Notice d’utilisation
et d’entretien
Thermo 90 S/ 90 ST
L'appareil de chauffage :
Webasto Thermosysteme International GmbH
Postfach 80 - D-82132 Stockdorf - http://www.webasto.de
Informations générales
Cher client Webasto !
Nous supposons que le service après-vente / l'atelier chargé avec le montage vous a
expliqué à votre entière satisfaction le mode de fonctionnement ainsi que la commande
de votre nouvel appareil de chauffage. Dans cette notice de montage, nous voudrions
vous donner encore une fois une vue d'ensemble de l'utilisation des appareils de
chauffage Thermo 90 S / Thermo 90 ST.
Consignes de sécurité et d'entretien
n
doit fonctionner avec le carburant indiqué sur la plaque
signalétique et la tension nominale également indiquée sur
la plaque signalétique.
n
doit être mis hors service par enlèvement du fusible en cas
d'un fort dégagement de fumées, de bruits de combustion
inhabituels ou d'odeurs de carburant. Ce n'est qu'après un
contrôle par un personnel formé par Webasto que
l'appareil de chauffage peut être remis en marche.
n
dot être mis en service au moins une fois par mois, moteur
à froid et ventilateur sur la vitesse la plus réduite. Au début
de la saison hivernale, au plus tard, il faut soumettre
l'appareil de chauffage à une inspection par un service
spécialisé.
Conditions de garantie : n
En cas de non-respect des instructions de la notice de
montage et des indications qu'elle contient, Webasto
décline toute responsabilité. Il en est de même pour toute
réparation non professionnelle ou effectuée sans utiliser
des pièces de rechange d'origine. La conséquence est une
annulation de la réception selon modèle-type du chauffage
et, de ce fait, de l'autorisation d'utilisation générale /
réception CE.
G
Le champ d'application de la directive européenne 70/156/CEE concerne les appareils
de chauffage à eau Thermo 90 S et Thermo 90 ST pour les homologations de type selon
les directives 2001/56/CE (chauffages) et 72/245/CEE (CEM).
Effectuer le montage des appareils selon les instructions de montage ci-jointes. Lors de
la vérification du montage, il faut se conformer aux dispositions légales pour le montage.
Pour plus amples informations voir les instructions de montage.
Il faut indiquer de façon durable l'année de la première mise en service sur la plaque
signalétique de l'appareil de chauffage en supprimant toute autre année ne
correspondant pas à la date de mise en fonction.
Pour le montage de l'appareil de chauffage Thermo 90 S / Thermo 90 ST sur les
véhicules destinés au transport de matières dangereuses, il faut, en plus de la
réglementation du StVZO (Service des Mines), respecter également les spécifications de
l'ADR dans leur dernière version.
Il est interdit de faire marcher l'appareil de chauffage :
n
dans les stations de service et les dépôts de carburant.
n
dans des lieux où peuvent être dégagées des vapeurs
inflammables ou de la poussière (p.ex. à proximité de
dépôts de combustibles, d'entrepôts de charbon, de
farine de bois ou de céréales),
n
dans des locaux clos (tels que garages), présélection
des horaires ou commande à distance avec "Telestart"
ne sont pas permis non plus.
n
d'exposer l'appareil de chauffage à des températures de
plus de +85°C (température de stockage). Le
dépassement de cette température peut provoquer des
endommagements irréversibles sur l'électronique.
n
de faire marcher le chauffage sans une teneur en antigel
de marque d'au moins 20% contenu dans l'eau circulant
dans le circuit de chauffage.
3/0402
!
Danger d'explosion
et d'asphyxie
Ident-Nr. 1301490B
Il n'est pas admis :
D
n
L'application de la garantie est liée à la fourniture de la
preuve du respect par le requérant des consignes
concernant l'entretien et la sécurité.
Commande
Avant de mettre l'appareil de chauffage en service, régler le chauffage du véhicule sur
« chaud » et ajuster la soufflerie du véhicule sur petite vitesse
(consom. de courant min.) !
Uniquement sur les véhicules ADR :
La mise en marche et l'arrêt des appareils de chauffage Thermo 90 S et Thermo 90 ST
s'effectue manuellement. Les commandes automatiques sont interdites. Sur les
véhicules de type FL, le fonctionnement de ces appareils de chauffage est interdit
pendant le chargement et le déchargement ainsi que sur les lieux de chargement. Sur
les véhicules de type FL, les appareils de chauffage s'arrêtent automatiquement et
l'alimentation en air de combustion est interrompue au bout de 40 secondes au
maximum en cas :
- d'arrêt du moteur du véhicule ; dans ce cas-là, l'appareil de chauffage peut être remis
en marche manuellement
- de mise en marche d'un convoyeur appartenant au véhicule, l'eau de retour s'arrêtant
au bout de 20 secondes (40 secondes pour le Thermo 90 ST).Avant de procéder à une
nouvelle mise en service, positionner le commutateur sur « arrêt ». Ne manipuler le
sectionneur (disjoncteur) qu'en cas de danger, étant donné que l'appareil de chauffage
est alors déconnecté sans cycle de temporisation (surchauffe éventuelle).
Mise en marche Manuellement: en appuyant sur la touche
du chauffage
(service continu de
chauffage)
Automatiquement: en programmant le début de chauffage
Horloge standard
Arrêt
du chauffage
- l'heure clignote Régler l'heure/ Appuyer plus que 2 secondes sur la touche
régler l'heure avec les touches
et
- le jour de la semaine
le jour
Jour Indicateur de fonction
Affichage de l'heure
Espace mémoire
Fonction réveil
clignote - régler le jour
Appeler l'heure Si l'allumage est coupé : appuyer sur la touche
MO
2
Horloge standard
Heure
Sélection de Chauffage Retour
programme immédiat
Généralités
Emploi
Manuellement: en appuyant sur la touche
Automatiquement: en programmant la durée de chauffage
Lors du fonctionnement du chauffage: en réglant la durée résiduelle
de chauffage.
Avance
L'horloge standard/l'horloge avec régulation de température permet
de présélectionner l'heure de départ du chauffage jusqu'à 7 jours à
l'avance.
Il est possible de programmer 3 horaires différents de mise en
service, mais on ne peut activer qu'un seul.
L'horloge standard dispose d'une fonction réveil.
Si le contacteur est allumé, l'horloge indique l'heure actuelle et le jour
de la semaine. Si l'appareil de chauffage est opérationnel, l'afficheur
et les touches sont éclairés.
Après branchement, tous les symboles de l'affichage clignotent. Il
faut régler l'heure et le jour de la semaine.
L'horloge est conçue de telle façon qu'il est possible de régler tous
les symboles clignotants au moyen des touches
et
. L'heure
affichée est mémorisée dès que l'on cesse d'appuyer sur les touches
plus de 5 secondes. Si vous appuyez plus que 2 secondes sur les
touches
et
l'avance rapide est activée.
Si l'allumage est coupé lorsque le chauffage est en service continu,
une durée résiduelle de chauffage de 15 minutes est affichée et le
chauffage este opérationnel.
Programmer
le début
de chauffage
Appuyer sur la touche
- l'espace mémoire clignote - programmer
le début de chauffage avec les touches
et
- le jour de la
semaine clignote - régler le jour de la semaine. En appuyant
plusieurs fois sur la touche
les espaces mémoire 2 et 3 peuvent
être programmés ou attendre jusqu'à ce que l'heure s'affiche.
Appeler/
effacer les
présélections
Appuyer plusieurs fois sur la touche
jusqu'à ce que l'espace
mémoire souhaité s'affiche. Pour effacer la présélection: appuyer
plusieurs fois sur la touche
jusqu'à ce que l'heure s'affiche et non
plus l'espace mémoire.
Programmer
la durée de
chauffage
L'appareil de chauffage ne doit pas être opérationnel. Appuyer
pendant 3 secondes sur la touche
- la durée de chauffage clignote
- avec les touches
et
régler la durée souhaitée de chauffage
(10 à 120 minutes).
Régler
la durée
résiduelle de
chauffage
Régler la durée résiduelle de chauffage à l'aide des touches
et
(1 à 120 minutes). La durée résiduelle de chauffage c'est le temps
pendant lequel le chauffage reste encore opérationnel. On ne peut la
modifier que si l'appareil de chauffage est opérationnel et l'allumage
coupé.
Régler
l'heure de
réveil
L'heure de réveil est uniquement programmable pour les horloges
standard. L'heure de réveil n'est pas liée à un jour de semaine.
Appuyer plusieurs fois sur la touche
jusqu'à ce qu le symbole de
cloche
apparaisse. Régler l'heure de réveil souhaitée à l'aide des
touches
et
.
Le réveil s'arrête après 5 minutes ou si l'on appuie sur une des
touches.
Appeler/
effacer
l'heure de
réveil
Télécommande
Appuyer plusieurs fois sur la touche
jusqu'à ce que le symbole de
la cloche
apparaisse - lire l'heure de réveil. Effacer l'heure de
réveil: appuyer sur la touche
jusqu'à ce que le symbole de la
cloche
n'apparaisse plus sur l'afficheur.
Véhicules avec
équipement
ADR
Pour les véhicules ADR, une présélection de la durée de chauffage
n'est pas possible. L'afficheur indique la durée résiduelle de
chauffage pendant que l'appareil de chauffage est opérationnel. Il est
possible de régler l'heure. En cas d'une horloge standard, l'heure de
réveil est programmable.
Possible par une touche de chauffage immédiat externe (en option).
Dépannage
Affichage du code d'erreur
Une panne étant enregistrée, vérifier alors l'état et le logement des fusibles et des
connecteurs à fiches.
Ces mesures ne remédiant pas à la cause de la panne, veuillez alors vous adresser au
service après-vente Webasto.
L'appareil étant assujetti à un arrêt technique, un code clignotant est alors transmis au
témoin de service durant la temporisation de l'appareil de chauffage.
Ce code clignotant permet au service après-vente Webasto de détecter la panne en
question.
Si l'appareil de chauffage est doté d'une horloge de programmation standard, il apparaît
sur l'affichage de l'horloge le code d'erreur en cas de panne :
L'appareil de chauffage se déconnecte automatiquement
Cause
Elimination
Pas de combustion après
2 essais de mise en marche
Déconnecter l'appareil de chauffage et le
remettre en marche.
Consulter le service après-vente Webasto si le
chauffage ne s'enclenche toujours pas.
La flamme s'éteint en mode
opérationnel
Affichage des codes d'erreur sur l'horloge de programmation
!
CONSIGNE:
La nature de la panne est transmise par le témoin de service sous la forme d'un
code clignotant pendant la temporisation de l'appareil de chauffage.
Après cinq signaux courts, compter les longues impulsions clignotantes :
Le nombre d'impulsions clignotantes correspond aux chiffres indiqués sur le tableau
ci-dessous.
F 01
Pas de démarrage (après 2 essais de démarrage)
Chute de tension pendant
plus de 20 secondes
Contrôler fusibles et connecteurs à fiches
et vérifier la charge de la batterie.
F 02
Défaut de flamme
Appareil de chauffage surchauffé de
par le manque/une fuite de liquide de
refroidissement
Compléter le niveau du liquide de refroidissement.
F 03
Sous-tension ou surtension
F 04
Détection de flamme prématurée
F 05
Interruption contrôleur de flamme ou
court-circuit contrôleur de flamme
F 06
Interruption sonde de température ou
court-circuit sonde de température
F 07
Interruption pompe de dosage ou
court-circuit pompe de dosage
F 08
Interruption moteur de soufflerie ou
court-circuit moteur de soufflerie ou
vitesse de rotation du moteur de soufflerie incorrecte
F 09
Interruption bougie-crayon ou
court-circuit bougie-crayon
F 10
Surchauffement
F 11
Interruption pompe de circulation ou
court-circuit pompe de circulation
Thermo 90 S
Thermo 90 ST
Sous réserve de modifications
">
