MANUEL
A17W23_MASE_F_FR
SOMMAIRE
PAGE
1 Identification
3
3
3
3
3
1.1 Fabricant
1.2 Nom du produit
1.3 Année de fabrication
1.4 Domaine d'utilisation
2 Caractéristiques techniques
2.1 Construction
2.2 Fonctionnement
2.3 Caractéristiques techniques
2.4 Sécurité
2.4.1 Mise en service
2.4.2 Dangers
3 Préparations avant l'utilisation
3.1 Transport et stockage
3.2 Installation et montage
3.2.1 Montage
3.2.2 Choix du tuyau
4 Instructions de fonctionnement
4.1 Installation et démarrage
4.1.1 Avant le démarrage
4.1.2 Montage et fonctionnement
5 Recherche de pannes
5.1 Guide de recherche de pannes
6 Instructions de maintenance
Par la suite, les symboles suivants font référence aux éléments
suivants :
Consignes de sécurité (concernant les personnes
ou la produit) devant toujours être suivies.
Il existe un risque pour la vie ou un risque de
blessures aux personnes et de dommages aux biens.
Instructions fournissant des informations
importantes pour un fonctionnement optimal
de l'enrouleur de tuyau.
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6.1 Mise en service
6.2 Entretien
6.2.1 Liste de contrôle entretien
6
6
7
7
7 Dessin des éléments
7
8 Accessoires
8
© Fumex AB, 2017
Sous réserve de modifications
2
1 Identification
2 Caractéristiques techniques
1.1 Fabricant
2.1 Construction
Fumex AB
Verkstadsvägen 2
931 61 Skellefteå, Suède
Tel: +46 (0)910-36180
Email: [email protected]
Enrouleur de tuyau de gaz d'échappement à ASE, voir Fig. 1.
1.2 Nom du produit
ASE
2
1.3 Année de fabrication
5
2017
1
3
1.4 Domaine d'utilisation
4
L’enrouleur ASE est conçu pour l’évacuation des gaz
d’échappement. Il permet le ramassage du tuyau afin
d’éviter sa présence gênante sur le sol. L’enrouleur de
tuyau prend peu de place et peut être monté au plafond ou
au mur.
Le produit n’est pas prévu pour l’extraction de
gaz explosif!
Pour que la garantie de la produit soit valide, il est interdit,
pendant la période de garantie, d'effectuer des modifications ou des transformations de la produit sans l'approbation préalable de Fumex. Cela vaut également pour les
pièces de rechange utilisées ne correspondant pas aux
spécifications du fabricant.
Les dommages, qui ne résultent pas d'une utilisation prévue
du produit, ont les conséquences suivantes:
- la garantie cesse d'être valide
Fig. 1
ASE est constitué de consoles (1), de traverses (2) d’un
manchon de raccordement (3), d’un tambour collecteur (4) et
d’un tuyau (5).
2.2 Fonctionnement
L’enrouleur de tuyau est conçu pour l’aspiration des gaz
d’échappement de véhicules.
L’air pollué est aspiré dans le flexible par un ventilateur (en
option). Enrouleur ASE travaille avec un cliquet. Cela veut dire
en tirant le tuyau désiré verrouillé position et verrouillage puis
quand vous tirez le flexible abrogé.
Dans la position verrouillée est le paquet de
printemps en pleine force.
3
2.4 Sécurité
2.3 Caractéristiques techniques
Le produit offre une utilisation en toute sécurité. Il est conçu de
sorte que les gaz dangereux ne passent que par zones limitées.
Malgré cela, L'utilisation peut mettre en danger l'utilisateur ou
endommager le produit si elle se fait de manière incorrecte ou
bien pour une application inappropriée. Par conséquent,
l'utilisateur doit être informé et formé pour gérer l'équipement
de sécurité du produit.
(65) 854, (85) 1054, (125) 1454
o 150
13
(65) 812, (85) 1012, (125) 1412
25
(65) 774, (85) 974, (125) 1374
2.4.1 Mise en service
Afin de minimiser les risques d'accidents et blessures liés à
l'utilisation du produit, les points suivants doivent être respectés:
- Sécurité integée dans la construction
- Protections techniques sur site telles que barrières, etc.
- Information sur l'utilisation, telle que notices d'utilisation,
panneaux, etc.
510
Fig. 2
549
490
Le produit/l'installation ne peut être utilisée que
si elle est en parfait état technique et
conformément aux instructions d'utilisation. Les
erreurs qui peuvent nuire à la sécurité doivent
être éliminées immédiatement!
791
Indépendamment du manuel, le fonctionnement
du produit est soumis aux règles de sécurité
nationales et locales et aux règlements de
prévention des accidents.
2.4.2 Dangers
o 160
o 600
Notez que les pièces en mouvement dans le
système constituent toujours un risque (par ex.
des points de coupure, d'écrasement ou
d'accrochage).
Fig. 3
Enrouleur de tuyau ASE
Poids* (ASE 65, 85 et 125):.............35, 37 et 40 kg
Matériau, traverse:......................... Aluminium anodisé
Matériau, autre métal: ................... Acier
Matériau, palier d'entrée: .............. Plastique
Matériau, palier de retenue: .......... Plastique
Couleur, console (gris): ................... NCS S8502-B
Couleur, embouts (bleu):................ NCS S7020-R90B
Puissance de levage max (kg): ........ 16,5/33**
Limites de température
Température de travail: .................. +5 à +650 °C***
Température ambiante:.................. +5 à +50 °C
Température de transport
et de stockage: ............................... -20 à +50 °C
* Sans tuyau.
** Vérin supplémentaire monté inclus.
*** La résistance aux températures dépend du tuyau choisi.
Pour d'autres températures, contactez Fumex.
4
Fig. 3
3 Préparations avant l'utilisation
Ø 150 mm
Ø 125 mm
Ø 100 mm
Ø 75 mm
3.1 Transport et stockage
Protégez les composants de la produit de la pluie,
de la neige, des conditions atmosphériques
agressives et de toute autre influence nocive.
1
10
3.2 Installation et montage
5
3.2.1 Montage
9
Le montage doit être effectué dans les régles de lárt en
respectant les instructions de montage.
3
1. Déballez le produit et laissez-le sur la palette.
Ignorez les points 2-6 si vous avez commandé un
enrouleur complet avec tuyau.
8
Produit
Dim.
(mm)
Longueur
(m)
Préjugé de tuyau
(révolutions)*
ASE 65
ASE 65
ASE 65
75
75
75
5
7,5
10
5
6
7
ASE 65
ASE 65
ASE 65
ASE 85
100
100
100
100
5
7,5
10
10
5
6
7
8
ASE 65
ASE 65
ASE 65
ASE 85
ASE 85
ASE 125
125
125
125
125
125
125
5
7,5
10
10
12,5
15
6
8
8
8
9
10
ASE 65
ASE 85
ASE 85
ASE 125
ASE 125
ASE 125
150
150
150
150
150
150
5
7,5
10
10
12,5
15
7
8
10
10
8**
8**
7
6
2
Fig. 4
4
5. Pour fixer le tuyau, commencez par placer la toile en
caoutchouc (7) autour du tuyau. Enfilez ensuite le collier
de serrage (8) à travers les trous (9) et autour de la
toile en caoutchouc pour obtenir un verrouillage sûr.
En mode enroulé, la butée du tuyau doit reposer
contre le tambour et placée entre la paroi et le
tuyau adjacent. Risque d'abrasion.
6. Montez la butée de tuyau (10) dans la position
souhaitée. Libérez le loquet et enroulez le tuyau jusqu'à
ce qu'il soit arrêté par la butée. Vérifiez que la butée
du tuyau est montée et fonctionne correctement.
7. Démontez l'enrouleur de la palette et montez-le au
plafond ou au mur à l'aide d'éléments de fixation de
dimensions appropriées.
8. Contrôlez soigneusement l'enrouleur et les conduits
de ventilation afin de vérifier qu'il n'y a pas d'objets
étrangers. Le cas échéant, éliminez immédiatement
ces objets.
9. Étanchéifiez et montez les conduits de ventilation
directement sur le raccord de conduit sur l'enrouleur
ou utilisez un manchon intermédiaire entre le conduit
et l'enrouleur (voir Accessoires).
* Les calculs s'appliquent uniquement lors de l'utilisation d'un tuyau
original AG de Fumex, d'une buse Fumex d'un poids de 2,8 kg et une
hauteur de montage de 6 mètres.
** Vérin supplémentaire monté inclus.
10. Contrôlez que les joints et les raccords sur l'enrouleur
et le conduit de ventilation sont serrés.
11. Montez la buse.
12. L'enrouleur de tuyau est maintenant prêt à fonctionner.
Lors du montage du tuyau, vérifiez que
l'enrouleur est correctement verrouillé.
Risque de blessures personnelles.
(h)
2. Placez la barre de butée avant (1, Fig. 4) à la hauteur
correcte pour la dimension de tuyau choisie.
(h)
3. Fixez la palette et réglez la tension préalable de
l'enrouleur conformément au tableau. Tournez le
tambour dans le sens de la flèche (2).
Fig. 5
Hauteur de montage maximale (h, Fig. 5)
4. Le cas échéant, le réducteur (3) doit être enfilé sur le
raccord de tuyau (4). Montez le tuyau (5) sur le canal
d'aspiration (4) avec le collier de serrage (6).
- 3 m à la longueur du tuyau de 5 m
- 5,5 m à la longueur du tuyau de 7,5 m
- 8 m à la longueur du tuyau de 10 m
5
3.2.2 Choix du tuyau
6 Instructions de maintenance
Choisissez la longueur de tuyau appropriée, voir les tableaux.
6.1 Mise en service
En cas d'utilisation d'un autre tuyau, le kit de
montage de tuyau AES, conforme aux exigences de
sécurité du produit, est disponible en accessoire.
Les perturbations causées par un entretien
insuffisant ou inadéquat peuvent entraîner des
coûts élevés de la produit.
La liste de contrôle pour l'entretien est conçue pour une
utilisation normale de la produit. Les intervalles recommandés sont approximatifs et sont basés sur le temps après
le premier démarrage. Les intervalles d'entretien recommandés peuvent différer compte tenu des différentes
conditions de fonctionnement entre différentes installations. L'utilisateur doit donc définir ses propres intervalles
d'entretien.
Pour des informations sur AES, voir Accessoires.
Modèle
Tuyau Ø
Longueur du
tuyau enroulé
ASE 65
ASE 65
ASE 65
ASE 65
75 mm
100 mm
125 mm
150 mm
10 m
7,5 m
7,3 m
5,5 m
ASE 85
ASE 85
ASE 85
100 mm
125 mm
150 mm
10 m
10 m
8m
ASE 125
ASE 125
125 mm
150 mm
15 m
13,5 m
Nous vous rappelons que seules des pièces de
rechange d'origine doivent être utilisées.
Lors du remplacement des fixations endommagées, seules
des fixations de la même qualité (résistance, matériel) et du
même type doivent être utilisées.
4 Instructions de fonctionnement
4.1 Installation et démarrage
4.1.1 Avant le démarrage
Avant de mettre en marche l'installation, lisez les
instructions du chapitre 2.4 Sécurité.
4.1.2 Montage et fonctionnement
Toutes les erreurs doivent être corrigées avant la
mise en service.
1. Contrôlez que toutes les éventuelles connexions
électriques des accessoires sont effectuées correctement.
5 Recherche de pannes
5.1 Guide de recherche de pannes
Perturbation
Cause possible
Mesure corrective
1. Le tuyau ne s'arrête pas en
position correcte.
Arrêt de tuyau.
Réglage des arrêt de tuyau de position.
Dépression trop élevée dans le système.
Réduire la dépression (max. 2500 Pa).
Palier usé.
Remplacer le palier.
2. Bruit de fuite dans le palier.
6
6.3 Entretien
6.3.1 Liste de contrôle entretien
Appareil
Intervalle
Point
Point à inspecter
Tous les jours
1.1
Tuyau
Tous les
3 mois
1.2
Raccords de tuyaux
1.3
Enrouleur de tuyau
1.4
Système de conduit
1.5
Enrouleur de tuyau
Enrouleur de
tuyau
Tous les
6 mois
Instructions d'entretien
Vérifiez que le tuyau est intact.
Remplacez si nécessaire.
Contrôlez la fixation des raccords de tuyaux.
Recherchez les fuites, dommages
et signes d'usure.
Contrôlez l'accumulation de poussière
et nettoyez si nécessaire.
Nettoyez l'extérieur de l'enrouleur avec
un chiffon humide.
23
7 Dessin des éléments
Date
16
15
14
3
17
24 25 24
13
12
18
19
22
4
3
2
1
9
8 7
21
5
20
11
1. Tuyau*
2. Toile de protection**
3. Collier de serrage**
4. Réducteur**
5. Raccord de tuyau
6. Couvercle de tambour
7. Tambour
8. Étrier de guidage
6
10
9. Tuyau de guidage
10. Tuyau
11. Support de palier
12. Palier lisse
13. Raccord
14. Console
15. Barres d'arrêt
16. Console
17. Ensemble de ressort
18. Support de palier
19. Palier de guidage
20. Embout
21. Embout
22. Disque de verrouillage
23. Disque de barrière
24. Collier de serrage***
7
25. Tuyau***
* Accessoire tuyau AG
** Inclus dans les accessoires AES
*** Inclus dans les accessoires ASL 160
8 Accessoires
AES 100
AES 125
• 1 réducteur 150-100
• 1 toile de protection
• 1 arrêt de tuyau
• 1 collier de serrage pour le montage du tuyau
• 1 collier de serrage pour le montage du toile de protection
• 2 collier de serrage pour le montage du arrêt de tuyau
• 1 réducteur 150-125
• 1 toile de protection
• 1 arrêt de tuyau
• 1 collier de serrage pour le montage du tuyau
• 1 collier de serrage pour le montage du toile de protection
• 2 collier de serrage pour le montage du arrêt de tuyau
AES 150
Le collier de serrage et le réducteur sont en tôle
d'acier zinguée. Le tuyau et la toile de protection
sont en caoutchouc EPDM.
• 1 toile de protection
• 1 arrêt de tuyau
• 1 collier de serrage pour le montage du tuyau
• 1 collier de serrage pour le montage du toile de protection
• 2 collier de serrage pour le montage du arrêt de tuyau
ASL 160
• 2 colliers de serrage
• 1 tuyau, AG 160, longueur ≈ 0,2 m
ASES 160
ASE 865
Clapet mécanique automatique.
Interrupteur pour la commande du ventilateur/des clapets électriques.
phone +46 910-361 80 │ fax +46 910-130 22 │ www.fr.fumex.com │ [email protected]
">
