HP6609 1 A 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 C D B E F G L H K I J Français Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Ce nouvel épilateur permet une épilation rapide, facile et efficace. Il est particulièrement adapté à l’épilation des jambes, des aisselles et du maillot. Les disques rotatifs attrapent même les poils les plus courts (jusqu’à 0,5 mm) et les arrachent à la racine. Lorsqu’ils repoussent, les poils sont doux et fins, et votre peau reste lisse et nette pendant plusieurs semaines. Cet épilateur est vendu avec les accessoires suivants : Redresseur de poils avec élément massant Cet accessoire soulève les poils couchés, même lorsqu’ils sont très courts. L’élément massant atténue les sensations de tiraillement et apaise la peau suite à l’épilation. Adaptateur pour débutantes avec élément massant L’adaptateur pour débutantes avec élément massant vous offre une épilation parfaite tout en douceur. Il permet un contact avec la peau et un positionnement de l’appareil optimaux afin d’éliminer les poils au premier passage. L’élément massant apporte une agréable sensation de détente pendant l’épilation. Adaptateur spécial zones sensibles L’adaptateur spécial zones sensibles est conçu pour épiler les zones délicates telles que les aisselles et le maillot. Il atténue les sensations de tiraillement dues à l’épilation des zones sensibles tout en produisant des résultats durables. Sabot et tête de tonte La tête de tonte est spécialement conçue pour les zones sensibles, et notamment le maillot. Le sabot et la tête de tonte vous permettent de couper les poils à 4 mm, longueur idéale pour l’épilation. Utilisez la tête de tonte sans le sabot pour dessiner votre maillot selon vos envies. La définition du maillot n’a jamais été aussi simple. Description générale (fig. 1) A Redresseur de poils avec élément massant B Adaptateur pour débutantes avec élément massant C Sabot D Tête de tonte E Adaptateur spécial zones sensibles F Disques rotatifs G Tête d’épilation H Bouton marche/arrêt - O = arrêt - I = vitesse normale - II = vitesse élevée (à utiliser exclusivement avec la tête d’épilation) Remarque : La vitesse II ne fonctionne pas avec la tête de tonte. I Prise pour la fiche de l’appareil J Petite fiche K Adaptateur L Brosse de nettoyage Important Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. - - Danger Évitez de mouiller l’appareil et l’adaptateur. N’utilisez jamais l’appareil près d’une baignoire ou d’un lavabo rempli d’eau (fig. 2). N’utilisez jamais l’appareil dans le bain ni sous la douche (fig. 3). Si vous utilisez l’appareil dans la salle de bain, évitez d’y brancher une rallonge (fig. 4). Avertissement Utilisez l’appareil uniquement avec l’adaptateur fourni. N’utilisez pas l’appareil ou l’adaptateur s’il est endommagé. Si l’adaptateur est endommagé, remplacez-le toujours par un adaptateur de même type pour éviter tout accident. L’adaptateur contient un transformateur. Afin d’éviter tout accident, n’essayez pas de remplacer la fiche de l’adaptateur. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les - - - - - - capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Attention Utilisez l’adaptateur spécial zones sensibles pour épiler les aisselles et le maillot. Cet appareil est uniquement conçu pour l’élimination des poils féminins sur les régions situées en dessous du cou : aisselles, maillot et jambes. Ne l’utilisez pas à d’autres fins. Pour prévenir tout dommage ou blessure, évitez de faire fonctionner l’appareil (avec ou sans accessoire) près de vos cheveux, de vos sourcils et cils, ainsi qu’à proximité de vêtements, fils, câbles, brosses, etc. N’utilisez pas l’appareil sans avoir consulté votre médecin si votre peau est irritée ou si vous souffrez de varices, rougeurs, taches de vin (avec pilosité) ou blessures. Les mêmes recommandations s’appliquent aux personnes ayant une immunité réduite ou souffrant de diabète, d’hémophilie ou d’immunodéficience. Lors des premières utilisations, il est possible que la peau rougisse ou s’irrite légèrement. Il s’agit d’une réaction normale qui disparaîtra rapidement. La gêne ressentie au début diminuera progressivement à chaque utilisation. Au fur et à mesure, votre peau s’habituera et la repousse sera plus fine. Cependant, si l’irritation persiste au-delà de trois jours, consultez votre médecin. Afin d’éviter un accident, n’utilisez pas la tête d’épilation, la tête de tonte, les accessoires ou le sabot s’ils sont endommagés. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi. Utilisation de l’appareil Remarque : Nettoyez la tête d’épilation avant la première utilisation. Conseils d’épilation - - - - - - Lors de votre première utilisation, nous vous conseillons d’essayer l’épilation sur une zone comportant peu de poils pour vous familiariser avec l’appareil. Les poils sont plus faciles à enlever après un bain ou une douche. Cependant, veillez à ce que votre peau soit complètement sèche avant de commencer l’épilation. Assurez-vous que votre peau est propre, complètement sèche et non grasse. N’appliquez aucune crème avant l’épilation. L’épilation est plus facile et plus agréable lorsque les poils ont une longueur optimale de 3 ou 4 mm. S’ils sont plus longs, nous vous recommandons soit de les raser, puis de les épiler une ou deux semaines plus tard, une fois qu’ils auront légèrement repoussé, soit de les couper à la longueur optimale à l’aide du sabot et de la tête de tonte. Lorsque vous vous épilez pour la première fois, nous vous conseillons de le faire en soirée, de manière à ce que les rougeurs qui pourraient éventuellement apparaître disparaissent au cours de la nuit. Épilez-vous en étirant la peau à l’aide de votre main libre. Cela permet de soulever les poils et de réduire la sensation de tiraillement. Pour une performance optimale, placez l’appareil sur la peau de manière à former un angle droit (90°), avec le bouton marche/arrêt orienté vers le sens de déplacement de l’appareil. Déplacez l’appareil sur la peau en sens inverse de la pousse du poil d’un mouvement lent et continu, sans appuyer. Sur certaines zones du corps (les aisselles, par exemple), les poils poussent dans plusieurs directions. Si c’est le cas, déplacez l’appareil dans plusieurs directions pour des résultats optimaux. - - Pour détendre la peau, nous vous conseillons d’appliquer une crème hydratante après l’épilation. En repoussant, il est possible que des poils fins n’atteignent pas la surface de la peau. Utilisez régulièrement une crème ou une éponge exfoliante (par exemple sous la douche) pour éliminer la couche supérieure de peau morte afin de permettre aux poils fins de percer et ainsi, éviter l’apparition de poils incarnés. Lorsque vous utilisez le redresseur de poils avec élément massant ou l’adaptateur pour débutantes avec élément massant, veillez à ce que l’élément massant ou le sabot soit en contact permanent avec la peau. L’élément massant stimule et détend la peau pour une épilation plus agréable. Branchement de l’appareil 1 Insérez la fiche dans l’appareil (fig. 5). 2 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur. Épilation des jambes Pour vos premières épilations, nous vous conseillons d’utiliser l’adaptateur pour débutantes avec élément massant. Il assure un contact optimal avec la peau et permet une épilation des jambes plus rapide et plus efficace. Après quelques sessions, vous pouvez utiliser la tête d’épilation munie du redresseur de poils avec élément massant. Ce dernier redresse les poils, détend votre peau et diminue les sensations de tiraillement dues à l’épilation. Utilisez l’adaptateur pour débutantes avec élément massant et le redresseur de poils avec élément massant uniquement sur les jambes. 1 Placez l’accessoire de votre choix (adaptateur pour débutantes avec élément massant ou redresseur de poils avec élément massant) sur la tête d’épilation (fig. 6). La méthode de fixation des accessoires sur l’appareil est identique quel que soit l’accessoire. 2 Mettez l’appareil en marche en sélectionnant la vitesse de votre choix (fig. 7). Sélectionnez de préférence la vitesse II. La vitesse I est, quant à elle, recommandée sur les zones où les poils sont épars, les zones difficiles à atteindre et les zones osseuses (genoux et chevilles par exemple). 3 Avec votre main libre, tendez la peau pour redresser les poils. 4 Placez l’épilateur perpendiculairement à la peau, le bouton coulissant marche/arrêt orienté dans la direction où vous allez passer l’appareil (fig. 8). 5 Passez l’appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils. Exercez une légère pression sur la peau. Épilation des aisselles et du maillot L’épilateur est fourni avec un adaptateur spécial zones sensibles qui réduit le nombre de disques rotatifs actifs. Il convient ainsi parfaitement à l’épilation des zones plus sensibles du corps, telles que les aisselles et le maillot. Ces zones sont en effet particulièrement sensibles à la douleur lors des premières épilations, mais celle-ci diminue au bout de plusieurs utilisations. Remarque : Des poils courts (environ 4 mm) permettent d’obtenir des résultats optimaux tout en minimisant l’inconfort. Si les poils sont plus longs, vous pouvez les couper à la bonne longueur à l’aide du sabot et de la tête de tonte (voir la section « Tonte des zones sensibles à l’aide du sabot et de la tête de tonte » de ce chapitre). 1 Nettoyez soigneusement la zone à épiler pour éliminer tout résidu de déodorant, de crème, etc., puis séchez-la en tapotant avec une serviette. 2 Placez l’adaptateur spécial zones sensibles sur la tête d’épilation (fig. 9). 3 Allumez l’appareil. Sélectionnez de préférence la vitesse II, et utilisez la vitesse I sur les zones où les poils sont épars ou les zones difficiles à atteindre. 4 Étirez la peau à l’aide de votre main libre. Lorsque vous vous épilez les aisselles, levez le bras pour tendre la peau. 5 Placez l’épilateur perpendiculairement à la peau, 3 Rincez l’accessoire sous l’eau du robinet en le le bouton coulissant marche/arrêt orienté dans la direction où vous allez passer l’appareil. faisant tourner. 2 Placez la tête de tonte sur l’appareil (1), puis poussez dans le sens des flèches à l’arrière de l’appareil (2) pour la fixer (fig. 13). - Résultats d’épilation peu satisfaisants. Vous déplacez l’appareil dans la mauvaise direction. Déplacez l’appareil dans le sens inverse de la pousse des poils. Assurez-vous que le bouton coulissant marche/arrêt est orienté dans le sens de déplacement de l’appareil. L’angle entre la tête d’épilation et la peau était incorrect. Veillez à placer l’appareil sur la peau à un angle de 90° (voir le chapitre « Utilisation de l’appareil »). Vous avez utilisé une crème (dépilatoire) avant l’épilation. Assurez-vous que votre peau est propre, complètement sèche et non grasse. N’appliquez aucune crème avant l’épilation. Dessin à l’aide de la tête de tonte. Pour dessiner votre contour de maillot, utilisez la tête de tonte sans son sabot afin de raser les poils à une longueur de 0,5 à 1 mm environ. Donnez libre court à votre créativité lors du dessin du maillot. Vous pouvez même dessiner et découper un patron (en forme de cœur, par exemple) pour créer un style personnalisé. Remarque : La tête de tonte fonctionne uniquement à la vitesse I. 1 Poussez la tête d’épilation dans le sens des flèches à l’arrière de l’appareil (1), puis détachez-la de l’appareil (2) (fig. 12). 2 Placez la tête de tonte sur l’appareil (1), puis poussez dans le sens des flèches à l’arrière de l’appareil (2) pour la fixer (fig. 13). Remarque : Nous vous conseillons de ne pas placer le sabot sur la tête de tonte. 3 Allumez l’appareil (fig. 14). pousse du poil de manière à obtenir la délimitation souhaitée pour votre maillot sans exercer de pression sur la peau (fig. 16). Nettoyage et entretien Remarque : Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché avant de le nettoyer. N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil. - Ne rincez jamais l’appareil ni l’adaptateur sous le robinet (fig. 17). Évitez de mouiller l’appareil et l’adaptateur (fig. 18). Nettoyage des accessoires 1 Détachez tout accessoire (adaptateur spécial zones - sensibles, adaptateur pour débutantes avec élément massant, redresseur de poils avec élément massant) de la tête d’épilation (fig. 19). Tirez sur le sabot pour le détacher de la tête de tonte (fig. 20). 2 Retirez les poils de l’accessoire à l’aide de la brosse de nettoyage. Je ne parviens pas à sélectionner la vitesse II. La tête de tonte est fixée à l’appareil. Elle fonctionne uniquement à la vitesse I. Sélectionnez la vitesse I lorsque vous utilisez la tête de tonte. Je ne parviens pas à détacher la tête de tonte/ épilation de l’appareil. Vous tirez directement dessus. Poussez la tête de tonte/épilation dans le sens des flèches à l’arrière de l’appareil (1) avant de la détacher de l’appareil (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »). épilation (fig. 24). Séchez soigneusement la tête de tonte/épilation avec un torchon. Solution retirez le sabot. Assurez-vous que la prise est bien alimentée. Si vous utilisez la prise de la salle de bain, il peut être nécessaire d’allumer la lumière pour l’activer. 4 Secouez énergiquement la tête de tonte/ Cause 7 Une fois la tonte terminée, éteignez l’appareil et La prise sur laquelle l’appareil est branché n’est pas alimentée. pendant 5 à 10 secondes (fig. 22). Retirez le couvercle de la tête de tonte pour retirer les poils accumulés à l’intérieur de la tête (fig. 23). Problème pousse des poils.Veillez à ce que le sabot reste toujours en contact avec la peau (fig. 15). L’appareil ne fonctionne pas. nettoyage (fig. 21). 3 Rincez la tête de tonte/épilation sous le robinet 4 Déplacez l’appareil dans le sens inverse de la 5 Tendez la peau avec votre main libre. 6 Déplacez l’appareil dans le sens inverse de la L’adaptateur spécial zones sensibles n’est pas destiné à l’épilation des jambes, car il réduit le nombre de disques rotatifs actifs. Remarque : n’oubliez jamais d’utiliser l’adaptateur spécial zones sensibles lors de l’épilation des aisselles ou du maillot. 2 Retirez les poils à l’aide de la brosse de Remarque : La vitesse II ne fonctionne pas avec la tête de tonte. Remarque : La vitesse II ne fonctionne pas avec la tête de tonte. L’adaptateur spécial zones sensibles est placé sur la tête d’épilation pendant que vous épilez vos jambes. flèches à l’arrière de l’appareil (1), puis détachez-la de l’appareil (2) (fig. 12). Remarque : Assurez-vous que la tête de tonte/épilation est parfaitement sèche avant de la replacer sur l’appareil. Remplacement Toutes les pièces de cet appareil sont remplaçables. Si vous devez remplacer une ou plusieurs des pièces suivantes, adressez-vous à votre détaillant Philips ou à un Centre Service Agréé Philips : - L’appareil lui-même - Tête d’épilation - Adaptateur spécial zones sensibles - Adaptateur pour débutantes avec élément massant - Redresseur de poils avec élément massant - Tête de tonte - Sabot - Brosse de nettoyage - Adaptateur Environnement - Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (fig. 25). Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local. Dépannage Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. 3 Placez le sabot sur la tête de tonte. 4 Allumez l’appareil (fig. 14). Les poils sont parfois trop courts pour pouvoir être attrapés. Pour une épilation optimale, les poils doivent mesurer entre 3 et 4 mm. Les poils trop courts pour être attrapés lors d’une session pourront l’être lors de la prochaine épilation. Vous pouvez également essayer d’épiler les poils restants en repassant plusieurs fois l’appareil sur la peau. 1 Poussez la tête de tonte/épilation dans le sens des Coupez les poils des aisselles et du maillot à une longueur de 4 mm à l’aide de la tête de tonte. à l’arrière de l’appareil (1), puis détachez-la de l’appareil (2) (fig. 12). Les poils sont trop courts. Nettoyage de la tête de tonte/épilation Tonte des zones sensibles à l’aide du sabot et de la tête de tonte 1 Poussez la tête d’épilation dans le sens des flèches Solution ranger. inverse de la pousse des poils. Épilez le maillot comme indiqué sur la figure (fig. 10). Épilez vos aisselles comme indiqué sur l’illustration. Déplacez l’appareil dans plusieurs sens (fig. 11). Remarque : La tête de tonte fonctionne uniquement à la vitesse I. Cause 4 Séchez l’accessoire avant de l’utiliser ou de le 6 Passez l’appareil lentement sur la peau dans le sens - Problème ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。