EUROCOM 1100 M00 Manuel utilisateur

72-11M00-F10
Printed in Taiwan
Notice
Le fabricant se réserve le droit de procéder à tout moment, à toute mise a
jour,révision ou changement aux informations contenues ci-dessous qu'il
jugerait nécessaire. Le fabricant ne se trouve dans aucune obligation
d'informer à l'avance ou après coup acheteurs et utilisateurs de telles
décisions.
1998
MARQUES DEPOSEES
IBM PC, OS/2, PS/2, EGA, and VGA sont des marques déposées de
International Business Machines Corporation .
Intel, Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation.
MS-DOS, Microsoft Windows, Windows NT et Microsoft Mouse sont des
marques deposees de Microsoft Corporation.
Sound Blaster Pro est une marque de Creative Labs, Inc.
SystemSoft est une marque déposée de SystemSoft Corp.
Les autres noms de marques et de produits appartiennent à leurs
companies respectives
CLAUSES DE GARANTIES
Veuiller conserver le code barre du produit lisible afin de garantir votre
droit à une garantie.
Le fabricant garantie le bon fonctionnement de cet ordinateur individuel
pour une période d'une année à compter de la date d'expéditio n. Si ce
produit venait à tomber en panne durant la période de garantie d'une
année, le fabricant s'engage selon son choix, à réparer ou à remplacer le
produit sans frais sauf comme stipulé ci-dessous.
Le service de garantie sera offert sur une base d'échange. Le fabricant peut
réparer ou remplacer votre produit avec un appareil neuf ou reconditionné.
Tout composant ou pièce remplacé devient propriété du fabricant.
Aucune garantie n'est explicite ou implicite à l'égard de produits
endommages par accident, abus, mauvaise utilisation , actes de
malveillance ou par modifications non autorisées. Aucune garantie ne
joue après la période de garantie d'un an.
Afin de bénéficier de la garantie décrite ci-dessus , veuiller livrer le
produit ainsi que sa preuve d'achat à un des distributeurs agréé du
fabricant pendant la période de garantie.Le propriétaire accepte d'assurer
le produit et d'assumer le risque de dommages ou de pertes en transit, de
payer à l'avance tout frais d'expédition et d'utiliser l'emballage d' origine
ou équivalent.
Le fabricant n'est redevable envers aucun acheteur ou utilisateur pour tout
dommage y compris, perte de revenu, perte de salaire, perte d'épargne ou
de tout autre incident ou dommage entrainé par l'achat, l'usage ou
l'impossibilite d'usage de ce produit.
Avis de Sécurité
L'ordinateur portable est un appareil délicat qui demande une prudence
particulière lors du maniement. La négligence ou une erreur peut causer
des dommages sérieux. Avant d'apprendre comment utiliser ou avant
usage de cet ordinateur, vous avez besoin de comprendre les instructions
sur comment manipuler cet ordinateur en toute sécurité.
La liste suivante mentionne les maniements incorrects qui sont grièvement
interdit. Afin d'éviter d'endommager l'ordinateur, n'oubliez pas ces
précautions.
N'éteignez pas l'ordinateur en plein
fonctionnement.
N'éteignez pas les appareils
périphériques quand la lumière est
allumée.
Ne posez pas l'ordinateur sur une
surface instable.
Ne touchez pas le liquide empoisonné si
l'écran LCD (affichage à crystaux
liquides) se casse.
Ne démontez pas l'ordinateur vous
même.
Ne mettez rien de lourd sur
l'ordinateur.
Ne touchez pas le fil électrique avec les
mains mouillées.
N'utilisez pas un fil électrique qui a été
endommagé.
Gardez l'ordinateur éloigné d'autre
appareils metalliques.
Ne jetez pas l'ordinateur ou les
accessoires dans le feu.
La liste suivante mentionne des mesures importantes pour votre ordinateur.
Afin de garder votre ordinateur dans la meilleur condition, Suivez autant
que possible les conseils suivants.
S'il y a une odeur inhabituelle, de la
chaleur ou de la fumée, débranchez
immédiatement le fil électrique.
Pour connecter des appareils
périphériques, débranchez le fil
électrique.
Dans un avion, suivez les instructions
qui sont données.
Utilisez la même marque d'appareils
périphérique.
Entretenez votre ordinateur
régulièrement.
Ne posez rien de lourd sur le fil
électrique.
Coller la plaque de contact avec du
scotch quand vous mettez la batterie
dans la boite de rangement.
Reposez vous après une longue
période de travail.
Il est facile de perdre des donnée
quand le niveau d'énergie de la
batterie est basse.
Ne gardez pas l'ordinateur dans un
environnement humide.
TERMES
Cet ouvrage utilise les termes suivants pour décrire, identifier et mettre en
lumière les termes et les procédures d'utilisation.
Conventions de texte
Les textes en gras contiennent des messages qui sont importants pour une
utilisation en toute securité. Les lire avec attention.
Les charactères en gras representent des objets particuliers ou des touches
de clavier.
Les noms de fichiers
A:\>0VMAKFIL /Pn.
sont représentés
en
charactere
gras,ex.
Abbreviations
Pour des question de clarté, les abréviations sont mises entre parenthèse
précédées par leur définition. Par exemple , Enhanced Parallel Port (EPP)
SYMBOLES
Les symboles identifient les indicateurs de statut de l'ordinateur portable.
Les indicateurs de l'ordinateur sont aussi identifiés avec leurs symboles.
TOUCHES DE CLAVIER
Les touches de claviers apparaissent en gras. Un signe plus(+) entre deux
touches indique que celles ci doivent être pressées simultanément.
Messages
Indication:
Une indication est un conseil qui vous permet de
tirer le meilleur usage de votre ordinateur
portable.Veuiller la lire attentivement.
Ergonomie
Developper de bonnes habitudes est important si vous avez besoin de
travailler devant votre ordinateur pendant de longues périodes. De
mauvaises habitudes de travail peuvent entrainer des malaises ou de
graves blessures dues à des pressions continues aux mains, poignets et
autres articulations. Voici quelques conseils pour réduire ces pressions.
¦ Ajuster la hauteur du fauteuil et/ou du bureau de manière à positioner
le clavier au niveau de votre coude ou légèrement en deça. Conserver
vos avant-bras, poitrine et mains dans une position détendue.
¦ Vos genoux doivent etre légèrement au dessus de vos hanches. Placer
vos pieds à plat sur le sol ou sur un marchepied si nécessaire.
¦ Utiliser un fauteuil avec dossier et ajuster celui-ci afin qu'il soutienne
de manière confortable le bas de votre dos.
¦ S'assoir droit de manière à ce que genoux, hanches et poignets forment
approximativement un angle de 90 degrés lorsque vous travaillez.
ECLAIRAGE
Un éclairage adapté et un angle de vision confortable peuvent réduire la
fatigue visuelle et les tensions musculaires au niveau du cou et des
épaules.
¦ Positioner l'écran de manière à éviter les éblouissements et reflets d'un
éclairage vertical ou de toute autre source d'éclairage.
¦ Laisser l'écran propre et régler le niveau de contraste et de luminosité à
un niveau qui vous permet de visualiser clairement l'écran .
¦ Positonner l'écran directement en face de vous et à une distance
visuelle confortable.
¦ Régler l'angle de vision afin de déterminer la meilleure position.
De plus, un travail sur ordinateur soutenu peut produire malaises et
lésions. Se souvenir de:
¦ Changer fré&équement votre position.
¦ Etirer et exercer votre corps plusieurs fois par jour.
¦ Faire des pauses occasionelles lorsque vous travaillez sur l'ordinateur
pendant de longues périodes. De fréquentes et courtes pauses sont d'un
plus grand bénéfice que de longs et occasionels arrêts.
Table des matières
Chapitre 1: Démarrer
Déballage....................................................................................... 1-2
Environnement de travail................................................................. 1-3
Démarrage rapide .......................................................................... 1-4
Mise sous tension de l'ordinateur ........................................... 1-4
Adaptateur électrique ................................................... 1-4
Batterie........................................................................ 1-5
Insérer ................................................................ 1-5
Retirer ................................................................ 1-5
Recharger par le courant électrique...................... 1-6
Maniement adequat de la batterie ........................ 1-6
Ouvrir le boitier de l'écran à cristaux liquides.......................... 1-7
Indicateurs lumineux sur le boitier de l'écran........................... 1-8
Vue de face ................................................................................... 1-9
Écran à cristaux liquides........................................................ 1-9
Haut-parleurs stereo.............................................................. 1-9
Trackpad et Boutons............................................................. 1-9
Clavier.................................................................................. 1-9
Micro ................................................................................... 1-9
Indicateurs lumineux de l’ordinateur ....................................... 1-10
Interrupteur........................................................................... 1-10
Vue arrière..................................................................................... 1-12
Headphone Jack ................................................................... 1-12
Microphone-in Jack.............................................................. 1-12
Connecteur de sécurité.......................................................... 1-12
Port de type PS/2 ................................................................. 1-12
Port de serie ......................................................................... 1-12
Port parallèle......................................................................... 1-12
Port pour moniteur externe( CRT)......................................... 1-12
Port USB.............................................................................. 1-12
Vue coté droit ............................................................................... 1-14
Lecteur de disquettes 3.5” .................................................... 1-14
Lecteur de CD-ROM 5.25” ................................................. 1-14
Compartiments de carte PC ................................................. 1-14
Murets droit......................................................................... 1-14
Vue de gauche ............................................................................... 1-16
DC-in Socket ....................................................................... 1-16
Ventilation............................................................................. 1-16
Murets gauche ...................................................................... 1-16
Vue de dessous.............................................................................. 1-17
Lecteur de disque dur 2.5” ................................................... 1-17
Couvercle Processeur cental (CPU ) ..................................... 1-17
Batterie................................................................................. 1-17
Boitier CD-ROM ................................................................. 1-17
Chapitre 2: Fonctionnement
Augmenter la puissance du module processeur................................ 2-2
Remplacer le module processeur ........................................... 2-3
Régler le commutateur DIP ............................................................ 2-4
Vérifier le commutateur DIP 4 broches.................................. 2-4
Etendre la mémoire ........................................................................ 2-6
Verifier les compartiments mémoire ...................................... 2-7
Installer le module mémoire........................................... 2-8
Retirer le module Mémoire............................................ 2-9
Utiliser le lecteur de disque dur ....................................................... 2-10
Retirer .................................................................................. 2-10
Insérer .................................................................................. 2-10
Remplacer le lecteur de disque dur ........................................ 2-11
Utiliser le lecteur de disquettes........................................................ 2-12
Insérer/Retirer des disquettes................................................ 2-12
Protéger des disquettes en écriture........................................ 2-13
Faire et ne pas faire............................................................... 2-13
Utiliser le CD-ROM....................................................................... 2-14
Retirer le module CD-ROM ................................................. 2-15
Charger des disques Compacts ............................................. 2-16
Maniement de disques compacts ........................................... 2-17
Utiliser les compartiments cartes PC............................................... 2-18
Insérer des cartes PC............................................................ 2-18
Retirer des cartes PC ............................................................ 2-19
Utiliser des commandes clavier....................................................... 2-20
Utiliser les commandes clavier ........................................................ 2-20
Utiliser le clavier numérique ............................................................ 2-22
TV................................................................................................. 2-23
Écran LCD (affichage crystaux liquides) ......................................... 2-24
Utiliser le gestionnaire d'énergie ...................................................... 2-26
Advanced Power Management (APM 1.2)............................ 2-26
Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)............ 2-26
Disque dur en standby........................................................... 2-27
Global Standby..................................................................... 2-27
Suspension et Redémarrage................................................... 2-27
Powered On Suspend (POS) ....................................... 2-28
Redémarrage à partir du mode POS ................ 2-28
Suspend To RAM (STR) ............................................. 2-28
Redémarrage à partir du mode STR ................ 2-28
Suspend To Disk (STD)............................................... 2-29
Redémarrage à partir du mode STD................. 2-29
Ajouter des appareils périphérique.................................................. 2-30
Attacher un verrou de sécurité............................................... 2-30
Ajouter un clavier PS/2 ou une souris..................................... 2-31
Ajouter une souris serie ......................................................... 2-32
Ajouter une imprimante parallèle............................................ 2-33
Ajouter un moniteur externe (CRT)........................................ 2-34
Ajouter un port replicateur..................................................... 2-35
Ajouter un appareil video ...................................................... 2-36
Ajouter un televiseur.............................................................. 2-37
Ajouter un appareil compatible USB...................................... 2-38
Chapter 3: Utilitaires BIOS
Tests (POST) ................................................................................ 3-2
Message POST : Fontionnement normal................................ 3-2
Message POST : Erreur Détectée.......................................... 3-3
Utilitaire de configuration de l'ordinateur.......................................... 3-4
Informations sur l'utilitaire de configuration............................. 3-4
Initialiser l'utilitaire de configuration du système....................... 3-5
Travailler avec la barre menu de l'utilitaire...................... 3-6
Travailler avec le menu déroulant de l'utilitaire................ 3-7
Caractéristiques de l'utilitaire de configuration......................... 3-8
Menu de démarrage ..................................................... 3-8
Menu mémoire............................................................. 3-10
Menu disques............................................................... 3-11
Menu composants........................................................ 3-12
Menu énergie ............................................................... 3-15
Menu sortie.................................................................. 3-18
Chapitre 4: Problèmes et Diagnostics
Batterie.......................................................................................... 4-2
Énergie .......................................................................................... 4-3
Disque dur ..................................................................................... 4-3
Lecteur disquette............................................................................ 4-4
Installation de Hardware................................................................. 4-4
Écran LCD (affichage crystaux liquides) ......................................... 4-5
Module de mémoire vive ................................................................ 4-6
Carte PC ....................................................................................... 4-6
Mots de passe de démarrage.......................................................... 4-7
Audio ............................................................................................ 4-7
CD................................................................................................ 4-8
Imprimante..................................................................................... 4-9
Appendice A: Spécifications ................................................................ A-1
Appendice B: Fonction des broches E/S des ports ............................. B-1
Chapitre 1: Demarrer
1-1
Chapitre 1: Demarrer
Ce chapitre fournit une courte introduction et des exercises qui vous
familiariseront avec l'ordinateur portable et vous permettra de l'utiliser
facilement. Ce chapitre abordera les aspects
:
:
:
:
:
:
:
:
Déballage
Environnement de travail
Brancher l'ordinateur avec un adaptateur électrique
Brancher l'ordinateur avec une batterie
Recharger la batterie
Ouvrir le boitier de l'écran à cristaux liquides
Identifier tous les outils et les ports
Identifier les indicateurs lumineux.
Manuel d 'utilisateur
1-2
Déballer
Déballer avec precaution l'ordinateur portable ainsi que les accessoires
qu'il comprend ( Graphique 1-1) . En cas de désaccord ou problème ,
contacter immédiatement votre distributeur. Prendre garde à conserver les
emballages dans le cas ou l'ordinateur portable aurait besoin d'être
réexpédié .
m
m
m
m
m
m
m
m
m
Ordinateur portable.
Sac.
Adaptateur électrique.
Cable électrique.
Manuel d'utilisation.
Cable de transfert
PS/2.
Batteries.
Disquettes.
CD pour lecteurs.
Graphique 1-1
Chaptre 1: Demarrer
1-3
Environment de travail
Comme pour tout autre appareil de précision électrique, un entretien et une
utilisation appropriés de votre ordinateur portable vous rendra des services
surs et de longue durée. S'assurer que l'ordinateur n'est pas:
m
m
m
Exposé a une chaleur ou a un rayonnement direct exessifs.
Soumis à des chocs ou à des vibrations.
Exposé à un champs magnétique important.
Laissé à un endroit ou des corps étrangers ou de la moisissure
pourraient y pénétrer.
Graphique 1-2
1-4
Manuel d'utilisateur
Demarrage rapide
Brancher l'ordinateur
Adaptateur électrique
N'utiliser que l'adaptateur électrique de votre ordinateur personnel. L'
usage d’un adaptateur incorrect pourrait endommager l'ordinateur et ses
composants.
1.
2.
3.
4.
Brancher l'adaptateur électrique à la prise integrée sur le coté gauche
de l'écran du portable.
Connecter le cable électrique à l'adaptateur électrique.
Brancher le cable électrique à une prise à terre. (Graphique 1-3)
Se referrer au Chapitre 1,Indicateurs lumineux de l'ordinateur pour
plus d'informations.
Graphique 1-3
Chapitre 1: Demarrer
1-5
Batterie
Pour un usage continue de l'ordinateur en mode portable, l'énergie
électrique est fournie par la batterie. Lors de l'utilisation de la
batterie,aucune source d'énergie extérieure n'est
necessaire.
Cependant, le temps d'utilisation sera fonction de l'application
utilisée et de la configuration adoptée.
Insérer la batterie
1. Retourner l'ordinateur portable.
2. Placer la batterie dans l'ordinateur et l'y caler fermement.
( Graphique 1-4)
3. Lorsque celle ci est en place, les deux loquets vont cliquer.
Retirer la batterie
1. Retourner l'ordinateur.
2. Presser les deux loquets dans la direction indiquée pour libérer la
batterie. (Graphique 1-5)
3. Retirer la batterie du portable avec précaution.
Graphique 1-4
Graphique 1-5
1-6
Manuel d'utilisateur
Recharger par le cable électrique
La batterie se recharge lorsque l'ordinateur est connecté à un cable
électrique, que l’ordinateur soit ou non en marche. Se reférer au chapitre 1
indicateurs lumineux pour plus d'informations concernant le chargement
des batteries.
Recharge hors ligne
Le portable est éteint.Connecter l'adaptateur
électrique à l'appareil. Son courant électrique
sera exclusivement utilisé à recharger la
batterie. Recharger une batterie complètement
vide pourra demander quelques heures.
Recharge à regime
lent
Le portable est allumé. Vous assurer à nouveau
que l'adaptateur électrique est branché à
l'appareil. Le flux électrique approvisionnera
l'appareil et rechargera la batterie. La recharge
d'une batterie peut demander d'avantage
d'heures que dans le cas d'une recharge hors
ligne.
Maniement correct de la batterie
•
Ne démonter la batterie sous aucune circonstance
•
La batterie peut exploser si elle est exposée au feu ou à des
températures élevées.
•
Eviter de créer des courts circuits dans la batterie en évitant les
contacts entre les polarités (+,-) du metal.
Chapitre 1: Demarrer
Ouvrir le boitier de l'écran
1.
2.
3.
4.
Pour ouvrir le boitier, faire glisser le loquet vers la droite
(Graphique1-6).
Soulever le boitier pour découvrir l'écran à cristaux liquides et le
clavier(Graphique 1-7).
Régler l'écran à cristaux liquides sur un angle de vision confortable.
Appuyer l'interupteur pour allumer ou éteindre l'ordinateur ( Se
referer au chapitre 1, Vue de dessus pour les informations sur
l'interrupteur )
Graphique 1-6
Graphique 1-7
1-7
1-8
Manuel d'utilisateur
Indicateurs lumineux sur le boitier de
l'écran à cristaux liquides
Symbole
Couleur
Vert
Rouge
Description
La batterie est utilisée . L'ordinateur est
branché
Courant AC est utilisé lors du démarrage ou
Courant AC et Batterie sont tout deux utilisés.
Vert
Rouge
Clignotant
rouge
La batterie est pleine.
La batterie est en train d'être rechargée.
La puissance de la batterie est a un niveau très
faible .
Graphique 1-8
Chapitre 1: Demarrer
1-9
Vue de face
Écran à cristaux liquides
L'ordinateur vous fournit un grand écran à cristaux liquides. En
fonction du modèle que vous avez acheté, celui ci peut être un écran
14.1''/13.3'' XGA(1024x768 pixels) utilisant la technologie TFT, ou
un écran 12.1'' SVGA(800x600 pixels) utilisant la technologie
DSTN ou TFT. L'écran à cristaux liquides est alimenté par une carte
video PCI de 4MB de mémoire.
Hauts parleurs
Deux hauts parleurs integrés fournissent un son stéreo clair.
Trackpad et Boutons
Le curseur inclut un trackpad sensible pour des mouvements précis.
Il fonctionne comme une souris à deux boutons. Le bouton droit du
trackpad est équivalent au bouton droit de la souris; Le bouton
gauche du trackpad est équivalent au bouton gauche de la souris.
Clavier
Le portable utilise un clavier compatible Windows 95 integré avec le
clavier numérique.Il est ammovible pour des versions linguistiques
différentes. Vous reférer au Chapitre 2: Utilisation pour d'avantage
d'informations .
Micro
Il s'agit d'un micro intégré pour enregistrer des sons dans vos
différentes applications. versions.
1-10
Manuel d'utilisateur
Indicateurs lumineux
Les indicateurs lumineux renseignent sur le fonctionnement de
l'ordinateur.
Icone
Couleur
Description
Vert
Rouge
L'énergie de la batterie est utilisée.L'ordinateur
est branché.
Courant AC est utilisé lors du démarrage ou
Courant AC et Batterie sont tout deux utilisés.
Vert
Rouge
Clignotant
rouge
La batterie est pleine.
La batterie est en train d'etre rechargée.
L'énergie de la batterie est à un niveau très
faible.
Vert
Le disque dur est utilisé
Vert
L'ordinateur est sous mode Suspend-To-RAM
(STR) ou Power-On-Suspend (POS) .
Interrupteur
Icone
Description
Utiliser ce bouton pour allumer et éteindre l’ordinateur
Après une configuration appropriée sous SCU, ce bouton peut
être utilisé comme commande
suspension(suspend)/redémarrage (se reférer au Chapitre 3:
Utilitaires BIOS , Menu Énergie pour plus d’information).
Note: Après avoir éteint l'ordinateur, attendre quelques secondes avant
de le rallumer.
Chapitre 1: Demarrer
Graphique 1-9
Graphique 1-10
1-11
1-12
Manuel d’utilisateur
Vue arrière
Jaquette pour microphone
Utiliser cette prise pour brancher un micro à l'ordinateur lors
d'enregistrements audio .
Jaquette pour Casque d'écoute
Un casque d'écoute peut être relié à l'ordinateur à travers cette prise
pour écoutes audio. Il en est de même pour des micro extérieurs
possedant des amplificateurs integrés
Connection de sécurité
Le verrou de sécurité est utilisé pour protéger votre ordinateur
portable contre le vol. Entourer votre bureau du cable en acier .
Insérer ensuite le mecanisme de fermeture dans ce verrou.
Port de type PS/2
Une souris de type PS/2 et un clavier peuvent être connectés à un
ordinateur utlisant ce port.
Port serie
Ce port est compatible UART 16C550 . Il inclut un connecteur à 9
broches pour l'ajout d'une souris externe par exemple
Port Parallèle
Ce port parallèle supporte les modes EPP (Enhanced Parallel Port)
et ECP (Extended Capabilities Port) .
Port moniteur externe(CRT)
Ce port est utilisé pour la transmission de l'affichage vers un
moniteur externe. L'affichage simultané avec un écran à cristaux est
possible.
Port d’extension
Ce port est utilisé pour connecter le port Replicateur.
Chapitre 1: demarrer
1-13
Jaquette RCA
Cette jaquette reçoit des signaux analogiques d’appareils vidéo
externes tels que camera, CCD.
Jaquette S-video
Utiliser cette jaquette pour transmettre des signaux vidéo à un
récepteur TV. Vous pourrez avoir besoin de sélectionner le standart
vidéo (NTSC/PAL) pour des lectures video (se reférer au Chapitre
3, Menu composants ).
Port USB
Le port USB (Universal Serial Bus) simplifie les possibilités
d’extension de mémoire d’appareils périphériques en connectant
une séries d’appareils compatibles USB selon le mode daisy chain
Jaquette pour micro Jaquette pour casque
d’écoute
Port d’extension
Port serie
Port parallele Port CRT
PS/2 type port
Connecteur de securite
Graphique 1-11
Port USB
Jaquette S-Video
Jaquette RCA
1-14
Manuel d’utilisateur
Vue de droite
Lecteur de disquettes 3.5”
L'ordinateur est livré avec un lecteur de disquettes de 1.44MB.
Appuyer le bouton situé sur son coté droit pour éjecter la disquette.
Lecteur de CD-ROM 5.25” CD-ROM
Le module CD-ROM de 5.25'' est conçu pour être ammovible, en
installant ou retirant les deux vis qui enserrent le lecteur CD-ROM.
Le bouton d'éjection est situé au milieu du boitier du lecteur CDROM. En appuyant desssus, vous libérez le plateau de CD. Vous
reférer au chapitre 2. Fontionnement pour plus d'information.
Compartiment de cartes PC
Une carte de type III ou deux cartes de type II peuvent être utilisées.
Ces deux barettes augmentent la capacité de l'ordinateur lorsqu'une
carte PC est introduite. Pour éjecter la carte PC appuyer le bouton
d'éjection approprié( Graphique 2-17).
Infrarouges
L'ordinateur utilise la technology infrarouge comme interface pour
des échanges de données simples, rapides et pratiques de l'ordinateur
portable vers tout appareil compatible avec la technologie
infrarouge. Il met en place IrDA(HPSIR),ASKIR (Amplitude
Shifted Keyed IR) et Fast IR( FIR). Aucun objet ne doit obstruer la
ligne de vision entre le Portable et l’appareil équippé de rayon
infrarouge. Vous reférer au manuel de appareil infrarouge auquel
vous voulez vous connecter.
Murets coté droit
Quand un processeur à grande vitesse est installé, les murets sur les
deux cotés aident à dissiper la chaleur.
Chapitre : 1 Demarrer
Lecteur de disquettes 3.5” Infrarouge
CD-ROM 5.25”
Compartiment cartes PC
Murets coté droit
Graphique 1-12
1-15
1-16
Manuel d’utilisateur
Vue de gauche
Prise d'alimentation électrique
Brancher l'adaptateur électrique dans cette prise pour avoir le
courant. Pour débrancher, retirer la prise ( et non le cable)
Ventilation
Le portable possède un système de ventilation afin d'évacuer la
chaleur lors de l'utilisation de l'ordinateur. Ne pas le bloquer ou
l'encombrer lorsqu'il est en marche.
Murets gauches
Lorsqu'une puce de grande puissance est installée des murets sur
chacun des deux cotés évacuent la chaleur pendant le
fonctionnement.
Prise d’alimentation Ventilation
électrique
Murets coté droit
Graphique 1-13
Chapitre 1: Demarrer
1-17
Vue de dessous
Lecteur de Disque Dur 2.5”
Le lecteur de disque dur de 2.5'' accepte tout lecteur de disque dur
IDE d'une hauteur maximale de 12.7 mm. En utilisant le tournevis
approprié, vous pourrez installer ou retirer le lecteur de disque dur.
Vous reférer au chapitre 2 : Fonctionnement, pour d'avantage
d'information.
Boitier de la mémoire centrale
En dévissant le boitier, vous découvrirez le microprocesseur. Vous
avez la possibilité d’augmenter sa puissance pour une plus grande
performance de l'ordinateur.
Batterie
Ce compartiment abrite une batterie de type nikel-MH ou lithiumIon rechargeable. Pour d'avantage d'information, retourner à la
section batterie.
Boitier du lecteur de CD-ROM
Le boitier du lecteur de CD-ROM permet une insertion et un retrait
facile du lecteur, si une réparation s'avère nécessaire pendant la
période de garantie.
1-18
Manuel d'utilisateur
2.5” Hard Disk Drive
CPU Cover
CD-ROM Cover
Battery Pack
Graphique 1-14
Chapitre 2: Fonctionnement
2-1
Chapitre 2: Fonctionnement
Le portable possède plusieurs fonctions avancées pour faciliter votre
travail d'ordinateur. Ce chapitre décrit chacune des fonctions du portable
et vous indique comment les utiliser.
Avant de commencer à travailler avec un quelquonque des
composants internes du portable, retirer la batterie et déconnecter
l'adaptateur électrique.
.
Assurer vous que vous revêtez un bracelet antistatique avant de
travailler avec un composant quelquonque du portable. L'électricité
statique est suceptible d'endommager des composants et de les rendre
irréparables.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Augmenter la capacité du processeur central
Régler les commutateurs DIP
Augmenter la mémoire
Utiliser le lecteur de Disque Dur
Utiliser le lecteur de disquettes
Utiliser un compact disque
Utiliser les compartiments cartes PC
Utiliser les commandes de clavier
Utiliser le clavier numérique
Se familiariser avec l'écran a cristaux liquides
Utiliser le gestionnaire d'énergie
Connecter des appareils périphériques
2-2
Manuel d’utilisateur
Accroitre la puissance du
processeur central
L'ordinateur utilise la structure du module mobile de Intel ( IMM , Intel’s
Mobile Module) .Ce module intègre un processeur Intel mobile, un cache
secondaire le controlleur PCIset “ Northbridge” de Intel, un régulateur de
voltage et un senseur thermique sur une seule puce.
Le module du processeur est connecté à la carte mère à travers deux
connecteurs. Cette conception permet aux utilisateurs
d’accroitre
facilement la puissance de leurs ordinateurs en remplacant simplement le
module du processeur.
Vue de dessus
Deux Connecteurs
Vue de dessus
Graphique 2-1
Chapitre 2: Fonctionnement
2-3
Remplacer le module du processeur central
1.
2.
3.
4.
Déconnecter l'appareil de toute source d'électricité( Cable
d'alimentation et batterie).
Retourner le portable.
Retirer le boitier du processeur.
Retirer les vis qui enserrent le bouclier de chaleur monté sur le
processeur (Graphique 2-1).
5. Détacher avec attention le module du processeur de la carte mère
(Graphique 2-2).
Graphique 2-2
2-4
Manuel d'utilisateur
Reinstallation
Reinstaller le processeur dans l'ordre inverse des opérations de démontage.
Vous assurer que le cable isolant est correctement installé.
Chapitre 2: Fonctionnement
2-5
Régler le commutateur DIP
Pour bénéficier de la récente version BIOS, votre Portable peut être mis à
jour. Consulter votre distributeur pour de plus amples informations. Le
commutateur DIP doit être sur la position ON lorsque vous mettez à jour
votre système BIOS. Les communateurs DIP doivent être repositionnés
sur la positon Off après que la mise à jour est terminée.
Flash ROM BIOS
1
2
3
4
BIOS existant
BIOS mis à jour
Off
On
Off
On
X
X
X
X
* X = Ne s'applique pas.
Utiliser le commutateur DIP 4 broches
1.
2.
3.
Eteindre l'ordinateur.
Appuyer sur les deux loquets de l'ordinateur afin qu'il soit surélevé
par rapport à sa position normale ( Graphique 2-3).
Retirer delicatement le clavier de manière à découvrir la carte mère.
Utiliser le commutateur DIP 4 broches pour régler la configuration
(Graphique 2-4).
Graphique 2-3
Graphique 2-4
2-6
Manuel d'utilisateur
Etendre la mémoire
L'ordinateur possède deux compartiments cartes mémoire pour différents
modules RAM qui permettent d'étendre la mémoire jusqu'a 128MB.Ces
modules RAM sont de type carte mémoire SODIMM(Small Outline Dual
In- line Memory Module) de 144 broches. Le portable supporte les
protocoles Fast Page Mode, EDO (Extended Data Out) et SDRAM. Avec
les configuration de mémoire suivantes, la taille totale de la mémoire sera
automatiquement detectée par les routines POST:
Banc 0
(64-bit)
(1Mx16)x4
(1Mx16)x4
(1Mx16)x8
(1Mx16)x8
(4Mx16)x4
(1Mx16)x8
(4Mx16)x4
(4Mx16)x8
(8Mx8)x8
(4Mx16)x8
(4Mx16)x8
(4Mx16)x8
(4Mx16)x8
(8Mx8)x8
Banc 1
(64-bit)
None
(1Mx16)x4
None
(1Mx16)x4
None
(1Mx16)x8
(4Mx16)x4
None
None
(1Mx16)x4
(1Mx16)x8
(4Mx16)x4
(4Mx16)x8
(8Mx8)x8
Puissance
Vitesse
minimale
FPM: 60ns
3.3V
EDO: 60ns
SDRAM:75M
Hz
Taille totale
8MB
16MB
16MB
24MB
32MB
32MB
64MB
64MB
64MB
72MB
80MB
96MB
128MB
128MB
Chapitre 2 Fonctionnement
Utiliser les compartiments mémoire
1.
2.
3.
Eteindre l'ordinateur
Appuyer sur les deux locquets du clavier de facon à surlever le
clavier par rapport a sa position normale.( Graphique 2-3)
Soulever avec précaution le clavier de manière à découvrir la carte
mère. Localiser les compartiments mémoire (Graphique 2-6)
Bank 0
Bank 1
Graphique 2-5
2-7
2-8
Manuel d'utilisateur
Installer le module de Mémoire
Suivre les étapes ci-dessous pour installer le module mémoire
1.
2.
3.
4.
5.
Eteindre l'ordinateur:
Appuyer sur les deux loquets du clavier de facon à le surelever par
rapport à sa position normale(Graphique 2-3).
Soulever avec précaution le clavier de manière à découvrir la carte
mère .Localiser les compartiments mémoire. (Graphique 2-5).
Placer le module mémoire dans un petit coin et caler fermement ses
connecteurs dans le compartiment. Rabaisser le module et s'assurer
qu'il tient fermé (Graphique 2-6).
Reinstaller le clavier.
Graphique 2-6
Chapitre 2: Fontionnement
Retirer le module mémoire
1. Eteindre l'ordinateur
2. Appuyer sur les deux locquets du clavier de facon à surelever le
clavier par rapport à sa position normale(Graphique 2-2).
3. Soulever avec précaution le clavier de maniere à decouvrir la carte
mère. Localiser les compartiments mémoire (Graphique 2-6).
4. Tirer délicatement les deux locquets du module vers l'extérieur:le
Module apparait(Graphique 2-7).
5. Retirer le module mémoire.
6. Reinstaller le clavier .
Graphique 2-7
2-9
2-10
Manuel d’utilisateur
Utiliser le lecteur de disque dur
Le lecteur de disque dur est monté dans un caisson ammovible duquel il peut
être retiré. Celui-ci peut servir à d'autres disques durs 2.5'' IDE d'une hauteur de
12.7 mm. L'ordinateur utilise des disques d'une capacité supérieure à 528 MB
grace au protocole Logical block Addressing (LBA). Il utilise aussi le protocole
Programmed I/O (PIO) mode 4 et possède une vitesse de transfert de données de
haute performance, jusqu'a 33 Mbytes/second (ATA-33).
Retirer le lecteur de disque dur
1.
2.
3.
4.
5.
Eteindre l'ordinateur.
Retourner le portable.
Retirer le boitier du lecteur de disque dur (Graphique 2-8).
Débrancher le cable (Graphique2-8).
Retirer le boitier du lecteur de disque dur du portable (Graphique 2-8)
Cable
Boitier disque dur
Caisson du lecteur de
Disque dur
Graphique 2-8
Insérer
Reinstaller le lecteur de disque dur dans l’ordre inverse des opérations de
retrait.
Chapitre Fonctionnement
2-11
Replacer le lecteur de disque dur
Le lecteur de disque dur est contenu dans un caisson. Deux vis de chaque
cote du caisson doivent être retirées pour enlever le lecteur de disque dur
du caisson et le remp lacer par un autre( Graphique 2-9). L'emplacement
des deux vis peut varier en fonction du modèle de disque dur.
Débrancher délicatement le cable du lecteur de disque dur lorsque vous
retirez celui-ci du caisson. Prendre garde à ne tordre aucune broche ou à
ne pas friser le cable.
Graphique 2-9
2-12
Manuel d’utilisateur
Utiliser le lecteur de disquette
Le portable inclut en version standart un lecteur de disquettes 3.5'' de
1.44MB.Il est baptisé lecteur A: et peut être utilise comme ammorce
lorsqu'il est convenablement réglé.
Insérer/Retirer des disquettes
Lorsque vous utilisez le lecteur de disquettes, toujours insérer votre
disquette étiquette vers le haut( Graphique 2-10). Pour retirer votre
disquette, appuyer sur le bouton éject situé sur la partie supérieure du coté
droit du lecteur de disquettes
Graphique 2-10
Chapitre 2 Fonctionnement
2-13
Disquettes protégées
Les disquettes peuvent être protegées pour éviter l'effacage ou la perte
accidentelle de fichiers. Pour protéger une disquette 3.5'', déplacer l'onglet
intégré de protection d'écriture sur la position protection( position " en
haut" qui vous permet de voir a travers le" trou" dans la partie supérieure
du cote droit de la disquette. En rabaissant l'onglet sur la position " en
bas", vous pouvez à nouveau écrire des données sur le disques.
A FAIRE ET NE PAS FAIRE
• Toujours faire une copie de sauvegarde de vos logiciels et de vos
•
•
•
•
•
disquettes.
Conserver les disquettes à l'abris de champs magnétiques.
Ne pas retirer les disquettes du lecteur lorsque l'affichage
lumineux indiquant que la disquette est " en utilisation" est
allumé.
Ne pas ouvrir ou retirer le cofret de protection qui recouvre la
disquette. Ne pas laisser la poussière ou la moisissure se déposer
sur les disquettes.
Ne pas plier ni jetter les disquettes.
Ne pas nettoyer les disquettes avec des liquides ou des produits
nettoyants.
2-14
Manuel d’utilisateurs
Utiliser le CD-ROM
Le portable inclut un module CD-ROM ammovible de 5.25''. Il est baptisé
lecteur D: et peut être utilisé comme ammorce si il est réglé correctement.
Ne pas démonter le module CD-ROM . Seuls des techniciens qualifiés
doivent effectuer des réparations sur le module CD
Pour insérer un CD, appuyer sur le bouton eject et placer le CD sur le
plateau de disque , etiquete vers le haut dessus. Pousser le plateau de
disque. Vous êtes prêt à commencer. L'indicateur occupé s’allume
lorsque les données sont recherchées ou lorsque le CD audio est en
marche. Si le courant est coupé de manière inattendue, insérer un
instrument tel qu'un trombonne dans le trou d'ejection automatique pour
éjecter automatiquement le plateau (Graphique2-11).
Plateau disque
Trou d’ejection automatique
Indicateur d'activité
Bouton ejection
Graphique 2-11
Chapitre 2: Fonctinnement
2-15
Retirer le module CD-ROM
1. Eteindre l’ordinateur
2. Retourner le portable
3. Retirer le boitier du CD-ROM (Etape 1 du graphique 2-12).
4. Retirer la vis de sécurité pour libérer le module CD-ROM . (Etape 2
du graphique 2-12).
5. Faire légèrement glisser le module CD-ROM à l'extérieur de manière
à deconnecter le cable (Etapes 3 et 4 du graphique 2-12).
6. Tirer doucement et fermement le module CD-ROM du compartiment
(Etape 5 du graphique 2-12).
Graphique 2-12
2-16
Manuel d’utilisateurs
Charger des Compact Disques
1.
2.
Allumer l’interrupteur.
Appuyer sur le bouton eject du CD-ROM. Le plateau de disque va
partiellement sortir
2. Tirer le plateau de disque.
3. Poser avec précaution le CD sur le plateau de disque, étiquette vers
le haut. Le presser doucement pour s'assurer qu'il est bien en place
(Graphique 2-14).
4. Repousser le plateau dans l'ordinateur.
Graphique 2-13
Chapitre 2 Fonctionnement
2-17
Maniement de disques compact
Un maniement correct de vos disques compacts les empêcheront de se
détériorer et garanti l'accessibilité des données qui y sont stockées.
• Prendre le CD par le bord; Ne pas toucher la surface du disque.
• Utiliser un tisuu propre, doux et sec pour nettoyer la poussière ou les
traces de doights
• Ne pas écrire sur la surface en utilisant un stylo
• Ne coller aucun papier ni aucun autre matériel sur la surface du disque
• Ne pas conserver ni placer le CD dans un endroit ou il pourrait être
exposé à de hautes températures.
•
•
Ne pas utiliser d'essence, de diluant ou d'autres solvants pour nettoyer
le Disque Compact
Ne pas plier le CD.
Ne pas laisser tomber ou soumettre les CD à des chocs
2-18
Manuel d’utilisateur
Utiliser les compartiments carte
PC
Le portable inclut des possibilités d'extension avec deux cartes PC
( précédement appelées PCMCIA). Les cartes PC à insérer peuvent être des
cartes réseau local, fax/modem, systèmes de communication ou des cartes
d'extension mémoire . Les deux compartiments supportent des cartes PC 32-bits
de 3.3V appellées cardBus. Les compartiments de cartes BUS sont compatibles
avec des cartes PC 16 bits de 5 V. Il existe trois sortes de cartes PC. Le type 1
est d'une épaisseur de 3.3mm; Le type 2 d'une épaisseur de 5.0 mm et le type 3
d'une épaisseur de 10.5 mm.
Les compartiments de cartes PC peuvent supporter une carte de type 1 ou
deux cartes de type 2 et le compartiment sur la partie inférieure appelé
compatiment A est compatible ZV ( zoomed video) et permet des
connnections directes entre une carte PC et un matériel video pour des vidéo
de haute qualité.
Insérer des cartes PC
1. Ouvrir la porte d'acces (Graphique 2-14).
2.Ajuster la carte PC dans la fente et l'y pousser fermement jusqu'a ce
qu'elle soit calée. (Graphique 2-15).
Graphique 2-14
Graphique2-15
Chapitre 2: Fonctionnement
2-19
Retirer des cartes PC
Pour retirer une carte PC, appuyer sur le bouton d'éjection approprié. La
carte sera éjectée de sa fente(Se referer au graphique 2-17).
Bouton d’ejection pour compartiment carte B
Compartiment carte B
Compartiment carte A
Bouton d’ejection pour compartiment carte A
Graphique 2-16
2-20
Manuel d’utilisation
Utiliser les commandes clavier
Une touche Fn de couleur se trouve au bout de la partie inférieure gauche du
clavier. Il sagit d'un dispositif spécial présent uniquement sur le Portable qui
permet des combinaisons avec d'autres touches du clavier pour un accès aisé aux
caractéristiques de l'ordinateur. Conserver la touche Fn appuyée lorsque vous
appuyez sur une autre touche comme indiqué ci-dessous:
Touches de
commande
Caracteristiques
Agrandit l'affichage écran
+
+
Controle écran des positions
haut/milieu
AssocieLCD/CRT/LCD+CRT
+
Diminue la brillance de l'écran
+
Augmente la brillance de l'écran
+
Diminue le volume audio
+
Augmente le volume audio
+
Bouton audio pause on/off
+
+
Arrête le gestionnaire d'énergie de
l'ordinateur
Remarques
Chapitre 2: fonctionnement
Graphique 2-17
2-21
2-22
Manuel d'utilisateur
Utiliser le clavier Numérique
Les touches de couleur dans la section centrale du clavier fonctionnent
comme clavier numérique(Graphique 2-18). La disposition du clavier
numérique peut être utilisée pour entrer des données numériques. Suivre
les étapes suivantes pour accéder au clavier numérique
1. Appuyer la touche NumLock pour fermer le clavier numérique
2. Appuyer la touche Fn ainsi que sur les touches de couleur pour
utiliser le clavier numérique.
Graphique 2-18
Chapitre 2: fonctionnement
2-23
TV
Le portable est équippé pour envoyer des signaux vidéo à un moniteur TV
à travers la jaquette S-Video.Chaque pays utilisé une norme de diffusion
TV particulière. Un récepteur TV doit respecter la norme appropriée pour
recevoir correctement le signal de diffusion. Aux états-unis les récepteurs
TV sont construits autours de la norme NTSC. Plusieurs pays en Europe et
en Asie utilisent la norme PAL. Vous reférer a votre manuel d’utilisateur
pour vérifier la norme que votre appareil utilise et entrer dans l’utilitaire
de configuration de l’ordinateur (SCU) pour préciser le standart TV
approprié( Vous referer au chapitre 3: Utilitaires BIOS, Menu composants
pour plus d’information)
La fonction TV permet l’affichage de jeux réalistes, de vidéo et de
multimédia sur un récepteur à large écran.Le portable utilise des
technologies de filtrage pour réduire les scintillements et assurer une
meilleure résolution.
2-24
Manuel d'utilisateur
Chapter 2: Operation
2-25
Écran cristaux liquides
Le portable inclut un écran cristaux liquide possédant les caractéristiques
suivantes:
•
•
•
•
•
•
•
Controleur local BUS PCI .
4MB de mémoire RAM video ( de type SGRAM ).
Résolution d'affichage matrice TFT (XGA) de 1024x768 .
Résolution d'affichage matrice DSTN/TFT (SVGA) de 800x600 .
Transmission signal video a moniteur VGA( CRT)
Affichage simultané sur écran LCD ou CRT
Gestionnaire de Port Video (VPM) pour des lectures vidéo à
partir de cartes PC compatibles ZV.
Remarque:
Il existe deux technologies d'affichage de cristaux liquides:
• Matrice passive (DSTN = Dual-scan Super Twisted Nematic).
• Matrice Active (TFT = Thin Film Transistor).
Chapitre 2: fonctionnement
2-25
2-26
Manuel d'utilisateur
Utiliser le gestionnaire d'énergie
Le Portable vous donne la possibilité d'utiliser plusieurs moyens pour
gérer sa consommation d'énergie tout en conservant ses performances.
Vous reférer au Chapitre3: Utilitaires BIOS , Utilitaire de configuration
Menu énergie .
Advanced Power Management (APM 1.2)
Le portable fournit un gestionnaire d'énergie intégré pour réduire sa
consommation d'énergie. Les fonctions de ce gestionnaire sont fonction du
système que vous utilisez. Certains systèmes tels que Windows NT ne
permettent pas APM, et ne peuvent des lors pas tirer parti de ses
possibilités dams ce domaine
Advanced Configuration
Interface (ACPI)
and
Power
Le système ACPI donne au système d’exploitation (OS) un controle direct
sur la gestion d'énergie et sur les fonction Brancher et En marche d'un
ordinateur. Le système opérationel peut réaliser les taches couvertes par la
spécification ACPI telles que la gestion de l' énergie de l'ordinateur,
gestion energétique du dispositif ou la gestion thermique.
Chapitre 2: fonctionnement
2-27
Disque dur en standby
L'ordinateur éteint le moteur du lecteur du disque dur si on y a pas accédé
après une période de temps spécifiée. Le moteur sera remis en marche des
que l'ordinateur essayera d'y lire ou d'y écrire des données
Global Standby
Lorsque le mode Global Standby est en place , l'horloge du processeur
s'arrête et la majorité des appareils périphériques est déconnectée. Si le
chronomètré expire avant qu'une quelquonque activité de l'ordinateur ne
soit détectée, l'ordinateur passera du mode Standby au mode Suspend(
Attente).
Attente et Redemarrage
Lorsque qu'il consomme faiblement, l'ordinateur arrête ses opérations mais
conserve ses tous programmes. C'est ce qu'on appelle le mode Suspend. Le
mode Suspend se compose de trois niveaux: Le mode POS (Powered-OnSuspend) , le mode STR (Suspend-To-RAM) (, et le mode STD
(Suspend-To-Disk) .
Le fonctionnement de l'ordinateur peut être repris exactement au
même point ou il avait été arrêté . Ceci s'appelle Resume. S'assurer de
ne pas employer le mode Suspend lorsqu'on utilise un quelquonque
des lecteurs tel que le lecteur de disque dur, le lecteur de disquettes et
le lecteur de CD-ROM.
2-28
Manuel d'utilisateur
POS (powered On Suspend)
Des trois modes Suspend, POS est celui qui préserve le moins d'énergie. Il
est cependant celui qui permet un retour le plus rapide à un
fonctionnement normal
Reprise à partir de POS
L'ordinateur peut être réactivé apres POS par :
•
•
•
•
Un redemarrage programme (mois/jour/heure/minute)
Un appel modem
N'importe quelle touche pressée
Relachant la touche interrupteur ( si l’ordinateur a été configuré
sous le mode Suspend/Redémarrage dans l’utilitaire de
configuration)
STR(Suspend To RAM)
Le mode Suspend-To-RAM est le niveau intermédiaire de gestion de la
puissance de l'ordinateur .
Redemarrage à partir du mode STR
On peut redémarrer l'ordinateur a partir de STR par un
•
•
•
Démarrage programé(mois/jour/heure/minute)
Appel Modem
Relachant la touche interrupteur ( si l’ordinateur a ete configure
sous le mode Suspend/Redemarrage dans l’utilitaire de
configuration)
Chapitre 2: Fonctionnement
2-29
STD( Suspend To Disk) /Soft Off (SOFF)
STD est un procédé suspensif de 0 volt pour la gestion de la puissance de
l'ordinateur. Le procédé STD preserve le plus d'énergie mais demande le
plus de temps pour revenir à la normale.
1.
2.
Utiliser le programme FDISK de votre système opérationel pour
effacer toutes les partitions du disque dur si il en existe
Amorcer l'ordinateur à partir du lecteur A: et lancer la commande
OVMAKFILL.EXE pour créer le programme STD sur le disque dur,
d'une taille compatible avec la capacité DRAM installee ( y compris
2MB de RAM video)
A:\>0VMAKFIL /Pn
Par exemple si la capacité de l'ordinateur est de 32MB DRAM,
OVMAKFIL va créer une zone mémoire d'environ 34MB.
A:\>0VMAKFIL /P32
Note:
Réécrire les signatures du secteur si vous désirez à nouveau
redimentionner le disque dur.
C:\>0VMAKFIL /PW
3.
Redimentioner le disque dur en utilisant le programme FDISK de
votre ordinateur
Redemarrage à partir de STD
On peut redémarrer l'ordinateur à partir de STD en:
•
•
Le ralumant
Programant le redémarrage (mois/jour/heure/minute)
2-30
Manuel d'utilisateur
Ajouter des appareils Périphériques
Le chapitre ci-dessous vous indique comment ajouter des appareils
périphériques aux ports et prises situées à l'arrière de l' ordinateur portable.
Ajouter un verrou de Securité
Pour empêcher le vol de votre Portable, l'ordinateur est équippé d'un
connecteur de sécurité. Pour installer le verrou de sécurité, entourer le
cable autour d'un bureau ou autour de tout autre objet innamovible.
Introduire ensuite le verrou dans le connecteur. (Chapitre2-19).
Graphique 2-19
Chapitre 2: Fonctionnement
2-31
Ajouter un clavier PS/2 ou une souris
Le portable peut être utilisé avec un clavier PS/2 ou une souris reliée par le
biais d'un cable de transfert PS/2.(Graphique 2-20).Ajouter le clavier
externe ou la souris comme indiqué ci-dessous.
Graphique 2-20
2-32
Manuel d'utilisateur
Ajouter une souris
Le port serie comprend un connecteur a 9 broches.Vous pouvez connecter
n'importe quel outils tel qu'une souris dans ce port.
1.
Eteindre l'ordinateur.
2.
Connecter le cable au port série situé à l'arrière de l'ordinateur
portable. (Etape 1 dans Graphique 2-21).
3. Serrer les vis qui enserrent le cable du port (Etape 2 dans Graphique
2-21).
4.
Allumer l'ordinateur portable.
De plus vous pourrez avoir besoin d'installer le lecteur fourni par le
fabricant pour cette souris. Vous reférer au mode d'emploi de l'appareil
pour plus d'information.
Graphique 2-21
Chapitre 2: Fonctionnement
2-33
Ajouter une imprimante parallele
Vous pouvez ajouter toute imprimante centronique à votre ordinateur
portable en utilisisant le port série.
1.
2.
Eteindre l'ordinateur.
Connecter le cable au port parallèle situé à l'arrière de l'ordinateur
portable (Etape 1 dans Graphique 2-22).
3. Reserrer les vis qui enserrent le cable (Etape 2 dans Graphique 2-22).
4. Introduire l'autre bout du cable au connecteur de l'imprimante.
Resserer le connecteur du cable.
5. Allumer l'imprimante et le portable.
De plus, vous aurez besoin d'installer le lecteur d'imprimante fourni par le
fabricant. Vous reférer au manuel d'utilisation pour d'avantage
d'informations. Si l'imprimante est compatible avec EPP ou ECP entrer
l'utilitaire de configuration pour proceder au réglage adequat
Graphique 2-22
2-34
Manuel d’utilisateu
Ajouter un moniteur externe (CRT)
L'ordinateur est capable d'afficher des information non seulement sur
l'écran à cristaux liquides mais aussi sur un écran SVGA ajouté à
l'ordinateur. L'informatio n peut être affichée simultanément sur l'écran
cristaux liquides et sur le moniteur externe. Entrer dans l'utilitaire de
configuration pour sélectionner le parametre approprié ou utiliser les
touches Fn+F6. (Vous referer au chapitre 2, Utiliser des commandes
clavier )
1.
2.
Eteindre l'ordinateur.
Connecter le cable au port CRT a l'arriere de l'ordinateur portable.
(Etape 1 dans le Graphique 2-23).
3. Resserer les vis qui ensèrent le cable (Etape 2 in Graphique 2-23).
3. Introduire l'autre bout du cable dans le moniteur externe
5. Eteindre l'ordinateur.
Graphique 2-23
Chapitre 2: Fonctionnement
2-35
Ajouter un port Replicateur
Le port duplicateur fournit des interfaces avec ceux du portable et vous
soulage de la nécessité de gérer plusieurs cables chaque fois que vous
sortez du bureau. Contacter votre distributeur pour plus d’information.
Graphique 2-24
2-36
Manuel d’utilisateur
Ajouter un appareil video
La jaquette RCA a l’arriere du portable permet la reception de signaux
analogiques d’appareil vidéo externes . Ajouter l’appareil comme indiqué
ci-dessous(Graphique 2-25).
Graphique 2-25
Chapitre 2: fontionnement
2-37
Ajouter un televiseur
La jaquette S- video à l’arrière du portable est utilisée pour transmettre des
signaux video à un téléviseur .Vous pourrez avo ir besoin de sélectionner le
standard de diffusion pour l’affichage video. Entrer dans l’utilitaire de
configuration de l’ordinateur (SCU), Menu Composants pour spécifier le
mode TV approprié. La fonction affichage simultané sur moniteur TV a
tube cathodique (CRT) est disponible. Vous pouvez entrer dans le SCU
pour sélectionner les paramètres appropriés ou utiliser les touches Fn + F6
(Vous referer au Chapitre 2, Utiliser les commandes clavier).
Ajouter le téléviseur comme indiqué ci-dessous (Figure 2-26).
Graphique 2-26
2-38
Manuel d’utilisateur
Ajouter un appareil compatible USB
Le portable inclut un port USB pour des connections avec un clavier, une
souris et d’autres appareils compatibles USB . Ajouter l’appareil comme
indiqué ci-dessous (Graphique 2-27).
Graphique 2-27
Chapitre 3: Utilitaires BIOS
3-1
Chapitre 3: Utilitaires BIOS
Ce chapitre fournit des informations concernant les tests POST et vous
indique comment configurer les parametres de l'ordinateur en utilisant
l'utilitaire de configuration.
: Tests POST
: Initialiser l'Utilitaire de Configuration du Système(UC
: Specifier l'Utilitaire de Configuration du SystèmeUtility (UCS)
3-2
Manuel d'utilisateur
Tests POST
Le système BIOS(système base d’entrée-sortie) réalise un ensemble de
tests POST sur la mémoire du système ainsi que sur des composants clés
chaque fois que l'ordinateur est mis en marche. Si une erreur est détectée,
les routines POST peuvent arreter l'exécution de la commande (en
fonction de la graveté du problème ). Le système POST initialise aussi la
configuration BIOS et amorce alors le système d’exploitation.
Message POST : Fonctionnement Normal
Si aucune erreur ne se produit, l'ordinateur sera operationel après que les
test POST soient achevés..
Vous pouvez utiliser la barre espace pour sauter l'étape du test mémoire.
SystemSoft MobilePRO BIOS Version 1.01 (2482-00)
Copyright 1983-1996 SystemSoft Corp. Tous droits reserves
233 MHz Pentium avec MMX CPU
External Cache: 512KB mémoire installee
4 MB Video RAM
SystemSoft Plug-n-Play BIOS Ver.1.17.01
Mémoire de base
Mémoire additionelle
Mémoire totale
000640 Kb
064512 Kb
065536 Kb
Auto Detecting IDE Devices[Done]
<CTRL-ALT-S> to enter System Configuration Utility
Chapitre 3: Utilitaires BIOS
3-3
Message POST: Erreur Detectée
Si une erreur est détectée, un message d'avertissement est affiché. Vous
devez alors entrer FI pour continuer ou entrer les touches Ctrl-Alt-S
simultanément pour pénétrer dans l'utilitaire de configuration du système..
SystemSoft MobilePRO BIOS Version 1.01 (2482-00)
Copyright 1983-1996 SystemSoft Corp. All Rights Reserved
233 MHz Pentium with MMX CPU
External Cache: 512KB installed
4 MB Video RAM
SystemSoft Plug-n-Play BIOS Ver.1.17.01
Base Memory
Extended Memory
Total Memory
000640 Kb
064512 Kb
065536 Kb
WARNING – HARD DISK CONTROLLER 1 FAILURE
Auto Detecting IDE Devices[Done]
<CTRL-ALT-S> to enter System Configuration Utility
Press F1 to Continue
3-4
Manuel d'utilisateur
Utilitaire de configuration de l’ordinateur
L'utilitaire de configuration de l'ordinateur est un utilitaire de
configuration ROM qui affiche l'état de la configuration et fournit aux
utilisateurs un outil pour fixer leurs paramètres. Ces éléments sont ensuite
conservés dans une batterie CMOS-RAM non- volatile qui conserve les
informations même lorsque le courant est coupé et les restitue lorsque
l'ordinateur est remis en marche.
Informations sur l'Utilitaire de Configuration du
Système
Le tableau ci-dessous présente les paramètres qui peuvent être changés
dans l'utilitaire de configuration du système.
Elements du
Menu de la
barre
Demarrage
Mémoire
Disquettes
Composants
énergie
Sortie
Pull-down Menu Items
Date et heure, Ammorce rapide, Ammorce, Affichage,
Beep d’avertissement faible batterie, Permet un affichage
grand écran, mot de passe ammorce.
Systèmes Cache
Lecteur de diskettes , IDE .
Ports COM, Port Imprimante, Port Souris PS/2, Support
pour Microsoft Intellimouse, Numlock du clavier,
Répétition du Clavier, Mode TV.
Economiseur d'énergie , Economiseur d'énergie faible
puissance, puissance moyenne, Forte puissance,
personnaliser, Controles Suspend, Reprise horloge,
Reprise appel MODEM , Batterie faible puissance ,
Controles CPU avancés.
Sauvegarde and Sortie, Sortie (Sans sauvegarde), Defaut
réglages , Restorer les réglages, Version Info.
Chapitre 3: Utilitaires BIOS
3-5
Initialiser l'Utilitaire de Configuration du Système
Vous aurez accès à l'utilitaire de configuration en pressant simultanément
sur les touches Ctrl, Alt, et S .
<CTRL-ALT-S> pour entrer dans l'utilitaire de configuration
Le message suivant ne dure que quelques secondes .Si vous le manquez,
l'ordinateur va initialiser l'ammorçage. Vous devez reammorcer le système
et réessayer dans le cadre de la limite de temps alloué si vous voulez
entrer dans l'utilitaire de configuration
Graphique 3-1
Utilitaire de configuration de l’ordinateur(SCU)
3-6
Manuel d'utilisateur
Travailler avec la barre menu de l'utilitaire de
configuration
Presser simultanément les touches Ctrl-Alt-S pour avoir accès à la barre
menu de l'utilitaire de configuration..
Action
Active les menus
Touches utilisées
Alt
Selectionne la barre
menu
Left arrow (←)
Right arrow (→)
La lettre surlignée
Accepte la barre menu
Annule l'action en
cours
Bouton droit souris
Espace barre
Enter
Bouton droit souris
Esc
Description
Active l'utilitaire de
configuration
Bouge la barre menu vers la
gauche.
Bouge la barre menu vers la
droite .
Bouge la barre menu
correspondante
Entre les element
selectionnes pour
configuration
Invalide la commande
presente
Chapitre 3: Utilitaires BIOS
3-7
Travailler avec le menu déroulant de l'utilitaire de
configuration .
Lorsque la barre menu désirée est soulignée, appuyer la touche Enter pour
avoir accès au menu et fixer les paramètres .
Action
Selectionne le menu
défilant
Keys Used
Fleche vers le bas (↓)
Fleche vers le haut (↑)
La lettre surlignée
Selectionner une
touche controle
Tab
Changer les valeurs
Fleches/haut/bas
(↓)(↑)
Espace barre
Accepter des
données
Enter
Rejete les entrées
Esc
Enter
Activate les
accelerateurs
Alt
Quitte
Esc
Description
Bouger vers l'élément
suivant
Bouger vers l'élément
précedent .
Bouger vers l'élement
correspondant
Evoluer entre les options.
Modifie les réglages.
Active/desactive la fonction
specifiée. Lorsqu'une
marque(√) apparait, la
fonction est active.
Choisir <OK> a partir d'une
liste d'option.
Invalide les reglages en
cours.
Choisir<Cancel> a partir
d'une liste d'option
Initialise toutes les lettres
surlignees correspondant a
leurs options.
Appuyer la touche Esc pour
arreter le defilement du
menu
3-8
Manuel d’utilisateur
Caractéristiques de l’utilitaire de
configuration
Menu démarrage
Element
Date et heure
Initialisation
rapide
Outil
d'ammorce
Affichage
Bip faibles
batteries
Active le mode
Affichage
étendu
Reglages/Option
Jour/Mois/Annee
Heure/Minute/Seconde
Active
1er Outil
d'ammor
ce
2eme
Outil
d'ammor
ce
3eme
Outil
d'ammor
ce
CRT
LCD
LCD+CRT
TV
CRT+TV
Active
Desactive
Active
Desactive
Desactive
Disque dur C
Lecteur CD-ROM
Disquette A
Disque dur C
Lecteur CD-ROM
Disquette A
Disque dur C
Lecteur CD-ROM
Disquette A
Fonction
Regle la date et l’heure presente.
Initialise et ammorce rapidement
l'ordinateur en quelques secondes
en sautant certains tests.
Desactive la commande ci-dessus.
Specifie d'ou le système
s'ammorce.
Specifie d'ou le système
s'ammorce
Specifie d'ou le système
s'ammorce.
Active un moniteur externe.
Active l’écran LCD de
l’ordinateur.
Active l’écran et le moniteur.
Active un poste TV externe.
Active le moniteur et le poste TV.
L'ordinateur 2met un serie de
beeps d'avertissements lorsque la
batterie devient faible.
Desactive la commande ci-dessus.
Augmente la taille de l'affichage a
tout l'écran.
Desactive la commande ci-dessus.
Chapitre 3:Utilitaires
setting
Mot de passe
de l'ammorçage
Mot de passe
de la
configuration
Setting/Option
Entre l'ancien mot de
passe
Entre le nouveau mot de
passe
Verifie le nouveau mot de
passe
Valide le mot de passe
Entre l'ancien mot de
passe
Entre le nouveau mot de
passe
Verifie le nouveau mot de
passe
Valide le mot de passe
3-9
Fonction
Fixe le mot de passe pour
l'ammorce de l'ordinateur . Les
utilisateurs sont autorisés a
utiliser l'ordinateur apres avoir
entré le mot de passe correct.
Fixe le mot de passe pour la
configuration de l'ordinateur.
Les utilisateurs sont autorisés a
modifier la configuration après
avoir entré le mot de passe
correct.
Graphique 3-2
Menu demarrage
3-10
Manuel d’utilisateur
Memory Menu
Item
Cache
Systems
Setting/Option
L1
Desactive
Cache
Réécriture
L2
Cache
Desactive
Réécriture
Masque
BIOS
Caché
Masque
Video
Non caché
Caché
Non Caché
Function
Désactive le cache interne du
processeur.
Permet la réécriture sur la mémoire L1
uniquement afin de mettre a jour les
contenus du cache et permettre une
plus grande performance.
Désactive le controleur du cache L2 .
Permet la réécriture sur la mémoire L2
uniquement afin de mettre à jour les
contenus du cache et permettre une
plus grande performance.
Masquage de copies d'instructions du
système BIOS dans la mémoire RAM
pour ameliorer les performances de
l'ordinateur.
Désactive la fonction ci-dessus.
Masquage de copies d'instructions du
système video BIOS dans la mémoire
RAM pour améliorer les performances
de l'ordinateur.
Désactive la fonction ci-dessus.
Figure 3-3
Menu mémoire
Chapitre 3: Utilitaires BIOS
Menu disques
Item
Lecteurs de
disquette
ReglagesIDE
Setting/Option
Lecteur A Aucun
1.44 MB
2.88 MB
Disque
Lecteur activé
dur
Mode PIO
CD-ROM Lecteur activé
Mode PIO
Figure 3-4
Menu Disques
Fonction
Spécifie le lecteur de disque
pour la disquette A
Active des réglages IDE .
3-11
3-12
Manuel d’utilisateur
Menu composants
Element
Ports COM
LPT Port
Reglages/Option
Fonction
Réglages
Aucun
Spécifie la
COM A E/S
COM1, 3F8, IRQ4
configuration COM
A
COM2, 2F8, IRQ3
COM3, 3E8, IRQ4
COM4, 2E8, IRQ3
Réglages
Aucun
Spécifie la
COM B E/S
configuration COM
COM1, 3F8, IRQ4
B.
COM2, 2F8, IRQ3
COM3, 3E8, IRQ4
COM4, 2E8, IRQ3
Adresse du
Aucun
Spécifie le port LPT
Port
LPT1, Addr 378h,
et IRQ .
IRQ7
LPT2, Addr 278h,
IRQ5
LPT3, Addr 3BCh,
IRQ7
Type de Port
Standard AT (Centronics)
Bidirectionel (PS-2)
Enhanced Parallel (EPP)
Extended Capabilities (ECP)
Réglages DMA DMA 1
Specifie la
pour mode
configuration ECP
DMA 3
ECP
DMA .
Type EPP
EPP 1.7
Specifie le type EPP .
EPP 1.9
Chapitre 3: Utilitaires BIOS
Element
Port sourisPS/2
Reglages/Option
Active
Desactive
Support pour
souris
intelligente
Microsoft
Verrouillage
d’écran
(Numlock)
Vitesse du
clavier
Active
Désactive
Active
Desactive
Vitesse de
frappe
Delai
touche
Standarts TV
Standarts
TV
2 cps
6 cps
10 cps
15 cps
20 cps
30 cps
¼ sec
½ sec
¾ sec
1 sec
Japonais
NTSC
NTSC USA
PAL
3-13
Function
Active le trackpad de
l’ordinateur ou une souris
externe.
Désactive la souris interne ou
externe PS/2 si les ressources
IRQ sont insuffisantes.
Supporte une souris à bille
PS/2.
Ne supporte pas de souris à
bille PS/2.
Spécifie si le verrou est actif
ou non lors de l’initialisation
du système.
Definit la vitesse
d'exécution(characteres par
seconde) du clavier lorsqu'une
touche est relachée.
Specifie la dur ée entre l'appui
de deux touches(secondes).
Specifie le standart TV NTSC
ou PAL.
3-14
Manuel d’utilisateur
Graphique 3-5
Menu Composants
Chapitre :3 Utilitaire BIOS
3-15
Menu d’énergie
Element
Setting/Option
Permet des
economies
d’énergie
Faible
economies
d’énergie
Active
Economies
d’énergie
moyennes
Active
Fortes
economies
d’énergie
Active
Personnalisation
Disque en
Standby
Desactive
Active
Desactive
Desactive
Desactive
Permanent
30 sec
1 min
3 min
10 min
Standby Global
Fonction
Active/Desactive tous les
élements d'économie d'énergie.
Always on
1 min
2 min
4 min
6 min
8 min
12 min
16 min
Active/Desactive l'
économiseur d'énergie à son
niveau le plus faible ce qui se
traduit par une grande
performance de l'ordinateur
mais par une durée de vie plus
faible de la batterie.
Active/Desactive l'économiseur
d'énergie à un niveau
intermediaire ce qui se traduit
par une performance moderée
et une duree de vie moyenne de
la batterie.
Active/Desactive l'économiseur
d'énergie a son niveau
maximal, ce qui se traduit par
une performance faible mais
par une duree de vie plus
longue de la batterie.
Le disque dur est en standby si
on n'y a pas acces pendant une
periode donnée. L'énergie du
disque dur est restituée lorsque
l'on a de nouveau acces au
lecteur de disque dur.
L'énergie de l'ordinateur est
reduite si l'ordinateur est
demeuré inutilisé pendant la
période specifiée. L'énergie est
restituee lorsqu'une activite est
a nouveau detectee
3-16
Manuel d’utilisateur
Element
Controles
Suspend
Reglages/Option
Interrup
ON/OFF
teur
Suspend/Resume
Type
Suspend
Suspend
Redemarrage
programmé
Suspend To Disk
Suspend To
RAM
Powered On
Suspend
Jamais
1 min
5 min
10 min
20 min
30 min
Active
Avertisse
ment
redemar
Desacctive
rage
Redemarrage
Mois/jour/Heure/Minute
Fonction
L’interrupteur est utilise pour
allumer ou eteindre le système.
L’interrupteur est utilise
comme bouton
suspendre/redemarrage pour
alterner entre etat en marche et
suspend.
Appuyer l’ordinateur plus de 4
secondes produit permet
d’alterner entre un etat en
marche et une deconnection
en douceur.
Specifie le protocole Suspend
pour la gestion d'énergie .
Si le système a ete inutilise
pendant la periode specifiee, il
entre dans le mode Suspend
defini par l’utilisateur.
Redemarre l'ordinateur a partir
du protocole Suspend defini
lorsque le temps de l'horloge
de redemarrage est ecoule.
L’ordinateur redemarre à la
periode specifiée(mois, jour,
heure et minute).
Chapitre 3: Utilitaires BIOS
Element
Active le
redemarrage
MODEM
Reglage/Option
Active
Desactive
Active
Suspension
batteries faibles
Desactive
Mechanisme
de
controle.Horloge
Pleine
vitesse
Mode
veille
Graphique 3-6
Menu énergie
3-17
Function
Redemare l'ordinateur a
partir des protocoles STR et
POS lorsqu'un appel modem
est detecté du port serie.
Desactive le dispositif cidessus.
Stoppe automatiquement le
système en cas de batterie
faible
Desactive le dispositif cidessus.
Specifie le type of controle
de l'horloge du processeur
3-18
Manuel d'utilisateur
M enu sortie
Element
Sauvegarde et sortie
Fonction
Sauvegarde les parametres actuels et reammorce
l'ordinateur.
Sortie Sans sauvegarde Sauvegarde sans sauvegarder les changements
apportes.
Parametres par defauts Restore les parametres par défaut originaux ( Ceux
de la mémoire ROM).
Restorer les parametres Restore les parametres utilises a ceux definis a
l'origine
Version Info
Montre les informations BIOS
Graphique 3-7
Menu sortie
Chapitre 4: Problèmes et Diagnostic
4-1
Chapitre 4:
Problèmes et Diagnostics
De temps en temps votre ordinateur va avoir certains problèmes. Avant
vous consultez le fabricant, Vous pouvez d'abord essayer de résoudre les
problèmes vous- même. La présente est une liste de certains problèmes qui
sont assez communs et leurs solutions.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Batterie
Énergie
Disque dur
Lecteur disquette
Installation de Hardware
Écran LCD
Module mémoire vive
Cartes PC
Mots de passe de démarrage
Audio
CD
Imprimante
4-2
Manuel d’utilisateur
Batterie
Problème:
Solution 1:
Solution 2:
Problème:
Solution 1:
Solution 2:
Solution 3:
Problème:
Solution:
Problème:
Solution:
Problème:
Solution 1:
La batterie ne peux être rechargée.
La batterie a été exposée à un environnement
excessivement chaud ou froid. Laissez la batterie se
restaurer à une température normale avant usage.
La batterie a été épuissée.
La batterie ne peux être rechargée et l'indicateur de
rechargeage s'éteind .
La batteries est déjà complètement rechargée.
La batterie a été exposée à un environnement
excessivement chaud ou froid. Laissez la batterie se
restaurer à une température normale avant usage.
La batterie a été épuissée.
Un beep est entendu et l'indicateur de bas-niveau
d'énergie s'allume.
La batterie est presque épuisée et l'ordinateur est en mode
bas-niveau d'énergie. Veuillez connectez l'ordinateur à une
prise de courant à l'aide de l'adaptateur AC, ou appyuez sur
la combination des touches Fn + Esc pour aller au mode de
suspension.
Le beep n'est pas entendu mais l'indicateur bas-niveau
d'énergie s'allume, ou l'indicateur d'énergie est moins de
10%.
La batterie est presque épuisée et l'ordinateur est en mode
"low power". Veuillez ajuster le niveau du sound et
connectez l'ordinateur à une source de courant à l'aide de
l'adaptateur AC.
La durée actuelle de la batterie est plus courte que celle
dont on s'attendait.
La batterie a été exposée à un environnement
excessivement chaud ou froid. La température idéal pour
Chapitre 4: Problèmes et Diagnostic
Solution 2:
Solution 3:
Solution 4:
Solution 5:
4-3
l'utilisation de la batteries est entre 50°F et 95°F (10°C et
35°C) alors que la température de rangement est entre 32°F
et 113°F (0°C et 45°C).
La batterie a été utilisée. Veuillez la recharger.
Le gestionnaire d'énergie est fermé.
Certains appareils périphériques ou cartes PC sont en train
de consommer de l'énergie. Eteignez les appareils qui ne
sont pas utilisés pour économiser de l'énergie.
La batterie n'a pas été complètement rechargée. Lors du
rechargement, Laissez la toujours se recharger
complètement.
Énergie
Problème:
Solution 1:
Solution 2:
Problème:
Solution 1:
Solution 2:
L'ordinateur ne peux pas démarrer quand la batteries
n'est pas insérée.
Le fil électrique n'est pas correctement branché à
l'adaptateur de courant AC. Assurez vous que le fil
électrique est firmement connecté à une prise de courant et
à l'ordinateur.
La prise de courant ne fonctionne pas normalement.
Vérifiez son fonctionnement ou utilisez une autre prise.
Le système est automatiquement entré en mode de
suspension.
La température du system est trop haute. Laissez le
refroidir avant utilisation.
Le systéme est entré en mode de suspension après une
durée précise. Veuillez appuyer sur n'importe quelle
touche ou sur le trackpad pour réveiller l'ordinateur.
Disque dur
Problème:
Solution:
Le message “Non-system disk” apparait sur l'écran.
Le système a essayé de démarrer d'une disquette qui n'a pas
les fichiers systèmes nécessaires. Veuillez enlever la
disquette et redémarrer l'ordinateur.
4-4
Manuel d’utilisateur
Problème:
La lecture du disque dur est très lent lors du redémarrage
de l'ordinateur.
Solution 1:
Les données sauvegardées sur le disque dur peuvent être
perdues. Veuillez lancer “disk defragmenter” pour vérifier
les éléments perdus.
Comme dans le mode "low battery", l'ordinateur se réveille
du mode de suspension.
Solution2:
Lecteur disquette
Problème:
Solution 1:
Solution 2:
Solution 3:
Solution 4:
Problème:
Solution 1:
Solution 2:
Solution 3:
Le lecteur de disquette ne peut pas écrire des données sur
disquettes.
La disquette n'est pas formattée.
La disquette est protégée en écriture. Veuillez enlever la
protection.
Les données sont écrites sur le mauvais lecture disque.
L'espace libre sur la disquette est insuffisante. Veuillez
utiliser une autre disquette ou effacer les données qui ne
sont pas nécessaires.
Le lecture ne peut pas lire les disquettes.
La disquette n'est pas formattée.
La disquette est endommagée.
Le mauvais type de disquette est utilisé.
Installation de Hardware
Problème:
Solution 1:
Solution 2:
L'ordinateur ne reconnait pas l'appareils comme étant
une pièce du système.
Le nouveau appareil n'est pas allumé. Veuillez allumer
l'appareil et redémarrer l'ordinateur.
Vous n'avez pas réarrangé l'ordinateur après installation de
l'appareil.
Chapitre 4: Problèmes et Diagnostic
Solution 3:
Solution 4:
4-5
le fil électrique ou le connecteur entre l'appareil et
l'ordinateur est débranché. Assurez vous que l'appareil est
firmement connecté à l'ordinateur.
Vous n'avez pas suivie le réglage du système selon les
suggestions de l'ordinateur. Veuillez suivre les
suggestions.
Écran LCD (affichage crystaux liquides)
Problème:
Solution:
Le police est trop fonçé.
La luminosité et le contraste ne sont pas réglés
correctement. Veuillez appuyer sur les touches Fn+F7 ou
Fn+F8 (seulement pour écran DSTN) pour ajuster le
controle contraste, et utilisez les touches Fn+F9 ou Fn+F10
pour ajuster le controle de la luminosité.
Problème:
Solution 1:
Solution 2:
L'écran est vide.
Le programme écran vide a été lancé.
Le systéme lance le circuit économiseur aprés une durée
précise. Veuillez appuyer sur une touche ou bougez le
trackpad.
La luminosité ou le contraste ont besoin d'être réglé.
Veuillez appuyer sur les touches Fn+F7 ou Fn+F8
(seulement pour écran DSTN) pour ajuster le controle
contraste, et utilisez les touches Fn+F9 ou Fn+F10 pour
ajuster le controle de la luminosité.
Le système est entre en mode de suspension. Veuillez
appuyer sur n'importe quelle touche ou bougez le trackpad
pour réveiller l'ordinateur.
Solution 3:
Solution 4:
Problème:
Solution:
L'écran affiche les mauvaises polices ou clignote quand
l'ordinateur est connecté à un moniteur.
La résolution que vous utiliser sur le moniteur surpasse la
résolution que l'ordinateur peut soutenir. Veuillez
redémarrer l'ordinateur.
4-6
Manuel d’utilisateur
Module de mémoire vive
Problème:
Solution:
L'ordinateur ne démarre pas.
Le mauvais genre de module de mémoire vive a été utilisé.
Problème:
Solution:
Il n'y a pas assez de mémoire vive.
La mémoire vive n'a pas été réglé correctement pour le
logiciel.
Problème:
Solution:
La taille de la mémoire vive détecté n'est pas correcte.
Le module de mémoire vive n'a pas été installé
correctement ou n'est pas compatible avec votre ordinateur.
Problème:
Solution:
le message “out of memory” est affiché.
La mémoire vive n'a pas été réglé correctement ou il n'y a
pas assez de mémoire vive disponible pour lancer le
logiciel.
Problème:
Solution:
Le message “insufficient memory” est affiché.
Le logiciel ne peut pas démarrer car toute la mémoire vive
a été utilisé.
Cartes PC
Problème:
Solution:
La carte PC ne peut pas être reglée.
La carte PC n'est pas supporté.
Problème:
Solution 1:
Le système ne reconnait pas la carte PC.
La carte PC n'est pas complètement insérée dans le
compartiment ou est insérée à l'envers.
Le pilote de la carte PC n'est pas installé.
La carte PC ou le pilote n'est pas compatible avec
l'ordinateur.
Solution 2:
Solution 3:
Problème:
On entend pas de beep quand la carte PC est inséré.
Chapitre 4: Problèmes et Diagnostics
Solution:
Le paneau de controle du son est fermé.
Mot de passe de démarrage
Problème:
Solution:
Vous oubliez le mot de passe.
Si vous oubliez le mot de passe, vous devez déballer
l'ordinateur et effacer la mémoire vive. Veuillez contacter
le fabricant pour de l'aide.
Audio
Problème:
Solution:
Les haut-parleurs ne produissent pas de son.
Le volume a été réglé un peu trop faible. Vérifiez le
réglage du volume.
Problème:
Solution:
Le volume est trop fort (ou trop faible).
le volume n'as pas été réglé correctement. Vérifiez le
réglage du volume.
Problème:
Solution 1:
Il n'y a pas de son dans le casque.
le volume n'as pas été réglé correctement. Vérifiez le
réglage du volume.
La source du son n'a pas été choisie.
Le casque est connecté au mauvais cric.
Solution 2:
Solution 3:
4-7
4-8
Manuel d’utilisateur
CD
Problème:
Solution:
Le CD ne peut pas être retiré.
Le CD n'as pas été placé correctement dans le lecteur CD.
Problème:
Solution 1:
Solution 2:
Le lecteur ne peut pas lire le CD.
Le CD n'as pas été placé correctement dans le lecteur CD.
Le CD est sale. Veuillez le nettoyer avec un kit de
nettoyage pour CD.
Problème:
Le CD audio marche normalement quand les disques avec
des données ne peuvent être lu.
Vous avez besoin de vérifier le hardware du lecteur CD
pour la lecture des données.
Solution:
Problème:
Solution 1:
Solution 2:
Solution 3:
Aucun CD ne peut être lu.
Le système window ne reconnait pas le lecteur CD ou ce
lecteur n'est pas compatible avec les autres appareils.
Le CD est sale. Veuillez le nettoyer avec un kit de
nettoyage pour CD.
Vous avez besoin de vérifier le hardware du lecteur CD
pour la lecture des données.
Chapitre 4: Problèmes et Diagnostics
Imprimante
Problème:
Solution:
L'imprimante n'est pas prête.
le fil électrique de l'imprimante n'est pas branché ou le
cable imprimante n'est pas connecté correctement.
Problème:
Solution 1:
Solution 2:
L'imprimante n'imprime pas.
L'imprimante n'est pas allumée. Allumez la.
L'imprimante n'est pas sur le mode “connected.” Veuillez
la mettre sur le mode “connected.”
Il n'y a plus de papier. Veuillez ajouter du papier.
Le pilote de l'imprimante n'a pas été installé ou n'a pas été
sélectionné correctement. Veuillez vérifier le système.
L'imprimante pour utilisation sur un réseau n'est pas
connectée au réseau.
Solution 3:
Solution 4:
Solution 5:
Problème:
Solution 1:
Solution 2:
L'imprimante imprime les mauvaises données.
Le pilote de l'imprimante n'a pas été installé ou n'a pas été
sélectionné correctement.
le fil électrique de l'imprimante n'est pas branché ou le
cable de l'impimante n'est pas connecté correctement.
4-9
4-10
Manuel d'utilisateur
Appendix A: Specifications
A-1
Appendix A: Specifications
Ce glossaire decrit les caracteristiques et les specifications de l'ordinateur
portable..
: Processeurs du Intel Mobile Module (IMM)
− Processeurs
Mobile
penthium
technologie
266/233/200/166/150/133 MHz.
− Processeurs Mobile Pentium II 266/233 MHz.
MMX
: Mémoire
− 3.3V .
− Supporte Fast Page Mode/EDO/SDRAM.
− 8MB etendable jusqu’a 128MB.
− Package mémoire SODIMM 144 aiguilles .
: Système BIOS
− 256KB flash ROM.
− PCI 2.1.
− Plug and Play 1.0a.
: Affichage
− Écran LCD 14.1” TFT XGA (1024x768 pixels) disponible.
− Écran LCD 13.3” TFT XGA (1024x768 pixels) disponible
− Écran LCD 12.1” DSTN/TFT SVGA (800x600 pixels)
disponible.
− 4MB de mémoire d’affichage (SGRAM).
− Gestionnaire de port Video (VPM 1.10) pour port Zoomed
Video (ZV) .
− Affichage simultané avec moniteur externe.
: Stockage
− Lecteur de disquettes 3.5''.
− Lecteur de disque dur 2.5'' (12.7mm de hauteur maximum).
− CD-ROM 5.25”
A-2
Manuel d'utilisateur
: Audio
− Compatible Sound Blaster Pro .
− Fonctionnement Full duplex .
− Son 3D stereo .
− Micro integré
− Hauts parleurs integrés
: Compartiments cartes PC
− Une carte PC de Type III ou deux cartes PC de Type II .
− Compatible Carte Bus .
− Un compartiment ZV.
: Entrée/Sortie
− Curseur integre (PS/2).
− Port USB.
− Jaquette RCA pour Video.
− Port de moniteur Externe(CRT).
− Port Parallele .
− Port serie.
− Port de type PS/2 type .
− Microphone.
− Casque d'écoute.
: Communication infrarouge sans fil
− IrDA (HPSIR)
− ASKIR
: Clavier
− Windows 95.
− Détachable pour des versions linguistiques differentes.
: Gestionnaire d'énergie
− APM 1.2.
− ACPI.
− Standby general.
Appendix A: Specifications
− Arret et reprise .
: Batteries rechargables
− Batterie Ni-MH battery disponible.
− Batterie Li-Ion battery disponible.
− Signal de Batteries faibles .
− Transfert automatique avec cable d'adaptateur électrique.
: Taille & Poids
− 302mm(w)x249mm(d)x46mm(h).
− 3kg.
: Temperature de l'environnement
− En marche
5°C∼35°C
− Conservation -20°C∼60°C
: Humidite de l' environment
− En marche
20%∼80%, non-condensing
− Conservation 10%∼90%, non-condensing
A-3
B-1
Manuel d'utilisateur
Glossaire B: Fonction des broches
Entrée/Sortie des ports
Port parallele
broche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Signal
Strobe#
Data 0
Data 1
Data 2
Data 3
Data 4
Data 5
Data 6
Data 7
ACK#
Occupé
Papier vide
Selectionner
Broche
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Signal
Chargement auto#
Erreur#
Initialise#
Selectionne In
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
Serial Port
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Signal
DCD (Data Carrier Detect)
RXD (Received Data)
TXD (Transmitted Data)
DTR (Data Terminal Ready)
GND (Signal Ground)
DSR (Data Set Ready)
RTS (Request To Send)
CTS (Clear To Send)
RI (Ring Indicator)
Appendix B: Fonctions des broches E/S des ports
B-2
Port moniteur
Broche
1
2
3
4
5
Signal
Rouge
Vert
Bleu
N.C
GND
Broche
6
7
8
9
10
Port de typePS/2
Broche
1
2
3
4
5
6
Signal
EKDA
EMDA
GND
VCC
EKCLK
EMCLK
Port USB
Broche
1
2
3
4
Signal
V1+OUT
VD1-N
VD1-P
GND
Signal
GND
GND
GND
N.C
GND
Pin
11
12
13
14
15
Signal
N.C
DDCDATA
HSYNC
VSYNC
DDCCLK
B-3
Manuel d'utilisateur
Compartiment Cartes PC
Compartiment A:
Broche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Signal
GND
A-CD3
A-CD4
A-CD5
A-CD6
A-CD7
A-CE1#
A-CA10
A-0E#
A-CA11
A-CA9
A-CA8
A-CA13
A-CA14
A-WE#
A-RDYBY#
A-VCC-C
A-VPP
A-CA16
A-CA15
A-CA12
A-CA7
A-CA6
A-CA5
A-CA4
A-CA3
A-CA2
A-CA1
A-CA0
A-CD0
A-CD1
A-CD2
A-WP#
GND
Broche
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Signal
GND
A-CD1#
A-CD11
A-CD12
A-CD13
A-CD14
A-CD15
A-CE2#
A-VS1
A-IORD#
A-IOWR#
A-CA17
A-CA18
A-CA19
A-CA20
A-CA21
A-VCC-C
A-VPP
A-CA22
A-CA23
A-CA24
A-CA25
A-VS2
A-RESET
A-WAIT#
A-INPACK
A-REG#
A-BVD2#
A-BVD1#
A-CD8
A-CD9
A-CD10
A-CD2#
GND
Appendix B: Fonctions des broches E/S des ports
Compartiment
Broche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Signal
GND
B-CD3
B-CD4
B-CD5
B-CD6
B-CD7
B-CE1#
B-CA10
B-0E#
B-CA11
B-CA9
B-CA8
B-CA13
B-CA14
B-WE#
B-RDYBY#
B-VCC-C
B-VPP
B-CA16
B-CA15
B-CA12
B-CA7
B-CA6
B-CA5
B-CA4
B-CA3
B-CA2
B-CA1
B-CA0
B-CD0
B-CD1
B-CD2
B-WP#
GND
Broche
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Signal
GND
B-CD1#
B-CD11
B-CD12
B-CD13
B-CD14
B-CD15
B-CE2#
B-VS1
B-IORD#
B-IOWR#
B-CA17
B-CA18
B-CA19
B-CA20
B-CA21
B-VCC-C
B-VPP
B-CA22
B-CA23
B-CA24
B-CA25
B-VS2
B-RESET
B-WAIT#
B-INPACK
B-REG#
B-BVD2#
B-BVD1#
B-CD8
B-CD9
B-CD10
B-CD2#
GND
B-4
">