Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
FR-CA
Mode d’emploi
HP8618/00
HP8618
k
a
j
l
b
c
i
d
e
g
f
h
CM
2-4
5/8/10
sec.
C
C
Français
1
Félicitations
Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue
chez Philips! Pour profiter pleinement du soutien de Philips, enregistrez
votre produit à l’adresse www.philips.com/welcome.
2
Introduction
Des boucles douces et somptueuses, d’une brillance radieuse. Des
ondulations voluptueuses et chic avec beaucoup de volume et
d’épaisseur. Le nouveau fer à friser Care CurlControl avec indicateur
Curl Ready de Philips vous permet de créer des variations de boucles
sans compromettre la santé de vos cheveux. Avec un diamètre de 13 à
25 mm, la forme conique du cylindre permet de créer différents types
de boucles et d’ondulations. Le revêtement en céramique soyeux du
cylindre est deux fois plus doux pour vos cheveux. Nous espérons que
votre Care CurlControl vous donnera entière satisfaction.
Nous aimerions vous inviter à partager votre expérience avec nous
et avec d’autres consommateurs. Donnez-nous votre avis en toute
sincérité en rédigeant une évaluation sur la page du produit
www.philips.com/haircare. Cela ne vous prendra qu’une minute. Nous
espérons avoir bientôt de vos nouvelles
3
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et
conservez-le pour un usage ultérieur.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou
plus, des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles réduites ou des personnes manquant d’expérience
et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes
soient sous surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions pour
utiliser en sécurité l’appareil et qu’ils aient pris connaissance des
dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants
sans surveillance.
• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne s’amusent
pas avec l’appareil.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
dans un centre de services agréé Philips ou par un technicien qualifié
afin d’éviter tout accident.
• AVERTISSEMENT : tenez l’appareil à l’écart de l’eau.
Ne l’utilisez pas près d’une baignoire, d’un lavabo ou
d’un évier. Si vous utilisez l’appareil dans la salle de
bain, débranchez-le après usage. La proximité d’une
source d’eau présente un risque, même lorsque
l’appareil est éteint.
• Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur
l’appareil correspond à la tension du réseau local.
• Vérifiez régulièrement le cordon d’alimentation. N’utilisez jamais
l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même
est endommagé.
• Pour plus de sécurité, il est conseillé de brancher l’appareil sur une
prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA
dans la salle de bains. Demandez conseil à votre électricien.
• Le cylindre de cet appareil devient chaud en cours d’utilisation. Évitez
tout contact avec la peau.
• Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas en contact avec
les parties chaudes de l’appareil.
• Utilisez l’appareil uniquement sur des cheveux secs.
• Débranchez toujours l’appareil immédiatement après utilisation.
• Attendez le refroidissement de l’appareil avant de le ranger.
• Le cylindre doit être propre et ne doit comporter aucune trace de
poussières.
• Lisez le mode d’emploi et renseignez-vous auprès du distributeur du
produit coiffant avant d’en utiliser avec le fer à friser.
• Confiez toujours l’appareil à un centre de services agréé Philips pour
réparation ou vérification. Toute réparation par une personne non
qualifiée peut s’avérer dangereuse pour l’utilisateur.
• Le cylindre possède un revêtement en céramique. Ce revêtement
s’use avec le temps. Ce phénomène ne nuit en rien aux
performances de l’appareil.
• Ne laissez pas l’appareil à proximité d’objets et de matériaux
inflammables lorsqu’il est allumé.
• Ne couvrez jamais l’appareil (par exemple, d’une serviette ou d’un
vêtement) lorsqu’il est chaud.
• Ne laissez jamais l’appareil branché sans surveillance.
• Si l’appareil est utilisé sur des cheveux colorés, il est possible que le
cylindre se tache.
• Cet appareil est extrêmement chaud; faites particulièrement
attention lors de son utilisation.
• Lorsque l’appareil est branché, manipulez-le uniquement par la
poignée, car les autres parties sont chaudes.
• Avant d’utiliser l’appareil sur des cheveux artificiels, consultez
toujours leur distributeur.
• N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées.
• Placez toujours le support de l’appareil sur une surface plane et
stable résistante à la chaleur. Le cylindre chaud ne doit jamais être en
contact avec la surface ou avec d’autres matériaux inflammables.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil est conforme à toutes les normes en matière de champs
électromagnétiques (CEM). Lorsqu’il est manipulé correctement et
conformément aux instructions de ce mode d’emploi, il satisfait aux
règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques
actuelles.
Environnement
Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les
ordures ménagères mais déposez-le plutôt dans un endroit
prévu à cet effet afin qu’il soit recyclé. Vous contribuerez ainsi
à la protection de l’environnement.
4
Aperçu
Extrémité froide
Cylindre en céramique soyeuse
Support
Réglage de température
Réglages de durée pour l’indicateur Curl Ready : 5, 8 et 10 secondes
Verrouillage
Bouton marche/arrêt
Anneau de suspension
Cordon rotatif à 360°
Réglages de durée pour l’indicateur Curl Ready
Thermostats
Indicateur Curl Ready
Les fonctionnalités suivantes du Care CurlControl vous permettront
d’utiliser votre fer à friser de manière plus saine et plus pratique pour
vos cheveux.
• Indicateur Curl Ready
Un indicateur Curl Ready unique (5, 8 ou 10 secondes) vous permet
de savoir quand votre boucle est prête grâce à l’émission d’un signal
sonore : aucun risque de surchauffe pour les cheveux.
• Réglages numériques de température
Les réglages numériques de température vous permettent de choisir
la température qui convient à votre type de cheveux. La température
maximale de 200 °C garantit un résultat parfait, même sur cheveux
épais.
• Verrouillage des boutons
Le verrouillage vous protège d’une négligence. Une fois l’appareil allumé,
le verrouillage s’active automatiquement 15 secondes après la dernière
utilisation des thermostats, de l’interrupteur de durée pour l’indicateur
Curl Ready ou du bouton marche/arrêt (par la suite, l’activation
automatique intervient au bout de 5 secondes).
• Arrêt automatique
L’arrêt automatique après 60 minutes vous assure une sécurité accrue.
Vous pouvez réactiver le fer à friser en appuyant sur le bouton marche/
arrêt pendant 2 secondes.
5
Frisez vos cheveux
Avant utilisation
Avertissement
•• Le fer à friser est un appareil puissant et doit dès lors être utilisé avec
précaution.
1 Branchez l’appareil sur une prise murale.
2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’appareil.
Sélectionnez une température et un réglage de durée selon le
tableau ci-dessous :
1. Sélectionnez votre
type de cheveux
2. Consultez les plages de température
recommandées
3. Consultez la durée
d'utilisation recommandée
Fin
130-150 °C
5 ou 8 secondes
Normal
160-180 °C
8 ou 10 secondes
Épais
190-200 °C
8 ou 10 secondes
Conseils de mise en plis
•• Utilisez la température inférieure à celle recommandée si vos
cheveux sont teints ou permanentés. Si vous vaporisez un fixateur
flexible, ce qui est fortement recommandé, vous pouvez réduire
la température proposée de 10 °C.
•• Choisissez une durée recommandée plus courte si vous souhaitez
obtenir de larges boucles ou ondulations naturelles, et plus longue
si vous souhaitez de petites boucles bien définies.
»»Le temps de chauffe est indiqué par la température qui
clignotante.
»»Lorsque la température s’affiche en continu, le fer à friser est prêt
à être utilisé.
Si vous n’actionnez pas les boutons de l’appareil au bout de 5 secondes,
ils se verrouillent automatiquement (la première activation automatique
après mise sous tension de l’appareil survient au bout de 15 secondes).
Pour déverrouiller l’appareil, appuyez sur l’interrupteur de durée de
l’indicateur Curl Ready pendant 3 secondes.
Utilisation
Remarque
•• Si vous utilisez un fer à friser sans pince pour la première fois, faites des essais
sans avoir allumé l'appareil au préalable afin de vous familiariser avec lui.
•• Si vous voulez modifier la température ou le réglage de la durée en cours
d'utilisation, vous devrez peut-être désactiver le verrou en appuyant sur
l'interrupteur de durée de l'indicateur Curl Ready.
•• Ne touchez jamais le cylindre avec vos doigts lorsqu'il est chaud.
•• Utilisez l'appareil uniquement sur des cheveux secs.
3 Brossez vos cheveux pour les démêler. En fonction du résultat
escompté, prenez une mèche de cheveux de 2 à 4 cm (pour des
4
5
6
7
8
9
ondulations plus larges, prenez une mèche plus épaisse; pour des
boucles plus serrées, prenez une mèche plus fine).
Maintenez le fer à friser horizontalement et orientez-le loin de
votre tête et de votre visage. Démarrez au point le plus large du
cylindre, placez le fer à friser près des racines de la mèche à traiter et
enroulez les cheveux des racines aux pointes.
Maintenez les pointes de vos cheveux sur l’extrémité froide à l’aide
de vos doigts et appuyez sur l’indicateur Curl Ready. Lorsque vous
entendez le signal sonore, le compte à rebours démarre.
Lorsque votre boucle est prête, vous entendez un signal sonore.
Relâchez les pointes et sortez le fer à friser de vos cheveux en le
faisant glisser – NE défaites PAS les mèches.
Répétez les étapes 3 à 7 jusqu’à ce que tous vos cheveux soient
bouclés.
, 10 Pour terminer, séparez les boucles avec vos doigts et enroulez
chaque petite boucle autour de votre doigt pour un résultat encore
plus marqué.
Après utilisation
1 Éteignez l’appareil et débranchez-le.
2 Posez-le sur une surface résistante à la chaleur et laissez-le refroidir.
3 Enlevez les cheveux et la poussière du cylindre.
4 Nettoyez le cylindre à l’aide d’un chiffon humide.
5 Rangez-le dans un endroit sûr et sec, à l’abri de la poussière. Vous
pouvez également le suspendre par son anneau ( ).
Remarque
•• Évitez de rayer le cylindre.
•• N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil.
•• Ne rincez jamais l'appareil à l'eau.
Conseils de mise en plis
1 L'extrémité fine du cylindre crée de petites boucles, tandis que
l'extrémité plus large crée des boucles ou ondulations moins marquées.
Vous pouvez utiliser toute la longueur du cylindre ou choisir de n'utiliser
qu'une seule zone pour obtenir des boucles plus larges ou plus petites.
2 Plus la mèche est fine, plus la boucle sera serrée.
3 Pour des boucles très modernes sur des cheveux longs, démarrez
la boucle au niveau de la pommette et ne bouclez pas les quelques
derniers centimètres. Coiffez-vous avec vos doigts ou avec une brosse.
4 Ce fer à friser peut également servir pour créer du volume à la racine.
Maintenez une mèche de cheveux à 90 degrés par rapport au cuir
chevelu, puis placez le cylindre à 1 cm au-dessus des racines, en évitant
de toucher le cuir chevelu. Placez ensuite la mèche sur la partie la plus
large du cylindre.
5 Pour une tenue plus ferme, vaporisez un produit fixateur sur chaque
mèche avant de la boucler.
6 Vos cheveux doivent rester secs lors de la réalisation des boucles.
7 Après avoir bouclé vos cheveux, laissez refroidir les boucles
complètement avant de poursuivre la mise en plis.
8 Avant de commencer, assurez-vous que vos mains sont propres, sinon
leur gras se retrouvera sur vos cheveux.
9 Si vos cheveux sont traités chimiquement (teints ou permanentés),
utilisez un produit coiffant résistant à la chaleur au préalable.
10 Lorsque vous enroulez les cheveux autour du cylindre, laissez-les tourner
(ils ne doivent pas rester plats comme avec les fers à friser traditionnels). Ce
procédé donne aux boucles un aspect moderne gonflant.
11 Si vos cheveux ondulent naturellement, vous pouvez utiliser le fer
à friser sur quelques mèches ou uniquement sur les racines pour
améliorer les boucles çà et là.
12 Pour des boucles marquées, ne brossez pas les cheveux après les avoir
bouclés. Pour un aspect ondulé et volumineux, brossez légèrement les
boucles à l'aide d'une brosse en soies naturelles. D'abord, brossez les
extrémités, puis poursuivez en remontant vers le haut.
Pour obtenir d’autres conseils de mise en plis de notre expert
Andy Uffels, visitez notre site Web www.philips.com ou notre page
Facebook «Philips Beauty».
Nous espérons que votre Care CurlControl vous donnera entière satisfaction.
6
Garantie et services
Pour obtenir des renseignements supplémentaires ou si vous rencontrez
un problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com
ou communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips de
votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant
sur le feuillet de garantie internationale). Si aucun centre de service
à la clientèle n’est présent dans votre pays, communiquez avec le
détaillant Philips de votre région ou avec le service d’entretien de Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
7
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes avec votre fer à friser et que les
renseignements suivants ne vous permettent pas de les résoudre,
adressez-vous au centre de service Philips le plus proche ou au centre
de service à la clientèle Philips de votre pays.
Problème
Cause
Solution
L'appareil ne
fonctionne pas
du tout.
La prise sur laquelle
l'appareil est branché
n'est peut-être pas
alimentée.
Assurez-vous que la prise
est alimentée.
Le cordon
d'alimentation de
l'appareil est peutêtre endommagé.
Si le cordon d'alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé dans un centre
de services agréé Philips
ou par un technicien
qualifié afin d'éviter tout
accident.
All registered and unregistered trademarks are property of their
respective owners.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
3140 035 29451
">
