TABLE DES MATIÈRES CONFIGURATION DU SYSTÈME INSTALLATION 2 3 GAMES FOR WINDOWS – LIVE 4 Se connecter à LIVE 4 Contrôle parental 4 DÉMARRAGE 5 Commandes des personnages Menu principal 7 Nouvelle partie 7 Charger une partie 7 5 ÉCOLE DE POUDLARD ™ 8 Cours 8 Événements Historiques 9 Chaudrons de Polynectar 10 LE CHAUDRON BAVEUR 10 Se rendre à Poudlard 10 Panneau d’affichage du Chaudron Baveur 11 Mode Jeu Libre 11 Se rendre au Chemin de Traverse ™ 11 CHEMIN DE TRAVERSE ™ 12 Au Royaume du Hibou 12 Équipement pour sorciers de Wiseacre 12 Madame Guipure, prêt-à-porter pour mages et sorciers (Customisation de personnages) 13 Banque Gringotts ™ (Mode Construction LEGO) 14 LHP_G4W_MANUAL_FRA.indd 1 INFORMATIONS À L’ÉCRAN 15 SORTS ET COMPÉTENCES MAGIQUES 15 Changer de des personnages 15 Ensorcellements 16 Lancement de sorts 16 Compétences spéciales 17 Compétences de mascotte 17 Cape d’invisibilité 17 Compétence Creuser 18 Chaudrons de potion 18 OBJETS 19 Pièces LEGO ® 19 Armoiries de Poudlard 19 Sorts et jetons de compétences Jetons de personnage 20 Étudiants en péril 20 Briques Rouges 20 Briques Dorées 21 Jauge du Vrai Magicien 21 Super kits 21 MENU PAUSE 19 22 CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL 29 Service clientèle 29 Garantie limitée 29 27/05/2010 21:41 CONFIGURATION DU SYSTÈME Système d’exploitation Windows® XP ou Windows Vista® Processeur Requis : Recommandé : Intel® P4 1,8 GHz ou AMD Athlon™ XP 2200+ Intel® Core™2 Duo ou AMD Athlon™ 64, 2,8 GHz RAM Graphics Card Requis : Recommandé : Requis : Sound Card Recommandé : Requis : 512Mo 2Go ATI X1300 ou NVIDIA® GeForce FX 5800 avec 256 Mo de RAM ATI HD 2900 ou NVIDIA® GeForce 8800 périphérique audio 100% compatible DirectX® 9.0c DVD-ROM Requis : Périphérique d’entrée Clavier et souris ; manette Xbox 360 pour Windows prise en charge Lecteur DVD-ROM DirectX ® INSTALLATION Pour installer LEGO® Harry Potter™: Années 1 à 4, insérez le DVD dans le lecteur DVD-ROM de votre otre ordinateur. Si Autorun est activé sur votre ordinateur, ateur, l’installation va démarrer. J Si Autorun n’est pas activé, ouvrez Mon PC depuis votre bureau ou depuis le menu u Démarrer et double-cliquez sur le lecteur DVD-ROM où figure l’icône LEGO Harry Potter™. otte er™ r™. r™. Double-cliquez sur l’icône de programme pourr lancer l’installation. Au lancement de l’installation, une série d’instructions à l’écran vous guidera à travers le reste de la procédure. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation, lisez le guide de dépannage sur le Disque. J Avant de commencer l’installation, nous vous recommandons de fermer toutes les applications en arrière-plan et de désactiver tout logiciel antivirus. J Certaines informations de ce manuel peuvent avoir été modifiées avant la publication du jeu. Si certaines informations que vous recherchez ne semblent pas correctes, veuillez vous reporter au fichier Lisez-moi. Microsoft DirectX® 9.0c (août 2007) est inclus sur ce disque. Vous serez invité à installer DirectX® lors de l’installation de ce jeu si la présente version ou une version plus récente n’est pas déjà installée sur votre système. J DirectX® peut exiger l’installation des « dernières » mises à jour de votre système d’exploitation. Par exemple, les derniers pilotes pour votre carte-mère, ou votre matériel audio et vidéo. 2 LHP_G4W_MANUAL_FRA.indd 2-3 27/05/2010 21:41 GAMES FOR OR W WINDOWS IN – LIVE DÉMARRAGE Jouez en ligne gratuitement ! Grâce à Games mes for Windows–LIVE, vous pouvez créer votre re profil, jouer en ligne, discuter avec vos amis, voir les jeux et activités de vos amis, et découvrir des succès de jeu parmi tous les jeux de Games for Windows–LIVE. Et vous pouvez aussi télécharger des contenus sur le marché hé Games for Windows–LIVE. Connectez-vous et rejoignez ignez la révolution des jeux sur PC ! Commandes des personnages CLAVIER et SOURIS ACTION JOUEUR 1 JOUEUR 2 J Aller à gauche A Flèche gauche J Aller à droite D Flèche droite Se connecter à LIVE J Aller vers le haut W Flèche Haut Pour vous connecter à Games for Windows–LIVE, vous avez besoin d’une connexion Internet Haut Débit et d’un gamertag. Si vous possédez déjà un gamertag, vous disposez de tout ce qu’il faut pour vous connecter à Games for Windows–LIVE. Si vous n’en possédez pas encore, vous pouvez l’obtenir gratuitement. Pour en savoir plus, y compris sur la disponibilité dans votre région, rendez-vous sur www.gamesforwindows.com/live. J Aller vers le bas S Flèche Bas J Sauter U Num. 5 J Jeter des sorts sur des objets LEGO H Num. 1 J Maintenir enfoncé pour viser H Num. 1 J Marquer K Num. 3 J Maintenir enfoncé pour la Roue des Sorts K Num. 3 Contrôle parental Le contrôle parental Windows (Vista et Windows 7) permet aux parents et tuteurs de limiter l’accès à des jeux classés pour adultes et de définir la durée des parties. Le contrôle parental dans Games for Windows–LIVE permet aux parents et tuteurs d’établir qui dans la famille et comment ce dernier interagit avec les autres personnes connectées au service LIVE. Pour plus d’informations, veuillez consulter www.gamesforwindows.com/live/ familysettings. J Jeter le sort sélectionné sur la Roue des Sorts J Num. 2 J Jeu Libre changement de personnage supérieur Ctrl gauche Ctrl droite J Jeu Libre changement de personnage inférieur J Démarrer / Pause Espace Num. 0 Entrée Num. Entrée J F1 pour laisser le joueur 1 utiliser le clavier 4 J F2 pour laisser le joueur 2 utiliser le clavier J Remarque importante : les claviers en langue étrangère peuvent afficher différentes touches pour chaque « action », mais les touches sont physiquement au même endroit sur le clavier ! LHP_G4W_MANUAL_FRA.indd 4-5 27/05/2010 21:41 w y < > x ` Y B A L j l à C X h Manette Xbox 360 POUR WINDOWS L/l . C.... . . . . . . . . . . Commande des personnages . . . . . . . . . . Vue de la caméra A . . . . . . . . . X . . . . . . . . . X (press and hold) Y . . . . . . . . . Y (press and hold) B . . . . . . . . . w / x. > L l Utilise les touches A / D / W / S ou / pour parcourir les menus, appuie sur la touche U ou A pour confirmer ta sélection. . . . . . Sauter . . . . . Jeter des sorts sur des objets LEGO . . . . . Viser des objets . . . . . Marquer un personnage Nouvelle partie Au début d’une nouvelle partie de LEGO Harry Potter™: Années 1 à 4, tu seras projeté tout droit dans l’univers de Harry—à commencer par son arrivée malheureuse au 4, Privet Drive. Peu après, te voilà en passe de collecter tes affaires de classe au Chemin de Traverse, en te frayant un chemin vers la voie 9 ¾ en route pour te rendre à l’école Poudlard par le Poudlard Express. . . . . . Afficher la Roue des Sorts . . . . . Jeter le sort sélectionné sur la Roue des Sorts . . . . . . . . . . . Jeu Libre changement de personnage Charger une partie Choisis Charger une partie pour reprendre une partie précédemment sauvegardée. . . . . . . . . . . . . . . Suspendre la partie 6 LHP_G4W_MANUAL_FRA.indd 6-7 27/05/2010 21:41 ÉCOLE DE É POUDLARD P TM Cours Co Tout comme n’importe quel jeune sorcier ou magicien, tu d devras assister à des cours afin d’apprendre de nouveaux sorts et compétences magiques. À ton nou arrivée ar iv à Poudlard, il te faudra trouver Nick Quasiar arr Sans-Tête (qui te guidera à travers Poudlard). Sans-T Au terme d’un cours, un jeton apparaîtra araîtra à l’écran. Une fois collectés, ces jetons te permettent d’utiliser utiliser les sorts et compétences magiques que tu as appris. Un nouveau u sort sort ou une nouvelle compétence peut t’aider à interagir avec c (ou lancer un sort sur) des objets et accéder à des zones nes auparavant inaccessibles. Pour explorer Poudlard danss les moindres recoins, tu devras déverrouiller un grand d nombre de compétences et jetons de sorts. N’oublie pas as d’assister aux cours et tu en sauras bientôt presque aussi ussi long qu’Hermione ! Événements Historiques Chaque année à l’école, tu devras revivre une série d’Événements Historiques, qui relatent tes passages favoris des histoires de Harry Potter™— comme le combat avec le troll des montagnes dans les toilettes des filles et la découverte par Harry de la sombre et mystérieuse Chambre des secrets™. Pour compléter un Événement Historique, tu devras utiliser les sorts et compétences magiques que tu as appris au cours du jeu. Après avoir terminé un Événement Historique, tu dois rejouer l’Événément Historique ou jouer l’événement en mode Jeu Libre. Pour cela, rends-toi au panneau d’affichage du Chaudron Baveur. Tu peux quitter Poudlard et retourner au Chaudron Baveur à tout moment. Pour cela, suspends simplement nt la partie en appuyant sur la touche touch Entrée ou u > et choisis Le Chaudron baveur. 8 LHP_G4W_MANUAL_FRA.indd 8-9 27/05/2010 21:41 Aprè avoir appris comment préparer le Polynectar, Après seras capable d’utiliser les chaudrons de Polynectar tu se dorés disséminés dans tout Poudlard pour incarner les doré personnages que tu auras débloqués ou achetés. perso Pour changer de personnage, dirige-toi vers un chaudron doré et bois la potion en appuyant sur la touche J ou B. Ensuite, utilise les touches A / D / W / S ou Ensu / pour choisir le personnage que tu souhaites incarner et appuie sur la touche U ou A. Les sorts et incar compétences magiques de ton personnage seront alors comp automatiquement disponibles. L l LE CHAUDRON BAVEUR Une fois à l’intérieur du Chaudron Baveur, tu pourras rejouer des niveaux précédemment terminés, revenir à Poudlard ou accéder au Chemin de Traverse. Se rendre à Poudlard Panneau d’affichage du Chaudron Baveur Pour rejouer un niveau déjà terminé, rends-toii au panneau d’affichage du Chaudron Baveur. Le panneau d’affichage affichera les niveaux que tu as déjà terminés. Utilise les touches A / D / W / S ou / pour mettre en surbrillance le e niveau que tu souhaites rejouer et appuie sur la touche U ou A pour le sélectionner. L l Mode Jeu Libre Sélectionner le mode Jeu Libre te permet de jouer des niveaux avec un groupe important de e personnages—et t’offre l’occasion d’utiliser leurs urs sorts et compétences uniques pour débloquer et accéder à de nouvelles zones. Se rendre au Chemin de Traverse Pour accéder der au Chemin de Traverse, passe la p porte menant au mur magique en briques. s. Pour retourner à Poudlard et poursuivre la partie en cours, passe la porte menant au Londres des Moldus. 10 LHP_G4W_MANUAL_FRA.indd 10-11 27/05/2010 21:42 CHEMIN DE TRAVERSE Le Chemin hemin de Traverse est l’endroit qui répond à tous tes besoins en sorcellerie. Au A u Royaume du Hibou Les Briques Rouges sont livrées au magasin après avoir envoyées par Hibou Express. Tu pourras acheter les été e suppléments supp pléments de Briques Rouges proposés par le Royaume l’aide LEGO. à l’a ide de piè pièces ces LE LEGO GO. Madame Guipure, prêt-à-porter pour mages et sorciers (Customisation de personnages) Si tu as collecté le jeton approprié et disposes de suffisamment de pièces, tu pourras alors acheter des personnages auprès de Madame Guipure, prêt-àporter pour mages et sorciers. Tu peux aussi Customiser tes personnages chez Madame Guipure en les dirigeant vers l’une des cabines d’essayage à l’étage. Utilise les touches A / D / W / S ou / pour choisir la partie du personnage que tu souhaites modifier, et pour parcourir les différentes parties de rechange disponibles. Choisis Sauvegarder puis Quitter pour mémoriser ton personnage Ch personnalisé. pe L l Plus tu achètes de personnages et plus tu obtiendras d’accessoires LEGO à Pl ta disposition. Équipementt Équipeme pour sorciers de de Wiseacres Pour incarner un personnage personnalisé, tu devras activer un chaudron P de Polynectar doré et choisir le personnage correspondant dans la liste d des personnages. d En visitant l’Équipement ent pour sorciers de Wiseacres, acress, tu pourras voir et acheter eterr tous les sorts que tu ass collectés jusqu’à présent. ent. En achetant des sorts débloqués avec les pièces èces LEGO, ils seront ajoutés tés à ta liste de sorts (mais les sorts achetés seront uniquement disponibles pour certains personnages personnages). ges) ). Dans certains cas, les sorts achetés amélioreront existants. ront tes sorts existants En visitant l’étage de l’Équipement pour sorciers de Wiseacres, tu pourras accéder à la zone de saisie des codes triches. Si tu as un code triche, tu peux le saisir ici et voir ce qu’il débloque. 12 LHP_G4W_MANUAL_FRA.indd 12-13 27/05/2010 21:42 INFORMATIONS À L’ÉCRAN Entre dans la banque Gringotts et découvre le Ent Au c cœur de Gringotts se trouvent des chambres fortes verrouillées. Ces chambres fortes peuvent déverrouillées individuellement à condition être d d’avoir suffisamment de Briques Dorées pour d’avo construire leurs portes. Après avoir ouvert une constr chambre cha c hamb mb forte, tu trouveras un Portoloin qui transportera vers un niveau unique du Mode te e tr trans tra Construction LEGO. C t ti Au sein de chaque niveau du LEGO Builder, tu trouveras un ensemble d’objets LEGO. Après avoir accompli une tâche, tu pourras les débloquer (ainsi que d’autres objets bonus LEGO) et t’en servir pour construire tes propres créations au sein du niveau. Débloquer et accomplir des tâches du Mode Construction LEGO augmentera le nombre d’objets LEGO figurant dans ta collection. Il existe de nombreux personnages que tu peux contrôler trôler à Poudlard ; l’icône du personnage actuellement incarné arné figure en haut de l’écran. Le nombre de pièces LEGO que tu as collectées est affiché ffiché é près de l’icône de ton personnage. Tu peux utiliser des pièces LEGO pour débloquer des suppléments, des es personnages et des Briques Dorées, ou encore des sorts. rts. Une fois les pièces collectées, la jauge du Vrai Magicien en apparaîtra à l’écran et commencera à se remplir. Si tu u remplis la jauge pour chaque niveau, tu recevras un bonus spécial ! SORTS ET COMPÉTENCES MAGIQUES Changer de personnages Pour incarner d’autres personnages, appuie sur la touche K ou Y. En changeant de personnage, tu pourras utiliser les compétences propres à d’explorer d’accomplir chaque personnage, ce qui te permet d explorer Poudlard et d accomplir des Historiques. Événements Historique q s. 14 LHP_G4W_MANUAL_FRA.indd 14-15 27/05/2010 21:42 Compétences spéciales L’ère de l’assemblage dess briques LEGO à la main estt révolue ! Désormais, armé mé de ta baguette, tu peux te tenir près de piles de e briques LEGO scintillantes ntess et remuantes et appuyer er sur la touche J ou B pou pour ur assembler les briques.... comme par magie. Certains personnages ont des compétences spéciales. Une fois ces compétences apprises ou débloquées, elles seront ajoutées à la Roue des Sorts du personnage. Pour jeter un sort non spécifique, appuie sur la ttouche h H ou X. Pour jeter le sort ou accéder à la compétence en cours de sélection sur la Roue des Sorts, appuie sur la touche J ou B. Cape d’invisibilité Compétences de mascotte Certains personnages, comme Ron Weasley™, peuvent utiliser leur mascotte pour résoudre des énigmes. Par exemple, dans la peau de Ron, tu peux sélectionner la Compétence de mascotte à partir de la Roue des Sorts pour prendre le contrôle de son rat, Croûtard™ (il peut remonter les petits tuyaux et atteindre des objets ou zones auparavant inaccessibles). Si tu souhaites choisir un sort ou une compétence spécial(e), maintiens enfoncée la touche K ou Y pour afficher la Roue des Sorts. Tout en maintenant la touche K ou Y enfoncée, tu peux parcourir la Roue des / . Mets en surbrillance Sorts à l’aide des touches A / D / W / S ou le sort ou la compétence souhaité(e) puis relâche la touche K ou Y. Tu pourras alors jeter le sort sélectionné ou accéder à la compétence sélectionnée. Une fois obtenue, Harry peut utiliser la Cape d’invisibilité pour passer inaperçu auprès des préfets et professeurs. Pour revêtir la Cape, sélectionne l’Icône Cape dans la Roue des Sorts. limitera ts. N’oublie pas : porter la Cape limite les déplacements acements et compétences disponibles de Harry. y. L l J Pour viser un objet déterminé avec un sort ou une arme, maintiens enfoncée la touche H ou X, et utilise l’indicateur à l’écran pour le mettre en surbrillance. Une fois l’objet en surbrillance, relâche la touche H ou X pour t’en servir. J Pour jeter Wingardium m Leviosa,, vise vise l’ ll’objet obj bjet à l’aide de l’indicateur à l’écran et maintiens la a touche H ou X enfoncée. ncée e. J Même si les Moldus 16 6 et Cracmols n’ont pass recours à la magie, tu u peux les amener à faire ire voler des objets en éclats clatts en appuyant sur la touche H ou X. LHP_G4W_MANUAL_FRA.indd 16-17 27/05/2010 21:42 OBJETS TS Compétence Creuser Certains personnages pourront déterrer des objets bjetss LEGO. Pour commencerr à creuser, dirige ton personnage sur les Empreintes de Patte qui ui apparaîtront au-dessus de certaines parcelles de terrain et maintiens la touche H ou X enfo enfoncé. ncé. Pièces LEGO Les pièces LEGO représentent la monnaie de LEGO Harry Potter™: Années 1 à 4. Elles sont ontt déclinées en trois valeurs : J argent (ajoute 10 au total de pièces), J or (ajoute 100 au total de pièces) et J bleu (ajoute 1 000 au total de pièces). Tu peux utiliser des pièces pour débloquerr de nouveaux personnages, des sorts, des et des suppléments de Briques Rouges R Briques Dorées. Au ffil du jeu, tu trouveras des chaudrons de potion noire avec des icônes d’ingrédients tournant autour du rebord. versant tous les bons ingrédients dans le chaudron, En v commencera à bouillir et la potion correspondante il co sera alors disponible. Mais attention ! Les potions mal préparées peuvent avoir des effets secondaires imprévisibles. Si tu ne connais pas les bons ingrédients, tu devras en subir les conséquences ! J Si tu trouves un ingrédient de potion, tu peux le collecter en appuyant sur la touche J ou B. J Pour placer un ingrédient de potion dans un chaudron, tiens-toi près du chaudron et appuie sur la touche J ou B. J Pour boire une potion, tiens-toi près du chaudron en ébullition et appuie sur la touche J ou B. Armoiries A r de Poudlard Des pièces d’armoirie de Poudlard te seront accordées en rrésolvant des énigmes et en accédant à des zones cachées au cours des Événements Historiques. Au cach bout de quatre pièces d’armoirie obtenues à un bou niveau déterminé, les pièces formeront un ensemble niv une grande armoirie de Poudlard. En récompense, pour représenter u Dorée. tu recevras une Brique Dor Sorts et jetons de compétences Les jetons confèrent au joueur de nouveaux sorts et compétences, ou améliorent d’autres sorts déjà appris. Certains jetons seront automatiquement débloqués ; d’autres doivent être achetés auprès de l’Équipement pour sorciers de Wiseacre à l’aide de pièces LEGO. 18 LHP_G4W_MANUAL_FRA.indd 18-19 27/05/2010 21:42 Jetons de personnage Briques Dorées Au fil du jeu, tu pourras trouver des jetons de personnage dissimulés. Après avoir trouvé un jeton de personnage, le personnage correspondant sera alors disponible chez Madame Guipure, prêt-à-porter pour mages et sorciers au Chemin de Traverse et le joueur pourra l’acheter contre des pièces. Les Briques Dorées peuvent servir à débloquer des récompenses et des bonus. Les Briques Dorées sont accordées en récompense de la résolution d’énigmes et d’exercices ponctuant les cours et les Événements Historiques, mais d’autres Briques Dorées peuvent être tre achetées (avec des pièces LEGO) au rez-de-chaussée haussée du d Royaume du Hibou. Étudiants en péril Reste à l’affût des étudiants malchanceux qui peuvent se trouver en situation délicate. En aidant ces étudiants, tu recevras une Brique Dorée. Briques permettent d’activer des suppléments spéciaux, que tu Les Briqu q es Rouges te p peux utiliser pour avancer dans le jeu. Lorsque tu trouves Brique Rouge, tu dois la transférer Au Royaume du une B Hibou Hibo du Chemin de Traverse par Hibou Express. Pour transmettre une Brique Rouge, approche-t’en et appuie sur la touche J ou B. Porte-la ensuite au ap perchoir de hiboux le plus proche et appuie sur la perch touche to ouch J ou B. Aprè avoir transmis une Brique Rouge Au Royaume Après du Hibou, tu peux p l’acheter avec des pièces. Pour activer une brique débloquée, appuie appui sur Entrée ou > (pour suspendre la partie) puis sélectionne Extras. Mets en surbrillance le supplément que tu souhaites utiliser dans la liste disponible, appuie sur la touche U ou A, puis active ou désactive le supplément. Jauge du Vrai Magicien Collecte les pièces LEGO dans chaque zone de e LEGO Harry Potter™: Années 1 à 4 pour remplir plir la jauge du Vrai Magicien. Si tu parviens à remplir plir la jauge avec des pièces avant la fin du niveau, u, tu recevras une Brique Dorée en récompense. Super kits En collectant des pièces d’armoirie de Poudlard chaque année, tu recevras un élément de Super kit qui sera ajouté à la cave du Chaudron Baveur. Collecte les 24 pièces d’armoirie pour pouvoir constituer un Super kit et ainsi témoigner de ta réussite. 20 LHP_G4W_MANUAL_FRA.indd 20-21 27/05/2010 21:42 MENU PAUSE Appuie sur Entrée ou > en cours de partie pour interrompre le jeu / pour et accéder au menu Pause. Utilise les touches W / S ou parcourir le menu Pause. Appuie sur la touche U ou A pour confirmer ta sélection, puis appuie sur la touche J ou B pour revenir à l’étape précédente. L l J REPRENDRE Revenir à la partie. J OPTIONS Modifier les effets sonores, les réglages de l’écran et le volume de la musique en cours de partie. J BONUS Activer ou désactiver les suppléments de Briques Rouges. J QUITTER Selon l’endroit où tu te trouves dans le jeu-vidéo LEGO Harry Potter™: années 1 à 4 , tu peux choisir de quitter l’une ou l’ensemble des options suivantes : 6]YbhhYb &$%$ J Revenir à Poudlard Te permet de quitter tout Événement Historique et revenir au château de Poudlard. J Se rendre au Chaudron Baveur Te renvoie au Chaudron Baveur (où tu peux sélectionner différents modes de jeu, visiter les magasins du Chemin de Traverse, ou explorer la banque Gringotts). J Quitter le jeu Te renvoie au Menu principal. J Sauvegarder et Quitter En modes Jeu Libre et Rejouer, cette option sauvegarde ta progression au terme j d’un niveau, ce qui te permet de sauvegarder tes objets collectés compléter niveau. colllec col ctés sa sans ns avo avoir ir à comp c plét léter er tou toutt le le nive n iveau. a 22 Un jeu pour toute la famille rempli de défi s tous plus drôles de 2 à 4 joueurs ! LEGO and the LEGO logo are trademarks of the LEGO Group. ©2010 The LEGO Group. HARRY POTTER: TM & © Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JKR. (s10) LHP_G4W_MANUAL_FRA.indd 22-23 games.LEGO.com 27/05/2010 21:42 Rends-toi sur www.legosurvey.com/ HPgame pour remplir un questionnaire et débloquer des codes exclusifs pour le jeu vidéo LEGO Harry Potter – Années 1 à 4 ! MASSIVELY MULTIPLAYER ONLINE GAME www.legosurvey.com/HPgame Le premier jjeu eu e en n ligne massivement mul multijoueur ltij tijoue oueur du Groupe e LEGO LEG LE GO® , qui te permet de construire, comb combattre mbatt at re et jouer er avec tes amis. Disponible en anglais et en allem mand an allemand lor ors du lancement, des langues supplémentaires suivront. t lors Pour plus d’informations: www.LEGOuniverse.com Nimm an der Umfrage auf www.legosurvey.com/HPgame teil, um Cheat Codes für das Videospiel „ LEGO Harry Potter™ Years 1-4“ zu erhalten! erh Rendez-vous sur www.legosurvey.com/ HPgame pour remplir un questionnaire et obtenir des codes de triche pour le jeu vidéo LEGO Harry Potter™ Years 1-4. Ga naar www.leg www.legosurvey.com/ enquête in en je HPgame, vul de e krijgt toegang tot cheat codes voor het LEGO Harry PPotter™ Years 1-4 videospel. ウェブサイト (www.legosurvey.com/ HPgame)でアンケートに答えて 「LEGO Harry Potter™ Years 1-4」 のcheat codes にアクセスしよう。 LEGO HARRY POTTER: YEARS 1-4 software © 2010 TT Games Publishing Ltd. Produced by TT Games under license from the LEGO Group. LEGO, the LEGO logo, logo the Brick and the Knob confi gurations and the Minifi gure are trademarks of the LEGO Group. © 2010 Xbox 360, Xbox LIVE, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies The LEGO Group. Microsoft, Xbox, X and are used under license ffrom Microsoft. Windows and the Windows Vista Start button are trademarks of the Microsoft group of companies, and ‘Games for f Windows’ and the Windows Vista Start button logo are used under license from Microsoft. All other trademarks and copyrights a are the property of their respective owners. All rights reserved HARRY POTTER characters, n names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JKR. WBIE LOGO, WB SHIELD SHIELD: ™ & © Warner Bros. Entertainment Inc. (s10) LEGO, the LEGO logo, the Brick and Knob configuration and the minifigure are trademarks of the LEGO Group. ©2010 The LEGO Group. LHP_G4W_MANUAL_FRA.indd 24-25 27/05/2010 21:42 26 LHP_G4W_MANUAL_FRA.indd 26-27 27/05/2010 21:42 CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL Le présent Contrat de licence utilisateur final (« Contrat ») est un contrat légal conclu entre vous et Warner Bros. Interactive Entertainment, une division de Warner Bros. Home Entertainment Inc., une société dans le Delaware, dont le siège se trouve 4000 Warner Boulevard, Burbank, Californie 91522, États-Unis (« WBIE »). Il régit le produit de loisir interactif, y compris le logiciel ci-joint, les supports associés et tout matériel imprimé (collectivement, le « Produit »). En installant le Produit, en y accédant, en y jouant ou en l’utilisant de quelque façon que ce soit, vous acceptez de vous soumettre aux conditions de ce Contrat. Vous ne devez pas installer ce Produit, ni y accéder, y jouer ou l’utiliser de quelque façon que ce soit si vous n’acceptez pas l’intégralité des conditions du présent Contrat. LICENCE DU LOGICIEL WBIE vous octroie le droit et la licence non exclusifs, non transférables, révocables et limités pour utiliser un exemplaire de ce Produit uniquement et exclusivement à des fins d’utilisation personnelle. WBIE se réserve tous les droits non spécifiquement octroyés en vertu du présent Contrat. Ce Produit est cédé sous licence et non vendu. Votre licence ne vous confère aucun titre ou propriété sur ce Produit et ne saurait être interprétée comme une vente de quelque droit que ce soit concernant le Produit. Tout droit, titre et intérêt sur et pour le présent Produit ainsi que sur tous les exemplaires (y compris, mais sans s’y limiter, un ou tous les titres, codes machines, technologies, thèmes, objets, personnages, noms de personnage, histoires, dialogues, accroches, emplacements, concepts, travail artistique, musique, etc.) sont détenus par WBIE ou ses concédants. Le présent Produit est protégé par les lois américaines sur le droit d’auteur, les traités et conventions internationaux sur le droit d’auteur et d’autres lois. Le présent Produit comprend des œuvres sous licence et les concédants de WBIE peuvent protéger leurs droits en cas d’infraction au présent Contrat. Vous ne pouvez pas : (1) copier le Produit dans son intégralité sur un disque dur ou autre périphérique de stockage ; (2) distribuer, louer, prêter ou concéder sous licence tout ou partie du Produit ; (3) modifier ou préparer des œuvres dérivées du Produit ; (4) transmettre le Produit sur un réseau, par téléphone ou par tout moyen électronique, ou permettre l’utilisation du Produit dans un réseau, une configuration multi-utilisateur ou un accès à distance, sauf dans le cadre d’une partie multijoueur en réseau du Produit sur des réseaux autorisés ; (5) concevoir ou distribuer des niveaux non autorisés ; (6) analyser par rétrotechnique le Produit, extraire le code source, ou essayer autrement de recréer ou découvrir tout code source sous-jacent, idées, algorithmes, formats de fichier, programmation ou interfaces d’interopérabilité du Produit par tout moyen quel qu’il soit, sauf dans la mesure expressément autorisée par la loi nonobstant une disposition contractuelle contraire, et seulement après avoir informé WBIE par écrit des activités visées ; (7) exporter ou réexporter le Produit ou toute copie ou adaptation en infraction aux lois en vigueur sans avoir obtenu au préalable une licence distincte auprès de WBIE (laquelle WBIE peut octroyer ou ne pas octroyer à sa seule discrétion) et WBIE peut facturer des frais pour de telles licences distinctes. Étant donné que WBIE souffrirait des dommages irréparables si les conditions du présent Contrat n’étaient pas spécifiquement appliquées, vous acceptez que WBIE ait droit, sans obligation, autre garantie ou preuve de dégâts, à des recours équitables appropriés en matière de non-respect du présent Contrat outre les autres recours que WBIE pourrait avoir par ailleurs en vertu des lois en vigueur. En cas de procès intenté par l’une ou l’autre des parties présentes au Contrat, la partie gagnante d’un tel procès sera autorisée à recouvrer auprès de l’autre partie tous les frais, honoraires d’avocats et autres dépenses encourus par ladite partie gagnante au cours du procès. SERVICE CLIENTÈLE Dans le cas improbable d’un problème avec votre Produit, de simples instructions devraient suffi re à y remédier. Veuillez prendre contact avec le service clientèle WBIE par e-mail à l’adresse [email protected] ou via le site Web www.magicisbuilding.com/support avant de retourner le Produit à un détaillant. Merci de ne pas nous envoyer de Produit sans nous avoir préalablement contactés. GARANTIE LIMITÉE WBIE garantit, dans toute la mesure de ses capacités, à l’acheteur consommateur d’origine du Produit, que le support sur lequel le Produit est enregistré est exempt de tout vice de matériau et de fabrication pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de sa date d’achat. En cas de détection d’un vice de matériau ou de fabrication pendant cette période de garantie de quatre-vingtdix (90) jours, WBIE s’engage à réparer ou remplacer gratuitement le Produit, à son gré. Si le Produit n’est plus disponible, WBIE peut, à sa seule discrétion, remplacer le Produit par un autre produit de valeur comparable. L’acheteur original ne peut réclamer cette garantie que si la date d’achat a été enregistrée à un point de vente ou s’il peut démontrer (à la satisfaction de WBIE) que le Produit a été acheté au cours des quatre-vingt-dix (90) derniers jours. POUR BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE : Informez le service clientèle de WBIE du problème exigeant l’application de la garantie en contactant [email protected] ou sur l’url www.magicisbuilding.com/support. Si le technicien du service WBIE n’est pas en mesure de résoudre le problème par téléphone ou sur le Web par e-mail, il peut vous autoriser à renvoyer le Produit (les dommages, fret et assurance seront préalablement payés par vos soins), avec votre ticket de caisse daté ou une preuve d’achat similaire dans la période des quatre-vingt dix (90) jours à l’adresse : e4e Business Solutions Europe Ltd Warner Bros. Tech Support 9th Floor, Skypark 1 8 Elliot Place Glasgow G3 8EP Scotland LHP_G4W_MANUAL_FRA.indd 28-29 27/05/2010 21:42 WBIE ne peut être tenu responsable des renvois non-autorisés du Produit et se réserve le droit de retourner ces renvois non-autorisés au Client. La garantie limitée est déclarée nulle et non avenue si : (a) le défaut constaté sur le Produit découle d’abus, d’une utilisation non conforme, de manque de soin ou de négligence ; (b) le Produit est utilisé avec des produits non vendus par ou n’étant pas sous licence du fabricant de plate-forme approprié ou de WBIE (y compris, de manière non exhaustive, les améliorations de jeu ne faisant pas l’objet d’une licence et les dispositifs de copie, adaptateurs et alimentations électriques) ; (c) le Produit est utilisé à des fins commerciales (y compris la location) ; (d) le Produit est modifié ou altéré ; ou (e) le numéro de série du Produit a été altéré, dégradé ou effacé. LIMITES DE GARANTIE/CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ À L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS EXPRESSÉMENT STIPULÉES DANS LE PRÉSENT CONTRAT, LE PRODUIT VOUS EST FOURNI « TEL QUEL » EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. LA GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE DÉCRITE CI-AVANT EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE ET REPRÉSENTATION. À L’EXCEPTION DE CE QUI EST PRÉVU DANS LA GARANTIE LIMITÉE SUSMENTIONNÉE, WBIE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ RELATIVE À TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE À CE PRODUIT, Y COMPRIS, DE MANIÈRE NON EXHAUSTIVE, LES GARANTIES TACITES DE CONDITION, D’UTILISATION ININTERROMPUE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES TACITES, IL SE PEUT DONC QUE L’EXCLUSION SUSMENTIONNÉE NE VOUS CONCERNE PAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUES RECONNUS PAR LA LOI, AINSI ÉVENTUELLEMENT QUE CERTAINS DROITS VARIANT D’UN ÉTAT À UN AUTRE. DANS L’ÉVENTUALITÉ OÙ UNE GARANTIE DE CE TYPE NE POURRAIT ÊTRE EXCLUE, LESDITES GARANTIES APPLICABLES À CE PRODUIT SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE 90 JOURS PRÉCÉDEMMENT DÉCRITE. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, WBIE NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE RESPONSABLE DE l’UN DES DOMMAGES SUIVANTS QUEL QU’IL SOIT : (1) DIRECT ; (2) SPÉCIAL ; (3) CONSÉCUTIF ; (4) PUNITIF ; (5) INDIRECT ; (6) DOMMAGES MATÉRIELS ; (7) PERTE DE SURVALEUR ; (8) DÉFAILLANCE OU DYSFONCTIONNEMENT INFORMATIQUE ; ET (9) DOMMAGES POUR BLESSURES CORPORELLES (SAUF SI DE TELLES LÉSIONS SONT DUES À LA NÉGLIGENCE DE WBIE), RÉSULTANT DE LA POSSESSION, DE L’UTILISATION OU DU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT, MÊME SI WBIE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ DE WBIE NE PEUT EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX RÉEL PAYÉ POUR LA LICENCE D’UTILISATION DE CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT DISPOSER D’AUTRES DROITS LÉGAUX VARIANT D’UN ÉTAT À UN AUTRE. LE CAS ÉCHÉANT, LA RESPONSABILITÉ DE WBIE EST LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. GÉNÉRALITÉS Les conditions établies dans le présent Contrat, y compris les limitations de garantie/Clause de non-responsabilité et limitation de responsabilité, sont des éléments fondamentaux du contrat conclu entre WBIE et vous. Il ne serait économiquement pas viable pour WBIE de fournir le Produit sans de telles limitations. De telles limitations de garantie/Clause de non-responsabilité et limitation de responsabilité s’appliquent au bénéfice des concédants de licence, successeurs et cessionnaires de WBIE. Le présent contrat représente l’intégralité du contrat concernant cette licence entre les parties et remplace tous les contrats et interprétations précédents conclus entre elles à l’égard du sujet du présent document. Le présent contrat ne peut être modifié que par un écrit souscrit par les deux parties. Si une des dispositions du présent contrat est considérée non applicable pour quelque raison que ce soit, une telle disposition doit être modifiée uniquement dans la mesure requise afin de la rendre applicable et les autres dispositions du présent contrat n’en seront pas affectées. Le présent Contrat doit être interprété d’après le droit californien étant donné que ce droit s’applique aux contrats conclus entre les habitants de Californie et devant être exécutés en Californie, à l’exception des éléments régis par la loi fédérale ; et vous acceptez la juridiction exclusive des tribunaux de l’état et fédéraux situés à Los Angeles, en Californie (États-Unis). NOTES 30 LEGO HARRY POTTER: YEARS 1-4 software © 2010 TT Games Publishing Ltd. Produced by TT Games under license from the LEGO Group. LEGO, the LEGO logo, the Brick and the Knob configurations and the Minifigure are trademarks of the LEGO Group. © 2010 The LEGO Group. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies and are used under license from Microsoft. All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. All rights reserved. HARRY POTTER characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JKR. WB GAMES LOGO, WBIE LOGO, WB SHIELD: ™ & © Warner Bros. Entertainment Inc. (s10) LHP_G4W_MANUAL_FRA.indd 30-31 27/05/2010 21:42 NOTES 32 LHP_G4W_MANUAL_FRA.indd 32 27/05/2010 21:42 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.