MotionFoot® MX
Guide de l’utilisateur
MotionFoot® MX
Guide de l’utilisateur
Introduction
Merci d'avoir acheté le MotionFoot® MX. Aucun autre pied ne possède l'amplitude de mouvement
anatomique du MotionFoot® MX. Il permet d’adopter une démarche fluide sur terrain plat et une stabilité
inégalée dans les descentes.
Prenez le temps de parcourir ce manuel, il décrit les avantages, les fonctions, les ajustements et les
avertissements concernant le MotionFoot® MX, qui vous permettront de maximiser la sécurité, le confort
et la fiabilité de ce pied.
Caractéristiques du MotionFoot® MX
• Amplitude de mouvement anatomique complète de 50 degrés
• Résistance réglable de la flexion plantaire* et de la flexion dorsale** par l’utilisateur
• Conception de quille mobile pour une réponse dynamique du pied
• Verrouillage de la cheville pour faciliter l'enfilage des chaussures/la conduite, etc.
* Flexion plantaire - le mouvement de la cheville au moment où le pied se dirige vers le sol et que le talon touche le sol
** Flexion dorsale - le mouvement lorsque le tibia passe au-dessus de la cheville et que l'angle entre le tibia et le pied est
inférieur à 90 degrés
Composants du pied
Bouton de verrouillage
Vis de réglage de la résistance
à la flexion dorsale
Vis de réglage de la résistance
à la flexion plantaire
Ressort principal
Plaque de semelle
2
Précautions particulières
Gestion des risques
Pour réduire le risque d'endommager le dispositif ou de blesser l'utilisateur tout en maximisant les fonctions
de cet appareil, suivez les instructions d'installation et utilisez ce dispositif comme décrit dans ce manuel.
Verrouillage de la cheville
N'utilisez pas le mécanisme de verrouillage de la cheville pour marcher ou courir. Il doit être utilisé pour
conduire, mettre/enlever des chaussures et d'autres activités ne nécessitant pas d’effort et non ambulatoires.
Conduite automobile
Le pied doit être en position verrouillée lorsqu'il est utilisé pour la conduite.
S’agenouiller et s’asseoir
Le pied se placera en flexion plantaire en position assise et agenouillée. En position debout, il faut veiller à
ramener le pied dans une position neutre pour éviter une hyperextension du genou ou un trébuchement sur
le pied en flexion plantaire.
Escaliers/échelles
Il convient d’être prudent en montant des escaliers et des échelles et veillez à ce que la ligne de poids reste
antérieure au centre de rotation de la cheville, afin d’empêcher le pied de se mettre en flexion plantaire lors
de la montée ou de la descente d'escaliers, d'échelles, etc.
Descentes
Lors du changement de direction en descente, le pied doit revenir en position neutre avant de marcher sur
une surface plane ou en montée.
Poussières, saleté et eau
Empêchez la poussière, la saleté et l'eau de pénétrer dans la coque de pied. Gardez toujours une chaussette
Spectra entre la coque de pied et le pied. Si l'intérieur de la coque de pied est envahie, retirez la coque de pied,
nettoyez soigneusement le pied et l'intérieur de la coque et remplacez la chaussette Spectra si nécessaire.
Incidents graves
Dans l'éventualité peu probable de survenue d'un incident grave en relation avec l'utilisation du dispositif,
les utilisateurs doivent consulter immédiatement un médecin et contacter leur prothésiste, l’autorité locale
compétente et Fillauer dès que possible. Les cliniciens doivent toujours contacter immédiatement leur
représentant Fillauer local et l’autorité locale compétente en cas de défaillance du dispositif.
Ajustements de la résistance
Bien qu'il soit peu probable que vous apportiez des
modifications aux paramètres de résistance, il peut arriver que
vous souhaitiez ajuster le pied. Cela peut inclure la diminution
de la résistance à la flexion plantaire lors de la descente de
pentes ou l'augmentation de la résistance à la flexion dorsale
lors du passage à une chaussure à talon plus élevé.
Pour augmenter la flexion plantaire (PF, Plantar Flexion),
tournez le repère dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre sur la roulette de réglage PF et positionnez-le sur un
chiffre plus élevé. Attention, une augmentation excessive de
la flexion plantaire entraînera une instabilité du genou. Pour
diminuer, tournez la roulette dans le sens des aiguilles d’une
montre et positionnez le repère sur un chiffre plus petit.
Pour augmenter la flexion dorsale (DF, Dorsi Flexion), tournez
le repère dans le sens contraire des aiguilles d’une montre sur la roulette de réglage DF et positionnezle sur un chiffre plus élevé. Notez qu'une augmentation excessive de la flexion dorsale entraînera un
moment d'hyperextension au niveau du genou lors de la marche. Pour diminuer, tournez la roulette dans
le sens des aiguilles d’une montre et positionnez le repère sur un chiffre plus petit.
Bouton de verrouillage de la cheville
Le bouton de verrouillage de la cheville est conçu pour la sécurité pendant la conduite et pour faciliter
l'enfilage et le retrait des chaussures et des chaussettes. Il ne doit pas être utilisé pour marcher ou courir.
Pour verrouiller la cheville, appuyez sur le bouton sur le côté droit du pied (c'est le même bouton pour
un pied droit ou gauche) et faites-le glisser vers la gauche. Cela permettra à la cheville d’effectuer une
flexion dorsale, mais elle ne se verrouillera pas tant que la cheville n'aura pas atteint une flexion dorsale
complète. Pour déverrouiller, appuyez sur le côté gauche et faites-le glisser vers la droite.
3
Changer de chaussures
Étant donné que le MotionFoot® MX possède une amplitude de mouvement de 50 degrés, vous pouvez porter des chaussures
ayant différentes hauteurs de talon. Votre prothésiste installera d’abord le pied avec vos chaussures ayant les talons les plus
bas (généralement des baskets ou des sandales). Si vous passez à une chaussure dont la hauteur de talon est plus élevée, cela
changera l'endroit où le pied s'arrête lorsque vous roulez sur l'orteil. Il vous faudra faire deux ou trois pas pour vous habituer,
soyez donc prudent(e).
Escaliers et échelles
Avec la flexion plantaire libre du MotionFoot® MX, si seul le talon du pied s’agrippe sur un échelon ou un barreau d'échelle, le
pied effectuera une flexion plantaire qui lui permettra de glisser de l'échelon ou du barreau d'échelle. Cela pourrait entraîner
une chute. Assurez-vous que le pied est soutenu devant l'articulation de la cheville sur la plante du pied par le marchepied ou le
barreau de l'échelle.
Entretien
Aucun entretien du pied ne doit être effectué par l’utilisateur. En effet, le pied ne doit être ni huilé ni aspergé de solvants ou
lubrifiants. Cela annulera la garantie.
L'intérieur de la coque de pied ne doit pas recevoir d'eau, de sable, de gravier, de cailloux ou de tout autre contaminant. Si
l'intérieur de la coque de pied est contaminé, votre prothésiste doit retirer la coque de pied, retirer le contaminant et remplacer
la chaussette Spectra. Le non-respect de cette consigne détruira les repose-pieds en carbone et annulera la garantie.
Si des cliquetis, des craquements ou d'autres bruits émanent de l'intérieur du pied, vous devez immédiatement prendre rendezvous avec votre prothésiste.
Si du liquide coule du pied, consultez immédiatement votre prothésiste.
Votre prothésiste doit contrôler le pied au minimum une fois par an afin de s'assurer de son bon fonctionnement.
Utilisation par un seul patient
Chaque personne amputée est unique. La forme du membre résiduel et les tâches qu'un amputé effectue pendant la journée
nécessitent une conception et un ajustement spécifiques de la prothèse. Les produits Motion Control sont fabriqués pour
s'adapter à une seule personne.
Élimination / Manutention des déchets
Ce dispositif, y compris tous les composants électroniques et batteries associés, doivent être mis au rebut conformément aux
lois et réglementations locales applicables. Cela inclut les lois et règlements concernant les agents bactériens ou infectieux, si
nécessaire.
Garantie limitée
Le MotionFoot® MX est fourni avec une garantie de 2 ans, à l'exception de la coque de pied qui possède une garantie de 6 mois.
Après la période de garantie, les réparations sont garanties pendant une période de 90 jours. La détermination des dommages
ou défauts à couvrir en vertu de la garantie limitée doit être effectuée par le personnel de Motion Control.
La garantie n’inclut pas :
Les services du prothésiste pour la pose et l'entretien de la prothèse.
1.
2.
3.
4.
Les dommages causés par une négligence ou une mauvaise utilisation.
Les dommages dus à un accident, un incendie, l’eau, le vandalisme, des conditions environnementales inadaptées.
Les pièces de rechange non approuvées ou recommandées par Motion Control.
Les modifications de l'équipement qui surviennent pendant la période du Contrat, sauf si elles font l’objet d’un
consentement mutuel écrit par les parties, y compris le paiement de frais supplémentaires tels que spécifiés par le Vendeur.
Customer Support
Fillauer Motion Control
Fillauer
Fillauer Europe
115 N. Wright Brothers Drive
Salt Lake City, UT 84116
801-326-3434
[email protected]
2710 Amnicola Highway
Chattanooga, TN 37406
423.624.0946
www.fillauer.com
Kung Hans väg 2
192 68 Sollentuna, Sweden
+46 (0)8 505 332 00
[email protected]
© Fillauer Motion Control 1910047 Rev E 06-29-2021
">
