MACO Transit Bodenschwelle ausziehbar Guide d'installation

MACO
TRANSIT
BOIS
SEUIL
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Transit extensible
Utilisation exclusivement réservée aux entreprises spécialisées !
m a co.e u
Table des matières
Remarques importantes
4 - 12
Introduction
4
Consignes de sécurité et avertissements, Devoir d’information
5
Légende et abréviations
Instructions générales de mise en œuvre
Utilisation conforme à la destination
Conseils d’utilisation
6
7 - 12
7
7 - 10
Domaines d’utilisation
11
Liste des articles
12
Assemblage du seuil avec le dormant
13 - 19
Usinage sur le dormant
13
Couper le seuil à la longueur voulue, Calcul de la profondeur de la feuillure du seuil
14
Régler la largeur du seuil, Découper la pièce de compensation
15
Montage du seuil, de la pièce de compensation et du dormant
16
Coupe d’un seuil monté
17
Étanchéité extérieure, Vissage dans le support
18
Coupe d’un seuil avec profilé de calage
19
Installation du joint dans l’ouvrant
20 - 27
Aperçu - Porte-fenêtre à un vantail
20
Couper le rail d’étanchéité
20
Monter le rail d’étanchéité sur l’ouvrant
21
Monter les embouts, étancher le bord avant en haut par rapport à l’ouvrant
22
2
Aperçu - Fenêtre à deux vantaux
23
Couper le rail d’étanchéité
23
Monter le rail d’étanchéité sur l’ouvrant
24
Monter les embouts, étancher le bord avant en haut par rapport à l’ouvrant
25 - 26
Section du seuil et de son ouvrant
27
Informations complémentaires
28
3
Remarques importantes
Introduction
Groupe cible
Cette documentation s’adresse exclusivement aux entreprises spécialisées et au personnel qualifié.
Les travaux décrits doivent être effectués exclusivement par du personnel spécialisé.
Instructions d’utilisation
› Sauf indication contraire, les dimensions sont indiquées en millimètres.
› Montez toutes les pièces de la ferrure dans les règles de l’art comme décrit dans ces instructions et respectez toutes les consignes de sécurité !
› Toutes les représentations sont uniquement symboliques.
› Vous trouverez d’autres documents techniques dans notre catalogue en ligne (TOM) sous extranet.maco.eu.
› Ce document imprimé est régulièrement révisé et sa version actuelle est disponible en téléchargement sur
www.maco.eu.
› Sous réserve de fautes d’impression, d’erreurs et de modifications.
› Veuillez envoyer vos suggestions ou propositions d’amélioration concernant nos instructions par e-mail à :
[email protected]
Conseils sur les matériaux
› Les ferrures décrites dans ces instructions de montage sont en acier, électro-zinguées (selon EN 12329),
passivées et étanchées. Elles ne doivent pas être utilisées dans des environnements où l’air est agressif et
favorise la corrosion.
› N’utilisez pas de produits d’étanchéité réticulant à l’acide, car ils peuvent entraîner la corrosion des ferrures.
› Les éléments de fenêtres et de portes ne doivent être traités (peinture, laquage, huilage, lasure...) qu’avant
le montage des surfaces des ferrures. Un traitement de surface ultérieur peut limiter le bon fonctionnement
des éléments de ferrure. Dans ce cas, tout droit de garantie vis-à-vis du fabricant de ferrures est annulé.
4
Consignes de sécurité et avertissements
Pour la sécurité des personnes, il est important de suivre les instructions suivantes !
En lisant ce document ainsi que les consignes de sécurité, veuillez tenir compte des signes et des couleurs
suivants.
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Le non-respect d’une telle consigne entraîne la mort ou des
blessures graves. des blessures très graves.
Le non-respect d’une telle consigne peut entraîner la mort ou
des blessures graves. entraîner des blessures graves.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures
légères, voire mortelles. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des blessures mineures.
Informations supplémentaires importantes pour un montage
et un fonctionnement sans erreur du produit.
Devoir d’information
Veuillez impérativement respecter votre devoir d’information envers l’utilisateur final !
La livraison complète d’un élément de fenêtre ou de porte comprend également un mode d’emploi et
d’entretien ainsi que, le cas échéant, un autocollant de fenêtre pour des modes d’utilisation différents !
Nous les mettons à la disposition de nos clients dans la zone de téléchargement de notre site Internet
(www.maco.eu) !
5
Légende et abréviations
kg
Hauteur de la feuillure (FFH)
Largeur du seuil
Largeur de la feuillure (FFB)
Épaisseur du cadre
Largeur et hauteur de la feuillure
Jeu en feuillure (FL)
Poids maximal du vantail
Recouvrement (Ü)
Elément oscillo-battant (DK)
Axe de ferrage (V)
Elément tournant OF et
Profondeur de feuillure (FT)
oscillo-battant (KD)
MM
Élément tournant OF (DR)
MULTI-MATIC (MM)
MM
Mastic d’étanchéité silicone
6
AWD =
Diagramme d’application
ZV
Fermeture centrale
=
MMKS
MMKS
MULTI-MATIC
avec pied de pivotement (MM-KS)
Instructions générales de mise en œuvre
Utilisation conforme à la destination
Les présentes instructions de montage pour le seuil Transit extensible sont contraignantes. L’utilisation et le
montage des composants ne sont autorisés que de la manière indiquée ci-après. Toute autre utilisation n’est
pas prévue et ne correspond donc pas à l’utilisation conforme. Les points suivants doivent en outre être
respectés :
› Les indications concernant les domaines d’application, le poids des vantaux et les directives de traitement
des fabricants de profilés doivent être respectées. Ou les fournisseurs de systèmes, doivent être impérativement respectées !
En cas de non-respect, notre responsabilité et votre droit à des dommages et intérêts sont annulés !
Conseils d’utilisation
1 Matériaux d’application (matériau du dormant)
Bois
PVC
Aluminium
2 Formes d’application / modèle de vantail
7
3
Type de fenêtre
4
Types d’ouverture
5
Côtés paumelles
DT
6
MULTI POWER
Programme de ferrures
MM
8
AS
MM-KS
PVC
MULTI MAMMUT
INVISIBLE
7
Modèle de ferrure (sécurité)
D
8
EN1627
1627
EN
RCRC
1 - 26
EN 1627
RC 3
Rainure à ferrage
La rainure de ferrage doit être réalisée conformément aux indications figurant dans nos catalogues
imprimés et en ligne !
9
Feuillure du cadre
FT 18
FT 20
FT 24
FT 30
FT 38
FT 44
9
10
Diagramme d’utilisation
≤ kg
≤ m²
≤ kg
≤ m²
Voir les instructions de montage du côté de la paumelle utilisée.
Toutes les remarques concernant l’utilisation des diagrammes d’application dans nos catalogues imprimés et
en ligne doivent être respectées !
10
Domaines d’utilisation
58
76
58-76
18-24
76
94
76-94
24-30
90
108
90-108
38-44
100
100-118
118
38-44
11
Liste des articles
C
D
D
B
B
F
F
A
E
E
C
D
C
D
D
D
A
Seuil Transit extensible
B
Pièce de compensation (4,5 mm / 12,5 mm)
C
Joint d’étanchéité
D
Embout pour joint (pour seuil avec joint de dormant ou d’oùvrant / pour têtière)
E
Espaceur (intérieur / extérieur)
F
Appliquer un spray sur l’adaptateur de seuil pour le palier d’angle Multi Power (Nigrin Repairtec ou
équivalent).
12
Assemblage du seuil avec le dormant
Usinage sur le dormant
457137: 50
457088: 64
29,5
8
12,5
12,5
463671: 50
463672: 64
463671, 463672
457137, 457088
10,5
8,0
( 1 )
( 1 )
10,5
20,5
1
12,5 mm Hauteur pièce intermédiaire
1
4,5 mm Hauteur pièce intermédiaire
Fraiser l’épaulement du dormant en bas pour le seuil ou la pièce de compensation 1 .
13
Couper le seuil à la longueur voulue
Calcul de la profondeur de la feuillure du seuil
X
Y
X - Y = 0 - 3 mm
14
Régler la largeur du seuil
A
B
B
1.
A
Ajuster la profondeur de la feuillure du seuil avec les entretoises intérieures A à la profondeur de
la feuillure du cadre.
2.
Adapter ensuite la largeur du seuil à l’épaisseur du cadre à l’aide des entretoises B .
1
Les entretoises doivent être placées respectivement aux deux extrémités du seuil.
Découper la pièce de compensation
1
(Pièce de compensation
2
rectifier)
(Pièce de compensation
rectifier)
1.
Marquer la pièce de compensation sur le dormant.
2.
Découper la pièce de compensation.
2
15
Montage du seuil, de la pièce de compensation et du dormant
A
A
1.
appliquer de la colle hybride A , telle que Ramsauer 320 (art. n° 460464, 464054 et 463691), sur les deux
faces de la pièce de compensation
A
2.
Ø4 x 60 mm
B
Assembler le seuil, la pièce de compensation et le dormant et les visser avec quatre vis à tête fraisée A
de Ø 4 x 60 mm min. dans les gorges prévus B .
16
B
21,5/25,5
20/24
11 (15)
9 (13)
13,5 (17,5)
Coupe d’un seuil monté
17
Étanchéité extérieure
B
A
1.
Lors du montage du seuil, poser la bande butyle A , par ex. art. N° 467206 ou 467506, comme indiqué.
2.
Étancher le bord avant extérieur du seuil en continu avec du silicone B .
Vissage dans le support
A
A
1.
Visser plusieurs fois le seuil de porte avec des vis A aussi longues que possible dans le support. Les vis ne
doivent pas être inférieures à Ø 5 x 50 mm.
18
Coupe d’un seuil avec profilé de calage - exemple
L
H
B
G
I
Seuil de porte
B
Adaptateur pour profilé de soubassement
C
Profilé de soubassement
D
Film de construction
E
Isolation
F
Isolation du sol
G
Chape
H
Revêtement de sol intérieur
I
Structure du sol à l’extérieur
J
Revêtement de sol extérieur
K
Étanchéité avec bande butyle
L
Étanchéité au silicone
A
K
J
A
C
E
F
D
D
ATTENTION
ATTENTION
Le seuil avec le dormant doit être doublé sur
La longueur du profilé de calage doit être alignée
toute sa surface. La charge doit être transférée
des deux côtés avec le bord extérieur du cadre !
dans le profilé de calage ou dans le sol !
IMPORTANT
IMPORTANT
Le bord intérieur du seuil doit être au même
Il faut tenir compte des directives spécifiques à
niveau que le profilé de calage !
chaque pays pour la construction du plancher !
19
Installation du joint dans l’ouvrant
Aperçu - Porte-fenêtre à un vantail
*Embouts pour joint d’ouvrant ou de dormant
Couper le rail d’étanchéité
L
L - 2 mm
-1 mm
20
-1 mm
Monter le rail d’étanchéité sur l’ouvrant
A
1.
nettoyer le profilé avant le montage du joint.
2.
à l’aide d’un tournevis plat, détacher le joint B du
rail A en faisant levier et le retirer.
B
3.
retirer la bande de protection C .
A
C
B
4.
placer le rail d’étanchéité sur le vantail (tenir
compte du décalage latéral !) et le fixer avec les
vis D .
D
D
5.
placer le joint B à fleur dans le rail d’étanchéité A .
A
B
CLICK!
CLICK!
21
Monter les embouts, étancher le bord avant en haut par rapport à l’ouvrant
Monter le rail d’étanchéité à fleur à l’arrière de la
La pièce d’extrémité doit être au même niveau
feuillure du vantail !
que le bord sans plaque de fixation !
22
Aperçu - Fenêtre à deux vantaux
*Extrémités pour joint ouvrant ou de dormant
**Embouts pour ouvrant à la française à gauche ou ouvrant à la française à droite
Couper le rail d’étanchéité
L
-1 mm
L2
L1
L2 - 14 mm (L = 10 mm)
L2 - 16 mm (L = 12 mm)
L1 - 2 mm
-12 mm (L = 10)
-14 mm (L = 12)
-1 mm
-1 mm
23
Monter le rail d’étanchéité sur l’ouvrant
A
1.
nettoyer le profilé avant le montage du joint.
2.
à l’aide d’un tournevis plat, détacher le joint B du
rail A en faisant levier et le retirer.
B
3.
retirer la bande de protection C .
A
C
B
4.
placer le rail d’étanchéité sur le vantail (tenir
compte du décalage latéral !) et le fixer avec les
vis D .
D
D
5.
placer le joint B à fleur dans le rail d’étanchéité A .
A
B
CLICK!
24
CLICK!
Monter les embouts, étancher le bord avant en haut par rapport à l’ouvrant
Ø3 x 20 mm
25
Monter le rail d’étanchéité à fleur à l’arrière de la
La pièce d’extrémité doit être au même niveau
feuillure du vantail !
que le bord sans plaque de fixation !
26
Section du seuil et de son ouvrant - exemple
ATTENTION
L’écart entre le vantail et le sol doit être d’au
moins 5 mm, afin que les petites pièces au sol ne
2,5 (6,5)
11 (15)
20 (24)
12
10/12
provoquent pas de dommages !
12
A
27
Informations complémentaires
Montage du côté de la paumelle en applique DT
Pour des informations sur le montage du côté paumelle DT, voir les instructions de montage, réf. 757186.
Montage de la paumelle invisible Multi Power
Pour plus d’informations sur le montage de la paumelle Multi Power, voir la notice de montage, réf. 757760.
28
Notes
29
Notes
30
Notes
31
Vous souhaitez tout
d’un seul partenaire ?
Avec nous, vous obtenez des solutions complètes pour vos éléments coulissants, vos fenêtres et
vos portes – pour le bois, le PVC et l’aluminium. Découvrez notre gamme de systèmes polyvalents,
comprenant un service de prestations complet. Pour en savoir plus, consultez notre site web
www.maco.eu ou contactez votre conseiller clientèle MACO.
MACO dans votre région :
www.maco.eu/contact
Ce document à imprimer est continuellement mis à jour.
Vous en trouverez la version actuelle sous https://www.maco.eu/assets/759686
ou scannez le code QR.
LA TECHNOLOGIE
QUI ÉVOLUE
Date de création : 09/2008 - Modifié : 22.08.2023
Réf.-No. 759686
Sous réserve de tous droits et modification.
">