Ortech OD-IRH-500 Manuel utilisateur

Ventilateurs de hotte
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Modèle OD-IRH-500
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT - L'INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
1.Les ventilateurs aspirants DOIVENT toujours être ventilés vers l'extérieur.
2.Les ventilateurs de hotte ne peuvent être installés que par des techniciens qualifiés.
3.Nettoyer fréquemment les ventilateurs. NE PAS laisser la graisse s'accumuler sur le ventilateur ou le filtre.
4.Coupez l'alimentation électrique au niveau du panneau de service avant de procéder à l'entretien, au
nettoyage ou au remplacement par un nouveau ventilateur de hotte.
Avis de candidature
Dans certaines circonstances, les appareils électriques peuvent présenter un danger.
• Ne vérifiez pas l'état des filtres lorsque la hotte fonctionne.
• Ne pas toucher les ampoules après l'utilisation de l'appareil.
• Ne débranchez pas l'appareil avec des mains mouillées.
• Évitez les flammes libres, car elles endommagent les filtres et constituent un risque d'incendie.
• Vérifiez constamment la cuisson des aliments pour éviter que l'huile surchauffée ne devienne un risque d'incendie.
• Débranchez la prise électrique avant toute opération d'entretien.
• Les enfants ne reconnaissent pas les risques liés aux appareils électriques. Par conséquent, n'utilisez ou ne conservez l'appareil que sous la surveillance d'adultes et hors de
portée des enfants.
• N'utilisez pas ce produit à l'extérieur.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent
d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent
les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent
d'expérience et de connaissances, à moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne les ait surveillées ou leur ait donné des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• La pièce doit être suffisamment ventilée lorsque la hotte est utilisée aux heures de bureau.
ATTENTION
VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION ET LES CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Les produits électriques peuvent provoquer des blessures mortelles ou des dommages matériels.
En cas de doute sur l'installation ou l'utilisation de ce produit, consultez des techniciens compétents.
GUIDE D'INSTALLATION
Utilisation
ENTRETIEN
• La hotte a été conçue uniquement pour un usage domestique
afin d'éliminer les fumées de cuisine.
• N’utilisez jamais la hotte à d'autres fins que celles pour
lesquelles elle a été conçue
• Ne laissez jamais de flammes nues sous la hotte lorsqu'elle est
en fonctionnement.
• Réglez l'intensité de la flamme pour la diriger uniquement sous
le poêlon, en veillant à ce qu'elle ne dépasse pas celui-ci.
• La friteuse doit être surveillée en permanence pendant son
utilisation : l'huile surchauffée peut s'enflammer.
• La hotte ne doit pas être utilisée par des enfants ou des
personnes n'ayant pas reçu d'instructions sur son utilisation
correcte.
Dimensions
[email protected]
www.ortechindustries.ca
13376 Comber Way
Surrey BC V3W 5V9
• Un entretien adéquat de la hotte y garantit un bon
fonctionnement.
• Débranchez la hotte de l'alimentation principale avant
d'effectuer toute opération d'entretien.
• Nettoyez et/ou remplacez les filtres à graisse en
aluminium et les filtres à charbon actif après la période
spécifiée.
• Nettoyez la hotte à l'aide d'un chiffon humide et d'un
détergent liquide neutre.
• ÉLIMINATION : Ne jetez pas cette hotte avec les déchets
municipaux non triés. Elle doit être collectée séparément
en vue d'un traitement spécial.
• Il existe un risque d'incendie si le nettoyage n'est pas
effectué conformément aux instructions;
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.
205 Summerlea Rd,
Brampton, ON L6T 4E5
1-888-543-6473
1-888-541-6474
Ventilateurs de hotte
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Modèle OD-IRH-500
GUIDE D'INSTALLATION
INSTALLATION & UTILISATION
Note 1 : Pour les hottes en acier inoxydable, retirez
soigneusement le film de protection en plastique de toutes les
surfaces extérieures de la hotte avant l'installation finale.
Note 2: Le montage de la hotte nécessite au moins deux
personnes.
DESCRIPTION / RACCORDEMENTS
La hotte n'est installée que dans la version avec conduit. La
hotte aspire l'air de la cuisine saturé de fumées et d'odeurs, le
fait passer à travers les filtres à graisse et l'expulse vers
l'extérieur par un conduit de sortie.
Attention : Pour réduire le risque d'incendie, il est
préférable d'utiliser des conduits métalliques.
1.Déterminez l'emplacement des conduits entre la hotte de
ventilation et l'extérieur.
2.Déterminez où les conduits passeront.
3.Une conduite droite et courte offre une évacuation plus efficace.
4.Les longs conduits avec coudes et transitions réduisent les
performances de la hotte. Utilisez-en le moins possible.
5.De plus grands conduits peuvent être nécessaires pour obtenir
de meilleures performances sur des distances plus longues.
6.Il est recommandé d'utiliser un conduit métallique rond de 152
mm (6”).
7.L'air ne doit pas être évacué dans un conduit utilisé pour
l'évacuation des fumées provenant d'appareils fonctionnant au
gaz ou à d'autres combustibles. Les réglementations relatives à
l'évacuation de l'air doivent être respectées.
8.Installez un capuchon de toit/mur. Raccordez les conduits ronds
au capuchon et revenez vers l'emplacement de la hotte. Utilisez
du ruban adhésif pour sceller les joints entre les sections du
réseau.
Raccordement électrique
Le raccordement électrique doit être effectué par une
personne qualifiée, conformément à tous les codes et normes
de construction locale applicables. COUPER L'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE AU PANNEAU ÉLECTRIQUE AVANT
D'EFFECTUER LE RACCORDEMENT
DESCRIPTION / RACCORDEMENTS
1.Déterminez l'emplacement des conduits entre la hotte de
ventilation et l'extérieur.
2.Déterminez où les conduits passeront.
3.Une conduite droite et courte offre une évacuation plus efficace.
4.Les longs conduits avec coudes et transitions réduisent les
performances de la hotte. Utilisez-en le moins possible.
5.De plus grands conduits peuvent être nécessaires pour obtenir de
meilleures performances sur des distances plus longues.
6.Il est recommandé d'utiliser un conduit métallique rond de 152
mm (6”).
7.L'air ne doit pas être évacué dans un conduit utilisé pour
l'évacuation des fumées provenant d'appareils fonctionnant au gaz
ou à d'autres combustibles. Les réglementations relatives à
l'évacuation de l'air doivent être respectées.
8.Installez un capuchon de toit/mur. Raccordez les conduits ronds
au capuchon et revenez vers l'emplacement de la hotte. Utilisez du
ruban adhésif pour sceller les joints entre les sections du réseau.
Attention: Pour réduire le risque d'incendie, il est préférable
d'utiliser des conduits métalliques.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.
• N’utilisez pas la prise et une rallonge autres que celles
fournies initialement avec l'appareil.
INSTALLATION
1. Fixez l'adaptateur de sortie de conduit sur le dessus du
ventilateur à l'aide des quatre vis fournies. Serrez fermement.
2. Le ventilateur est conçu pour fonctionner avec un conduit
d'évacuation de 152 mm (6”).
[email protected]
www.ortechindustries.ca
13376 Comber Way
Surrey BC V3W 5V9
205 Summerlea Rd,
Brampton, ON L6T 4E5
1-888-543-6473
1-888-541-6474
Ventilateurs de hotte
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Modèle OD-IRH-500
GUIDE D'INSTALLATION
INSTALLATION DES CONDUITS :
Avant tour, il faut fixer sur la hotte le conduit d'évacuation de l'air
vers l'extérieur. Utilisez un conduit ayant les caractéristiques
suivantes : - une longueur minimale ; - un minimum de coudes à
90° ; - un matériau certifié (conformément au code local de la
construction) ; et un intérieur aussi lisse que possible. Il est
également conseillé d'éviter toute modification radicale de la
section du conduit (diamètre recommandé : 152 mm (6”)).
Nettoyage de la hotte
L'acier inoxydable est l'un des matériaux les plus faciles à nettoyer.
Un entretien occasionnel permet de préserver son bel aspect.
Conseils de nettoyage
• L'acier inoxydable est l'un des matériaux les plus faciles à nettoyer.
Un entretien occasionnel permet de préserver son bel aspect.
• De l'eau chaude avec du savon ou du détergent suffit généralement.
• Après chaque nettoyage, rincez à l'eau claire. Essuyez avec un
chiffon propre et doux pour éviter les traces d'eau.
• Pour les décolorations ou les dépôts persistants, utilisez un
nettoyant ménager non abrasif ou de la poudre à polir pour acier
inoxydable avec un peu d'eau et un chiffon doux.
• Pour les cas tenaces, utiliser un tampon à récurer en plastique ou
une brosse à poils doux avec du produit de nettoyage et de l'eau.
Frottez légèrement dans le sens du « grain » de la finition
inoxydable. Évitez d'exercer une pression trop forte qui risquerait
d'abîmer la surface.
• Ne laissez pas de dépôts pendant de longues périodes.
• N’utilisez pas de laine d'acier ordinaire ou de brosses en acier. De
petits morceaux d'acier peuvent adhérer à la surface et provoquer
de la rouille.
• Ne laissez pas les solutions salines, les désinfectants, les agents de
blanchiment ou les produits de nettoyage en contact avec l'acier
inoxydable pendant de longues périodes. Beaucoup de ces produits
contiennent des substances chimiques qui peuvent être nocives.
Rincez à l'eau après exposition et essuyez avec un chiffon propre.
• Les surfaces peintes doivent être nettoyées avec de l'eau chaude et
un détergent doux uniquement.
FIXATION SOUS LE SOFFITE OU L'ARMOIRE :
1. Avant de fixer le ventilateur sous le soffite ou l'armoire, découpez
un rectangle aux dimensions de l'appareil de 495 x 260 mm (19½" x
10¼") et à l'endroit approprié. L'espace doit être suffisant pour
permettre le passage d’une conduite de 178 mm (7") de diamètre.
Dans tous les cas, vérifiez l'emplacement de la prise de courant et
réfléchissez à l'endroit où passera le fil d'alimentation, car il faudra
peut-être faire un trou dans le mur pour le loger.
2. Dévissez les deux vis situées sur la plaque frontale de la hotte, les
huit trous de montage autour du périmètre de l'unité sont
maintenant accessibles.
Unscrew the 2 visible screws located on the face plate of the
ventilator unit, the eight mounting holes around the perimeter of
the unit are now accessible.
3. Soulevez le ventilateur et insérez-le dans l'ouverture de l'armoire
ou du soffite. Fixez l'unité à l'aide des 8 longues vis de montage.
Replacez la plaque frontale et fixez-la à l'aide des 2 vis fournies.
4. Effectuer les raccordements électriques. L'installation est
maintenant terminée.
REMARQUE :
- L'air vicié ne doit pas être évacué dans un conduit utilisé pour
l'évacuation des fumées d'un appareil brûlant du gaz ou d'autres
combustibles.
- Si les instructions d'installation d’un poêle de cuisson à gaz
spécifient une distance supérieure à 760 mm (30") de la surface, il
convient d'en tenir compte et de l'adapter en conséquence.
- Les normes de construction locales concernant l'évacuation de l'air
vicié doivent être respectées.
FONCTIONNEMENT
Cette hotte peut être utilisé à l'aide de l'interrupteur à boutonpoussoir situé sur le panneau avant. L'interrupteur d'éclairage
permet d'allumer et d'éteindre les lampes. Les interrupteurs de
ventilateur activent le ventilateur à l'une des vitesses sélectionnées.
CONTRÔLES DE L’ÉCLAIRAGE
Cette hotte nécessite deux ampoules LED GU 10 de 3W.
AVERTISSEMENT: Coupez toujours l'alimentation électrique avant
d'effectuer toute opération d'entretien.
Toutes les pièces peuvent être obtenues auprès des centres de service autorisés par ORTECH, ou peuvent être commandées directement auprès d'ORTECH.
Lors de la commande de pièces, veuillez spécifier le numéro de modèle de la hotte sur l'étiquette signalétique, qui se trouve à l'intérieur de la hotte.
[email protected]
www.ortechindustries.ca
13376 Comber Way
Surrey BC V3W 5V9
205 Summerlea Rd,
Brampton, ON L6T 4E5
1-888-543-6473
1-888-541-6474
">