Aritech TVP-6103 Manuel du propriétaire

Manuel de configuration
de la caméra dôme PTZ
HD-TVI TruVision (TVP6101/TVP-6102/TVP6103)
P/N 1073207-FR • REV C • ISS 08DEC22
Copyright
© 2022 Carrier. Tous droits réservés. Les informations de ce manuel
sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Ce document ne peut être copié en tout ou en partie, ou reproduit
d’une quelconque manière, sans le consentement écrit préalable de
Carrier, sauf si spécifiquement autorisé par les lois américaines et
internationales en termes de copyright.
Marques et brevets
Les noms et logos TruVision sont des marques de produit d’Aritech,
qui fait partie de Carrier.
Il est possible que les autres noms de marque mentionnés dans ce
document soient des marques commerciales ou déposées de leurs
fabricants ou fournisseurs respectifs.
Fabricant
COMMERCIALISÉ PAR :
Carrier Fire & Security Americas Corporation, Inc.
13995 Pasteur Blvd, Palm Beach Gardens, FL 33418, USA
REPRÉSENTANT AUTORISÉ POUR L’UE :
Carrier Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
Certification
Coordonnées
Région EMEA : https://firesecurityproducts.com
Australie et Nouvelle-Zélande : https://firesecurityproducts.com.au/
Documentation du
produit
Scannez le code QR pour télécharger une version électronique de la
documentation du produit. Les manuels sont disponibles en plusieurs
langues.
Sommaire
Introduction 2
Caméras dôme PTZ HD-TVI 1080p 2
Caméras dôme PTZ IR HD-TVI 1080p 2
Coordonnées et obtention de manuels/outils/microprogrammes 2
Programmation 3
Accès au menu OSD de la caméra 3
Modification du format vidéo (NTSC/PAL) 4
Arborescence du menu 5
Configuration 6
Informations système 6
Paramètres de la caméra 6
Configuration système 6
Paramètres de la caméra 9
Paramètres applicables aux mouvements 13
Prépositions 14
Tour de prépositions 15
Tâche programmée 16
Patrouille 17
Masquage 18
Entrée alarme 19
Sortie alarme 20
Suppression des paramètres 20
Zones 21
Paramétrage vidéo 21
Paramètres IR 21
Restauration des paramètres par défaut de la caméra 23
Restauration des paramètres par défaut 23
Redémarrage de la caméra 23
Langue 23
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
1
Introduction
Ce document constitue le guide d’installation des modèles de caméra dôme PTZ
HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103) suivantes :
Caméras dôme PTZ HD-TVI 1080p

TVP-6101
(32X, suspendue/à montage mural)

TVP-6102
(32X, à montage sur surface/à montage encastré)
Caméras dôme PTZ IR HD-TVI 1080p

TVP-6103
(32X, suspendue/à montage mural, infrarouge)
Le guide d’installation et le manuel de configuration sont disponibles sur notre
site Web.
Coordonnées et obtention de
manuels/outils/microprogrammes
Pour obtenir nos coordonnées ou télécharger les derniers manuels, outils et
microprogrammes, rendez-vous sur le site Web applicable à votre région.
Région EMEA
https://firesecurityproducts.com
Les manuels sont disponibles en plusieurs langues.
Australie et
https://firesecurityproducts.com.au/
Nouvelle-Zélande
2
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
Programmation
Une fois le matériel de la caméra installé, cette dernière peut être configurée.
C’est également le cas de ses paramètres, via un DVR. Définissez l’option
Protocole PTZ sur TruVision Coax, puis cliquez sur le bouton Menu.
Accès au menu OSD de la caméra
Pour configurer la caméra :
1. Configurez la caméra comme indiqué dans le manuel d’installation.
2. Dans la section Camera Settings (Paramètres de la caméra), accédez au
menu PTZ, puis définissez le protocole sur TruVision-Coax.
Remarque : le protocole TruVision-Coax sera toujours activé.
3. En mode d’affichage en direct, cliquez sur l’icône du contrôle PTZ dans la
barre d’outils pour accéder au panneau ad hoc.
4. Pour accéder au menu de configuration de la caméra :
Depuis la caméra, appuyez sur le bouton Menu (si présent).
— Ou —
Depuis l’écran local d’affichage en direct du DVR, sélectionnez Menu ou
Preset 95 (Préposition 95).
— Ou —
Depuis l’écran distant d’affichage en direct du DVR, sélectionnez Preset 95
(Préposition 95).
Le menu de configuration de la caméra apparaît (reportez-vous à la section
« Arborescence du menu », à la page 5, pour en savoir plus sur sa structure).
5. Sélectionnez les options requises :
Depuis le DVR : pour sélectionner un élément, cliquez sur les touches
directionnelles du haut et du bas. Pour ajuster la valeur d’un élément
sélectionné, cliquez sur les touches directionnelles de gauche et de droite.
Depuis la caméra (si celle-ci est dotée d’un bouton Menu) : pour
sélectionner un élément, déplacez le bouton Menu vers le haut ou vers le
bas. Pour ajuster la valeur d’un élément sélectionné, déplacez le bouton
Menu vers la gauche ou la droite.
6. Cliquez sur Iris+ (Diaphragme+) pour accéder au sous-menu ou confirmer la
sélection.
7. Une fois la configuration terminée, sélectionnez Exit (Quitter) et cliquez sur
Iris+ (Diaphragme+) pour quitter le menu OSD de la caméra.
Remarque : vous ne pouvez pas quitter le menu de configuration de la
caméra à l’aide du bouton Menu de cette dernière.
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
3
Modification du format vidéo (NTSC/PAL)
Dans le menu OSD de la caméra, rendez-vous dans Menus principaux >
Paramètres de la caméra dôme > Paramétrage vidéo afin de modifier la
norme de sortie vidéo (NTSC/PAL).
4
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
Arborescence du menu
L’arborescence du menu de la caméra dôme PTZ HD-TVI 1080p TruVision est
illustrée ci-dessous.
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
5
Configuration
Cette section indique comment configurer les paramètres du menu.
Informations système
Le menu Informations système comporte des détails relatifs à la caméra, parmi
lesquels son numéro de modèle, son adresse ou le protocole qu’elle utilise.
Remarques :

Les informations de ce menu ne peuvent pas être modifiées.

La température se rapporte à la température interne de la caméra.
Paramètres de la caméra
Configuration système
Vous pouvez consulter et modifier les paramètres système, notamment relatifs à
l’adresse, au débit en bauds et à l’heure, dans le menu Paramètres système.
Remarque : cliquez sur les boutons gauche/droite du panneau de contrôle PTZ,
via le navigateur Web de l’encodeur, pour accéder à la page suivante ou
précédente du sous-menu.
Remarque : dans la mesure où les enregistreurs TruVision ne prennent pas en
charge les adresses logicielles supérieures à 255, une adresse qui le serait ne
permettrait l’utilisation d’aucun protocole, même si la caméra prend en charge
l’adresse 8190 pour le protocole TRUVISION-RS485 (protocole de TruVision) et
l’adresse 512 pour les protocoles DIGIPLEX et ASCII. Toutefois, vous pouvez
utiliser une adresse supérieure à 255 avec d’anciens produits prenant en charge
les protocoles TRUVISION-RS-485, DIGIPLEX ou ASCII.
ADRESSE
LOGICIELLE
Il s’agit de l’adresse permettant de connecter et de contrôler
la caméra. Elle peut constituer une alternative à l’adresse
matérielle si, par exemple, elle doit être plus élevée que cette
dernière.
DÉFINIR ADRESSE
LOGICIELLE
ON : l’adresse logicielle correspond à l’adresse de la caméra. Sa
valeur est comprise entre 1 et 255.
OFF : cette option concerne l’adresse matérielle. Utilisez le
commutateur DIP afin de configurer une adresse pour la caméra.
6
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
DÉBIT EN BAUDS
ASSOCIÉ À
L’ADRESSE
LOGICIELLE
Il s’agit du débit en bauds applicable à la caméra dotée de
l’adresse logicielle.
DÉFINIR VITESSE DE
COMMUNICATION
ON : la vitesse de communication correspond au débit en bauds
de la caméra. Les options disponibles sont les suivantes : 2 400,
4 800, 9 600 ou 19 200.
OFF : utilisez le commutateur DIP pour configurer le débit en
bauds.
ADRESSE DE
DIFFUSION
Lorsque cette option est activée, le périphérique associé à
l’adresse 0 permet de contrôler toutes les caméras connectées à
celui-ci.
PELCO
Cette option est utilisée avec les protocoles Pelco-P et Pelco-D.
Si la vidéo se fige, activez-la pour améliorer la qualité de celle-ci.
HEURE SYSTÈME
1.
Déplacez le curseur sur HEURE SYSTÈME en utilisant
les boutons directionnels, puis cliquez sur
DIAPHRAGME+.
2.
Cliquez sur les boutons gauche/droite pour déplacer le
curseur sur l’élément que vous souhaitez modifier
(année/mois/jour ou heure/minute/seconde).
3.
Cliquez sur les boutons haut/bas pour augmenter ou
réduire la valeur.
4.
Cliquez sur DIAPHRAGME+ pour enregistrer vos
paramètres et quitter cette section.
Y- M- D
12 12 12
H- M- S
15 33 25
DONE : OPEN
QUIT : CLOSE
ANGLE ZÉRO
Permet de définir l’angle zéro de la caméra.
On parle d’angle zéro lorsque la position horizontale/verticale de
la caméra équivaut à 0,0. Utilisez cette fonction pour le définir.
PARAMÈTRES
D’AFFICHAGE
Permet d’activer ou de désactiver l’affichage à l’écran des
informations relatives, notamment, aux mouvements de la
caméra, aux alarmes, aux prépositions, à la zone, à l’adresse, au
taux d’erreur, au ventilateur et au système de chauffage.
DISPLAY SETTINGS
ZOOM RATIO
P/T ANGLE
ON
ALARM
ON
OFF
TIME
PRESET LABEL
ON
ZONE
ADDRESS
OFF
OFF
BACK
DISPLAY SETTINGS
ERROR RATE
OFF
FAN/HEAT
OFF
ON
EXIT
BACK
EXIT
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
7
NIVEAU DE ZOOM
ON : permet d’activer l’affichage à l’écran
du niveau de zoom.
OFF : permet de désactiver l’affichage à
l’écran du niveau de zoom.
2 : le niveau de zoom s’affiche à l’écran
pendant 2 secondes.
5 : le niveau de zoom s’affiche à l’écran
pendant 5 secondes.
10 : le niveau de zoom s’affiche à l’écran
pendant 10 secondes.
ANGLE VERTICAL/
HORIZONTAL
ON : permet d’activer l’affichage à l’écran
de l’angle vertical/horizontal.
OFF : permet de désactiver l’affichage à
l’écran de l’angle vertical/horizontal.
2 : l’angle vertical/horizontal s’affiche à
l’écran pendant 2 secondes.
5 : l’angle vertical/horizontal s’affiche à
l’écran pendant 5 secondes.
10 : l’angle vertical/horizontal s’affiche à
l’écran pendant 10 secondes.
ALARME
ON : permet d’activer l’affichage à l’écran
des messages relatifs aux alarmes.
OFF : permet de désactiver l’affichage à
l’écran des messages relatifs aux
alarmes.
HEURE
ON : permet d’activer l’affichage à l’écran
de l’heure.
OFF : permet de désactiver l’affichage à
l’écran de l’heure.
NOM
PRÉPOSITION
ON : permet d’activer l’affichage à l’écran
du nom de la préposition.
OFF : permet de désactiver l’affichage à
l’écran du nom de la préposition.
2 : le nom de la préposition s’affiche à
l’écran pendant 2 secondes.
5 : le nom de la préposition s’affiche à
l’écran pendant 5 secondes.
10 : le nom de la préposition s’affiche à
l’écran pendant 10 secondes.
ZONE
ON : permet d’activer l’affichage à l’écran
du nom de la zone.
OFF : permet de désactiver l’affichage à
l’écran du nom de la zone.
ADRESSE
ON : permet d’activer l’affichage à l’écran
de l’adresse de la caméra.
OFF : permet de désactiver l’affichage à
l’écran de l’adresse de la caméra.
TAUX D’ERREUR
ON : permet d’activer l’affichage à l’écran
du taux d’erreur.
OFF : permet de désactiver l’affichage à
l’écran du taux d’erreur.
8
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
VENTILATEUR/
TEMPÉRATURE
ON : permet d’activer l’affichage à l’écran
des messages relatifs au ventilateur et à
la température.
OFF : permet de désactiver l’affichage à
l’écran des messages relatifs au
ventilateur et à la température.
SYSTÈME DE
CHAUFFAGE
TEMP : le fonctionnement du système de chauffage dépend de
la température.
ON : permet d’activer le système de chauffage.
OFF : permet de désactiver le système de chauffage.
N/A : cette option s’applique uniquement aux caméras PTZ nonIR.
VENTILATEUR
TEMP : le fonctionnement du ventilateur dépend de la
température.
ON : permet d’activer le ventilateur.
OFF : permet de désactiver le ventilateur.
PARAMÈTRES EIS
ON : permet d’activer la stabilisation électronique de l’image.
OFF : permet de désactiver la stabilisation électronique de
l’image.
ENREGISTREMENT
NIVEAU MISE AU
POINT
ON : permet d’activer l’enregistrement du niveau de mise au
point.
ACTIVATION
PROTOCOLE
ON : le protocole défini par l’utilisateur est activé.
PROTOCOLE
Permet de définir le protocole : TRUVISION RS-485, PELCO-P,
PELCO-D, DIGIPLEX ou ASCII.
DIAGNOSTIC RS-485
Sélectionnez l’option ON ou AUTO pour procéder à un
diagnostic automatique de la configuration RS-485.
OFF : permet de désactiver l’enregistrement du niveau de mise
au point.
OFF : le protocole défini par l’utilisateur est désactivé.
Si la configuration est incorrecte, un message d’alerte s’affiche.
Si vous définissez la valeur sur AUTO, le diagnostic s’interrompt
automatiquement lorsqu’aucune erreur n’a été relevée.
DURÉE
L’état précédent de la caméra est restauré lorsque celle-ci
redémarre après une extinction dont la durée est supérieure à
celle prédéfinie. Cette durée peut correspondre à 10, 30, 60, 180
ou 300 secondes.
NIVEAU DE MISE AU
POINT
Cette option est utile en cas de débogage. La plage applicable
est comprise entre 0 et 2. Sélectionnez un niveau afin de profiter
d’une vitesse de mise au point et d’une précision optimales.
Paramètres de la caméra
Vous pouvez définir les paramètres de la caméra, et notamment le niveau de
mise au point, la vitesse d’obturation, ainsi que les options relatives au
diaphragme.
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
9
CAMERA
GAIN LIMIT
15
DEFOG
INIT LENS
OFF
OFF
BACK
MISE AU POINT
EXIT
Permet de configurer le mode de mise au point.
AF (mise au point automatique) : la mise au point de l’objectif est
constante pendant les mouvements.
MF (mise au point manuelle) : permet de régler manuellement la
mise au point à l’aide des boutons Mise au point+ et Mise au point-.
HAF (mise au point semi-automatique) : la caméra procède à une
mise au point automatique uniquement après un réglage
horizontal, un réglage vertical ou un zoom.
Remarque : le mode de mise au point doit être défini sur MF avant
que cette dernière puisse être contrôlée dans le panneau PTZ.
LIMITE DE ZOOM
Permet de définir le niveau de zoom. Celui-ci s’obtient en
multipliant la valeur du zoom optique par celle du zoom numérique.
Lorsque le niveau est limité à 22 (la valeur minimale), le zoom
numérique est désactivé et le zoom optique est réglé sur la valeur
maximale. Si vous configurez une limite plus réduite, le zoom
numérique est activé.
VITESSE DU
ZOOM
Vous pouvez définir la vitesse à laquelle l’objectif passe du mode
Grand angle au mode Zoom optique.
OBTURATEUR
LENT
Cette option permet d’augmenter la durée d’exposition dans des
conditions de luminosité faible, afin d’obtenir une image plus claire.
La valeur applicable peut être comprise entre 0 à 5. Plus celle-ci
est élevée, plus la durée d’exposition est importante.
JOUR/NUIT
Permet de sélectionner la valeur AUTO, JOUR ou NUIT.
AUTO : la caméra peut automatiquement basculer entre le mode
Noir et blanc (Nuit) et le mode Couleur (Jour) en fonction des
conditions de luminosité. Il s’agit du mode par défaut.
NUIT (N/B) : permet de configurer le filtre IR en mode Noir et blanc
pour augmenter la sensibilité de l’objectif dans des conditions de
faible luminosité.
JOUR (couleur) : permet de passer en mode Jour lorsque les
conditions de luminosité sont normales.
10
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
Remarque :
MODE J/N

Définissez les valeurs JOUR/NUIT dans ce menu. Initialisez la
préposition 39 pour configurer le filtre IR en mode Jour, et la
préposition 40 pour le configurer en mode Nuit.

Les valeurs JOUR/NUIT ne peuvent pas être configurées si la
fonction IR n’est pas désactivée.
Cette option permet d’ajuster le niveau de luminosité en mode
Jour/Nuit.
Le filtre IR passe du mode Jour au mode Nuit lorsque les
conditions de luminosité atteignent le niveau de sensibilité défini
par l’utilisateur.
NETTETÉ
Cette fonction permet d’augmenter le gain et d’ajuster les bords
afin d’optimiser les détails.
Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 15.
BLC/WDR
Sélectionnez Activé ou Désactivé si vous souhaitez activer ou
désactiver ces fonctions.
MODE EXP
AUTO : cette option se rapporte au diaphragme, à l’obturateur et
au gain. Les valeurs sont automatiquement ajustées en fonction
des conditions de luminosité. Il s’agit du mode par défaut.
DIAPHRAGME : cette option se rapporte également au
diaphragme, à l’obturateur et au gain, à ceci près que les valeurs
associées sont définies par l’utilisateur. Reportez-vous aux
informations ci-dessous.
OBTURATEUR : cette option se rapporte à la vitesse d’ajustement
de l’obturateur, du diaphragme et du gain définie par l’utilisateur.
Reportez-vous aux informations ci-dessous.
MANUEL : permet de configurer manuellement le diaphragme, le
gain et l’obturateur dans les menus applicables. Reportez-vous aux
informations ci-dessous.
DIAPHRAGME
La quantité de lumière captée par l’objectif est mesurée grâce à
celui-ci. La valeur applicable peut être comprise entre 0 et 17, en
fonction des conditions de luminosité.
Le mode EXP doit être défini sur MANUEL avant que le
diaphragme puisse être contrôlé dans le panneau PTZ.
Remarque : le diaphragme est complètement fermé lorsque la
valeur est 0, et complètement ouvert lorsque la valeur est 17.
OBTURATEUR
L’ajustement de la vitesse de l’obturateur électronique permet de
contrôler la quantité de lumière pénétrant dans l’objectif en un
temps donné (en secondes). Vous pouvez manuellement
configurer la vitesse d’obturation. Vous pouvez également la
ralentir lorsque les conditions de luminosité sont faibles.
Plus la valeur associée à l’option OBTURATEUR est élevée, plus
la quantité de lumière entrant chaque seconde est faible, et plus
l’image est sombre. Les options suivantes sont proposées : 1, 2, 4,
8, 15, 30, 50, 125, 180, 250, 500, 1 000, 2 000, 4 000 ou 10 000.
Remarque : la valeur X permet d’indiquer que la vitesse de
l’obturateur est de 1/Xe de secondes.
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
11
Valeur du gain : permet de définir le degré d’amplification du
signal de l’image d’origine. Sélectionnez une valeur entre 0 et 15.
GAIN
Limite du gain : plus la valeur du gain est élevée, plus le bruit de
l’image est important. La valeur maximale doit être comprise entre
0 et 15.
Remarque : passez en mode Jour ou Nuit, et définissez l’option
MODE EXP sur MANUEL, avant de régler la valeur du gain.
COMP.
EXPOSITION
Permet d’augmenter la luminosité de l’image.
MODE NB
Permet de définir le mode BALANCE DES BLANCS sur AUTO,
INTÉRIEUR, EXTÉRIEUR, PERSONNALISÉ, ATW ou SEMIAUTO.
Optez pour une valeur comprise entre 0 et 14. La valeur par défaut
est 7.
AUTO : la balance des couleurs est automatiquement conservée
en fonction de la température actuelle de ces dernières.
INTÉRIEUR, EXTÉRIEUR : ces deux modes s’appliquent à une
utilisation en intérieur ou en extérieur.
PERSONNALISÉ : permet de régler manuellement la température
de couleur.
Remarque : en mode PERSONNALISÉ, vous devez régler
manuellement les valeurs ROUGE et BLEU.
ATW : en mode de réglage automatique, la balance des blancs est
ajustée en temps réel, en fonction de la température de couleur.
SEMI-AUTO : permet de conserver automatiquement la balance
des blancs, en fonction de la température de couleur.
ROUGE
Peut être ajusté lors de la sélection de l’option PERSONNALISÉ
pour la balance des blancs, et définie sur une valeur comprise
entre 0 et 255.
BLEU
Peut être ajusté lors de la sélection de l’option PERSONNALISÉ
pour la balance des blancs, et définie sur une valeur comprise
entre 0 et 255.
PIVOTEMENT
D’IMAGE
Lorsque cette option est activée, l’image est retournée
horizontalement.
LIMITE DE LA
MISE AU POINT
Permet de définir la distance minimale de mise au point.
Configurez une distance plus longue lorsque la cible est éloignée,
afin d’éviter que la caméra n’effectue une mise au point sur des
objets situés à proximité (et inversement).
Définissez l’option LIMITE DE LA MISE AU POINT sur 1 cm,
30 cm, 1 m, 3 m, 5 m ou AUTO pour vous assurer que la caméra
procède à une mise au point sur la cible.
Remarque : si vous testez la caméra en intérieur, il est possible
qu’elle n’effectue pas de mise au point lorsque le niveau de zoom
est important. Optez pour une valeur plus faible.
ON : plus la valeur est élevée, moins le bruit sera conséquent dans
des conditions de faible luminosité.
DNR 2D
OFF : permet de désactiver cette fonction.
ON : plus la valeur est élevée, moins le bruit sera conséquent dans
des conditions de faible luminosité.
DNR 3D
OFF : permet de désactiver cette fonction.
LIMITE DE ZOOM
MINIMALE
12
Permet de définir le niveau de zoom minimal de l’objectif.
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
Remarque : toutes les caméras dôme PTZ ne prennent pas cette
fonction en charge.
SUPPRESSION
CHROMATIQUE
ON : permet d’éliminer tout bruit au niveau des couleurs afin
d’obtenir des images claires, et de haute qualité, dans des
conditions de faible luminosité.
OFF : permet de désactiver cette fonction.
SATURATION
La saturation se rapporte à la luminosité de la couleur. Plus elle est
élevée, plus cette dernière est claire.
CONTRASTE
Le contraste se rapporte au degré de différence entre les parties
sombres et claires de l’image.
MODE SCÈNE
Sélectionnez le mode scène intérieur ou extérieur. Les
paramètres par défaut de l’image changent en fonction de celui-ci.
HLC
Permet de produire des images plus claires lorsque des zones sont
associées à un fort niveau de lumière.
Permet également d’éclaircir les zones sombres. Plus la valeur est
élevée, plus l’effet est important.
COMP. NETTETÉ
Permet d’ajuster automatiquement la netteté de l’image. Plus la
valeur est élevée, plus l’effet est important.
LIMITE DU GAIN
Plus la valeur du gain est élevée, plus le bruit de l’image est
important. Optez pour une valeur maximale comprise entre 0 et 15.
DÉSEMBUAGE
Permet d’améliorer la visibilité et la clarté en cas de brume.
INIT. OBJECTIF
Permet d’initialiser automatiquement l’objectif afin de garantir un
fonctionnement normal.
Remarque : cette fonction est réglée sur la valeur 00:00 lors de
son activation. Cliquez sur Diaphragme+ pour initialiser l’objectif.
Paramètres applicables aux mouvements
PIVOTEMENT
AUTOMATIQUE
En mode de réglage automatique, la caméra pivote
automatiquement à 180 degrés, à l’horizontale, lorsqu’un objet
passe directement sous celle-ci.
Remarque : l’option PIVOTEMENT AUTOMATIQUE est
activée par défaut. Elle n’est pas réglable par l’utilisateur.
MOUVEMENT
HORIZONTAL
PROPORTIONNEL
Permet de modifier la vitesse du réglage horizontal/vertical en
fonction du niveau de zoom. Si ce dernier est important, la
vitesse diminue afin que l’image ne soit pas affichée trop
rapidement.
Sélectionnez Activé ou Désactivé si vous souhaitez activer ou
désactiver cette fonction.
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
13
Remarque : cette fonction est activée automatiquement lors de
la définition des patrouilles.
TEMPS D’ARRÊT
Il s’agit de la période d’inactivité après laquelle la caméra
démarre automatiquement une action prédéfinie. Définissez la
durée entre 5 et 720 secondes.
ARRÊT
Il s’agit d’une action prédéfinie. Elle peut correspondre aux
options suivantes : Prépositions 1 à 8, Patrouilles 1 à 5, Tours
de prépositions 1 à 10, Auto pan, Auto tilt, Auto pan, Mode
Jour, Mode Nuit ou Aucune.
Remarque : si un signal de contrôle n’est pas reçu après le
temps d’arrêt, aucune action n’est effectuée dans les situations
suivantes :
- Lorsque des prépositions spéciales sont initialisées ;
- Lorsqu’une alarme externe est concernée.
VITESSE DE
BALAYAGE
Permet de définir le degré de balayage par seconde lors d’un
auto pan, d’un auto tilt et d’un auto pan.
Les valeurs disponibles sont comprises entre 1 et 40. Plus la
valeur est élevée, plus la vitesse l’est également.
FIGER IMAGE
Permet de passer directement de la scène actuelle à une autre,
sans afficher ce qui les sépare. L’utilisation de la bande
passante est ainsi réduite et la protection garantie.
VITESSE CAMÉRA
DÔME
Permet de configurer manuellement l’adresse en optant pour
une valeur comprise entre 1 et 10.
VITESSE
D’INITIALISATION
DES PRÉPOSITIONS
Permet de définir la vitesse d’initialisation des prépositions 1 à
8. Plus la valeur est élevée, plus cette dernière l’est également.
ACTIVER LIMITE
Permet de définir des positions délimitant les zones où se
produisent des mouvements horizontaux et verticaux. Les
modifications applicables peuvent être effectuées sur la gauche
et la droite, ainsi qu’en haut et en bas.
ON : la fonctionnalité est activée.
OFF : la fonctionnalité est désactivée.
PARAMÈTRES DES
LIMITES
Permet de délimiter des zones sur la gauche, la droite, en haut
et en bas.
SUPPRIMER LIMITES
Permet de supprimer les limites.
CONFIGURER ANGLE
D’ÉLÉVATION
ON : permet d’augmenter l’angle d’élévation de la caméra.
OFF : permet de désactiver cette fonction.
Remarque : l’angle d’élévation est compris entre 0 et 90° par
défaut. La plage s’étend de à -15 à 90° lorsque cette option est
activée.
Prépositions
Une préposition constitue un point/une position défini(e) par l’utilisateur. Vous
pouvez initialiser une préposition spécifique pour modifier la zone de
surveillance.
14
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
N° PRÉPOSITION
Permet de sélectionner une valeur comprise entre 1 et 256.
<NONDÉFINIE>
Il s’agit du nom de la préposition.
Si celle-ci a déjà été définie, son nom s’affiche sous le numéro.
Dans le cas contraire, la mention NONDÉFINIE apparaît à la place.
CONFIGURER
PRÉPOSITION
Permet de définir la position/scène applicable à la préposition.
SUPPRIMER
Permet de supprimer les paramètres de la préposition.
Tour de prépositions
Un tour est constitué d’une série de prépositions enregistrées et initialisées si
nécessaire (par exemple, lorsqu’une alarme se déclenche à un moment
programmé, ou lors d’une opération manuelle).
N° TOUR DE
PRÉPOSITIONS
Permet de sélectionner une valeur comprise entre 1 et 10.
MODIFIER
TOUR DE
PRÉPOSITIONS
Permet d’accéder au mode de modification. Le menu
correspondant est illustré ci-dessous.
Cliquez sur les boutons gauche/droite pour positionner le curseur
au niveau des colonnes PRÉPOSITION, COMMUTATION et SPD.
Cliquez sur les boutons haut/bas pour définir le numéro de la
préposition, le temps de commutation et la vitesse du tour de
prépositions.
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
15
NUM PST
DWELL
SPD
1
0
6
30
2
3
0
0
6
6
30
30
4
5
0
0
6
6
30
30
6
7
0
0
6
6
30
30
DONE : OPEN
QUIT : CLOSE
Remarque : les prépositions utilisées dans un tour doivent être
prédéfinies. Le temps de commutation correspond à la durée
pendant laquelle une image s’affiche avant que la caméra passe à
la préposition suivante. On parle de période d’inactivité.
Sélectionnez une valeur comprise 0 et 800 secondes (30 niveaux
sont disponibles). La vitesse du tour équivaut à celle à laquelle la
caméra bascule entre les prépositions. Sélectionnez une valeur
comprise entre 1 et 40.
APERÇU
Permet d’obtenir un aperçu du tour de prépositions actuel.
SUPPRIMER
TOUR DE
PRÉPOSITIONS
Permet de supprimer le tour de prépositions actuel.
TEMPS DE
COMMUTATION
Il s’agit du moment auquel la caméra passe d’une préposition à
une autre. Les options suivantes sont disponibles : 5,10, 20, 30 ou
60 s.
Tâche programmée
Une tâche programmée constitue une action préconfigurée pouvant être
exécutée automatiquement à une date et une heure spécifiques.
N° TÂCHE
Permet de sélectionner une valeur comprise entre 1 et 8.
ACTIVER TÂCHE
ON : permet d’activer la tâche.
OFF : permet de désactiver la tâche.
16
ACTION
Cet élément peut correspondre à diverses options (Prépositions 1 à
8, Patrouilles 1 à 5, Tour de prépositions 1 à 10, Balayage
horizontal, Balayage vertical, Auto pan, Mode Jour, Mode Nuit,
Aucun calibrage ou Aucune).
DURÉE TÂCHE
À l’aide des boutons gauche/droite, placez le curseur sur
SEMAINE, DÉBUT (H-M) ou FIN (H-M).
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
Utilisez les boutons haut/bas pour définir les heures de début et de
fin.
WEEK
WHOLE WEEK
START(H-M)
00
00
END(H-M)
00
00
DONE : OPEN
QUIT : CLOSE
Remarque : le jour de la semaine peut être directement
sélectionné, ou l’option Toute la semaine employée. La lettre H se
rapporte aux heures et la lettre M aux minutes.
APERÇU TÂCHE
Permet d’obtenir un aperçu de la tâche actuelle.
SUPPRIMER
TÂCHE
Permet de supprimer toutes les tâches définies.
Patrouille
Une patrouille constitue un ensemble de mouvements. Elle peut être enregistrée
et relue si nécessaire.
N° PATROUILLE
Permet de sélectionner une valeur comprise entre 1 et 5.
MODIFIER
PATROUILLE
Permet de configurer des patrouilles.
Cliquez sur les boutons directionnels et de contrôle PTZ pour
activer, par exemple, l’auto pan, l’auto tilt ou le zoom. La caméra
mémorise automatiquement ces informations sous la forme d’une
patrouille.
REMAIN MEMORY
100
DONE : OPEN
QUIT : CLOSE
Remarque : les mouvements horizontaux et verticaux ne peuvent
pas être mémorisés en même temps que ceux de l’objectif.
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
17
APERÇU
Permet d’obtenir un aperçu de la patrouille actuelle.
SUPPRIMER
PATROUILLE
Permet de supprimer toutes les patrouilles définies.
MÉMOIRE
RESTANTE
Permet d’indiquer la quantité de mémoire restante sur la caméra.
Lorsque celle-ci est nulle, aucune patrouille supplémentaire ne peut
être configurée.
Masquage
Cette option permet de masquer des zones données. Ainsi, elles ne peuvent pas
être consultées ou enregistrées.
Enfin, leur taille est ajustée lorsque le zoom est utilisé, et elles sont adaptées en
fonction des mouvements.
Remarque : occasionnellement, des sections de la zone masquée peuvent être
visibles lorsque les commandes de mouvement horizontal, de balayage vertical
et de zoom sont exécutées. Il est recommandé de configurer des masquages
afin d’éviter toute exposition non désirée.
N° DE
MASQUAGE
Permet de régler le numéro du masquage, en adoptant une valeur
comprise entre 1 et 24.
ÉTAT DU
MASQUAGE
ON : permet d’activer la fonction de masquage.
DÉFINIR
MASQUAGE
Permet d’initialiser le mode d’édition (reportez-vous aux
informations ci-dessous).
OFF : permet de désactiver la fonction de masquage.
ADJUST MASK POS
FOCUS SHIFT STATUS
SAVE : OPEN
QUIT : CLOSE
AJUSTER LA POSITION DU MASQUAGE : permet de positionner
le masquage à l’écran. Cliquez sur les boutons directionnels pour
déplacer le masquage dans la zone souhaitée. Cliquez sur le
bouton MISE AU POINT+ afin que la mention AJUSTER LA
POSITION DU MASQUAGE apparaisse à l’écran. Utilisez les
boutons haut/bas pour régler la hauteur de la zone et les boutons
gauche/droite pour régler sa largeur.
18
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
Remarque : l’angle d’inclinaison vertical est compris entre 0 et 70°.
ENREGISTRER : permet d’enregistrer les modifications et de
revenir au menu précédent. La zone masquée devient grise. Pour
modifier le masquage, cliquez sur DIAPHRAGME+ afin d’accéder
au menu DÉFINIR MASQUAGE. Cliquez à nouveau sur le bouton
DIAPHRAGME + pour procéder à la modification.
QUITTER : permet d’annuler.
SUPPRIMER
MASQUAGE
Permet de supprimer tous les masquages.
Entrée alarme
La caméra peut être configurée de manière à ce que certaines actions (par
exemple, l’initialisation de prépositions, de tours de prépositions ou de
patrouilles, ou encore un balayage) soient exécutées lorsqu’une alarme se
produit.
ALARM INPUT
RESUME
SEQUENCE
DELAY TIME
ALARM SETTING
BACK
REPRENDRE
ON
5
5
EXIT
ON : permet de reprendre, une fois que les actions déclenchées
sont terminées, l’activité précédente de la caméra.
OFF : permet d’empêcher la reprise, une fois que les actions
déclenchées sont terminées, de l’activité précédente de la caméra.
Remarque :

Si la caméra est en mouvement lors du déclenchement d’une
action, elle s’immobilise pendant toute la durée de cette
dernière.

La mise au point, le niveau du diaphragme et les positions PTZ
peuvent être rétablis.
SÉQUENCE
Il s’agit d’un intervalle défini par l’utilisateur et permettant de
déterminer la priorité des alarmes, lorsque celles-ci se produisent
simultanément. Les valeurs disponibles sont comprises entre 1 et
200 secondes.
DÉLAI
Si une action a déjà été déclenchée par une sortie alarme, la
caméra traite uniquement l’entrée de ce même canal, une fois un
délai défini révolu.
Celui-ci correspond à la durée pendant laquelle l’alarme est active.
Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 300 secondes.
PARAMÉTRAGE
ALARME
N° DE L’ALARME : permet de consulter le numéro de l’alarme.
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
19
PRIORITÉ : peut être défini sur ÉLEVÉE, INTERMÉDIAIRE ou
FAIBLE. Si plusieurs alarmes, dotées de niveaux de priorité
différents, sont déclenchées simultanément, la caméra traite
uniquement l’alarme dont la priorité est la plus élevée. Si plusieurs
alarmes, dotées du même niveau de priorité, sont déclenchées
simultanément, la caméra traite chacune d’entre elles en fonction de
la séquence définie.
LIEN : cet élément peut correspondre à diverses options
(Prépositions 1 à 8, Patrouilles 1 à 5, Tour de prépositions 1 à 10,
Balayage horizontal, Balayage vertical, Auto pan, Mode Jour, Mode
Nuit ou Aucune).
SORTIE ALARME : permet de sélectionner l’option AUCUNE pour
désactiver les sorties alarme, ou l’option 1 pour activer la sortie
alarme n°1.
Remarque : une seule sortie alarme est configurable.
ENTRÉE ALARME : permet de sélectionner l’option OUVERTE,
FERMÉE ou OFF.
Remarque : si l’entrée est ouverte, l’alarme se déclenche en cas de
haute tension. Si l’entrée est fermée, l’alarme se déclenche en cas
de faible tension. Si l’entrée est désactivée, elle est déclenchée
lorsque le canal correspondant l’est également.
ALARM SETTING
ALARM NO.
1
PRIORITY
HIGH
LINK
NONE
ALARM OUTPUT
NONE
ALARM INPUT
OPEN
BACK
EXIT
Sortie alarme
Une sortie alarme, configurable, est située sur le boîtier arrière de la caméra. Elle
permet de connecter un périphérique supplémentaire, et de le déclencher.
SORTIE ALARME
Permet de sélectionner l’option OUVERTE ou
FERMÉE.
Remarque : une seule sortie alarme est
configurable.
SORTIE1, SORTIE2
OUVRIR : permet d’activer la sortie alarme.
FERMER : permet de désactiver la sortie alarme.
TEMPS DE COMMUTATION
Il s’agit de la durée du signal de la sortie alarme.
Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et
60 secondes.
Suppression des paramètres
20
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
PRÉPOSITIONS

Permet de supprimer tous les paramètres des
prépositions.
TOURS DE
PRÉPOSITIONS

Permet de supprimer tous les paramètres des tours de
prépositions.
PATROUILLES

Permet de supprimer tous les paramètres des patrouilles.
MASQUAGES

Permet de supprimer tous les paramètres des
masquages.
ZONES

Permet de supprimer tous les paramètres des zones.
TÂCHES
PROGRAMMÉES
Permet de supprimer tous les paramètres des tâches
programmées.
Zones
Une zone correspond à une section où se produisent des mouvements
horizontaux et verticaux, et délimitée à droite et à gauche. Les zones peuvent
être configurées dans le sous-menu ZONES. Ces dernières se révèlent
particulièrement utiles lorsque le lieu surveillé est de petite taille.
N° DE ZONE
Permet de sélectionner une valeur comprise entre 1 et 8.
<NONDÉFINIE>
Il s’agit du nom de la zone.
Si celle-ci a déjà été définie, son nom s’affiche sous le
numéro. Dans le cas contraire, la mention NONDÉFINIE
apparaît à la place.
MODIFIER ZONE
Permet de définir les limites droite et gauche.
ÉTAT ZONE
Permet d’afficher l’état actuel de la zone.
ÉTAT BALAYAGE
ON : permet d’activer le balayage de zone.
OFF : permet de désactiver le balayage de zone.
SUPPRIMER ZONE
Permet de supprimer les paramètres de la zone.
Paramétrage vidéo
Vous pouvez modifier la norme de sortie vidéo, y compris la résolution et la
cadence d’image.
Paramètres IR
Vous pouvez configurer les paramètres IR, y compris la sensibilité, la tension de
la LED, ainsi que les options de contrôle de cette dernière.
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
21
Remarque : ces paramètres sont uniquement pris en charge par les caméras
dôme PTZ IR.
IR PARAMETER
IR SENSITIVITY
MEDIUM
N/M LED CURRENT
8
FAR LED CURRENT
8
REFERENCE ZOOM
2
LED CONTROL
SWITCH DELAY(S)
AUTO
2
SMART IR
0
BACK
EXIT
SENSIBILITÉ IR
Permet de définir la sensibilité de la LED IR sur HAUTE
INTERMÉDIAIRE ou FAIBLE.
TENSION LED DE
PROXIMITÉ/INTERMÉDIAIRE
Permet de sélectionner la tension de la LED IR de
proximité/intermédiaire, en optant pour une valeur
comprise entre 1 et 10.
TENSION LED LONGUE
DISTANCE
Permet de sélectionner la tension de la LED IR longue
distance, en optant pour une valeur comprise entre 1 et
10.
ZOOM DE RÉFÉRENCE
Lorsque le niveau de zoom est supérieur à la limite
applicable, l’éclairage infrarouge passe en mode longue
distance.
Lorsque le niveau de zoom est inférieur à la limite
applicable, l’éclairage infrarouge passe en mode de
proximité/intermédiaire.
CONTRÔLE LED
Permet de contrôler les LED et de sélectionner l’une des
options suivantes :
TOUTES : toutes les LED IR sont allumées.
LONGUE DISTANCE : les LED IR longue distance sont
allumées.
PROXIMITÉ : les LED IR de proximité/intermédiaires
sont allumées.
AUTO : les LED IR sont automatiquement allumées en
fonction des conditions de luminosité.
ICR : permet de régler le mode de fonctionnement des
LED IR conformément au filtre ICR.
FERMER : permet de désactiver les LED IR.
DÉLAI(S) DE
COMMUTATION
Il s’agit du délai après lequel un basculement entre les
LED ID longue distance et les LED IR de proximité/
intermédiaires s’effectue.
IR INTELLIGENT
22
Permet de diminuer la surexposition du rayon IR, et
configurable sur une valeur comprise entre 0 et 15. Plus
la valeur est élevée, plus le niveau de surexposition est
réduit.
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
Restauration des paramètres par défaut de la caméra
Rendez-vous dans MENU PRINCIPAL > RESTAURATION DES
PARAMÈTRES LA CAMÉRA.
Cliquez sur DIAPHRAGME+ pour restaurer les paramètres par défaut de la
caméra ou sur DIAPHRAGME- pour quitter.
Remarque : les paramètres de la caméra se rapportent notamment à l’image, à
l’objectif et à l’affichage.
Restauration des paramètres par défaut
Vous pouvez restaurer tous les paramètres par défaut de la caméra.
Remarque : les paramètres de la caméra concernent également les options
PTZ, les alarmes et son adresse.
Pour accéder au menu des paramètres par défaut de la caméra, cliquez sur
MENUS PRINCIPAUX > RESTAURER LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT.
Cliquez sur DIAPHRAGME+ pour restaurer les paramètres par défaut de la
caméra ou sur DIAPHRAGME- pour quitter.
Redémarrage de la caméra
Cliquez sur MENU PRINCIPAL > REDÉMARRER LA CAMÉRA DÔME. Cliquez
sur DIAPHRAGME+ pour redémarrer la caméra à distance.
Langue
Cliquez sur MENU PRINCIPAL > LANGUE. Effectuez un clic gauche ou droite
pour modifier la langue, puis cliquez sur DIAPHRAGME+ afin de confirmer la
langue.
Manuel de configuration de la caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
23
">