorte que le réglage du dossier soit
parfaitement adapté à votre morphologie.
Écran intégré. Orientez l’écran de manière à minimiser les reflets des lampes et fenêtres alentour.
Ne forcez pas l’écran si vous rencontrez une résistance. L’angle d’ouverture maximal de l’écran ne
peut dépasser 135 degrés.
Réglez la luminosité et le contraste de l’écran chaque fois que vous déplacez l’ordinateur ou que
l’éclairage ambiant change.
Pour en savoir plus sur les questions d'ergonomie, consultez la page
www.apple.com/about/ergonomics.
Apple et l'environnement
Apple reconnaît sa responsabilité en matière de réduction de l’impact de ses produits et de ses
activités sur l’environnement.
Pour en savoir plus à ce sujet, consultez la page www.apple.com/fr/environment.
Informations supplémentaires, service et assistance
Pour obtenir des informations supplémentaires concernant votre MacBook, reportez-vous à
l'Aide Mac et aux ressources en ligne, et utilisez le rapport système et l'app Apple Hardware Test.
Aide Mac. Vous trouverez souvent des réponses à vos questions ainsi que des instructions et des
informations concernant le dépannage dans l'Aide Mac de votre ordinateur. Cliquez sur l'icône
du Finder dans le Dock, sur Aide dans la barre des menus, puis sur Aide Mac.
Informations système. Pour obtenir des informations relatives à votre MacBook, utilisez Rapport
système. Ce rapport vous indique le matériel et les logiciels installés, le numéro de série et la
version du système d'exploitation, la mémoire installée et bien plus. Pour ouvrir Rapport système, choisissez le menu Pomme () > À Propos de ce Mac, puis cliquez sur Plus d'infos… puis
Rapport système…
Chapitre 6    Sécurité, manipulation et assistance
39
Apple Hardware Test. Utilisez l’application Apple Hardware Test (AHT) pour savoir s’il y a un problème avec les composants matériels de l’ordinateur (la mémoire ou le processeur, par exemple).
Pour utiliser Apple Hardware Test, déconnectez tous les appareils externes sauf l'adaptateur secteur. Redémarrez votre MacBook et maintenez la touche D enfoncée lors du démarrage. Lorsque
l’écran de sélection d’AHT s’affiche, choisissez votre langue. Appuyez sur la touche Retour ou
cliquez sur la flèche droite. Lorsque l’écran principal d’AHT s’affiche (après 45 secondes environ),
suivez les instructions à l’écran. En cas de détection d’un problème, AHT affiche un code d’erreur.
Notez le code d’erreur avant d’entreprendre les démarches d’assistance. Si AHT ne détecte pas
de panne matérielle, il est probable que le problème soit lié aux logiciels
Ressources en ligne. Pour le service et les informations d’assistance en ligne, consultez la page
www.apple.com/fr/support. Vous pouvez en apprendre plus sur les produits Apple, consulter les
manuels en ligne et rechercher des mises à jour pour les logiciels. Entrez en contact avec d’autres
utilisateurs Apple, obtenez de l’assistance et des conseils professionnels de la part d’Apple.
Assistance AppleCare. Si vous avez besoin d’assistance, les représentants AppleCare peuvent
vous aider à installer et à ouvrir des apps, et à résoudre vos problèmes. Appelez le centre d’assistance le plus proche de chez vous (gratuit les 90 premiers jours). Gardez la date d’achat et le
numéro de série de votre MacBook à portée de main lorsque vous appelez.
La période de 90 jours d’assistance gratuite par téléphone débute à la date d’achat.
Pays
Numéro de téléphone
Adresse Web
France
(33) 0805 540 003
www.apple.com/support/country
France DOM-TOM
(33) 0825 77 00 35
www.apple.com/support/country
Belgique
(32) 0800 80 404
www.apple.com/support/country
Suisse
(41) 0848 000 132
www.apple.com/support/country
Les numéros de téléphone peuvent changer et des frais d'appel locaux et nationaux peuvent s'appliquer. La liste complète est disponible sur le web à l'adresse :
http://www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html.
Conformité FCC
Cet appareil respecte la section 15 des directives FCC. Operation is subject to the following two
conditions: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris des interférences susceptibles d'occasionner un
fonctionnement non souhaité.
Si cet appareil cause des interférences avec la réception de signaux de radio ou de télévision,
ce qui peut être détecté en l'éteignant et en le rallumant, l'utilisateur peut essayer de corriger le
problème de l'une des manières suivantes :
••
Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
••
Augmenter la distance séparant l'appareil et le récepteur.
••
Connecter l'appareil à une prise électrique située sur un autre circuit que celui sur lequel est
branché le récepteur.
••
Prenez contact avec le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Important : Les changements ou modifications non autorisés par Apple apportés à ce produit
peuvent avoir une incidence sur la compatibilité électromagnétique (CEM) et la conformité aux
normes sans fil, annulant votre droit à utiliser le produit.
Chapitre 6    Sécurité, manipulation et assistance
40
La conformité CEM de ce produit est prouvée dans des conditions qui incluent l'utilisation de
périphériques compatibles et de câbles blindés (y compris les câbles réseau Ethernet) entre les
composants du système. Il est important que vous utilisiez des périphériques compatibles et des
câbles blindés entre les composants du système pour réduire le risque de provoquer des interférences avec les appareils de radio, de télévision et autres appareils électroniques.
Si nécessaire, prenez contact avec Apple ou apportez votre MacBook dans un centre de service agréé par Apple. Ou consultez un technicien radio/TV expérimenté pour recevoir des
suggestions supplémentaires.
Partie responsable (pour des questions FCC uniquement) :
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Infinite Loop, MS 91-1EMC
Cupertino, CA 95014
Conformité avec la réglementation canadienne
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
Operation in the band 5 150–5 250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems.
Users are advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e., priority users) of the
bands 5 250–5 350 MHz and 5 650–5 850 MHz and that these radars could cause interference
and/or damage to LE-LAN devices.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.
La bande 5 150–5 250 MHz est réservée uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de
réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les
mêmes canaux.
Les utilisateurs sont avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance ont la priorité quant
à l'utilisation des bandes 5 250–5 350 MHz et 5 650–5 850 MHz et que ces radars pourraient
causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Europe : déclaration de conformité UE
Par la présente Apple Inc. déclare cet appareil sans fil est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE.
Une copie de la Déclaration de conformité de l’UE est disponible en ligne à l’adresse :
www.apple.com/euro/compliance.
Chapitre 6    Sécurité, manipulation et assistance
41
Le représentant Apple pour l'Union européenne est Apple Distribution International, Hollyhill
Industrial Estate, Cork, Irlande.
Cet appareil peut être utilisé dans la Communauté européenne.
Restrictions de la communauté européenne
Cet appareil est limité à une utilisation intérieure dans la plage de fréquence comprise entre 5150
et 5350 MHz.
Conformité ENERGY STAR®
En tant que partenaire d’ENERGY STAR, Apple a établi que les configurations standard de ce
produit sont conformes aux normes ENERGY STAR relatives à efficacité énergétique. Le programme ENERGY STAR est un partenariat entre des fabricants d’équipement électronique
visant à promouvoir des produits à faible consommation énergétique. Réduire la consommation d’énergie des produits permet d’économiser de l’argent et contribue à la préservation de
précieuses ressources.
La gestion de l’alimentation est activée par défaut sur le MacBook, avec un délai de mise en veille
défini sur 10 minutes en cas d’inactivité. Pour réactiver votre ordinateur, cliquez sur la souris ou
appuyez sur l’une des touches du clavier. Pour modifier ce réglage, cliquez sur l'icône Préférences
Système dans le Dock, puis sur Économiseur d'énergie.
Pour en savoir plus sur ENERGY STAR, consultez le site Web www.energystar.gov.
Informations sur l’élimination et le recyclage
Ce symbole indique que ce produit et/ou sa batterie ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers. Lorsque vous décidez de mettre ce produit et/ou sa batterie au rebut, respectez les
lois et directives locales en vigueur en matière d’environnement.
Pour en savoir plus sur le programme de recyclage d’Apple, les points de recyclage, les substances faisant l’objet de restrictions et sur toute autre initiative relative à l’environnement,
consultez le site www.apple.com/fr/environment.
Union européenne : instructions concernant l'élimination des déchets
Le symbole ci-dessus signifie que, conformément aux lois et réglementations locales, vous devez
mettre au rebut votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce
produit n’est plus utilisable, portez-le dans un centre de collecte des déchets agréé par les autorités locales. La collecte et le recyclage séparé de votre produit lors de l’élimination permettent de
préserver les ressources naturelles et de protéger l’environnement et la santé des êtres humains.
Türkiye
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Chapitre 6    Sécurité, manipulation et assistance
42
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem
O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de
coleta e telefone de informações, visite www.apple.com/br/environment.
Información sobre eliminación de residuos y reciclaje
El símbolo indica que este producto y/o su batería no debe desecharse con los residuos domésticos. Cuando decida desechar este producto y/o su batería, hágalo de conformidad con las leyes
y directrices ambientales locales. Para obtener información sobre el programa de reciclaje de
Apple, puntos de recolección para reciclaje, sustancias restringidas y otras iniciativas ambientales,
visite www.apple.com/la/environment.
Informations sur l'enlèvement de la batterie
La batterie lithium-ion du MacBook doit être réparée, remplacée ou recyclée par Apple ou par
un fournisseur de services agréé. De plus, elle doit être recyclée ou jetée séparément et non avec
les ordures ménagères conformément aux lois en vigueur et des indications qui s’imposent en
matière d’environnement. Pour en savoir plus sur le recyclage et le remplacement des batteries,
consultez la page www.apple.com/fr/batteries/service-and-recycling.
Instructions concernant l'élimination des déchets pour Taïwan
Taiwan battery statement
Chapitre 6    Sécurité, manipulation et assistance
43
Déclaration relative à la batterie pour la Chine
Efficacité du chargeur de batterie
Contrat de licence de logiciel
L’utilisation du MacBook constitue l’acceptation des conditions générales des licences
de logiciels d’Apple et de tierces parties, que vous pouvez consulter à l’adresse :
www.apple.com/legal/sla.
Chapitre 6    Sécurité, manipulation et assistance
44
KKCopyright
Apple Inc.
© 2015 Apple Inc. Tous droits réservés.
L'utilisation du logo Apple sur le clavier
(Option +Majuscule + K) à des fins commerciales sans le
consentement écrit préalable d'Apple peut constituer une
violation de la marque et une infraction pour concurrence
déloyale contraires aux législations fédérales et d'État.
Apple, le logo Apple, AirDrop, AirPlay, AirPort, AirPort Time
Capsule, Apple TV, FaceTime, Finder, GarageBand, iMessage,
iMovie, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes, Keynote, Launchpad,
Mac, MacBook, Mission Control, Numbers, OS X, Pages, Photo
Booth, Photos, Safari, Spaces, Spotlight, and Time Machine sont
des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays.
AirPrint, Flyover et Handoff sont des marques commerciales
d'Apple Inc.
AppleCare, Apple Store, iCloud, et iTunes Store sont des
marques de service d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et
dans d'autres pays.
App Store, iBooks Store et iTunes Radio sont des marques de
service d'Apple Inc.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
iOS est une marque commerciale déposée par Cisco aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays, utilisée sous licence.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées
détenues par Bluetooth SIG, Inc. et sont concédés sous licence
à Apple Inc pour tout usage.
ENERGY STAR® est une marque déposée aux États-Unis.
Les autres noms de produits et de sociétés sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs.
Tous les efforts ont été déployés pour garantir que les informations de ce manuel sont exactes. Apple n'est pas responsable
des erreurs d'impression ou de rédaction.
Certaines apps ne sont pas disponible dans toutes les zones. La
disponibilité des apps est sujette à modification.
F019-00204/2015-10
">