Swegon Gold Manuel utilisateur

NESTOR
Supervision intelligente pour la gestion du confort climatique
GÉNÉRALITÉS
PRINCIPAUX OBJECTIFS
NESTOR est le nouveau système totalement inédit qui
devient le point d'accès au système complet de gestion
climatique de Swegon.
○○ Point d'accès unique à tous les produits de climatisation
NESTOR connecte en un seul point tous les produits
intelligents Swegon répartis dans un bâtiment.
○○ Relie jusqu’à 8 GOLD à 1 refroidisseur/pompe à chaleur
Swegon
○○ Pas de lignes de démarcation entre les climats intérieurs
NESTOR utilise toute l'intelligence de l'ensemble des produits
connectés, crée des listes d'alarmes communes, gère les priorités de refroidissement et de chauffage et contribue à optimiser
en permanence la climatisation en gérant jusqu'à 8 sous-systèmes d'un bâtiment.
○○ Simplicité et clarté
NESTOR peut également servir de réseau virtuel interne
reliant jusqu'à 8 immeubles pour réguler de manière centralisée la ventilation et le climat intérieur.
○○ Matériel et logiciels: un seul fournisseur
○○ Aperçu général
○○ Conception et installation aisées et rapides
○○ Réduction des coûts
○○ Gestion commune des alarmes
○○ Fonctions horloge/calendrier
NESTOR
Table des matières
Terminologie........................................................ 3
Informations générales....................................... 4
Stockage de la documentation/
information projet........................................................ 4
Caractéristiques techniques.......................................... 4
Interfaces..................................................................... 4
Types de systèmes............................................... 5
GOLD seulement......................................................... 5
Super WISE seulement................................................. 5
GOLD et Super WISE.................................................... 5
Refroidisseur/pompe à chaleur Swegon et GOLD......... 5
Refroidisseur/pompe à chaleur, GOLD et Super WISE... 5
AQUA Link et GOLD.................................................... 5
AQUA Link, GOLD et Super WISE................................. 5
Chauffage externe et refroidissement externe.............. 5
Exemples de systèmes......................................... 6
Limitations des systèmes.................................... 8
Configuration nécessaire..................................... 8
Fonctions.............................................................. 9
Alarmes....................................................................... 9
Exemples d’ID de localisation..................................... 10
Notification des alarmes..............................................11
Température extérieure commune.............................. 12
Mode de fonctionnement du système........................ 12
Sortie commandée par fonction horloge.................... 13
Refroidissement et chauffage..................................... 13
Installation......................................................... 16
Configuration du système.......................................... 16
Accès au système – Communication...........................17
Interface utilisateur........................................... 18
2
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
20160310
NESTOR
Terminologie
CMS
Climate Management System –
système de gestion climatique
AHU
Centrale de traitement d'air
FIFO
First In First Out
GTB/GTC
Système de gestion de bâtiment
Sortie
numérique
Une sortie qui est haute ou basse, c’est-àdire un circuit fermé ou ouvert. On parle
aussi de contact indépendant. Le terme
« numérique » signifie que la sortie est
interprétée comme un 1 ou 0.
ERS
Contrôle de la température de l'air soufflé
lié à la température de l'air extrait
3
20160310
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
NESTOR
Informations générales
Le produit NESTOR relie les centrales GOLD à un refroidisseur/pompe à chaleur Swegon. Il met aussi en place un point
d’accès unique à un système composé de plusieurs produits
(différents) Swegon de gestion climatique.
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation
230 V CA, maxi. 10 A
Agréé CE selon
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
NESTOR peut être configuré pour mettre le système en
mode « local occupé » à une certaine heure ou par un signal
L'utilisateur sélectionne les fonctions à activer sur la centrale
GOLD et sur le refroidisseur/pompe à chaleur en mode local
occupé.
Classe de protection
IP 65
Dimensions (L x H x P)
300 x 400 x 120 mm
L’utilisation de NESTOR poursuit trois grands objectifs:
Poids
8000 g
• Commande d’un refroidisseur/pompe à chaleur à partir de
la demande de refroidissement et de chaleur d'un maximum
de 8 centrales GOLD ainsi que des demandes externes
• Point d’accès unique au système Swegon
• Fournit une interface web permettant à l’utilisateur de
voir toutes les alarmes actives dans le système
Température ambiante pour -20 – +40°C
une humidité relative de
10 – 95%
Interfaces
Stockage de la documentation/
information projet
NESTOR est disponible avec une carte SD (en accessoire)
pour centraliser le stockage de la documentation et des
informations du projet.
Les données d’exploitation enregistrées par les produits
sous-jacents, notamment Super WISE et GOLD, ne sont
pas transférées à NESTOR. Ces produits peuvent aussi être
équipés d’une carte SD (en accessoire) pour enregistrer les
données d’exploitation.
Figure 1: E/S du matériel NESTOR. Notez que le contrôleur possède des E/S
inutilisées.
E/S
Type
Description
DI 1
Entrée numérique pour contact
indépendant
Utilisée par le mode de
fonctionnement
DI 2
Entrée numérique pour contact
indépendant
Demande chauffage externe
DI 3
Entrée numérique pour contact
indépendant
Demande refroidissement
externe
DI 6
Entrée numérique pour contact
indépendant
Paramètre par défaut total
DO 1
Sortie numérique (contact indépendant) Chauffage externe
DO 2
Sortie numérique (contact indépendant) Refroidissement externe
DO 3
Sortie numérique (contact indépendant) Sortie commandée par
fonction horloge
DO 4
Sortie numérique (contact indépendant) Notification des alarmes
DO 5
Sortie numérique (contact indépendant) Type d’eau courant
(chaude/froide)
Tableau 1: Résumé des entrées et sorties électriques.
4
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
20160310
NESTOR
Types de systèmes
Toute combinaison des produits suivants peut être connectée
à NESTOR:
• 1-8 GOLD AHU (TCP/IP)
• 1–8 Super WISE (TCP/IP)
• 1 refroidisseur/pompe à chaleur Swegon (Modbus EIA485)
• AQUA Link (Modbus EIA485)
• Une source de chauffage et/ou refroidissement externe
peut aussi être reliée via les sorties numériques 1 et 2 et
commandée en marche/arrêt.
GOLD seulement
Quand une centrale GOLD est connectée, NESTOR recueille
toutes les alarmes GOLD. Les fonctions horloges peuvent
être réglées dans NESTOR pour commander les modes de
fonctionnement, et il est possible d’utiliser une sonde de
température extérieure pour toutes les centrales GOLD.
Refroidisseur/pompe à chaleur, GOLD
et Super WISE
Dans ce type de système, toutes les fonctionnalités disponibles pour les systèmes et GOLD Super WISE ainsi que pour
les systèmes de refroidisseur/pompe à chaleur Swegon et
GOLD peuvent être utilisées.
AQUA Link et GOLD
Un AQUA Link peut être combiné à un refroidisseur standard
Swegon. La fonctionnalité est comparable à l’utilisation de
GOLD avec un AQUA Link (voir Guide de fonctions GOLD
SMART Link/AQUA Link pour plus de détails), mais dans ce cas,
NESTOR gère la pompe de circulation AQUA Link et son alarme.
L’AQUA Link peut alimenter toutes les batteries froides des
GOLD et un Confort Toutes Saisons (AYC) en eau froide, à
une température optimisée.
Toutes les pages web GOLD sont accessibles à partir de
l’interface web NESTOR.
AQUA Link, GOLD et Super WISE
Super WISE seulement
Dans ce type de système, toutes les fonctionnalités disponibles pour les systèmes GOLD et Super WISE ainsi que pour
les systèmes AQUA Link et GOLD peuvent être utilisées.
Quand un Super WISE est connecté, NESTOR recueille toutes
les alarmes de Super WISE et des produits sous-jacents de
zone et de pièce.
Toutes les pages web GOLD sont accessibles à partir de
l’interface web NESTOR.
Chauffage externe et refroidissement
externe
Source primaire
GOLD et Super WISE
Toutes les fonctionnalités disponibles en GOLD seulement
ou Super WISE seulement sont disponibles dans ce système.
Toute unité Super WISE sélectionnée comme connectée à
une centrale GOLD déterminée (configurée via l’interface
web NESTOR) apparaît comme câblée sur cette GOLD dans
la page web d’aperçu du système NESTOR.
Refroidisseur/pompe à chaleur Swegon
et GOLD
Dans ce type de système, toutes les fonctionnalités GOLD
seulement sont disponibles.
Certains paramètres du contrôleur de refroidisseur/pompe
à chaleur Swegon sont affichés via l’interface web NESTOR,
et toute alarme de refroidisseur/pompe à chaleur apparaît
comme une des trois alarmes de la liste.
Par ailleurs, le refroidisseur/pompe à chaleur peut alimenter
les batteries froides et/ou chaudes. NESTOR enregistre la
demande de refroidissement et/ou de chauffage de chaque
centrale GOLD, ou l'éventuelle demande externe, et actionne
le refroidisseur/pompe à chaleur Swegon en fonction de la
demande. En présence d’une demande simultanée de refroidissement et de chauffage (le refroidisseur/pompe à chaleur
est réversible), NESTOR possède une fonction de priorité qui
détermine s’il convient de refroidir ou de chauffer.
Le chauffage externe, p.ex. un chauffage collectif, peut
servir de source de chauffage primaire à la place du chauffage Swegon. La source est contrôlée en marche/arrêt par la
sortie numérique 1. Elle entre en action dès qu’une centrale
GOLD signale une demande de chaleur ou qu'il y a une
demande externe.
De même, une source de refroidissement externe peut être
utilisée en l’absence de refroidissement Swegon.
Source d’appoint
Un chauffage externe, p.ex. un chauffage collectif, peut être
utilisé en appoint quand le refroidisseur/pompe à chaleur
Swegon, pour une raison quelconque, ne fournit pas d’eau
chaude. La source alimente soit une deuxième batterie de
chauffage, soit une vanne à trois voies également alimentée
par le refroidisseur/pompe à chaleur Swegon. La vanne est
commandée par la sortie numérique 1, qui bascule entre le
chauffage Swegon et le chauffage externe.
De même, une source de refroidissement externe peut être
utilisée en appoint.
Tous les refroidisseurs/pompes à chaleur Swegon du Guide
de fonctions GOLD SMART Link/AQUA Link que l’on peut
combiner dans un système de refroidisseur/pompe à chaleur
GOLD « un sur un » peuvent également être reliés à NESTOR.
5
20160310
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
NESTOR
Exemples de systèmes
Figure 2:
Un système avec AQUA Link ne peut comporter qu'un système de refroidissement Confort toutes saisons (AYC). Le système Confort toutes saisons (AYC) en refroidissement est attaché à l’AQUA Link.
Le système Confort toutes saisons en chauffage est séparé. Il communique toujours directement avec la centrale GOLD.
Figure 3:
Un système avec GOLD et Super WISE peut réunir jusqu’à 8 sous-systèmes avec ou sans Super WISE et Confort toutes saisons (AYC).
Une fonction de confort toutes saisons (AYC) de refroidissement et chauffage est relié à chaque GOLD.
6
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
20160310
NESTOR
Exemples de systèmes
Figure 4:
Un système avec refroidisseur et source de chaleur externe peut être alimenté simultanément en refroidissement et en chauffage.
NESTOR émet les signaux de marche et arrêt destinés à la source de chaleur externe via un contact indépendant.
Utilisateur
NESTOR
LAN
Figure 5:
Un propriétaire possédant un réseau virtuel interne entre plusieurs bâtiments peut connecter jusqu'à 8 immeubles à un seul et même NESTOR. Dans ce cas, la production de froid et de chaleur est gérée localement par la centrale GOLD et le Confort toutes saisons.
7
20160310
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
NESTOR
Limitations des systèmes
• Seuls les refroidisseurs/pompes à chaleur Swegon connectable à une centrale GOLD suivant le Guide de fonctions
GOLD SMART Link/AQUA Link, peuvent être utilisés dans
un système NESTOR
• AQUA Link ne peut être utilisé qu’avec un et un seul système Confort Toutes Saisons (AYC) dans le système.
• Il n’est pas possible d’utiliser CoolDX dans une centrale
GOLD reliée à NESTOR
• L’optimisation de la température d’eau n’est pas disponible pour les batteries de refroidissement et de chauffage
reliées à une centrale GOLD qui régule sur l’air extrait (ERS
2 peut remplacer avantageusement le contrôle sur l’air
extrait). Applicable à la GOLD, Version D uniquement
• Les systèmes hybrides sont uniquement contrôlés en on/off
Configuration nécessaire
• NESTOR, toutes les centrales GOLD et toutes les unités
Super WISE doivent être reliées au même réseau TCP/IP
• La version 6.09 ou ultérieure du logiciel est requise pour
toutes les centrales GOLD Version D reliés à NESTOR
• La version 1.10 ou ultérieure du logiciel est requise pour
toutes les centrales GOLD Version E reliés à NESTOR
• La version 1.14 ou ultérieure du logiciel est requise pour
toutes les unités Super WISE reliées à NESTOR
• En présence d’une pompe à chaleur Swegon, il faut au
moins une centrale de traitement d’air GOLD mesurant
une température extérieure valable
• Quand une batterie de chauffage (propre) est alimentée
par un système réversible, la sortie numérique 5 doit servir
à commander une sonde change-over qui empêche la
batterie de chauffage de recevoir de l’eau froide
• Quand une batterie de refroidissement (propre) est alimentée par un système réversible, la sortie numérique 5 doit
servir à commander une sonde change-over qui empêche
la batterie de chauffage de recevoir de l’eau chaude
• La sortie numérique 1 doit être utilisée pour commander
une vanne de commutation qui basculera de la pompe
à chaleur Swegon au chauffage extérieur si tous deux
alimentent la même batterie de chauffage
• La sortie numérique 2 doit être utilisée pour commander
une vanne de commutation qui basculera du refroidisseur
Swegon au refroidissement extérieur si tous deux alimentent la même batterie de refroidissement
• Avec la température extérieure commune, la sonde extérieure
doit être reliée à la centrale GOLD sélectionnée comme unité
source. La sonde 1 doit être utilisée pour les centrales GOLD
Version E GOLD, tandis que les sondes 2 – 4 sont en option
8
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
20160310
NESTOR
Fonctions
Alarmes
NESTOR recueille toutes les alarmes du système, actives et
annulées, et affiche les 200 plus récentes sur la page Liste des
alarmes. Si le système compte plus de 200 alarmes, les alarmes
annulées sont supprimées de la page Liste des alarmes.
Un exemple de liste d’alarmes est illustré à la figure 6. Les
alarmes actives apparaissent en rouge, avec la date et l’heure
d’apparition et d’annulation. Le type d’unité, le numéro de
l’alarme locale et la priorité de l’alarme (A ou B, A étant la
plus haute) apparaissent également. Une classification est
affichée pour chaque type d’unité. Elle permet de configurer
les types d’alarme qui doivent générer des notifications par
e-mail ou sortie numérique. La priorité et la classification de
chaque type d’unité sont expliquées au tableau 2.
Un ID de localisation accompagne aussi chaque alarme. Il
précise quelle unité connecté génère l'alarme. Un chiffre
unique (1-8) indique un produit de niveau système, qui peut
être une centrale GOLD, un Super WISE ou un refroidisseur/
pompe à chaleur Swegon.
Les contrôleurs de zone apparaissent avec trois chiffres
A-B-C, où A est le numéro du Super WISE auquel le régulateur est relié, B le numéro de zone et C le numéro du
registre dans la zone.
Les contrôleurs de pièces possèdent quatre chiffres A-B-C-D,
où A, B et C jouent le même rôle que pour un régulateur de
zone et D indique le numéro de la pièce.
Les contrôleurs de pièces esclaves possèdent cinq chiffres
A-B-C-D-E, où A, B, C et D jouent le même rôle que pour un
régulateur local et E indique le numéro d’esclave.
Appareil
Classification
NESTOR
Produits système
A
Refroidisseur/pompe
à chaleur
Refroidissement/
chauffage
A
Centrale GOLD
Production d’air
Suivant
réglages
GOLD
Super WISE
Alimentation
climatique
A
Régulateurs de zone
Alimentation
climatique
A(/B)
Régulateurs locaux
Alimentation
climatique
B
Régulateurs asservis
Alimentation
climatique
B
La liste des alarmes peut être triée au choix suivant les données ci-dessus, p.ex. par ID de localisation ou par priorité.
Il est également possible de masquer toutes les alarmes
annulées et de réinitialiser le tampon d’alarme. Notez que
cette réinitialisation ne supprime pas l’alarme de la centrale concernée. Autrement dit, si une alarme est active au
moment de la réinitialisation, elle réapparaîtra dans la liste.
Commentaire
La priorité de chaque
alarme est déterminée
par la GOLD
La priorité par défaut
est A, mais il est possible de la changer en B
Tableau 2: La classification et la priorité des alarmes pour chaque produit que l’on
peut relier à un système NESTOR CMS.
Numéro
d’alarme
Nom
Description/Déclencheur
1
Pas de température
extérieure
Pas de température extérieure disponible dans le système
2
Limitation chaleur Swegon
Le chauffage est limité par une
température extérieure basse OU une
température d’eau basse
3
Pas de communication avec
IQnomic Plus module no. 5
AQUA Link IQnomic Plus module 5 ne
répond pas
4
Alarme pompe de
circulation AQUA Link
(refroidissement)
Alarme pompe de circulation AQUA
Link (refroidissement)
5
Alarme pompe de
circulation AQUA Link
(chauffage)
Alarme pompe de circulation AQUA
Link (chauffage)
10
Pas de comm. refroidisseur/pompe de refroidissement
Communication coupée avec refroidisseur/pompe à chaleur Swegon
11-18
Pas de comm. avec
GOLD x
Communication coupée avec centrale
GOLD x
21-28
Pas de comm. avec Super
WISE x
Communication coupée avec Super
WISE x
On trouvera quelques exemples dans la partie Page web alarmes.
L’utilisateur peut ajouter un commentaire à chaque alarme.
Priorité
Tableau 3: Alarmes NESTOR
Pour plus d’informations à propos des alarmes générées par
les produits dans le système NESTOR, voyez la documentation du produit en cause.
Les alarmes générées par NESTOR figurent au tableau 3.
Alarmes - Refroidisseur/pompe à chaleur
Alarmes - Super WISE
Un refroidisseur Swegon génère trois alarmes. Ce sont des
alarmes résumées à trois niveaux. Toutes sont classifiées
comme alarmes de production refroidissement/chauffage
avec priorité A.
Chaque Super WISE peut générer jusqu’à trois alarmes. Les
alarmes locales Super WISE sont classifiées comme alarmes
d’alimentation climatique avec priorité A.
Alarmes - GOLD
La GOLD Version E génère jusqu'à 100 groupes avec jusqu'à
15 alarmes dans chaque groupe, alors qu'une GOLD Version D peut générer jusqu'à 200 alarmes classifiées comme
alarmes de production d'air.
Un Super WISE peut gérer un système avec un total de 10
zones et un maximum de 60 locaux chacune.
Le Super WISE mémorise jusqu’à 100 alarmes de contrôleurs
de zone et de pièce dans un tampon FIFO. Elles sont recueillies par NESTOR.
Chaque alarme revêt une priorité A ou B, mais peut aussi
être inactivée individuellement.
9
20160310
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
NESTOR
Fonctions
Figure 6: Exemple de liste d’alarmes triée par date. Ceci est le paramètre par défaut pour trier la liste des alarmes.
Exemples d’ID de localisation
Exemple 1: l’ID 2-3-2-05-2 indique (de droite à gauche) le
2e contrôleur esclave dans la 5e pièce, relié au 2e registre de
la 3e zone du Super WISE numéro 2.
Exemple 2: l’ID 2-3-2-05 indique (de droite à gauche) le
régulateur local de la 5e pièce relié au 2e registre de la 3e
zone du Super WISE numéro 2.
Exemple 3: l’ID 3-5-2 indique (de droite à gauche) le
registre de zone 2 dans la 5e zone du Super WISE numéro 3.
Exemple 4: l’ID 3 indique la centrale GOLD OU l’unité Super
WISE numéro 3. Le type d’appareil est nécessaire pour
déterminer celui auquel l’ID de localisation correspond. En
l’occurrence, il s’agit d’un Super WISE.
Exemple 5: l’ID “–” indique le refroidisseur Swegon ou
NESTOR.
10
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
20160310
NESTOR
Fonctions
Figure 7: Exemple de la page web où la configuration des alarmes qui active une sortie numérique est sélectionnée. Les champs Classification sont statiques, mais le
champ Priority peut être utilisé pour sélectionner A, A&B ou None (aucune).
Notification des alarmes
Il est possible d’envoyer des notifications par e-mail pour une
catégorie d'alarmes et une priorité sélectionnées.
L’exemple de Notification des alarmes ci-dessus illustre comment configurer les classifications et priorités qui activent la
sortie numérique 4.
La sortie sera activée si une alarme A est prioritaire pour une
classe quelconque (sauf Climate Supply) ou si une alarme
B est prioritaire pour un produit système ou un produit de
refroidissement/chauffage.
Un serveur d’e-mail peut être configuré à la page Configuration/E-mail settings pour envoyer les notifications d’alarme.
Les types d’alarme qui envoient un e-mail à un utilisateur se
configurent de la même manière que la sortie numérique
(voir la figure ci-dessus). Ces paramètres se trouvent à la
page Configuration/User quand on sélectionne « Edit->Alarm
notifications » pour chaque utilisateur. Le champ qui permet
d’ajouter une adresse e-mail pour l’utilisateur se trouve aussi
à cet endroit.
11
20160310
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
NESTOR
Fonctions
Température extérieure commune
L’utilisateur peut décider de recourir à une température extérieure commune pour toutes les centrales GOLD connectées. Le
choix s’opère à la page Functions/Temperature control. 0 signifie qu'aucune température commune n'est utilisée. Introduire
1, 2...7 ou 8 signifie que le numéro GOLD sélectionné constitue
la et que la température est communiquée aux autres centrales
GOLD. La sonde de température extérieure doit être reliée à
la centrale GOLD sélectionnée comme unité source. La sonde
1 doit être utilisée pour les centrales GOLD Version E GOLD,
tandis que les sondes 2 – 4 sont en option.
Il existe un paramètre pour chaque centrale GOLD indiquant
si la CTA doit acquérir et utiliser la température d'air extérieur
commune. Si cette option n'est pas sélectionnée, la centrale
GOLD utilisera sa propre température conformément aux
procédures standards.
Si, pour une raison quelconque, la sonde extérieure de la
centrale GOLD source n’est pas disponible (erreur de sonde
ou sonde manquante) ou n’est pas fiable (la centrale GOLD
est arrêtée), la première sonde interne GOLD de température
extérieure qui est disponible, fiable et valable sera utilisée
comme source jusqu’à ce que la sonde sélectionnée soit à
nouveau disponible. Une sonde est disponible quand aucune
alarme n’est active. La sonde est fiable lorsque la centrale
GOLD n'est PAS à l'arrêt, et pour chaque CTA un paramètre
indique si la sonde est opérationnelle.
La température extérieure commune apparaît dans le coin
inférieur gauche du champ Status de la page web NESTOR.
En l’absence de température commune, elle reste affichée en
tant que température utilisée pour la fonction refroidissement
et chauffage. La première sonde interne fiable détectée parmi
toutes les centrales GOLD connectées est utilisée.
Les refroidisseurs/pompes à chaleur Swegon utilisent
leur propre sonde de température extérieure.
Mode de fonctionnement du système
Le mode de fonctionnement du système NESTOR permet de
changer de mode au moment spécifié par l’horloge et/ou en
présence d’un certain signal en entrée. Le changement de mode
change les paramètres d’air soufflé sur les centrales GOLD (auto,
basse vitesse ou haute vitesse) et peut mettre fin au refroidissement de confort (aucune demande de froid n’active le refroidisseur). Les deux modes disponibles sont Local inoccupé et Local
occupé. Local inoccupé est le mode par défaut. Il est possible
de faire passer le système en mode Local occupé via l’entrée
numérique 1 (DI 1) ou la fonction horloge.
Pour pouvoir utiliser les fonctions horaire et calendrier
de NESTOR, il faut que les centrales GOLD connectées
soient mises en mode Auto à l’aide des télécommandes.
Une centrale GOLD mise sur PV/GV ou STOP via la télécommande ne sera pas affectée par le mode de fonctionnement NESTOR.
Il existe 8 canaux horaires séparés pour mettre le système en
mode Local occupé. Le mode Local occupé se répète chaque
semaine au moment spécifié si l’on sélectionne un ou plusieurs jours ouvrables. Cela peut se comparer à la méthode
utilisée actuellement sur les unités GOLD.
Il est possible de configurer le mode de fonctionnement
pour les fonctions horaires suivant les options du tableau 4.
Les options de « Local inoccupé – Local occupé »,
p.ex. « Auto, Sans refroidissement – PV », signifient que les
centrales GOLD fonctionnent en mode Auto et que le refroi-
12
dissement est arrêté en mode Local inoccupé tandis que PV
est activé en mode Local occupé. L’option choisie est valable
pour toutes les fonctions horloge à base hebdomadaire et
pour l’entrée numérique 1.
Il existe aussi 8 canaux calendrier (annuels) séparés pour
mettre le système en mode Local occupé. Le mode Local
occupé ne s’active qu’une fois à la date et à l’heure spécifiées, en sélectionnant une date et une heure de début et de
fin. Les horloges annuelles priment sur les horloges hebdomadaires. Il est possible de sélectionner une des options du
tableau 5 pour chaque fonction horloge annuelle.
Les options liées au mode Local occupé, p.ex. « Grande
Vitesse, Sans refroidissement», signifient que si l’horloge
annuelle est active, toutes les centrales GOLD fonctionnent
en mode GV et que le refroidissement n’est pas possible. Il
existe une option pour chacune des 8 horloges annuelles.
Pour chaque centrale GOLD connectée, le mode de fonctionnement du système peut être mis sur « Appliqué» ou « Non appliqué». Une centrale GOLD à laquelle le mode de fonctionnement est appliqué reçoit le mode de fonctionnement NESTOR.
L’ordre de priorité des modes de fonctionnement est
« PV, GV, Stop » (Stop est la plus haute priorité). Cela
signifie que si des horloges individuelles d’une centrale
GOLD déterminée la mettent en mode GV et que NESTOR
active PV, la centrale fonctionnera à haute vitesse. Si NESTOR
passe à Stop, la centrale GOLD s’arrêtera.
Fonctions horloge
Option (Local inoccupé –
Local occupé)
Action
Auto-Auto
Chaque centrale GOLD fonctionne suivant une horloge individuelle
Auto, Sans refroidissement – Auto
Le refroidisseur n’est pas autorisé à produire du froid en
mode Local inoccupé. Ce réglage, utilisé sans horloge,
a pour effet de ne jamais activer le refroidissement
Auto- Petites vitesse
En mode Local inoccupé, chaque centrale GOLD
fonctionne suivant une horloge individuelle. En mode
Local occupé, elle fonctionne à basse vitesse
Auto, Sans refroidissement – Petite vitesse
Comme ci-dessus, mais le refroidisseur n’est pas autorisé à produire du froid en mode Local inoccupé
Auto - Grande vitesse
En mode Local inoccupé, chaque centrale GOLD
fonctionne suivant une horloge individuelle. En mode
Local occupé, elle fonctionne à grande vitesse
Auto, Sans refroidissement – Grande vitesse
Comme l’option 5, mais le refroidisseur n’est pas
autorisé à produire du froid en mode Local inoccupé
Petite vitesse – Grande
vitesse
En mode Local inoccupé, la centrale GOLD fonctionne
à basse vitesse. En mode Local occupé, elle fonctionne
à grande vitesse
Petite vitesse, Sans refroidissement – Grande
vitesse
Comme l’option 7, mais le refroidisseur n’est pas
autorisé à produire du froid en mode Local inoccupé
Table 4: Alternative actions when weekly based time channels are used.
Fonctions horloges annuelles
Option
Action
Time channel off
La fonction horloge est inactive
Stop
Chaque centrale GOLD et le refroidisseur sont arrêtés
Auto
Chaque GOLD est mise sur Auto et fonctionne
suivant les horloges horaires individuelles
Auto, Sans refroidissement
Comme l’option 3, mais le refroidisseur Swegon n’est
pas autorisé à produire le refroidissement
PV
Chaque centrale GOLD est mise en petite vitesse
PV, Sans refroidissement
Comme l’option 5, mais le refroidisseur Swegon n’est
pas autorisé à produire le refroidissement
GV
Chaque centrale GOLD est mise en grande vitesse
GV, Sans refroidissement Comme l’option 7, et le refroidisseur Swegon n’est
pas autorisé à produire le refroidissement.
Table 5: Alternative actions when year time channels are used.
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
20160310
NESTOR
Fonctions
Sortie commandée par fonction horloge
La sortie numérique 3 est configurée suivant les fonctions
horloge de la même manière que le mode de fonctionnement. 3 fonctions horloge hebdomadaires et 3 fonctions
horaires activent la sortie une fois chacune.
Si l’heure et la date réelles se trouvent dans une des 6 fonctions, la sortie numérique 3 est activée.
Refroidissement et chauffage
Si un refroidissement/pompe à chaleur est relié au système,
le type (refroidissement, pompe à chaleur chaud seul ou
réversible) se sélectionne à la page Configuration/System
product connection.
Il est également possible d’utiliser le chauffage et/ou refroidissement externe comme source primaire ou d’appoint. La sélection
se fait à la page Configuration/System product connection. La
sélection du chauffage extérieur en fait automatiquement la
source de chauffage d’appoint si le type de refroidisseur/pompe
à chaleur est Pompe à chaleur chaud seul ou Réversible. Dans
les autres cas, il sert de source primaire (et unique). Le même
principe s’applique au refroidissement extérieur, mais il est
utilisé comme source d’appoint si le type choisi de refroidisseur/
pompe à chaleur est Refroidisseur ou Réversible.
Pour un refroidisseur/pompe à chaleur Swegon, NESTOR contrôle
la température de l’eau en calculant et en transmettant un point
de consigne pour le chauffage du système et le refroidissement
du système. En ce qui concerne les sources externes, NESTOR les
commande seulement en marche/arrêt.
Toute batterie de chauffage et/ou de refroidissement commandée par une séquence de chauffage et/ou refroidissement
du tableau 6 peut être alimentée par une source de chauffage
et/ou refroidissement commandée par NESTOR. Avec l’utilisation d’un maximum de 8 centrales GOLD et 9 séquences,
une source de chauffage et refroidissement NESTOR alimente
jusqu’à 72 batteries de refroidissement et de chauffage.
Séquence refroidis- Abréviation Température contrôlée
sement/chauffage
Type
Chauffage ordinaire
OH
Air soufflé
Chauffage
Chauffage supplémentaire
EH
Air soufflé
Chauffage
Chauffage Xzone
XH
Air soufflé Xzone
Chauffage
Chauffage Confort
toutes saisons
AYCH ou AH Température eau de chauffage
AYC (de ou vers radiateurs ou
batteries/poutres chauffage)
Chauffage
Préchauffage
PH
Air extérieur (vers centrale)
Chauffage
Refroidissement
ordinaire
OC
Air soufflé
Refroidissement
Refroidissement
supplémentaire
EC
Air soufflé
Refroidissement
Refroidissement
Xzone
XC
Air soufflé Xzone
Refroidissement
Refroidissement
Confort toutes
saisons
AYCC ou AC Température d’eau de refroidissement AYC (de ou vers
poutres refroidies)
Un AQUA Link peut être utilisé seulement en présence
d’un refroidisseur Swegon. L’activation et le type de signal
d'alarme se règlent à la page Functions/Temperature control.
Si plusieurs centrales GOLD sont utilisées dans un système NESTOR avec un AQUA Link, une seule des unités
peut faire appel au refroidissement de la centrale.
Demande de refroidissement et de chauffage
NESTOR surveille la demande locale pour chaque batterie
de chauffage de chaque centrale GOLD. Ces demandes sont
regroupées en une demande de chauffage du système qui
est vraie dès qu’une demande locale est vraie.
La demande de refroidissement du système est déterminée
de la même manière.
Un point de consigne pour le chauffage et un autre pour le
refroidissement sont configurés pour chaque centrale GOLD.
Le point de consigne du chauffage du système est égal au
point de consigne chauffage le plus élevé de toutes les centrales GOLD avec demande de chauffage.
Le point de consigne du refroidissement du système est égal
au point de consigne refroidissement le plus bas de toutes
les centrales GOLD avec demande de refroidissement.
Si la régulation sur l’air extrait est utilisée, l’optimisation
n’est pas possible (GOLD Version D). Si l’optimisation est
activée (configuration individuelle pour chaque centrale GOLD),
NESTOR optimise les points de consigne chauffage et refroidissement pour la centrale GOLD par rapport à ses demandes. La
valeur des points de consigne chauffage et refroidissement est
ensuite utilisée pour fixer les points de consigne corrects sur le
refroidisseur/pompe à chaleur Swegon.
La figure de la page suivante montre comment la demande
de refroidissement et la valeur du point de consigne sont
déterminées en présence de deux centrales GOLD.
Demande externe en chauffage et
refroidissement
Les demandes externes sont indiquées par la fermeture des
entrées DI 2 (chauffage) et DI 3 (refroidissement). Cette fonction est activée et il est possible de l'inverser. Des températures de consigne fixes sont utilisés à la fois pour la demande
externe en chauffage et en refroidissement. Lorsqu'il n'y a
pas d'autres demandes (ni en chauffage ni en refroidissement
depuis les centrales GOLD), le système utilise les points de
consigne prédéfinis pour les demandes externes.
Il est possible de choisir parmi deux modes de fonctionnement: Économie et Confort.
Refroidissement
Tableau 6: Contrôle de batterie de chauffage et de refroidissement.
13
20160310
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
NESTOR
Fonctions
Refroidissement Swegon
Si un refroidisseur Swegon est utilisé, NESTOR transmet au
refroidisseur la demande de refroidissement du système et le
point de consigne du refroidissement du système. La figure
ci-dessous en donne une illustration.
Si une alarme active en provenance du refroidisseur Swegon
est active, le refroidissement externe est utilisé si disponible.
Chauffage Swegon
Si une pompe à chaleur Swegon est utilisée, NESTOR lui
transmet la demande de chauffage du système et le point de
consigne du chauffage du système.
Si une alarme en provenance de la pompe à chaleur Swegon
est active, le chauffage externe est utilisé si disponible.
Une protection est assurée contre les températures extérieures ou d’alimentation trop faibles. Elle est appelée limitation de chaleur. Pour plus de détails, voir la section consacrée
à la limitation de chaleur.
Refroidisseur réversible
Si un refroidisseur Swegon du type réversible est utilisé,
NESTOR active le groupe si une quelconque demande de
chauffage ou de refroidissement du système est vraie, et
lui communique les points de consigne du chauffage et du
refroidissement du système. Le groupe est aussi configuré
pour produire du chaud (mode chauffage) OU du froid
(mode refroidissement). S’il y a une demande de chauffage
du système sans demande de refroidissement, le groupe
opère en mode chauffage et inversement.
Si une demande de chauffage et de refroidissement se produisent simultanément, le groupe opère en mode refroidissement si la température extérieure est supérieure à la valeur
configurée. Dans les autres cas, le chauffage est activé.
La fréquence des basculements entre chauffage et refroidissement est limitée. Cette limitation est configurée en jours et
heures à la page web Temperature control. Le mode ne peut
changer avant l’expiration de ce nombre de jours et d’heures.
Il existe un mode prioritaire (chauffage ou refroidissement)
que l'on peut sélectionner pour empêcher le refroidisseur
Swegon de rester bloqué dans un mode non désiré. Si le
mode actif est le refroidissement et qu’il y a une demande
de chauffage du système et que la priorité est au chauffage,
le refroidisseur/pompe à chaleur est contraint de produire de
la chaleur si le délai écoulé depuis le dernier changement de
mode est supérieur au temps configuré pour le changement
prioritaire. Ce temps doit être réglé beaucoup plus bas que le
temps minimum ordinaire entre deux changements.
Pour forcer le refroidisseur/pompe à chaleur Swegon à basculer (p.ex. pour l’entretien), réglez le délai minimum entre
changements (heures, jours) sur zéro puis sur le délai normal.
Cela a pour effet de forcer le basculement du refroidissement au chauffage ou inversement si la demande courante
est différente de la production du moment.
Si un groupe réversible alimente des batteries change-over
commandées par une séquence de régulation supplémentaire, les centrales GOLD comportent une protection de température intégrée contre le chauffage à l’eau froide et inversement. Avec toute autre batterie et une autre séquence du
tableau 6, il faut une protection extérieure. Dans ce cas, il
est vivement recommandé de placer une vanne à deux voies
avant la batterie. La vanne est régulée par un signal on/off
par une sortie numérique 5 (DO 5) qui bascule en mode
high/low en fonction de la production d'eau chaude/froide.
La sortie peut être inversée.
Si une alarme en provenance du refroidisseur réversible
Swegon est active, le chauffage ou le refroidissement
externe est utilisé si disponible.
Fig. 8: Exemple: 2 centrales GOLD avec demande de froid. La figure A illustre les points de consigne du refroidissement pour deux centrales GOLD et la figure C, le
point de consigne du refroidissement du système. La figure B illustre le signal de refroidissement pour deux centrales GOLD et la figure D, le point de consigne du
refroidissement du système. Notons qu’ici, le délai d’activation est de zéro.
14
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
20160310
NESTOR
Fonctions
Limitation du refroidisseur/pompe à chaleur
Swegon
Si le type de refroidisseur/pompe à chaleur Swegon est Chaud
seul ou Réversible, il existe une fonction de protection de la production de chauffage lorsque la température extérieure est trop
basse ou que la température d’entrée d’eau est trop basse.
L’utilisateur peut activer cette fonction et choisir entre les
deux types de détection à la page web Temperature control.
Si l’option température extérieure est utilisée, le mode
Limitation chaleur est activé quand la température extérieure
tombe en dessous d’une limite configurée. L’annulation de
Limitation chaleur intervient quand la température extérieure
dépasse de plus de 3 °C la valeur limite.
Si l’option température d’entrée d’eau est utilisée, le mode
Limitation chaleur est activé quand le chauffage est actif et
que la température d’entrée d’eau tombe en dessous d’une
certaine différence avec le point de consigne actuel du
chauffage pendant plus d’une durée spécifiée. La différence
de température se configure via la page web « Contrôle de
la température ». Notez qu’une des deux valeurs doit être
réglée à un niveau élevé au démarrage du système pour
éviter une limitation de chaleur intempestive quand la température d’entrée d’eau, pour des raisons évidentes, est de
loin inférieure à celle du point de consigne.
La sortie du mode limitation de chaleur intervient quand le
chauffage est actif et que la température d’entrée d’eau est
supérieure au point de consigne du chauffage du système.
La sortie est également possible si le chauffage n’est pas
actif et que la température extérieure a augmenté de 3 °C
depuis l’activation du mode limitation de chaleur.
L’action à exécuter pendant la limitation de chaleur se sélectionne à la page Temperature control. Si aucune action n’est
sélectionnée, le refroidisseur/pompe à chaleur Swegon est
arrêté (pas de production de chaleur). L’option « Change »
active la source de chaleur externe (si elle est activée) et
arrête le refroidisseur/pompe à chaleur. L’option « Both »
active la source de chauffage externe et le refroidisseur/
pompe à chaleur Swegon reste en fonction.
Système hybride
Un système hybride peut produire de la chaleur et du froid
en même temps. La température de l’eau n’est pas contrôlée
et NESTOR agit exactement comme si le type de refroidisseur/pompe à chaleur était « None » et que le chauffage et
le refroidissement externes étaient utilisés en même temps.
Chauffage externe
Si le chauffage externe est utilisé, la sortie numérique 1 est
activée chaque fois qu’il y a une demande de chauffage système et qu’au moins une des conditions suivantes est vraie:
1.Le type de refroidisseur/pompe à chaleur est Aucun ou
Refroidissement
2.Une alarme de refroidisseur/pompe à chaleur ou AQUA
Link est active
3. Le type de refroidisseur/pompe à chaleur est Réversible et
fonctionne en mode refroidissement, ou a été arrêté à cause
d’une limite de temps avant de passer en mode chauffage
4.La limitation de chaleur est active et l’action Limite chaleur
est « Change » ou « Both »
Lorsque le refroidisseur/pompe à chaleur est du type Système hybride, la sortie numérique 1 est activée dès qu’il y a
une demande de chaleur.
Si le chauffage externe est utilisé en appoint, il existe deux
variantes de connexion aux batteries de chauffage. Pour le
chauffage de l’air d’alimentation, la pompe à chaleur Swegon/
machine réversible Swegon alimente une des séquences
(chauffage ordinaire et chauffage supplémentaire) et la source
de chauffage externe (appoint) alimente l’autre séquence.
Pour les radiateurs et Xzone, il n’y a qu’une séquence dans
chaque cas (chauffage AYC et chauffage Xzone). Il faut utiliser
une vanne à trois voies reliée à la pompe à chaleur Swegon/
machine réversible Swegon (1), à la source de chaleur externe (2)
et à la batterie de chauffage (3). La sortie numérique 1 (DO 1)
commande la commutation entre (1) et (2) pour alimenter (3).
Fig. 9: Chauffage externe utilisé en appoint. À gauche, la DO 1 est ouverte, et la
pompe à chaleur alimente la batterie de chauffage. À droite, la DO 1 est fermée,
et c'est le chauffage externe qui alimente la batterie
Refroidissement externe
Si le refroidissement externe est utilisé, la sortie numérique
2 est activée chaque fois qu’il y a une demande de refroidissement système et qu’au moins une des conditions suivantes
est vraie:
1.Le type de refroidisseur/pompe à chaleur est Aucun
ou Refroidissement.
2.Une alarme de refroidisseur/pompe à chaleur ou AQUA
Link est active.
3.Le type de refroidisseur/pompe à chaleur est Réversible et
fonctionne en mode chauffage, ou a été arrêté à cause
d’une limite de temps avant de passer en mode refroidissement, et l’action Limite chaleur est « Change » ou
« Both »
Lorsque le refroidisseur/pompe à chaleur est du type Système
hybride, la sortie numérique 2 est activée dès qu’il y a une
demande de refroidissement.
Si le refroidissement externe est utilisé en appoint, il existe
deux variantes de connexion aux batteries de refroidissement.
Pour le refroidissement de l’air d’alimentation, le refroidisseur Swegon/machine réversible Swegon alimente une des
séquences (refroidissement ordinaire et refroidissement supplémentaire) et la source de refroidissement externe (appoint)
alimente l’autre séquence.
15
20160310
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
NESTOR
Installation
Configuration du système
Le logiciel Swegon Golden Gate Config sert à la détection et
aux opérations de base de la configuration réseau de NESTOR.
Voyez le manuel web NESTOR pour plus d’informations. La
configuration du système passe par Modbus TCP ou par le
web et la page Configuration.
Les centrales GOLD et les unités Super WISE sont reliées par
TCP/ IP (RJ45); leur adresse IP est spécifiée dans la partie
configuration de la page web NESTOR. Les unités connectées peuvent recevoir un nom personnalisé qui apparaît dans
le récapitulatif du système. Cependant, les numéros 1 à 8
sont utilisés dans les listes d’alarmes et les notifications par
e-mail.
Notez qu’à la livraison, toutes les unités Super WISE, GOLD et
NESTOR possèdent la même adresse par défaut: (10.200.1.1).
Branchez les unités une par une pour changer les adresses IP. Il
est recommandé d’utiliser des adresses IP statiques.
Un refroidisseur/pompe à chaleur Swegon se branche en
EIA-485; le type correct est ensuite spécifié dans la partie
configuration de la page web NESTOR.
Utilisateurs et autorisations d’accès
Les autorisations d’accès se répartissent en quatre niveaux:
Administrateur, Service, Écriture, Lecture.
Seul l’administrateur peut gérer les utilisateurs et en ajouter. Un
numéro de téléphone portable, une adresse e-mail et un niveau
d'accès peuvent être configurés pour chaque utilisateur.
Les paramètres de notification d’alarme doivent être configurés pour chaque utilisateur.
Rétablissement des paramètres d’usine
La touche Remettre à zéro de la page Configuration/NESTOR
rétablit tous les paramètres à leur valeur standard respective.
Il est également possible de rétablir totalement les paramètres d'usine, y compris les paramètres de communication,
par exemple. Pour cela, fermer l'entrée numérique 6 (DI 6)
et éteindre puis rallumer l'appareil. 1 à 2 minutes après avoir
rebranché l'alimentation, retirer le cavalier pour DI 6 (ouvrir
l'entrée). Le paramètre d'usine sera rétabli lors de l'ouverture
de l'entrée.
Mise à jour du logiciel
Le logiciel NESTOR se met à jour au moyen d’une carte
mémoire SD. Insérez la carte avec le logiciel et sélectionnez
« Rescan MMC » dans la page web SW Update (Configurations). Sélectionnez « Update » et attendez quelques
minutes. NESTOR effectue la mise à jour et redémarre.
16
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
20160310
NESTOR
Installation
Accès au système – Communication
Une GTB/GTC et un réseau client interne peuvent communiquer avec NESTOR et d’autres composants de haut niveau
dans le système CMS. NESTOR est relié au bus et à la page
web. Il donne accès aux registres Modbus.
Données NESTOR
NESTOR comporte des registres Modbus qui contiennent le
tampon d’alarme FIFO et les paramètres du niveau système.
Pour un calibrage plus détaillé du système via Modbus TCP,
toute GTB/GTC peut communiquer avec n’importe lequel
des produits sous-jacents.
Accès aux sous-systèmes
Tous les produits de haut niveau sont accessibles via TCP/
IP en tant que nœuds esclaves séparés (serveurs). Donc, du
point de vue d’une GTB/GTC, le système est le même que
sans système NESTOR. NESTOR devient simplement un nouveau nœud et agit comme maître ET esclave (esclave d’une
GTB/GTC, maître des autres nœuds). Si le réseau est relié à
Internet, tous les nœuds sont accessibles à partir d’Internet,
soit via l’interface web NESTOR, soit directement par leur
adresse individuelle (IP et port).
Fig. 11: Vue schématique du réseau (vert). Le nuage représente une connexion
externe, par exemple pour un modem relié au réseau téléphonique pour donner
accès à une page web. Le client peut insérer une pare-feu entre le réseau Swegon
et son réseau interne. Notez que le pare-feu client et la connexion modem/Internet
ne sont pas obligatoires.
Connexions
La gestion et l’utilisation de NESTOR nécessitent un ordinateur avec navigateur Internet et le support des applications
JAVA. L'ordinateur peut être relié directement à NESTOR par
un câble CAT5 croisé à connecteurs RJ45, ou à un réseau
(hub, switch ou routeur) à l’aide d’un câble CAT5 droit (non
croisé). Reliez le câble au connecteur marqué ETHERNET sur
NESTOR. Voir Fig. 12.
ETHERNET
À sa sortie d’usine, NESTOR est fourni avec une adresse
IP fixe. Lors de la première communication avec NESTOR,
utilisez le logiciel Golden Gate Config, téléchargeable sur
www.swegon.com. Pour en savoir plus sur la connexion de
NESTOR aux systèmes sous-jacents, l’automatisation des
bâtiments intelligents, la centrale GOLD, le refroidisseur et la
pompe à chaleur Swegon, voyez les instructions d’installation du produit concerné.
Des informations détaillées sur la communication avec
NESTOR et sur l’utilisation de la page web sont disponibles
dans le manuel web, téléchargeable sur www.swegon.com.
COM4
COM5
COM1 COM2 COM3
L1
N
PE
Fig. 12: Connexion à NESTOR
17
20160310
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
NESTOR
Interface utilisateur
L’interface utilisateur de NESTOR est une page web avec des
sous-pages pour le résumé de l’état du système, la configuration des fonctions, la liste des alarmes, le récapitulatif du
système et l’administration.
Les pages web sont expliquées en détail dans le manuel web
NESTOR, disponible sur www.swegon.com.
Fig. 10: Page d’accueil de l’interface utilisateur NESTOR
18
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
20160310
NESTOR
Notes
19
20160310
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
">