KA01722F/14/FR/01.24-00
71673262
2024-09-30
Products
Solutions
Services
condensées
*71673262* Instructions
Micropilot FMR10B
71673262
Radar à émission libre
Les présentes instructions condensées ne se substituent pas au manuel de mise en service relatif à l'appareil.
Pour les informations détaillées, consulter le manuel de mise en service et la documentation complémentaire.
Disponible pour toutes les versions d'appareil via :
• Internet : www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App
Consignes de sécurité de base
Adresse du fabricant
Fabricant : Endress+Hauser SE+Co. KG, Hauptstraße 1, D-79689 Maulburg ou
www.endress.com.
Lieu de fabrication : voir plaque signalétique.
Exigences imposées au personnel
Le personnel doit satisfaire aux exigences suivantes pour l'exécution de ses
tâches, p. ex. la mise en service et la maintenance :
‣ Les spécialistes formés doivent posséder une qualification pertinente à la
fonction et à la tâche spécifiques.
‣ Doit être autorisé par le propriétaire ou l'exploitant de l'installation.
‣ Doit être familiarisé avec les réglementations nationales.
‣ Avoir lu et compris les instructions du manuel et de la documentation
complémentaire.
‣ Le personnel doit suivre les instructions et se conformer aux politiques
générales.
Utilisation conforme
Domaine d'application et produits mesurés
Appareil pour la mesure de niveau continue et sans contact sur les liquides,
pâtes, boues et solides. En raison de sa fréquence de fonctionnement d'environ
80 GHz, d'une puissance maximale rayonnée <1,5 mW et d'une puissance de
sortie moyenne <70 µW, une utilisation non limitée en dehors des cuves fermées
métalliques est également autorisée (par exemple sur bassins ou canaux
ouverts). Le fonctionnement est sans risque pour les hommes et les animaux.
En respectant les seuils indiqués dans "Caractéristiques techniques" et les
conditions énumérées dans le manuel de mise en service et la documentation
complémentaire, l'appareil de mesure peut être utilisé uniquement pour les
mesures suivantes :
‣ Grandeurs de process mesurées : niveau, distance, intensité du signal
‣ Grandeurs de process calculées : volume ou masse dans des cuves de
n'importe quelle forme ; débit de déversoirs ou canaux (calculé sur la base du
niveau à l'aide de la fonctionnalité de linéarisation)
Afin de garantir un état irréprochable de l'appareil pendant la durée de
fonctionnement :
‣ Utiliser l'appareil uniquement pour des produits contre lesquels les matériaux
en contact avec le process sont suffisamment résistants.
‣ Respecter les valeurs limites indiquées dans les "Caractéristiques techniques".
Sécurité au travail
Lors des travaux sur et avec l'appareil :
‣ Porter l'équipement de protection individuelle requis conformément aux
réglementations nationales.
Sécurité de fonctionnement
‣ Ne faire fonctionner l'appareil que s'il est en bon état technique, exempt
d'erreurs et de défauts.
‣ L'opérateur doit s'assurer que l'appareil est en bon état de fonctionnement.
Sécurité du produit
Ce produit a été construit selon les bonnes pratiques d'ingénierie afin de
répondre aux exigences de sécurité les plus récentes. Il a été soumis à des tests et
a quitté nos locaux en parfait état de fonctionnement.
Montage
Instructions de montage
Lors du montage :
L'élément d'étanchéité utilisé doit avoir une température de
fonctionnement continue correspondant à la température de process
maximale.
• Les appareils conviennent à une utilisation en milieu humide conformément à
IEC/EN 61010-1
• Protéger le boîtier contre les chocs
Conditions de montage
Tenir compte des indications suivantes :
• Les câbles de capteur ne sont pas conçus comme des câbles porteurs.
Ne pas les utiliser à des fins de suspension.
• Pour le montage sur câble, le câble doit être fourni par le client.
• Toujours utiliser l'appareil en position verticale dans les applications à
émission libre.
Gamme de température ambiante
–40 … +60 °C (–40 … +140 °F)
En cas d'utilisation en extérieur sous un fort ensoleillement :
• Monter l'appareil dans un endroit ombragé
• Éviter la lumière directe du soleil, en particulier dans les régions au climat
plus chaud
• Utiliser un capot de protection
Gamme de température de process
–40 … +60 °C (–40 … +140 °F)
KA01722F
La longueur maximale de piquage L dépend du diamètre de piquage D.
Gamme de pression de process, antenne 40 mm (1.5 in)
• prelative = –1 … 3 bar (–14,5 … 43,5 psi)
• pabsolue < =4 bar (58 psi)
Tenir compte des limites pour le diamètre et de la longueur du piquage.
La gamme de pression peut être encore restreinte dans le cas d'un
agrément CRN.
Antenne 40 mm (1,5 in), montage à l'extérieur du piquage
• D : min. 40 mm (1,5 in)
• L : max. (D - 30 mm (1,2 in)) × 7,5
Antenne 40 mm (1,5 in), montage à l'intérieur du piquage
• D : min. 80 mm (3 in)
• L : max. 100 mm (3,94 in) + (D - 30 mm (1,2 in)) × 7,5
Emplacement de montage
1
2
3
Raccordement électrique
Affectation du câble
1
1
2
3
+
-
2
Utiliser un capot de protection climatique ; protection contre le rayonnement solaire direct
ou la pluie
Montage non centré : les interférences peuvent entraîner une analyse incorrecte du signal
Ne pas monter au-dessus de la veine de remplissage
3
1
2
Types de montage
A
B
C
D
Affectation du câble, entrée de câble par le haut
Plus, fil brun
Moins, fil bleu
Tension d'alimentation
12 … 30 VDC sur une alimentation à courant continu
L'unité d'alimentation doit disposer d'un agrément de sécurité (p. ex. PELV,
SELV, Class 2) et doit être conforme aux spécifications du protocole.
Des circuits de protection contre les inversions de polarité, les effets haute
fréquence et les pics de tension sont installés.
F
E
Consommation de courant
Pour répondre aux spécifications de sécurité de l'appareil selon la norme
IEC/EN 61010, le montage doit garantir que le courant maximal est limité à
500 mA.
1
A
B
C
D
E
F
Protection contre les surtensions
Montage mural ou sur toit
Montage mural réglable
Serré au niveau du raccord process à l'extrémité de l'antenne
Serré au niveau du raccord process à l'entrée de câble
Montage mural avec raccord process à l'entrée de câble
Montage sur câble
Montage sur toit
L'appareil est conforme à la norme de produits IEC/DIN EN 61326-1 (Tableau 2
Environnement industriel). Selon le type de connexion (alimentation DC, ligne
d'entrée, ligne de sortie), différents niveaux de test sont appliqués pour éviter les
surtensions transitoires (IEC/DIN EN 61000-4-5 Surge) conformément à la
norme IEC/DIN EN 61326-1 : le niveau de test sur les lignes d'alimentation DC et
les lignes d'entrée/sortie est de 1 000 V entre la ligne et la terre.
Instructions de montage
Catégorie de surtension
Pour assurer une mesure optimale, l'antenne doit être plus longue que le
piquage. L'intérieur du piquage doit être lisse et ne comporter ni arête ni
soudure. Si possible, arrondir le bord du piquage.
Conformément à la norme IEC/DIN EN 61010-1, l'appareil est destiné à être
utilisé dans des réseaux avec une protection contre les surtensions de catégorie
II.
Garantir l'indice de protection
Test selon IEC 60529 Édition 2.2 2013-08/DIN EN 60529 2014-09 et NEMA
250-2014 :
• IP66, NEMA type 4X
• IP68, NEMA type 6P (24 h à 1,83 m (6,00 ft) sous l'eau)
L
L
D
2
2
D
Montage sur piquage, antenne 40 mm (1,5 in)
Endress+Hauser
">
