Hologic Genius Image Management Server Dashboard Manuel utilisateur

Tableau de bord du serveur de gestion
des images Genius™
Manuel d’utilisation
Tableau de bord du serveur
de gestion des images
Genius™
Manuel d’utilisation
Hologic, Inc.
250 Campus Drive
Marlborough, MA
01752 États-Unis
Tél. : 1-800-442-9892
1-508-263-2900
Fax : 1-508-229-2795
Web : www.hologic.com
Hologic BV
Da Vincilaan 5
1930 Zaventem
Belgique
À utiliser avec le logiciel version 1.x.y
Promoteur australien :
Hologic (Australia and
New-Zealand) Pty Ltd
Suite 302, Level 3
2 Lyon Park Road
Macquarie Park
NSW 2113
Australie
Tél. : 02 9888 8000
MAN-08800-901
Le système Genius™ Digital Diagnostics est un système automatisé de numérisation et de
lecture sur ordinateur, à utiliser avec les lames d’échantillons cytologiques cervicaux ThinPrep.
Le système Genius Digital Diagnostics est conçu pour permettre aux cytotechniciens ou aux
anatomopathologistes de mettre en évidence les objets d’intérêt sur une lame nécessitant un examen
complémentaire par un médecin. Ce produit ne remplace pas la lecture par un médecin. La
détermination de l’adéquation de la lame et du diagnostic du patient est à l’entière discrétion des
cytotechniciens et des anatomopathologistes formés par Hologic pour évaluer les lames préparées
sur ThinPrep.
© Hologic, Inc., 2024. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être
reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de consultation ou traduite dans
une autre langue ou un autre langage informatique, quels que soient la forme ou les supports
employés, électroniques, mécaniques, magnétiques, optiques, chimiques, manuels ou autres,
sans l’autorisation écrite préalable d’Hologic, 250 Campus Drive, Marlborough, Massachusetts,
01752, États-Unis d’Amérique.
Bien que l’élaboration du présent manuel ait fait l’objet d’une préparation soignée afin d’en garantir
l’exactitude, Hologic décline toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission, ou de dommages
provoqués par l’application ou l’utilisation de ces informations.
Il est possible que ce produit soit protégé par un ou plusieurs brevets américains identifiés
à l’adresse hologic.com/patentinformation.
Hologic et Genius sont des marques de commerce et/ou des marques déposées d’Hologic, Inc.
aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs
détenteurs respectifs.
Tout changement ou toute modification apporté à l’appareil sans avoir été préalablement approuvé
par une autorité responsable de la conformité est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à
utiliser ledit appareil. Toute utilisation du serveur de gestion des images Genius™ non conforme aux
présentes instructions peut annuler la garantie.
Référence du document : AW-24822-901 Rev. 003
3-2024
Historique des révisions
Révision
Date
Description
AW-24822-901 Rev. 001
8-2021
Clarification des instructions. Ajout d’instructions
concernant le signalement des incidents graves.
AW-24822-901 Rev. 002
3-2023
Clarifier la finalité prévue. Changements administratifs.
AW-24822-901 Rev. 003
3-2024
Préciser l’utilisation de l’archivage. Décrire la fonction de
gestion des lames et les mesures de nettoyage des
données. Préciser les mesures de cybersécurité. Préciser
les exigences minimales en matière de vitesse du serveur
et du réseau. Décrire l’utilisation d’un fichier de manifeste
de lames.
Page laissée intentionnellement vierge.
Table des matières
Table des matières
Table des matières
Table des matières
Chapitre 1
Introduction
Présentation ................................................................................................... 1.1
Le système Genius Digital Diagnostics ..................................................... 1.3
Caractéristiques techniques du serveur de gestion des images ............ 1.6
Contrôle de qualité interne.......................................................................... 1.9
Dangers inhérents au serveur de gestion des images Genius.............. 1.10
Élimination .................................................................................................. 1.13
Chapitre 2
Installation
Généralités ..................................................................................................... 2.1
Dès la livraison.............................................................................................. 2.1
Préparation avant l’installation .................................................................. 2.2
Déplacement du serveur de gestion des images...................................... 2.8
Connexion des composants du serveur de gestion des images............. 2.8
Mise sous tension du serveur ..................................................................... 2.9
Stockage et manipulation après installation........................................... 2.10
Arrêt du système ........................................................................................ 2.10
Chapitre 3
Tableau de bord du serveur de gestion des images
Présentation ................................................................................................... 3.1
Système .......................................................................................................... 3.2
Système d’archivage et système de récupération .................................... 3.8
Station de lecture ........................................................................................ 3.15
Réseau .......................................................................................................... 3.16
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
i
Serveur de temps ........................................................................................ 3.17
Service de l’imageur................................................................................... 3.18
BDD ThinPrep............................................................................................. 3.19
Paramètres ................................................................................................... 3.23
Chapitre 4
Maintenance............................................................................................................... 4.1
Chapitre 5
Résolution des problèmes ....................................................................................... 5.1
Indicateur d’état rouge sur le tableau de bord du système.................... 5.1
Chapitre 6
Informations de service après-vente ..................................................................... 6.1
Chapitre 7
Informations de commande .................................................................................... 7.1
Index
ii
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
1. Introduction
1. Introduction
INTRODUCTION
1
Chapitre 1
Introduction
SECTION
A
PRÉSENTATION
Le serveur de gestion des images Genius™ est un des composants du système Genius Digital
Diagnostics. Le serveur de gestion des images est un serveur fonctionnant sous Windows connecté
par câblage Ethernet. Le serveur de gestion des images stocke l’ensemble des données correspondant
aux images, tient à jour la base de données des métadonnées correspondant aux images et héberge
des services Web pour les stations de lecture Genius™ externes. Le serveur de gestion des images a la
capacité de gérer la communication avec une archive externe. Le serveur de gestion des images
dispose d’une capacité de stockage limitée et il est destiné à servir de cache pour les fichiers
d’images. La capacité du serveur et les volumes de données du laboratoire déterminent la durée
que le cache peut prendre en charge.
Le serveur de gestion des images est connecté à un commutateur réseau qui connecte l’imageur
numérique Genius™ au serveur de gestion des images et connecte la station de lecture au serveur
de gestion des images.
Le serveur de gestion des images stocke l’ensemble de données des lames (informations de
numérisation et de lecture) dans une base de données SQL et stocke les fichiers des images sous la
forme d’un référentiel sur disque. Le serveur de gestion des images facilite l’affichage des images
dans le système Genius Digital Diagnostics afin de permettre aux cytotechniciens de procéder à une
lecture ainsi qu’à un contrôle qualité et de permettre aux anatomopathologistes de procéder à leurs
lectures, le cas échéant.
Figure 1-1 Serveur de gestion des images Genius
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
1.1
1
INTRODUCTION
Remarque : Le matériel illustré dans ce manuel d’utilisation peut avoir un aspect différent de
celui du matériel utilisé sur le site.
Il incombe au client de se conformer à toutes les procédures applicables en matière de conservation
des registres. Il incombe également au client d’établir et de mettre en œuvre des politiques et des
pratiques visant à maintenir la capacité de stockage sur le serveur de gestion des images Genius.
Le serveur de gestion des images Genius sert de cache à court terme pour les ensembles de données
de lames (SDS). Le serveur de gestion des images Genius peut être configuré pour transférer des
ensembles de données de lames vers le système de stockage d’archives d’un laboratoire, et le serveur
de gestion des images Genius peut être configuré de façon à supprimer des ensembles de données de
lames plus anciens. Le système contrôle la capacité de stockage disponible sur le serveur de gestion
des images Genius. Les utilisateurs peuvent visualiser la capacité de stockage du serveur de gestion
des images à partir du tableau de bord du serveur de gestion des images, de la station de lecture et
de l’imageur numérique.
Utilisation prévue/Finalité prévue
Le serveur de gestion des images est un des composants du système Genius Digital Diagnostics.
Le système Genius Digital Diagnostics, lorsqu’il est utilisé avec l’algorithme Genius™ Cervical AI,
est un dispositif de diagnostic in vitro qualitatif indiqué pour faciliter le dépistage du cancer du col
de l’utérus sur des lames ThinPrep™ Pap Test afin de détecter la présence de cellules atypiques,
d’une néoplasie cervicale, y compris ses lésions précurseurs (lésions malpighiennes intra-épithéliales
de bas grade, lésions malpighiennes intra-épithéliales de haut grade), et d’un carcinome, ainsi que de
toutes les autres catégories cytologiques, y compris un adénocarcinome, définies dans le document
intitulé The Bethesda System for Reporting Cervical Cytology1.
Le système Genius Digital Diagnostics peut également être utilisé avec des lames de microcoscope
non gynécologiques ThinPrep™ et des lames de microscope ThinPrep™ UroCyte™ afin d’aider
le pathologiste à lire et à interpréter une image numérique du spot cellulaire entier en vue
d’un dépistage.
Le système Genius Digital Diagnostics comprend l’imageur numérique Genius automatisé, le serveur
de gestion des images Genius et la station de lecture Genius. Le système est conçu pour créer et
visualiser des images numériques des lames en verre ThinPrep scannées qui, autrement, seraient
appropriées pour une visualisation manuelle par microscopie optique conventionnelle. Il incombe aux
pathologistes qualifiés d’utiliser les procédures et les mesures de protection appropriées afin de
s’assurer de la validité de l’interprétation des images obtenues à l’aide de ce système.
Population de patientes
Le système Genius™ Digital Diagnostics utilise des échantillons gynécologiques prélevés sur des
femmes durant un dépistage de routine (notamment un dépistage initial et une population de
renvoi) ainsi que des échantillons gynécologiques prélevés sur des femmes présentant une anomalie
1. Nayar R, Wilbur DC. (eds), The Bethesda System for Reporting Cervical Cytology: Definitions, Criteria, and
Explanatory Notes. 3rd ed. Cham, Switzerland: Springer: 2015
1.2
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
INTRODUCTION
1
du col de l’utérus antérieure. Les échantillons non gynécologiques destinés à une utilisation sur le
système Genius™ Digital Diagnostics peuvent être acquis auprès de n’importe quelle population
de patientes.
À usage professionnel.
SECTION
B
LE SYSTÈME GENIUS DIGITAL DIAGNOSTICS
Les lames préparées en vue d’être analysées sont chargées dans des portoirs de lames qui sont
ensuite placés dans l’imageur numérique. Sur l’imageur numérique, l’opérateur utilise un écran
tactile qui lui permet d’interagir avec l’appareil par l’intermédiaire d’une interface graphique
constituée de menus.
Un lecteur d’identifiants de lames scanne l’identifiant patient de la lame et localise la position du
spot cellulaire. L’imageur numérique scanne ensuite l’intégralité du spot cellulaire ThinPrep, créant
ainsi des images des lames. Les données de numérisation de la lame, l’identifiant de la lame ainsi que
son registre de données associé sont transmis au serveur de gestion des images, puis la lame est
renvoyée vers son portoir de lames.
Le serveur de gestion des images sert de gestionnaire de données central pour le système Genius
Digital Diagnostics. À mesure que les lames sont numérisées par l’imageur numérique et analysées
sur la station de lecture, le serveur stocke, récupère et transmet des informations basées sur
l’identifiant du cas.
Le cytotechnicien ou le pathologiste lit les cas sur la station de lecture. La station de lecture est un
ordinateur exécutant une application logicielle de station de lecture avec un moniteur adapté à la
lecture diagnostique des images. Lorsque l’identifiant patient valide d’un cas a été identifié sur la
station de lecture, le serveur envoie les images correspondant à ce numéro. Le cytotechnicien ou le
pathologiste reçoit les images sur la station de lecture. Lorsqu’une image est en cours de lecture, le
cytotechnicien ou le pathologiste a la possibilité de marquer électroniquement les objets d’intérêt et
d’inclure ces marques dans l’analyse de la lame. Le lecteur a toujours la possibilité de se déplacer
et de zoomer sur l’image complète de la lame, ce qui lui donne une liberté totale pour amener
n’importe quelle partie du spot cellulaire dans le champ de vision afin de l’examiner.
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
1.3
1
INTRODUCTION
Commutateur réseau
Serveur de gestion des images
Genius
Imageurs numériques Genius
Système de stockage d’archives
(facultatif, mais recommandé)
Stations de lecture Genius
Remarque : Les illustrations du serveur de gestion des images, du système de stockage d’archives et des
autres éléments présentées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif. L’appareil reçu peut
être différent de l’appareil représenté sur ces illustrations.
Figure 1-2 Réseau du système Genius Digital Diagnostics
Matériel requis
•
Imageur numérique Genius
•
Station de lecture Genius
•
Commutateur réseau
•
Serveur – disponible auprès d’Hologic ou fourni par le client
Requis, mais non fourni
•
1.4
Moniteur, clavier et souris de l’ordinateur (pour les clients utilisant un serveur fourni
par Hologic)
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
INTRODUCTION
1
Recommandés, mais non fournis
•
Système de stockage d’archives
Une connexion réseau entre le serveur de gestion des images et les autres composants du système
Genius Digital Diagnostics est requise avec au minimum des câbles de catégorie 6. En outre, une
autre connexion réseau avec le système de stockage d’archives du site est requise.
Un utilisateur doit détenir des droits d’administrateur système sous Windows pour accéder
au tableau de bord du serveur de gestion des images. De plus, pour modifier les paramètres
d’archivage, l’utilisateur doit détenir les autorisations appropriées pour accéder à la fois au
système de stockage d’archives et au serveur de gestion des images.
Si Hologic n’a pas fourni le serveur, un utilisateur doit avoir accès au serveur. Un technicien
d’Hologic installera le logiciel du serveur de gestion des images Genius sur le serveur.
Le laboratoire doit être équipé d’un pare-feu de laboratoire sécurisé et d’une sécurité réseau
renforcée avant de pouvoir installer le serveur de gestion des images.
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
1.5
1
SECTION
C
INTRODUCTION
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU SERVEUR DE GESTION
DES IMAGES
Présentation des composants
4
5
1
2
3
Figure 1-3 Composants du serveur de gestion des images
Légende de la Figure 1-3
1.6
1
Serveur
Le matériel illustré peut avoir un aspect différent de celui du matériel utilisé sur le site.
2
Moniteur, clavier et souris (pour les clients utilisant un serveur fourni par Hologic)
3
Commutateur réseau
4
Connexions à l’imageur numérique et à la station de lecture
5
Connexion au système de stockage d’archives
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
INTRODUCTION
1
Caractéristiques du serveur de gestion des images
Selon la configuration du laboratoire, le matériel du serveur de gestion des images peut être fourni
par Hologic. La configuration matérielle variera en fonction de la quantité et du type de lames
numérisées de l’établissement. Les caractéristiques minimales du matériel sont les suivantes :
Matériel du serveur :
•
Double Intel Xeon Silver 4214 Processeur 2,2 GHz
•
Mémoire de 64 Go
•
Disque SSD de 240 Go pour le système d’exploitation (démarrage)
•
Configuration de la matrice Raid 10
•
Capacité de stockage configurée de 30 To
•
2 ports 10 GbE
•
3 ports USB 2.0 (ou plus rapide) (non applicables à un environnement de
machine virtuelle)
•
Interface d’affichage graphique vidéo de type VGA, HDMI ou port d’affichage
(non applicable à un environnement de machine virtuelle)
•
Alimentation redondante, double, avec branchement à chaud (1+1), 750 W ou plus
Système d’exploitation :
•
Un serveur Windows 64 octets au minimum est requis. Windows Server 2016
est recommandé.
Remarque : Pour afficher correctement le tableau de bord, la résolution d’affichage minimale
recommandée pour le moniteur est de 1 366 x 768 ppp.
Plage de température de fonctionnement
Se reporter à la documentation fournie avec le serveur et l’ordinateur.
Plage de température hors fonctionnement
Se reporter à la documentation fournie avec le serveur et l’ordinateur.
Plage d’humidité de fonctionnement
Se reporter à la documentation fournie avec le serveur et l’ordinateur.
Plage d’humidité hors fonctionnement
Se reporter à la documentation fournie avec le serveur et l’ordinateur.
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
1.7
1
INTRODUCTION
Degré de pollution
Se reporter à la documentation fournie avec le serveur et l’ordinateur.
Altitude
Se reporter à la documentation fournie avec le serveur et l’ordinateur.
Pression atmosphérique
Se reporter à la documentation fournie avec le serveur et l’ordinateur.
Niveaux sonores
Se reporter à la documentation fournie avec le serveur et l’ordinateur.
Alimentation
Se reporter à la documentation fournie avec le serveur et l’ordinateur.
Fusibles
Se reporter à la documentation fournie avec le serveur et l’ordinateur pour connaître les
caractéristiques d’alimentation. L’utilisateur n’a pas accès aux fusibles et ne doit pas les changer.
Contacter l’assistance technique si l’appareil ne fonctionne pas.
Normes en matière de sécurité, de perturbations électromagnétiques et de
compatibilité électromagnétique
Se reporter à la documentation fournie avec le serveur et l’ordinateur pour obtenir des informations
sur les normes en matière de sécurité, de perturbations électromagnétiques et de compatibilité
électromagnétique.
1.8
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
INTRODUCTION
SECTION
D
1
CONTRÔLE DE QUALITÉ INTERNE
Le serveur de gestion des images héberge l’application de la station de lecture, des applications et
des services, et assure le stockage des données de la station de lecture et de l’imageur numérique.
Le système Genius Digital Diagnostics utilise des protocoles de communication sécurisés pour protéger
l’intégrité de l’ensemble des données des lames (images numériques des lames et registre des données
de cas) transférées entre l’imageur numérique, la station de lecture et le serveur de gestion des images.
L’utilisation du domaine Windows du client garantit des communications sécurisées entre le serveur de
gestion des images (IMS) et le référentiel d’archives (NAS) du client. En outre, le système de diagnostic
numérique Genius utilise un algorithme de hachage sécurisé (SHA)-256 pour vérifier l’intégrité des
données renvoyées au système. Un fichier manifeste de hachage contenant des informations de somme
de contrôle SHA-256 est généré pour chaque fichier d’un ensemble de données d’images de lames. Le
fichier manifeste de hachage est stocké avec l’ensemble des données d’images de lames. Le logiciel du
serveur de gestion des images Genius vérifie le hachage à chaque fois qu’un ensemble de données
d’images de lames est extrait de l’archive du client.
Le système Genius Digital Diagnostics vérifie en permanence que la connexion entre le serveur de
gestion des images et ses clients est correcte : la station de lecture et l’imageur numérique. Si la
connexion au serveur est interrompue, un message s’affiche sur la station de lecture ou l’imageur
numérique.
Le serveur de gestion des images surveille en permanence la capacité de stockage disponible pour
stocker les nouvelles données de l’imageur numérique. Si le serveur de gestion des images approche
de sa capacité maximale, un message s’affiche sur l’imageur numérique.
La station de lecture ne peut pas être utilisée tant que la connexion au serveur de gestion des images
n’est pas rétablie.
L’imageur numérique ne peut pas numériser les lames ni générer de rapports tant que la connexion au
serveur de gestion des images n’est pas rétablie. L’imageur numérique ne peut pas numériser les lames
tant qu’une capacité de stockage suffisante n’est pas disponible sur le serveur de gestion des images.
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
1.9
1
SECTION
E
INTRODUCTION
DANGERS INHÉRENTS AU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES GENIUS
Le serveur de gestion des images est conçu pour être utilisé conformément aux indications de ce
manuel. Il convient de lire attentivement et de comprendre les informations énumérées ci-dessous
afin d’éviter que les opérateurs ne se blessent et/ou d’endommager l’appareil.
Toute utilisation non conforme aux recommandations du fabricant risque de compromettre la
protection fournie par l’appareil.
L’installation et la configuration du serveur de gestion des images ne doivent pas être modifiées
après l’installation par un technicien qualifié du service après-vente d’Hologic et le personnel
informatique de l’établissement. Une installation et une configuration appropriées sont requises
pour le bon fonctionnement du système et ne peuvent pas être remplacées.
En cas d’incident grave associé à cet appareil ou à tout autre composant utilisé avec celui-ci,
il convient de signaler cet incident à l’assistance technique d’Hologic ainsi qu’aux autorités
compétentes locales de l’utilisateur et/ou du patient ou de la patiente.
Avertissements, mises en garde et remarques
Les termes AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et Remarque ont des significations
particulières dans ce manuel.
•
Le terme AVERTISSEMENT indique que certaines actions ou situations risquent de provoquer
des blessures graves, voire le décès.
•
Le terme MISE EN GARDE indique que certaines actions ou situations risquent d’endommager
l’appareil, de produire des données erronées ou d’invalider une procédure, même si des
blessures sont peu probables.
•
Une Remarque présente des informations utiles dans le contexte des instructions fournies.
Pictogrammes utilisés sur l’appareil
Se reporter à la documentation fournie avec le serveur et l’ordinateur pour obtenir une description
des pictogrammes utilisés sur le matériel. Les pictogrammes suivants peuvent figurer sur les
étiquettes fournies par Hologic.
Consulter le mode d’emploi
hologic.com/ifu
Numéro de série
1.10 Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
INTRODUCTION
1
Fabricant
Mandataire dans la Communauté européenne
Référence catalogue
Date de fabrication
Dispositif médical de diagnostic in vitro
Marche (interrupteur d’alimentation)
Arrêt (interrupteur d’alimentation)
Marche/Arrêt, mode Veille
Icône de port USB (ordinateur)
Fabriqué aux États-Unis
Les informations ne s’appliquent qu’aux États-Unis et au Canada
Les informations s’appliquent uniquement aux États-Unis
Icône de port Ethernet (ordinateur)
Mise en garde : la loi fédérale américaine limite la vente de ce dispositif par un médecin ou
sur ordonnance médicale ou par tout autre praticien autorisé par la loi de l’État dans lequel il
exerce afin d’utiliser ou de prescrire l’utilisation du dispositif, et il est formé et expérimenté
dans l’utilisation du produit.
Figure 1-4 Pictogrammes utilisés sur le serveur et l’ordinateur
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
1.11
1
INTRODUCTION
Emplacement des étiquettes
Se reporter à la documentation fournie avec le serveur et l’ordinateur pour obtenir des informations
complémentaires concernant l’emplacement des étiquettes sur le matériel. Les étiquettes sur le
matériel fourni par Hologic sont illustrées sur la Figure 1-5 :
Étiquette de la référence
du serveur
Étiquette du numéro de série
du serveur
Remarque : L’apparence du serveur présenté sur cette illustration peut différer de celle du
serveur installé sur le site, selon le modèle du matériel fourni par Hologic dont l’utilisateur dispose.
Remarque : Si le matériel du serveur n’est pas fourni par Hologic, le numéro de série peut se trouver
à un autre endroit et l’étiquette de la référence du serveur ne sera pas présente.
Figure 1-5 Emplacement des étiquettes sur le serveur
Avertissements
AVERTISSEMENT : Installation par un technicien du service après-vente uniquement.
L’installation de cet appareil doit être confiée uniquement au personnel d’Hologic formé.
AVERTISSEMENT : Prise reliée à la terre. Pour garantir un fonctionnement sûr de l’appareil,
employer une prise reliée à la terre à trois broches. Se reporter à la documentation fournie avec
le serveur.
Restrictions
Le serveur doit répondre aux caractéristiques techniques figurant dans ce manuel. Le serveur de
gestion des images est spécifiquement conçu pour le système Genius Digital Diagnostics. Le serveur
de gestion des images doit exécuter le logiciel fourni par Hologic afin de garantir le fonctionnement
approprié du système et le logiciel ne peut pas être remplacé.
1.12 Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
INTRODUCTION
1
SECTION
F
ÉLIMINATION
Élimination de l’appareil
Contacter le service après-vente d’Hologic. (Se reporter au Chapitre 6, Informations de service
après-vente.)
Ne pas éliminer avec les ordures ménagères.
Hologic, Inc.
250 Campus Drive
Marlborough, MA 01752 États-Unis
1-508-263-2900
Fax : 1-508-229-2795
Web : www.hologic.com
Hologic BV
Da Vincilaan 5
1930 Zaventem
Belgique
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
1.13
1
INTRODUCTION
Page laissée intentionnellement vierge.
1.14 Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
2. Installation
2. Installation
INSTALLATION
2
Chapitre 2
Installation
AVERTISSEMENT : Installation par un technicien du service après-vente uniquement.
SECTION
A
GÉNÉRALITÉS
Le serveur de gestion des images Genius doit être installé et configuré par un technicien qualifié du
service après-vente d’Hologic.
La durée de l’installation dépend de la complexité de l’intégration dans l’infrastructure informatique
et les systèmes connectés du laboratoire. Une fois l’installation et la configuration terminées,
le personnel d’Hologic forme le personnel du système informatique du laboratoire à l’aide du
manuel d’utilisation comme guide de formation.
En plus des composants installés par Hologic, un laboratoire doit fournir une méthode pour
maintenir la capacité de stockage sur le serveur de gestion des images afin de permettre au système
de diagnostic numérique Genius de continuer à numériser les lames. Un laboratoire doit établir ses
propres politiques et pratiques pour maintenir la capacité de stockage sur le serveur de gestion des
images. Le système Genius Digital Diagnostics peut être configuré pour supprimer définitivement
les anciens ensembles de données de lames, et le système Genius Digital Diagnostics peut être
configuré pour transférer les ensembles de données de lames vers le système de stockage d’archives
d’un laboratoire. Le laboratoire est responsable de l’installation et de la configuration du système de
stockage d’archives. Les techniciens d’Hologic collaborent avec le personnel informatique du
laboratoire pour connecter le serveur de gestion des images au système de stockage d’archives.
Le tableau de bord du serveur de gestion des images doit être utilisé uniquement par le personnel
formé par Hologic ou par des organismes ou des personnes désignés par Hologic.
SECTION
B
DÈS LA LIVRAISON
Examiner les cartons d’emballage pour s’assurer qu’ils ne sont pas endommagés. Signaler
immédiatement tout dommage au transporteur et/ou à l’assistance technique d’Hologic dans
les plus brefs délais. (Se reporter au Chapitre 6, Informations de service après-vente.)
Laisser le serveur dans les cartons d’emballage en attendant son installation par un technicien du
service après-vente d’Hologic.
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
2.1
2
INSTALLATION
Conserver le serveur dans des conditions adéquates jusqu’à son installation (dans un lieu frais et sec).
Remarque : Le fabricant du serveur et le fabricant de l’ordinateur fournissent une documentation
pour ces composants. La consulter pour connaître les caractéristiques techniques.
Ne pas la jeter.
SECTION
C
PRÉPARATION AVANT L’INSTALLATION
Évaluation du site avant l’installation
Un technicien qualifié du service après-vente d’Hologic doit évaluer le site avant d’effectuer
l’installation. L’évaluation du site nécessite de prendre en compte les facteurs liés à la mise en
réseau avec le personnel informatique du laboratoire. S’assurer que l’emplacement choisi répond à
tous les critères de configuration exigés par le technicien qualifié du service après-vente d’Hologic.
Le site doit disposer d’un pare-feu sécurisé et d’une sécurité réseau renforcée pour les périphériques
connectés au serveur de gestion des images et à l’ordinateur de la station de lecture.
Exigences en matière d’emplacement physique pour le serveur
•
Le serveur de gestion des images fourni par Hologic est un serveur tour fonctionnant sous
Windows. Les dimensions du matériel varient en fonction du modèle de serveur de
l’établissement. Le serveur de gestion des images doit être facilement accessible de tous les
côtés pour permettre son entretien adéquat.
•
Le serveur de gestion des images doit être placé dans un endroit adapté aux composants
d’infrastructures informatiques. Le serveur de gestion des images est en réseau avec
l’imageur numérique Genius et la station de lecture Genius.
•
Il est généralement recommandé de recourir à une alimentation sans interruption
conditionnée ainsi qu’à un conditionnement environnemental en veillant à respecter les
dimensions physiques, les exigences en matière d’alimentation et l’émission en BTU.
Les exigences en matière d’alimentation et le conditionnement environnemental varient
en fonction du modèle de serveur de l’établissement.
Exigences en matière de réseau pour le serveur
2.2
•
Le serveur de gestion des images nécessite une connectivité réseau directe minimale de
10 Gbit/s avec l’ordinateur de l’imageur numérique.
•
Le serveur de gestion des images a été testé avec une connectivité réseau directe minimale de
1 Go/s avec la station de lecture dans une configuration sur site. Une connexion avec un
minimum de 1 Go de connectivité réseau directe est recommandée. L’utilisation d’une
connexion plus lente peut dégrader les performances du système.
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
INSTALLATION
2
•
La connectivité peut être obtenue en utilisant l’infrastructure de l’établissement ou une
connexion directe via le commutateur réseau 10 Gbit/s fourni par Hologic dans le respect
des normes applicables à une connexion Ethernet de 10 Gbit/s.
•
Chaque établissement doit fournir une adresse IP statique pour l’interface réseau du client.
•
Le serveur de gestion des images exécute des services Web sur le port 64563 et le port 63651.
Remarque : En cas d’utilisation de stations de lecture à distance, l’accès à travers un
pare-feu doit être configuré en conséquence.
Exigences physiques pour le commutateur réseau
•
Le commutateur réseau doit être placé dans un endroit adapté aux composants
d’infrastructures informatiques tels qu’un rack dans une armoire réseau ou sur un plan de
travail adéquat avec des contrôles d’alimentation et environnementaux appropriés.
•
S’il est placé sur un plan de travail, les pieds en caoutchouc fournis avec le commutateur
réseau doivent être installés de façon à empêcher tout mouvement de celui-ci et à améliorer
la circulation de l’air.
•
Le commutateur réseau doit être facilement accessible sur tous les côtés pour permettre son
entretien approprié.
Exigences en matière de réseau pour le commutateur réseau
•
Le commutateur réseau est un commutateur de type couche 3.
•
Le commutateur réseau possède au minimum douze ports Ethernet RJ-45 de 10 Gbit/s.
Sécurité
La sécurité du dispositif médical est une responsabilité partagée entre les parties prenantes,
notamment les établissements de santé, les patients, les prestataires et les fabricants de dispositifs
médicaux. Hologic recommande que chaque laboratoire travaille directement avec les systèmes
d’information et le personnel de sécurité existants afin de déterminer les actions les plus appropriées
à entreprendre en fonction de l’infrastructure informatique du site.
Limitation de l’accès et sauvegarde hors système
Dans les conditions d’utilisation normales, les données sont enregistrées sur le serveur de gestion des
images Genius dans les répertoires suivants :
•
Dossier principal des applications d’Hologic
•
C:\Program Files\Hologic
Fichiers des applications d’Hologic pour le tableau de bord du serveur de gestion des
images, le système d’archivage, etc. ainsi que les fichiers MDF/LDF de la base de données
SQL Server.
Dossier par défaut de sauvegarde de la base de données
•
D:\Hologic\DC\Database
Emplacement par défaut pour la création de sauvegardes nocturnes de la base de données.
Il s’agit d’un emplacement de dossier définissable par l’utilisateur.
Dossier de référentiel d’images
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
2.3
2
INSTALLATION
D:\SlideData
Emplacement du référentiel d’images principal. Comme il s’agit d’un emplacement
définissable par l’utilisateur, il peut être différent sur un système installé.
Limiter l’accès direct à ces répertoires et suivre les meilleures pratiques du site pour la sauvegarde
de ces données (hors système).
Cybersécurité et protection des données
Utiliser les informations de cette section ainsi que les meilleures pratiques du site en matière de
cybersécurité et de protection des données.
•
Les ports USB de l’ordinateur doivent uniquement être utilisés conformément aux
instructions fournies avec le système. Toujours s’assurer que la clé USB ou le support de
stockage mobile est exempt de virus et qu’il n’est pas utilisé sur des ordinateurs publics
ou personnels.
•
Si l’appareil est connecté à un réseau, Hologic demande qu’un pare-feu soit placé entre le
système et le réseau du client afin de se protéger contre des menaces malveillantes venant
du réseau.
•
Il faut veiller à ce que tous les périphériques de stockage externes soient conservés dans
un endroit sécurisé et qu’ils soient accessibles uniquement au personnel autorisé.
Si le laboratoire utilise des images et des données de lames générées par le système Genius Digital
Diagnostics en dehors du système Genius Digital Diagnostics, il est alors responsable du maintien de
l’intégrité des données dans ces autres applications. L’ensemble de données de lames généré par le
système Genius Digital Diagnostics comprend un manifeste de hachage avec des informations de
somme de contrôle SHA-256. L’algorithme de hachage sécurisé (SHA) peut également être utilisé par
le système d’archivage du laboratoire pour vérifier l’intégrité des données lorsque le laboratoire
déplace des fichiers dans sa solution de stockage à long terme.
D’une manière générale, il faut garder à l’esprit que tous les employés sont responsables de
l’intégrité, de la confidentialité et de la disponibilité des données traitées, transmises et stockées
sur le système. Le non-respect de ces recommandations pourrait augmenter le risque d’exposition à
un virus, un logiciel espion, un cheval de Troie ou à une autre intrusion hostile. En cas de suspicion
de l’un d’eux, contacter l’assistance technique d’Hologic dès que possible.
Domaine Windows et Active Directory
Le serveur de gestion des images prend en charge l’utilisation de l’annuaire Active Directory comme
mécanisme d’authentification Windows. L’appartenance à un domaine est autorisée ; cependant,
des précautions doivent être prises pour s’assurer que les politiques du domaine ne compromettent
pas la fonctionnalité ni les performances du système.
Le pool d’applications IIS s’exécute sous un compte administratif unique pour tous les services
Web d’Hologic. En tant que compte de service IIS, le mot de passe n’expire pas.
La base de données du serveur de gestion des images Genius est SQL Server® 2019. Les applications
utilisent l’authentification Windows pour l’accès SQL.
2.4
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
INSTALLATION
2
Les utilisateurs de la station de lecture Genius sont indépendants et ne sont pas intégrés à l’annuaire
Active Directory. Les noms d’utilisateur et les mots de passe de la station de lecture sont stockés dans
la base de données SQL du serveur de gestion des images. Les mots de passe des utilisateurs de la
station de lecture sont cryptés dans la base de données SQL.
Progiciels tiers
Le logiciel du serveur de gestion des images Genius peut être fourni préinstallé sur le matériel du
serveur de gestion des images Genius fourni par Hologic ou sur le matériel fourni par le client.
L’installation de logiciels tiers en plus d’un logiciel antivirus n’est pas officiellement prise en
charge par Hologic et peut compromettre les performances du système. Un logiciel de détection
des intrusions et/ou de gestion du système peuvent être installés à la discrétion du client.
Antivirus
L’utilisation d’un logiciel antivirus est recommandée sur le serveur de gestion des images.
Les instructions d’installation fournies avec le logiciel antivirus doivent être utilisées pour
l’installation et la configuration.
Les répertoires parents et sous-répertoires suivants doivent être exclus de l’analyse antivirus.
Ne pas exclure ces répertoires pourrait entraîner une dégradation des performances du système :
• Dossier principal des applications d’Hologic
•
C:\Program Files\Hologic
Fichiers des applications d’Hologic pour le tableau de bord du serveur de gestion des
images, le système d’archivage, etc. ainsi que les fichiers MDF/LDF de la base de données
SQL Server.
Dossier de services Web d’Hologic
•
C:\inetpub\wwwroot\Hologic
Fichiers des applications pour l’ensemble des trois services Web d’Hologic (sous-répertoires
.\ImagerService, .\ReviewStation et .\SlideRetriever).
Dossier par défaut de sauvegarde de la base de données
•
D:\Hologic\DC\Database
Emplacement par défaut pour la création de sauvegardes nocturnes de la base de données.
Il s’agit d’un emplacement de dossier définissable par l’utilisateur.
Dossier de référentiel d’images
D:\SlideData
Emplacement du référentiel d’images principal. Comme il s’agit d’un emplacement
définissable par l’utilisateur, il peut être différent sur un système installé.
Hologic recommande l’utilisation d’un logiciel antivirus sur l’ordinateur qui exécutera le serveur
IMS. Hologic a testé le logiciel antivirus suivant sur l’ordinateur qui exécutera le serveur IMS :
• Microsoft Defender Version 1.359.905.0
•
ESET - 9.0.12013.0
•
MalwareBytes - 4.5.19.229
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
2.5
2
INSTALLATION
Les logiciels antivirus autres que ceux énumérés n’ont pas été testés. L’incidence des logiciels
antivirus autres que ceux énumérés n’a pas été établie.
Détection des intrusions
Il n’est pas recommandé d’exécuter un logiciel de surveillance de détection des intrusions en
temps réel lorsque le serveur de gestion des images est actif, car cela pourrait compromettre
les performances de l’application. La détection des intrusions peut être exécutée hors ligne sur
le système lorsque l’application du serveur de gestion des images est inactive.
Cryptage
Le cryptage des logiciels pourrait compromettre les performances du système. Si un cryptage est
souhaité, un cryptage matériel est recommandé. Les instructions d’installation fournies avec le
produit de cryptage doivent être utilisées pour l’installation et la configuration. Il est recommandé
de consulter l’assistance technique d’Hologic pour mieux comprendre les implications d’un tel
cryptage sur les performances.
Correctif du système d’exploitation
Le logiciel du serveur de gestion des images s’exécute sous Microsoft Windows Server 2016
(diverses éditions). Les clients peuvent installer des mises à jour automatiques de Windows selon les
besoins. Les clients doivent planifier des mises à jour qui n’entrent pas en conflit avec les opérations
cliniques ou les tâches planifiées prédéfinies. Il est recommandé de disposer d’une stratégie de
restauration lors de l’application des correctifs.
L’exécution des tâches du serveur de gestion des images est définie dans le planificateur de tâches
Windows. Les fichiers sources de ces tâches se trouvent dans le dossier principal des applications
d’Hologic. Se reporter à la section « Dossier principal des applications d’Hologic » à la page 2.3.
•
« Système d’archivage du serveur de gestion des images d’Hologic » – Fonction d’archivage
nocture des images.
•
« Sauvegarde de la base de données du serveur de gestion des images d’Hologic » –
Powershell pour exécuter le script de sauvegarde de la base de données.
Évaluation de la cybersécurité
Une évaluation de la cybersécurité du serveur de gestion des images Genius exécutant Windows
Server 2016 a été réalisée. Les résultats sont présentés au Tableau 2.1.
2.6
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
INSTALLATION
2
Tableau 2.1 Évaluation de la cybersécurité, serveur de gestion des images
exécutant Windows Server 2016
Nombre
Gravité
Description de la vulnérabilité
Affecté
(ports)
1
Sévère
Signature SMB désactivée - Ce système n’autorise pas la signature SMB.
La signature SMB permet au destinataire des paquets SMB de confirmer leur
authenticité et contribue à prévenir les attaques par interception contre
SMB. La signature SMB peut être configurée de l’une des trois manières
suivantes : entièrement désactivée (le moins sécurisé), activée et requise
(le plus sécurisé).
446
2
Sévère
Signature SMB non requise - Ce système active, mais n’exige pas la
signature SMB. La signature SMB permet au destinataire des paquets SMB
de confirmer leur authenticité et contribue à prévenir les attaques par
interception contre SMB. La signature SMB peut être configurée de l’une
des trois manières suivantes : entièrement désactivée (le moins sécurisé),
activée et requise (le plus sécurisé).
446
3
Sévère
SMB : Le service prend en charge le protocole dépassé et non
recommandé SMBv1 - Le protocole SMB1 est dépassé et non recommandé
depuis 2014 et il est considéré comme obsolète et non sécurisé.
446
4
Sévère
Signature SMBv2 non requise - Ce système active, mais n’exige pas la
signature SMB. La signature SMB permet au destinataire des paquets SMB
de confirmer leur authenticité et contribue à prévenir les attaques par
interception contre SMB. La signature SMB 2.x peut être configurée de l’une
des deux manières suivantes : non requise (le moins sécurisé) et requise
(le plus sécurisé).
446
5
Modérée
Amplification du trafic DNS - Une attaque par amplification DNS
(Domain Name System ou système de noms de domaine en français) est une
forme courante de déni de service distribué (DDoS pour Distributed Denial
of Service en anglais) qui repose sur l’utilisation de serveurs DNS ouverts
accessibles publiquement pour submerger un système victime avec un
traffic de réponse DNS.
53
6
Modérée
Réponse d’horodatage TCP - L’hôte distant a répondu avec un horodatage
TCP. La réponse d’horodatage TCP peut être utilisée pour estimer le temps de
disponibilité de l’hôte distant, contribuant potentiellement à des attaques
supplémentaires. De plus, certains systèmes d’exploitation peuvent être
identifiés en fonction du comportement de leurs horodatages TCP.
S.O.
7
Modérée
Le service distant accepte les connexions cryptées avec TLS 1.0. TLS 1.0
présente un certain nombre de défauts de conception cryptographique.
Les implémentations modernes de TLS 1.0 atténuent ces problèmes, mais les
versions plus récentes de TLS, telles que 1.2 et 1.3, sont conçues contre ces
défauts et devraient être utilisées dans la mesure du possible.
S.O.
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
2.7
2
INSTALLATION
Pour remédier aux vulnérabilités potentielles, Hologic recommande ce qui suit :
•
Maintenir la signature SMB désactivée (la signature SMB est désactivée par défaut sous
Windows Server® 2016).
•
Désactiver SMB1 à l’aide des commandes d’administrateur Windows® Powershell®.
•
Utiliser une série de pratiques de sécurité standard des systèmes d’information, telles que la
vérification de l’adresse IP source pour les périphériques réseau, la désactivation de la
récursivité sur les serveurs de noms applicables ou la limitation de la récursivité aux clients
autorisés et la mise en œuvre d’une limitation de débit sur le serveur DNS si nécessaire.
Remarque : Les réponses d’horodatage TCP sont une fonction courante inhérente au
protocole TCP. La désactivation de cette fonctionnalité peut entraîner un
dysfonctionnement de la communication TCP. McAfee® et d’autres organismes
de sécurité considèrent qu’il s’agit d’une vulnérabilité faible et recommandent
de maintenir cette fonctionnalité activée.
•
Activer la prise en charge de TLS 1.2 et 1.3 et désactiver la prise en charge de TLS 1.0.
SECTION
D
DÉPLACEMENT DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
Si le serveur de gestion des images doit être déplacé, contacter l’assistance technique d’Hologic ou le
distributeur Hologic local. Le personnel informatique du site et Hologic devront collaborer et une
visite du service après-vente pourra être nécessaire.
Expédition de l’appareil vers un nouvel emplacement
Si le serveur de gestion des images doit être expédié vers un autre emplacement, contacter
l’assistance technique d’Hologic ou le distributeur Hologic local. Se reporter au Chapitre 8,
Informations de service après-vente.
SECTION
E
CONNEXION DES COMPOSANTS DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
Si le système de stockage d’archives connecté au serveur de gestion des images doit être remplacé,
contacter l’assistance technique d’Hologic ou le distributeur Hologic local. Une visite du service
après-vente sera requise.
Les composants du système Genius Digital Diagnostics doivent être complètement assemblés avant
de mettre l’appareil sous tension et de l’utiliser. Un technicien du service après-vente d’Hologic
installera et configurera les composants du système.
2.8
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
INSTALLATION
2
Une connexion réseau (voir la Figure 1-5) connecte la station de lecture à un périphérique de mise en
réseau, ce qui permet la communication avec le serveur de gestion des images Genius.
Remarque : Il incombe au client d’acheter et d’installer les quantités et les longueurs de câble Ethernet
nécessaires pour mettre en réseau la station de lecture avec le système. La configuration de
l’installation doit être programmée avant d’effectuer l’installation de l’appareil.
SECTION
F
MISE SOUS TENSION DU SERVEUR
AVERTISSEMENT : Prise reliée à la terre
Pour garantir un fonctionnement sûr de l’appareil, employer une prise reliée à la terre à trois
broches. En général, le serveur est toujours sous tension et en fonctionnement.
Remarque : Tous les câbles d’alimentation doivent être branchés sur une prise reliée à la terre.
Le débranchement de la source d’alimentation s’effectue en retirant le câble
d’alimentation.
Remarque : L’apparence du serveur présenté sur cette illustration peut différer de celle du
serveur installé sur le site et la position du bouton d’alimentation peut varier.
Figure 2-1 Interrupteur d’alimentation
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
2.9
2
INSTALLATION
Lancement de l’application
L’application du tableau de bord du serveur de gestion des images peut toujours être en
fonctionnement. Si l’application du tableau de bord est fermée, cliquer sur le raccourci placé
sur le bureau pour lancer l’application.
SECTION
G
STOCKAGE ET MANIPULATION APRÈS INSTALLATION
Le serveur de gestion des images doit être stocké à l’endroit où il a été installé. En général, le serveur
est toujours en fonctionnement. Respecter la politique du laboratoire en matière de manipulation du
matériel informatique.
SECTION
H
ARRÊT DU SYSTÈME
Arrêt normal et prolongé
En général, le serveur de gestion des images est toujours en fonctionnement.
Dans la mesure où le serveur de gestion des images héberge les services et les applications
nécessaires au fonctionnement de l’imageur numérique et de la station de lecture, l’arrêt du
serveur de gestion des images arrête le fonctionnement du système Genius Digital Diagnostics.
Avant d’arrêter le serveur, le personnel utilisant les imageurs numériques et les stations de
lecture doivent en être avertis.
Mise en garde : Si le serveur de gestion des images doit être arrêté, s’assurer que les
imageurs numériques et les stations de lecture sont inactifs afin d’éviter toute perturbation.
Dans le cas où le serveur doit être arrêté :
1. Fermer l’application.
2. Arrêter Windows.
3. Appuyer sur le bouton d’alimentation du serveur (l’emplacement du bouton varie en fonction
du modèle du serveur).
4. Couper totalement l’alimentation en débranchant le câble d’alimentation du moniteur et celui
de l’ordinateur de leurs prises.
2.10 Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
3. Tableau de bord du serveur
de gestion des images
3. Tableau de bord du serveur
de gestion des images
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
3
Chapitre 3
Tableau de bord du serveur de gestion des images
SECTION
A
PRÉSENTATION
L’utilisateur interagit avec le serveur de gestion des images Genius via le tableau de bord du serveur
de gestion des images. Le tableau de bord présente une confirmation rapide ou une notification
d’erreur concernant les services et les applications nécessaires pour stocker et récupérer les données
de l’imageur numérique et de la station de lecture.
Il est recommandé au personnel du support informatique d’un laboratoire de prendre connaissance
du contenu de ce chapitre en utilisant le tableau de bord du serveur de gestion des images.
Ce chapitre décrit chacun des onglets du tableau de bord :
Système ..........................................................................................3.2
Système d’archivage et système de récupération ....................3.8
Station de lecture ........................................................................3.15
Réseau ..........................................................................................3.16
Serveur de temps ........................................................................3.17
Service de l’imageur...................................................................3.18
BDD ThinPrep.............................................................................3.19
Paramètres ...................................................................................3.23
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
3.1
3
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
SECTION
B
A
SYSTÈME
Le tableau de bord Système affiche une présentation de l’ensemble des services, des applications
et des connexions du serveur de gestion des images.
Indicateurs d’état
Le tableau de bord Système affiche un résumé de chacun des autres onglets du tableau de bord.
Chacun des services et des applications figurant à gauche du tableau de bord Système est décrit
plus en détail ultérieurement dans le présent chapitre.
Un cercle vert indique que les services et les applications sont en cours d’exécution. En conditions
de fonctionnement normales, tous les cercles sont verts.
Un cercle rouge indique qu’un service ou une application n’est pas en cours d’exécution.
Survoler l’état avec la souris pour consulter plus d’informations.
Figure 3-1 Tableau de bord Système
3.2
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
3
Dossier racine des lames
Le dossier racine des lames correspond à l’emplacement de stockage des images envoyées par
l’imageur numérique et lues sur la station de lecture. Le dossier racine des lames est configuré
pendant l’installation du système.
Lorsque la quantité de données enregistrées dans le dossier racine des lames approche de la limite
de sa capacité de stockage et un message de notification s’affiche. La notification apparaît lorsqu’il
reste 10 % de la capacité de stockage. Se reporter à « Archivage impossible ou capacité presque
pleine » à la page 5.3.
Figure 3-2 Le dossier racine des lames approche de sa capacité de stockage maximale
Une capacité de stockage adéquate est nécessaire pour continuer à numériser les lames sur l’imageur
numérique. La quantité de capacité de stockage varie en fonction de l’utilisation de l’imageur.
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
3.3
3
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
Nettoyage des données
Il incombe au client d’effectuer un nettoyage régulier des données afin de libérer de l’espace sur le
serveur de gestion des images Genius pour permettre l’ajout continu de nouvelles images et de
données de cas.
Les fonctions du système de diagnostic numérique Genius énumérées ci-dessous facilitent le
nettoyage des données :
•
Utiliser une solution de stockage des archives et archiver régulièrement les cas. Se reporter au
« Système d’archivage et système de récupération » à la page 3.8 et au Manuel d’utilisation
de la station de lecture Genius pour obtenir des instructions.
•
Supprimer les ensembles de données de lames inutiles. Se reporter à « Gestion des lames » à
la page 3.4 et au Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius pour obtenir des
instructions.
•
Désactiver les comptes utilisateurs lorsque l’utilisateur quitte l’établissement. Se reporter au
Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius pour obtenir des instructions.
•
Supprimer les mots-clés inutilisés. Se reporter au Manuel d’utilisation de la station de lecture
Genius pour obtenir des instructions.
Le dossier racine des lames est modifié uniquement par un technicien qualifié d’Hologic. L’assistance
technique Hologic peut demander le chemin de fichier du dossier racine des lames pour faciliter une
intervention d’assistance.
Gestion des lames
Le système Genius Digital Diagnostics peut être configuré pour supprimer de façon permanente et
régulière les images de lames et les registres de données de cas (ensembles de données de lames) du
système Genius Digital Diagnostics. Les fichiers sont supprimés du serveur de gestion des images
Genius. Le système Genius Digital Diagnostics peut être configuré pour ne jamais supprimer de
fichiers du système. Les critères de gestion des lames sont définis sur la station de lecture.
Respecter toutes les politiques de conservation des registres établies par le service informatique,
l’établissement de santé ou d’autres groupes lors de l’établissement des paramètres de gestion des
lames. Le système Genius Digital Diagnostics ne nécessite pas la suppression de fichiers, mais il a
besoin d’un espace de stockage suffisant sur le serveur.
Mise en garde : Les fichiers d’images supprimés, y compris la galerie des objets d’intérêt, ne
peuvent pas être récupérés une fois supprimés.
Mise en garde : Les fichiers d’images supprimés ne sont pas transférés dans le système de
stockage ou d’archivage à long terme du laboratoire.
Lorsqu’elles sont activées par le gestionnaire du laboratoire sur la station de lecture, les tâches de
gestion des lames s’exécutent la nuit en arrière-plan sur le serveur de gestion des images Genius et
ne nécessitent aucune interaction de la part de l’utilisateur. La gestion des lames est une tâche du
planificateur de tâches Windows sur le serveur de gestion des images Genius.
3.4
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
3
Le système surveille l’espace disque local disponible et, si la gestion des lames est configurée sur la
suppression des lames, le système supprime les fichiers d’images les plus anciens afin de libérer de
l’espace pour stocker les fichiers d’images récemment numérisés.
Dans les paramètres de la gestion des lames sur la station de lecture, un gestionnaire choisit si les cas
marqués ou mis en favoris par un utilisateur de la station de lecture seront inclus dans l’opération de
suppression, ou si les cas marqués ou mis en favoris seront conservés sur le système.
•
Si la capacité de stockage libre (espace disque) dans le référentiel d’images est inférieure au
seuil défini par le gestionnaire du laboratoire, la gestion des lames se termine et aucune
action n’est effectuée.
•
Si l’espace disque disponible dans le référentiel d’images atteint ou dépasse le seuil fixé par
le gestionnaire du laboratoire, la gestion des lames supprimera les lames les plus anciennes
(fichiers d’images de lames du référentiel et registres correspondants dans la base de données
interne) jusqu’à ce que le seuil de capacité de stockage soit atteint. La gestion des lames
s’exécute sur des blocs de 1 000 ensembles de données de lames à la fois et non sur des
fichiers d’images individuels. Cela peut entraîner la libération d’une capacité de stockage
légèrement supérieure au pourcentage seuil.
Remarque : Même si la gestion des lames s’exécute chaque nuit, il n’est pas forcément nécessaire de
supprimer les fichiers d’images tous les soirs. Le volume de suppression dépend du
volume de nouvelles lames numérisées dans le système Genius Digital Diagnostics
depuis la dernière exécution de la gestion des lames et du calendrier d’archivage à long
terme du laboratoire.
Si l’utilitaire de gestion des lames sur le serveur de gestion des images ne parvient pas à supprimer
les images admissibles depuis le dossier racine des lames, les utilisateurs ayant un rôle de
gestionnaire ou d’administrateur reçoivent une alerte sur la station de lecture. L’alerte invite
l’utilisateur à contacter l’administrateur réseau du site.
Si le dossier racine des lames approche le seuil de gestion des lames et que certaines des images
admissibles sont effectivement supprimées chaque nuit, aucune alerte n’est envoyée au gestionnaire
ou à l’administrateur de la station de lecture.
Considérations relatives à la capacité de stockage
Hologic recommande de tenir compte des critères d’archivage et de la taille du référentiel local
(cache d’images) du serveur de gestion des images Genius dans le laboratoire lors de la définition du
seuil de capacité de stockage pour la gestion des lames.
Par exemple, si la gestion des lames est configurée pour supprimer les ensembles de données
de lames lorsque 90 % de la capacité de stockage du serveur de gestion des images Genius est
pleine, le nombre de lames dont les données sont stockées sur le serveur de gestion des
images atteindra un état stable lorsque le laboratoire aura consommé plus de 90 % de
l’espace de stockage du référentiel. Lorsque le seuil de 90 % est atteint, le système supprime
les ensembles de données de lames les plus anciens afin de conserver suffisamment d’espace
libre. Au fur et à mesure que de nouvelles lames sont numérisées, les ensembles de données
les plus anciens (images numériques des lames et données de cas) sont supprimés.
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
3.5
3
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
Le nombre d’ensembles de données de lames à cet état stable peut être estimé sur la base de
la taille de stockage du référentiel sur le serveur de gestion des images Genius. Le tableau
ci-dessous donne un exemple de la capacité du serveur et du nombre de lames :
Capacité de stockage de l’IMS
Estimation du nombre de lames
stockées localement*
72 TB
48 000
* Calcul basé sur une estimation de 1,5 Go de taille de fichier par cas.
La taille réelle des fichiers d’images de lames varie en fonction de
multiples facteurs, y compris la cellularité.
Un serveur doté d’une capacité de stockage de 72 To peut stocker environ 48 000 lames parmi
les plus récentes (et les registres de la base de données interne correspondants) dans le
référentiel local. La durée de cette opération est directement proportionnelle au volume de
numérisation du laboratoire. Plus le volume est important, plus la durée de conservation des
lames dans le cache est courte. Le tableau ci-dessous illustre les durées approximatives
nécessaires pour qu’un serveur de 72 To atteigne une capacité de stockage de 90 % :
Volume hebdomadaire de
lames de laboratoire (lames)
Durée estimée de la mise en
cache du référentiel local*
500
96 semaines
1 000
48 semaines
2 000
24 semaines
3 000
16 semaines
4 000
12 semaines
5 000
9,6 semaines
* Calcul basé sur une estimation de 1,5 Go de taille de fichier par cas.
La taille réelle des fichiers d’images de lames varie en fonction de
multiples facteurs, y compris la cellularité.
Un gestionnaire ou un administrateur de la station de lecture peut ajuster les paramètres de gestion
des lames et les paramètres d’archivage pour s’adapter à un changement du volume des lames du
laboratoire. Se reporter au Manuel d’utilisation de la station de lecture pour plus de détails.
Nouvelle numérisation de lames supprimées
Les registres de données de cas sont des entrées dans la base de données internes pour la
numérisation et la lecture de chaque lame. Les registres de données de cas et les images (ensembles
3.6
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
3
de données de lames) sont supprimés par la fonction de gestion des lames. La suppression de
l’entrée dans la base de données permet de numériser à nouveau la lame à l’avenir, si nécessaire.
Après suppression d’un cas dans le serveur de gestion des images Genius, il est possible de
numériser à nouveau la lame ThinPrep pour produire une autre image numérique de la lame. En
raison de facteurs environnementaux tels que la décoloration, le séchage, l’éclairage et la variabilité
du système, la nouvelle numérisation d’une lame de frottis ThinPrep ne produit pas toujours une
galerie d’objets d’intérêt identique à la galerie d’origine. Se reporter au mode d’emploi pour
connaître les caractéristiques de performance du système Genius Digital Diagnostics avec
l’algorithme d’intelligence artificielle Genius Cervical AI.
Hologic recommande à ses clients de mettre en place une solution de stockage et d’archivage à long
terme des fichiers d’images numériques. Il incombe au client de déterminer la stratégie de stockage
et d’archivage concernée par des règles ou des exigences portant sur la conservation de ces
informations. Les règles ou exigences varient d’un pays à l’autre. Par conséquent, Hologic
recommande à ses clients de consulter leurs conseillers en réglementation ou juridiques avant de
décider de supprimer les fichiers d’images numériques du référentiel local du serveur de gestion des
images Genius.
Conséquences de la suppression de lames
Outre le fait que la fonction de gestion des lames ne permet pas de stocker une archive à long terme
des fichiers d’images, le système Genius Digital Diagnostics a d’autres répercussions dont il faut
tenir compte.
•
Les images supprimées n’apparaissent plus dans la liste des cas de la station de lecture
Genius et ne sont plus visibles.
•
Tous les commentaires ou marques associés à un cas sont également supprimés.
•
Les rapports sur la charge de travail des cytotechniciens (Résumé de la charge de travail des
cytotechniciens, Historique de la charge de travail des cytotechniciens et Lectures des
cytotechniciens) et les rapports sur les données des lames ne sont exacts que pour la durée
des lames mises en cache (avant que le registre des données de cas ne soit supprimé). Les
rapports pour les plages de dates antérieures au cache ne contiendront pas les données
relatives aux lectures associées à chaque utilisateur. Si ces rapports sont importants pour le
laboratoire, il est recommandé de les exécuter à une cadence bien inférieure à la durée du
cache pour garantir des rapports précis. Les résultats des rapports peuvent être enregistrés
ou imprimés.
•
Les applications de la station de lecture Genius pour les lames numérisées et les lectures
terminées ne sont exactes que pour la durée des lames mises en cache.
Remarques : Les rapports Historique d’utilisation du système, Événements de lames et Erreurs de
lames conservent toutes les données des imageurs numériques et ne sont pas affectés
par la suppression de lames avec l’utilitaire de gestion des lames.
Les rapports exécutés sur l’imageur numérique Genius ne sont pas affectés par l’activité de
suppression des fichiers de gestion des lames.
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
3.7
3
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
Liste de matériel réseau
Le tableau de bord Système affiche des informations concernant le matériel réseau installé et
configuré au moment de l’installation du système. La capacité de stockage et l’espace libre sur
chaque lecteur réseau s’affichent avec le pourcentage de capacité de stockage utilisée (%Complet).
SECTION
C
A
SYSTÈME D’ARCHIVAGE ET SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION
Le tableau de bord Système d’archivage et système de récupération affiche des informations
concernant le service d’archivage et le service de récupération hébergés sur le serveur de gestion
des images.
Dans le système Genius Digital Diagnostics, les ensembles de données des lames (images et registres
de données de cas) sont stockés sur le serveur de gestion des images dès qu’une lame est numérisée
jusqu’à l’archivage ou à la suppression du cas. Chaque jour, le serveur de gestion des images
recherche les cas dont les images peuvent être archivées. Les critères d’archivage des cas sont
configurés sur la station de lecture. Lorsqu’un cas est archivé, ses images de lames sont déplacées du
serveur de gestion des images vers le système de stockage d’archives du laboratoire.
Remarque : Les registres de données de cas restent sur le serveur de gestion des images après
l’archivage des images du cas. Pour visualiser les images d’un cas archivé, un lecteur
sur une station de lecture doit d’abord récupérer les images de l’archive, comme décrit
dans le manuel d’utilisation de la station de lecture.
Les informations relatives à l’état du système d’archivage apparaissent sur la gauche de l’écran.
Les informations relatives à l’état du système de récupération apparaissent sur la droite de l’écran.
3.8
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
1
2
3
3
11
12
4
5
6
7
9
8
13
14
10
Figure 3-3 Tableau de bord Système d’archivage et système de récupération
Légende de la Figure 3-3
1
État du système d’archivage
Se reporter à « État du système d’archivage » à la page 3.11.
2
Activer/désactiver le système d’archivage
Se reporter à « Activer ou désactiver le système d’archivage existant » à la page 3.11.
3
Paramètres temporels actuels de l’archivage quotidien
Se reporter à « Paramètres temporels actuels de l’archivage quotidien » à la page 3.11.
4
Nom d’utilisateur et mot de passe pour appliquer et tester les changements des paramètres
temporels de l’archivage quotidien
Se reporter à « Modification du début ou de la durée de l’archivage quotidien » à la page 3.11.
5
Système d’archivage
Les informations du système d’archivage affichées sur le tableau de bord décrivent le
périphérique de stockage archivé configuré avec ce serveur de gestion des images.
Le système d’archivage est configuré par un technicien qualifié d’Hologic.
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
3.9
3
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
Légende de la Figure 3-3
Configurer
À l’usage des techniciens d’Hologic. Le système d’archivage est configuré par un technicien
qualifié d’Hologic.
6
7
Bouton Archiver l’historique
Se reporter à « Archiver l’historique » à la page 3.12.
Zone d’attente d’archivage
Pour afficher la quantité de lames archivables à un moment donné, cliquer sur le bouton
Vérifier la file d’attente. Le numéro dans le champ File d’attente pour l’archivage se met
à jour chaque fois que l’utilisateur clique sur le bouton Vérifier la file d’attente.
8
Total des lames scannées
Il s’agit de la quantité de lames dont les données ont été enregistrées sur le serveur à partir
de tous les imageurs numériques connectés au serveur depuis l’installation du système
Genius Digital Diagnostics.
9
10
Total des lames archivées
Il s’agit de la quantité de lames dont les images ont été archivées sur le serveur depuis
l’installation du système Genius Digital Diagnostics.
11
État du système de récupération
Se reporter à « État du système de récupération » à la page 3.13.
12
13
14
3.10
Système de récupération et port http
Les informations du Système de récupération affichées sur le tableau de bord décrivent le
périphérique du système de stockage d’archives configuré avec ce serveur de gestion des
images. Lorsqu’il est correctement configuré, le système de récupération est le même
périphérique que le système d’archivage.
Le port http situé dans la partie dédiée au système de récupération du tableau de bord
affiche le nom du port via lequel le système de récupération transfère les données depuis le
système de stockage d’archives vers le serveur de gestion des images. Le système
d’archivage et le système de récupération sont configurés par un technicien qualifié
d’Hologic.
Récupérer l’historique
Se reporter à « Récupérer l’historique » à la page 3.14.
Tester le système de récupération
La fonction Tester le système de récupération est utilisée par les techniciens qualifiés
d’Hologic après la configuration d’un système d’archivage. Le test confirme que les
paramètres actuels sont correctement configurés pour récupérer les lames dans le système
de stockage des archives.
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
3
État du système d’archivage
En conditions de fonctionnement normales, lorsque l’État du système d’archivage est Prêt,
aucune action n’est requise pour archiver les données du serveur de gestion des images.
Activer ou désactiver le système d’archivage existant
Pour pouvoir archiver des données, le service d’archivage doit être configuré, installé et activé.
•
S’il est nécessaire de désactiver le système d’archivage configuré et connecté au serveur de
gestion des images, le paramètre peut être modifié avec la fonction Désactiver.
•
Pour activer un système d’archivage désactivé, définir le paramètre sur Activer.
Configurer le système d’archivage
Le tableau de bord du système d’archivage et du système de récupération est doté d’un champ
Configurer, réservé à l’usage d’un technicien qualifié d’Hologic. Ce champ contient l’emplacement
de stockage réseau du système d’archivage.
Paramètres temporels actuels de l’archivage quotidien
Le champ Début à sur le tableau de bord indique l’heure à laquelle débute l’archivage quotidien.
Temps d’exécution max. sur le tableau de bord indique la durée d’exécution de l’archivage
quotidien. Un temps d’exécution max. illimité poursuivra l’archivage jusqu’à ce que tous les cas
éligibles aient été archivés. Le temps d’exécution max. peut être défini sur un nombre d’heures
spécifique.
Par exemple, si l’heure Début à est définie sur 2h00 et si le Temps d’exécution max. est de 4 heures,
le serveur de gestion des images cessera d’archiver les images éligibles à 6h00 chaque jour. Si l’heure
Début à est définie sur 2h00 et si le Temps d’exécution max. est illimité, le serveur de gestion des
images s’exécutera jusqu’à ce que toutes les images éligibles aient été archivées.
Modification du début ou de la durée de l’archivage quotidien
Une fois la configuration initiale du système terminée, il se peut qu’il ne soit pas nécessaire de
modifier les paramètres d’archivage. Toutefois, un utilisateur détenteur des droits d’administrateur
système sur le serveur peut modifier l’heure de début et le temps d’exécution du service d’archivage.
Dans le cas où il est nécessaire de modifier l’heure de début ou le temps d’exécution :
1. Pour modifier l’heure de début de l’archivage quotidien, cliquer sur la flèche vers le bas située
à côté de l’heure Début à actuelle et sélectionner une nouvelle heure.
2. Pour modifier la durée de l’archivage quotidien, cliquer sur la flèche vers le bas située à côté
de Temps d’exécution max. et sélectionner une nouvelle durée.
3. Saisir le nom d’utilisateur. L’utilisateur doit détenir des droits d’administrateur système.
4. Saisir le mot de passe.
5. Cliquer sur le bouton Mettre à jour le système d’archivage. Cette action applique les
paramètres modifiés.
6. Cliquer sur le bouton Tester le système d’archivage. Cette action vérifie que la communication
entre le système de stockage d’archives et le serveur n’est pas perturbée par les paramètres
modifiés.
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
3.11
3
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
7. Cliquer sur OK lorsque le message « Archivage mis à jour avec succès » apparaît à l’écran.
Figure 3-4 Archivage mis à jour avec succès
Mise en garde : Si le système d’archivage n’est pas correctement mis à jour et testé,
les images ne seront pas archivées depuis le serveur vers le système de stockage d’archives.
L’archivage quotidien est destiné à maintenir suffisamment d’espace disponible sur le serveur
pour numériser les lames sur l’imageur numérique.
Archiver l’historique
Le bouton Archiver l’historique sur le tableau de bord génère une liste des activités d’archivage
quotidiennes. Lorsque la quantité de cas répertoriés dans la colonne Programmé est égale à la
quantité de cas dans la colonne Archivage réel, le serveur a transféré correctement toutes les images
archivables pour cette date depuis le dossier racine des lames vers le système de stockage d’archives.
Si la quantité de cas programmés pour l’archivage quotidien est inférieure à la quantité de cas
réellement archivés, un événement a empêché le transfert de tous les cas vers le système de
stockage d’archives. Cette différence pourrait être causée par un temps d’exécution max. trop court
ou pourrait indiquer un échec de l’archivage. Se reporter à « Archivage impossible ou capacité
presque pleine » à la page 5.3.
Si tous les cas archivables à une date donnée ne sont pas archivés avec succès en raison d’un temps
d’exécution max. trop court, le service d’archivage tentera à nouveau d’archiver les cas le lendemain.
Archiver l’historique affiche les activités passées. Pour consulter la zone d’attente des cas archivables
3.12
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
3
à l’heure actuelle, cliquer sur le bouton Vérifier la zone d’attente pour afficher le nombre de cas dans
la case Dans la zone d’attente pour l’archivage.
Remarque : Si le volume de lames numérisées ou lues dans le laboratoire augmente de manière
conséquente, la liste Archiver l’historique peut être utile pour envisager une éventuelle
modification des critères d’archivage actuels du laboratoire afin d’opérer un archivage
plus fréquent des cas.
Figure 3-5 Archiver l’historique, exemple
État du système de récupération
En conditions de fonctionnement normales, lorsque l’État du système de récupération est Prêt,
aucune action n’est requise pour archiver les données du serveur de gestion des images.
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
3.13
3
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
Récupérer l’historique
Le bouton Récupérer l’historique génère une liste de la quantité de lames dont les images ont été
récupérées sur le système de stockage d’archives chaque mois.
Figure 3-6 Récupérer l’historique, exemple
3.14
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
3
SECTION
D
STATION DE LECTURE
Le tableau de bord Station de lecture affiche l’état actuel du service qui permet à une station
de lecture du réseau de lancer et d’exécuter l’application de station de lecture. L’état doit être
« En cours d’exécution » pour utiliser une station de lecture sur le réseau du système Genius
Digital Diagnostics.
Figure 3-7 Tableau de bord Station de lecture
Port Http est le nom du port via lequel le serveur de gestion des images exécute le service de
station de lecture. La communication entre la station de lecture et le serveur de gestion des
images est configurée par un technicien du service après-vente Hologic dans le cadre de
l’installation du système.
Le tableau de bord de la station de lecture affiche un bouton Démarrer/Arrêter réservé à l’usage d’un
technicien qualifié d’Hologic.
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
3.15
3
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
SECTION
E
RÉSEAU
Le tableau de bord Réseau affiche les connexions réseau actuelles pour le serveur de gestion
des images.
Figure 3-8 Tableau de bord Réseau
Le tableau de bord affiche le nom du réseau sur lequel s’exécute le serveur de gestion des images
ainsi que les connexions réseau actuelles. Les informations réseau peuvent être utiles pour permettre
à l’assistance technique Hologic de résoudre les problèmes de connexion.
Le tableau de bord Réseau affiche un bouton Connexions réseau ouvertes à utiliser uniquement par
un technicien qualifié du service après-vente Hologic.
3.16
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
3
SECTION
F
SERVEUR DE TEMPS
Le tableau de bord Serveur de temps affiche l’état actuel du serveur de temps Windows. Le serveur
de temps du serveur de gestion des images régit le temps réglé non seulement sur le serveur, mais
également sur les imageurs numériques et les stations de lecture du réseau. L’état du serveur de
temps doit être « En cours d’exécution » pour que le système Genius Digital Diagnostics fonctionne.
Figure 3-9 Tableau de bord Serveur de temps
Le tableau de bord du serveur de temps affiche un bouton Démarrer/Arrêter réservé à l’usage d’un
technicien qualifié d’Hologic.
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
3.17
3
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
SECTION
G
SERVICE DE L’IMAGEUR
Le tableau de bord Service de l’imageur affiche l’état actuel du service qui permet à un imageur
numérique sur le réseau de numériser les lames et d’exécuter des rapports. L’état doit être
« En cours d’exécution » pour permettre le fonctionnement normal d’un imageur numérique
sur le réseau du système Genius Digital Diagnostics.
Figure 3-10 Tableau de bord Service de l’imageur
Port Http est le nom du port via lequel le serveur de gestion des images exécute le service de
l’imageur. La communication entre l’imageur numérique et le serveur de gestion des images
est configurée par un technicien du service après-vente Hologic dans le cadre de l’installation
du système.
Le tableau de bord du service de l’imageur affiche un bouton Démarrer/Arrêter réservé à l’usage
d’un technicien qualifié d’Hologic.
3.18
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
3
SECTION
H
BDD THINPREP
Le tableau de bord BDD ThinPrep affiche des informations concernant la base de données qui
contient les données d’image des lames. Les données d’image des lames stockées sur le serveur de
gestion des images comportent l’identifiant patient, la date et l’heure de numérisation de la lame
ainsi que la date et l’heure de lecture du cas et d’autres données. Les données d’image des lames sont
disponibles sur le serveur de gestion des images, même après l’archivage des images d’une lame.
Ainsi, les rapports exécutés depuis l’imageur numérique ou depuis la station de lecture incluent des
informations concernant toutes les lames si la personne exécutant le rapport le souhaite.
Remarque : La suppression des lames supprime les données du serveur de gestion des images.
Se reporter à « Conséquences de la suppression de lames » à la page 3.7.
1
2
3
Figure 3-11 Tableau de bord BDD ThinPrep
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
3.19
3
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
Légende de la Figure 3-11
1
État du serveur SQL
Affiche l’état actuel du serveur SQL. L’état doit être « En cours d’exécution » pour que le
système Genius Digital Diagnostics puisse fonctionner.
2
Rassembler les diagnostics
Se reporter à « Rassembler les diagnostics » à la page 3.20.
3
Rapport quotidien des lames
Se reporter à « Rapport quotidien des lames » à la page 3.22.
Rassembler les diagnostics
Utiliser la fonction Rassembler les diagnostics pour créer un fichier .zip des données du système à
des fins de résolution des problèmes. Les données du système contenues dans le fichier Rassembler
les diagnostics sont destinées à la résolution des problèmes sur l’appareil par l’assistance technique
Hologic. Elle rassemble et compresse le journal de l’historique des erreurs ainsi que d’autres
informations sur le fonctionnement de l’appareil.
1. Pour rassembler ces données, cliquer sur le bouton Choisir le dossier... pour naviguer vers le
dossier dans lequel le fichier compressé sera écrit ou saisir un chemin de fichier.
La case Inclure les données des événements des lames est cochée par défaut. Les numéros
d’ordre des lames sont inclus dans les données d’événements de lames. Pour exclure les données
d’événements de lames, cliquer pour décocher la case.
Remarque : Pour enregistrer le ficher Rassembler les diagnostics sur une clé USB,
placer une clé USB dans un port USB du serveur et choisir cette clé dans
l’option Choisir le dossier.
3.20
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
3
2. Cliquer sur le bouton Regrouper diagnostics pour regrouper les données. Le serveur de
gestion des images crée un fichier appelé « WFSDiag.zip ». Si un fichier portant le même nom
existe déjà au même emplacement, un message d’erreur s’affiche, proposant d’écraser le
fichier existant.
Figure 3-12 Rassembler les diagnostics, écraser le fichier existant ?
3. Pour écraser le fichier existant, sélectionner Oui ou sélectionner Non et naviguer vers un
autre chemin en utilisant le bouton Choisir le dossier....
4. Suivre les instructions fournies par l’assistance technique Hologic. En général, le fichier
Rassembler les diagnostics est suffisamment petit pour être envoyé par e-mail à l’assistance
technique Hologic.
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
3.21
3
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
Rapport quotidien des lames
Le Rapport quotidien des lames est un fichier .csv qui indique la quantité de lames numérisées
chaque jour pour chaque type d’échantillon.
Pour générer un rapport quotidien des lames :
1. Cliquer sur le bouton Choisir le dossier... pour naviguer vers le dossier dans lequel le fichier .csv
sera écrit ou saisir un chemin de fichier.
Remarque : Pour enregistrer le ficher Rapport quotidien des lames sur une clé USB,
placer une clé USB dans un port USB du serveur et choisir cette clé dans
l’option Choisir le dossier.
2. Cliquer sur le bouton Exécuter le rapport pour générer le rapport. Le fichier .csv est
nommé « TotalSlidesByType.csv » et énumère la date, le type d’échantillon de la lame et
le nombre de lames.
Figure 3-13 Rapport quotidien des lames, exemple
3.22
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
3
SECTION
I
PARAMÈTRES
Une fois le serveur de gestion des images installé par le technicien du service après-vente Hologic,
il n’est pas forcément nécessaire de changer la langue affichée sur le tableau de bord. Le tableau de
bord Paramètres offre à un utilisateur détenant des droits d’administrateur système sur le serveur
la possibilité de changer le paramètre de langue.
Figure 3-14 Tableau de bord Paramètres
Pour changer la langue, utiliser la flèche vers le bas pour sélectionner l’une des options disponibles.
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
3.23
3
TABLEAU DE BORD DU SERVEUR DE GESTION DES IMAGES
Page laissée intentionnellement vierge.
3.24
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
4. Maintenance
4. Maintenance
MAINTENANCE
4
Chapitre 4
Maintenance
SECTION
A
MAINTENANCE GÉNÉRALE
Se reporter à la documentation fournie par le fabricant du serveur.
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
4.1
4
MAINTENANCE
Page laissée intentionnellement vierge.
4.2
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
5. Résolution des
problèmes
5. Résolution des
problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
5
Chapitre 5
Résolution des problèmes
SECTION
A
INDICATEUR D’ÉTAT ROUGE SUR LE TABLEAU DE BORD DU SYSTÈME
Le tableau de bord du système du serveur de gestion des images affiche tous les indicateurs
d’état verts lorsque tous les services et toutes les applications s’exécutent correctement.
Un indicateur d’état rouge indique qu’un service ou une application n’est pas dans l’état
« En cours d’exécution » ou « Prêt ». Survoler l’état avec la souris pour consulter plus
d’informations. Les mêmes informations apparaissent sur l’onglet correspondant.
Dans la mesure où le serveur de gestion des images s’exécute sur un réseau du site, la résolution
de certains problèmes peut nécessiter une collaboration entre le personnel informatique réseau du
laboratoire et un technicien du service après-vente Hologic. Les étapes de résolution des problèmes
décrites dans ce manuel sont destinées à résoudre les problèmes liés aux composants contrôlés par
Hologic sur le réseau. Une résolution supplémentaire des problèmes par le personnel informatique
réseau du laboratoire peut se révéler nécessaire. Par exemple, si le personnel informatique réseau
du laboratoire pingue le système de stockage d’archives depuis le serveur et que le ping échoue,
le personnel informatique réseau du laboratoire devra résoudre le problème. De même, si un
changement survient sur le réseau du laboratoire, le personnel informatique réseau du laboratoire
devra participer à la résolution des problèmes liés aux changements.
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
5.1
5
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
L’assistance technique Hologic est généralement tenue de résoudre tout « état rouge » et l’intervention
d’un technicien du service après-vente Hologic peut être requise. L’assistance technique Hologic
demandera généralement les informations disponibles sur le tableau de bord pour aider à la
résolution des problèmes.
Figure 5-1 Effectuer un survol avec la souris pour afficher plus d’informations,
service de l’imageur installé, mais non en cours d’exécution dans cet exemple
5.2
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
5
Archivage impossible ou capacité presque pleine
Lorsque la capacité de stockage du dossier racine des lames sur le serveur est proche de 90 %
(10 % d’espace libre), le serveur de gestion des images affiche un indicateur d’état rouge avec
un message d’avertissement en regard des informations du chemin du dossier.
Figure 5-2 Dossier racine des lames proche de la capacité
Lorsque le dossier racine des lames approche de la capacité, cela peut indiquer que le serveur de
gestion des images est incapable de transférer les images du dossier racine des lames vers le système
de stockage d’archives. La capacité de stockage du dossier racine des lames se remplit lorsque le
système de stockage d’archives n’est pas correctement installé et configuré avant la numérisation
des lames.
Si le serveur de gestion des images ne parvient pas à transférer les images éligibles depuis le dossier
racine des lames vers le système de stockage d’archives, les utilisateurs de la station de lecture ayant
un rôle de gestionnaire reçoivent une alerte sur la station de lecture. L’alerte invite le gestionnaire à
contacter l’administrateur réseau du site.
Si le dossier racine des lames approche de la capacité et que certaines des images éligibles sont
correctement archivées chaque nuit, les utilisateurs de la station de lecture ayant un rôle de
gestionnaire ne reçoivent pas d’alerte.
Le problème de transfert peut se situer du côté du serveur de gestion des images ou du côté du
système de stockage d’archives. L’assistance technique Hologic peut aider à résoudre le problème
et l’aide du personnel informatique réseau du site peut être requise, par exemple si la connexion
du laboratoire au système de stockage d’archives du laboratoire ne répond plus.
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
5.3
5
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
L’assistance technique Hologic peut vous demander de vérifier la zone d’attente d’archivage,
de tester le système d’archivage ou d’accéder à Archiver l’historique pour aider à résoudre le
problème. Se reporter à « Archiver l’historique » à la page 3.12.
Si le dossier racine des lames est presque plein et que le test Tester le système d’archivage réussit,
la communication entre le serveur de gestion des images et le système de stockage d’archives est
intacte. La communication peut avoir été temporairement interrompue au moment où l’archivage
quotidien a tenté de démarrer. Après un test réussi de l’archivage, vérifier que l’interruption était
temporaire et ne constitue pas un problème récurrent en vérifiant la zone d’attente d’archivage et
Archiver l’historique le lendemain après l’archivage quotidien programmé.
Échec du test du système d’archivage
Pour modifier les paramètres d’archivage et résoudre les problèmes d’archivage avec efficacité,
l’utilisateur doit détenir les autorisations appropriées pour accéder à la fois au système de stockage
d’archives et au serveur de gestion des images. Si un utilisateur détient des droits d’administrateur
système dans Windows pour le serveur de gestion des images et ne dispose pas de l’accès approprié
au système de stockage d’archives, le test du système d’archivage échouera. Respecter la politique de
l’établissement concernant les mots de passe et la sécurité réseau.
Si un utilisateur tente de tester le système d’archivage avec un nom d’utilisateur et/ou un mot de
passe erroné ou expiré pour le serveur ou le système de stockage d’archives, le test échouera sans
révéler les autres causes de l’échec de l’archivage des images.
Si le test ne réussit pas, il y a un problème de communication entre le serveur de gestion des images
et le système de stockage d’archives. Si Tester le système d’archivage échoue, le serveur de gestion
des images ne sera pas en mesure de procéder au transfert quotidien des fichiers images des lames
entre le serveur et le système de stockage d’archives. Sans possibilité d’archiver, l’espace de stockage
sur le serveur se remplit. Le volume de lames numérisées, les paramètres des critères d’archivage et
la capacité de stockage du serveur ont une influence sur la vitesse à laquelle l’espace de stockage du
serveur se remplit.
En cas d’échec de Tester le système d’archivage, contacter l’assistance technique Hologic.
Le nom d’utilisateur ou le mot de passe est incorrect
Pour modifier l’heure de début ou la durée de l’archivage quotidien, un utilisateur détenant des
droits d’administrateur système dans Windows saisit un nom d’utilisateur et un mot de passe.
Si le nom d’utilisateur ou le mot de passe est incorrect, le serveur de gestion des images affiche un
message d’erreur.
Si vous détenez des droits d’administrateur système, réessayez de saisir le mot de passe et le nom
d’utilisateur.
Si vous ne détenez pas de droits d’administrateur système, contacter le support informatique du site.
5.4
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
6. Renseignements sur
le service après-vente
6. Renseignements sur
le service après-vente
INFORMATIONS DE SERVICE APRÈS-VENTE
6
Chapitre 6
Informations de service après-vente
Adresse de l’entreprise
Hologic, Inc.
250 Campus Drive
Marlborough, MA 01752 États-Unis
Heures d’ouverture
Hologic est ouverte de 8h30 à 17h30 (heure de la côte Est des États-Unis), du lundi au vendredi,
à l’exception des jours fériés.
Europe, Royaume-Uni, Moyen-Orient
Heures d’ouverture du service Solutions techniques cytologiques :
Du lundi au vendredi : 8h00 – 18h00 (heure d’Europe centrale)
[email protected]
Et via les numéros verts ci-dessous :
Finlande
0800 114829
Suède
020 797943
Irlande
1 800 554 144
Royaume-Uni
0800 0323318
France
0800 913659
Luxembourg
8002 7708
Espagne
900 994197
Portugal
800 841034
Italie
800 786308
Pays-Bas
800 0226782
Belgique
0800 77378
Suisse
0800 298921
Europe, Moyen-Orient, Afrique
00800 8002 9892
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
6.1
6
INFORMATIONS DE SERVICE APRÈS-VENTE
Page laissée intentionnellement vierge.
6.2
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
7. Renseignements
sur la commande
7. Renseignements
sur la commande
INFORMATIONS DE COMMANDE
7
Chapitre 7
Informations de commande
Europe, Royaume-Uni, Moyen-Orient
Heures d’ouverture du service Solutions techniques cytologiques :
Du lundi au vendredi : 8h00 – 18h00 (heure d’Europe centrale)
[email protected]
Et via les numéros verts ci-dessous :
Finlande
0800 114829
Suède
020 797943
Irlande
1 800 554 144
Royaume-Uni
0800 0323318
France
0800 913659
Luxembourg
8002 7708
Espagne
900 994197
Portugal
800 841034
Italie
800 786308
Pays-Bas
800 0226782
Belgique
0800 77378
Suisse
0800 298921
Europe, Moyen-Orient, Afrique
00800 8002 9892
Garantie
Une copie de la garantie limitée Hologic et des autres conditions générales de vente peut être
obtenue en contactant le service clientèle aux numéros indiqués ci-dessus.
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
7.1
7
INFORMATIONS DE COMMANDE
Protocole pour le retour de produits
Pour les retours d’articles du système Genius Digital Diagnostics couverts par la garantie,
contacter l’assistance technique.
Tableau 7.1 Articles sur commande, tableau de bord du serveur de gestion
des images
Article
Manuel d’utilisation du tableau de bord
du serveur de gestion des images
7.2
Description
Manuel d’utilisation supplémentaire
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
Quantité
Référence
À l’unité
MAN-08800-901
Index
Index
INDEX
Index
A
Archivage, résolution des problèmes
Archiver l’historique 3.12
arrêt 2.10
arrêt normal 2.10
Avertissements 1.10
5.3
B
Base de données ThinPrep
3.19
C
caractéristiques 1.7
Caractéristiques du serveur de gestion des images
1.7
D
dangers 1.10
Données d’image des lames 3.19
Dossier racine des lames 3.3
Dossier racine des lames, approchant de la capacité
5.3
E
Échec du test du système d’archivage 5.4
État du système d’archivage 3.11
étiquettes, emplacement sur l’appareil 1.12
Expédié vers un nouvel emplacement 2.8
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
Index.1
INDEX
I
Imageur numérique 3.18
imageur numérique 1.4
Indicateurs d’état 3.2
Indication 1.2
Informations de commande
Installation 2.1
7.1
L
Lancement de l’application
2.10
M
Matériel du serveur 1.7
Matériel requis 1.4
N
normes de sécurité
1.8
P
plage d’humidité 1.7
plage de température 1.7
présentation des composants
1.6
R
Rapport quotidien des lames 3.22
Rassembler les diagnostics 3.21
Récupérer l’historique 3.14
Requis, mais non fourni 1.4
Réseau du système 1.4
Résolution des problèmes 5.1
Index.2
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
INDEX
S
Solutions techniques cytologiques 6.1
Station de lecture 3.15
station de lecture 1.4
Système d’archivage
Modification de la date de début ou de la durée
Paramètres actuels 3.11
Système d’exploitation 1.7
système Genius Digital Diagnostics 1.4
3.11
T
Tableau de bord
BDD ThinPrep 3.19
Imageur 3.18
Paramètres 3.23
Réseau 3.16
Serveur de temps 3.17
Station de lecture 3.15
Système 3.2
Système d’archivage et système de récupération
tableau de bord, lancement 2.10
3.9
U
usage préconisé
1.2
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
Index.3
INDEX
Page laissée intentionnellement vierge.
Index.4
Manuel d’utilisation du serveur de gestion des images Genius™
Tableau de bord du serveur de gestion
des images Genius™
Manuel d’utilisation
Hologic, Inc.
250 Campus Drive
Marlborough, MA 01752,
États-Unis
+1-508-263-2900
www.hologic.com
Hologic BV
Da Vincilaan 5
1930 Zaventem
Belgique
MAN-08800-901 Rev. 003
">