SP697
SP1220_1
SP1375_1
Instructions d'installation d'un mécanisme
de chasse double pour réservoir
Eléments fournis:
Valve d'admission
Robinet de chasse
Bouton de
chasse
Boulon
Cône de
chasse
1x
1x
1x
2x
1x
Veuillez lire attentivement ces instructions afin d'éviter tout dommage aux vannes et d'assurer une installation correcte.
érieur du réservoir, cela causerait des dommages sur
Installation de la valve d'admission et dépannage
1: Installation de la valve d'admission et paramètres d'ajustement
Attention :
La valve d'admission doit être ajustée pour
le réservoir en particulier sur lequel elle est
installée.
" L" mm
Veuillez vous référer aux Instructions
d'Ajustement sur la page 5 pour le
réglage de "L"
G1/2
1-7
F
Tige d'ajustement
Tige d'ajustement
Flotteur
Flotteur
Pour augmenter le niveau d'eau :
Tenez le tuyau d'alimentation en eau et utilisez un tournevis
pour ajuster la tige d'ajustement dans le sens des éguilles
d'une montre (comme indiqué).
Le flotteur devrait monter.
Pour baisser le niveau d'eau :
Tenez le tuyau d'alimentation en eau et utilisez un
tournevis pour ajuster la tige d'ajustement dans le sens
contraire des éguilles d'une montre (comme indiqué).
Le flotteur devrait baisser.
2: Installation de la valve d'admission
Réservoir
Réservoir
Vanne d'admission
Joint en caoutchouc
Joint en plastique
Ecrou
Serrez l'écrou
3: Nettoyage du filtre (veuillez le nettoyer périodiquement)
Filtre
Filtre
Retirez le filtre de la vanne d'admission.
Nettoyez le filtre en le rinçant.
Insérez le filtre dans la valve d'admission
à nouveau.
4: Valve d'admission - dépannage
Problème
Niveau d'eau incorrect
La vanne d'admission ne
fonctionne pas
Fuite
Origine
Solution
L'alimentation en eau est fermée.
Ajustez le niveau d'eau correctement comme indiqué
sur les pages 1 et 2.
Ouvrez l'alimentation en eau.
Le filtre est bloqué.
Nettoyez le filtre.
Le flotteur a été ajustée au-dessus de
la portée opérationnelle.
L'écrou de fixation de la vanne
d'admission n'a pas été serré.
Réattachez la tige d'ajustement et réglez le niveau
d'eau comme indiqué sur pages 1 et 2.
Réglage incorrect
2-7
Serrez l'écrou.
F
Installation du robinet de chasse et dépannage
1: Echelonnage du robinet de chasse et réglage du volume de la chasse
Attention: Le robinet de chasse doit être ajusté pour le réservoir en particulier sur lequel il est installé.
Veuillez vous référer aux Instructions d'Ajustement sur la page 6 pour le réglage de la chasse pleine et de la demi-chasse.
Les diagrammes ci-dessous montrent la méthode d'ajustement détaillée.
Flot pour ajuster la demi-chasse
En le déplaçant vers le bas, le volume d'eau
de la chasse augmente.
En le déplaçant vers le haut, le volume
d'eau de la chasse diminue.
Ajusteur chasse entière
En le déplaçant vers le bas, le volume d'eau
de la chasse augmente.
En le déplaçant vers le haut, le volume
d'eau de la chasse diminue.
2: Installation d'un robinet de chasse
Corps du robinet
de chasse
Tuyau de
trop-plein
Base du robinet
de chasse
Joint en
caoutchouc
Ecrou de fixation
Base du robinet
de chasse
Insérez la base du robinet de chasse
(avec le joint en caoutchouc en position)
dans le trou de chasse du réservoir.
Ensuite engagez et serrez l'écrou de
fixation.
Cône de chasse
Couvrez l'écrou de fixation avec le cône
de chasse, assurez-vous qu'il adhère
bien. Ceci évitera des fuites entre le
réservoir et le WC.
3: Robinet de chasse - Dépannage
Problème
Fuite
Pas de chasse, débit de chasse réduit
ou débit à moitié réduit
Le niveau d'eau de la demi-chasse est
trop haut ou trop bas
Origine
1. Installation incorrecte.
2. Les tiges du bouton de chasse sont
trop longues ce qui résulte en espace
entre la base et le joint.
3. Le corps du robinet de chasse n'est
pas entièrement rentré dans la base
de la valve.
4. Le corps du robinet de chasse est bloqué.
Les tiges du bouton de chasse sont
trop courtes.
Le niveau d'eau n'est pas réglé
correctement.
3-7
Solution
1. Réinstallez en suivant correctement la
procédure d'installation.
2. Ajustez la longueur des tiges (voir page 4).
3. Veuillez réinstaller en vous assurant
que les deux surfaces sont bien
nettoyées afin de garantir l'imperméabilité.
4. Débranchez et lavez le corps du robinet
de chasse.
Ajustez la longueur des tiges (voir page 4)
Réglez l'ajusteur de la chasse entière ou
le flotteur de la demi-chasse.
F
Installation du réservoir et du bouton de chasse
1. Montage du réservoir monobloc sur le WC
2: Raccordement de l'alimentation en eau au réser voir
* As surez-vous le cône de chass e est en p osition correct e
avant de commencer le montage. S'il est nécessaire,
appliquez un filet de silicone sur le cône de chasse et le
trou de chasse sur le WC.
Alimentation
en eau
Joint en
caoutchouc
Joint en plastique
Ecrou de fixation
3: Installation du bouton de chasse
Demi-chasse
Chasse
entière
Trop long
Ecrou de fixation
Ecrou de serrage
Tige de bouton
de chasse
Ecrou de
fixation
Retirez l'écrou de fixation.
Vissez l'écrou de serrage en position.
Installez le bouton à chasse double sur le
couvercle du réservoir et serrez l'écrou
de fixation.
Trop court
Z
C
Tige du bouton
Ecrou de
serrage
B
A
Tige de
bouton
Bouton demi-chasse - Bleu
Bouton de chasse entière - Blanc
Ajustez la longueur A en tournant les tiges et
n'oubliez pas de resserrer les écrous de serrage
une fois que l'ajustement des tiges est terminé (A).
En position finale les tiges devraient juste effleurer
le robinet de chasse sans pour autant le pousser,
à moins que le bouton de chasse soit activé.
Dévissez les écrous de serrage et retirez
les tiges pour découper la partie superflue.
Référez-vous à la longueur "Z"
recommandée pour les tiges des
réservoirs spécifiques sur la page 7.
4: Après l'installation, vérifiez que la chasse pleine et la demi-chasse fonctionnent correctement.
Référez-vous aux pages sur le dépannage si vous rencontrez des problèmes.
4-7
F
Instructions pour Ajustement de la Vanne d'Admission
L
Attention :
Le diagramme ci-dessus est montré à titre d'exemple.
La vanne d'admission peut être ajustée pour correspondre au réservoir en particulier.
Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour les réglages.
Pour la méthode d'ajustement, veuillez vous référer aux instructions d'installation sur les pages 1 et 2.
Série
Code du réservoir
L (mm)
L (mm)
6L pleine chasse/3L demi-chasse 4.5L pleine chasse/2.6L demi-chasse
15B27349
Stadium
46
56
15B27353
Sphere
41
57
MAR0006
Milan
30
62
ZEN002
ZEN
33
42
TRIM002
Trim
38
67
SHR045
Shoreditch Round
31
39
SHR049
Shoreditch Square
30
39
CUR2002
Curve 2
35
53
MYCCCW
MyHome
65
5-7
F
Instructions pour Ajustement du Robinet de Chasse
Flotteur demi-chasse
Devrait être positionné sur
la marque "A"
Ajusteur chasse pleine
Devrait être positionné
sur l'indice "B"
Attention:
Le diagramme ci-dessus est montré à titre d'exemple. Dans cet exemple le A est réglé à 6.5 et le
B est réglé à 2.
Le robinet de chasse peut être ajusté pour correspondre au réservoir en particulier. Veuillez vous
référer au tableau ci-dessous pour les réglages.
Pour la méthode d'ajustement, veuillez vous référer aux instructions d'installation sur la page 3.
Code du
réservoir
Série
6L pleine chasse/3L demi-chasse 4.5L pleine chasse/2.6L demi-chasse
A
B
A
B
15B27349
Stadium
4
1
7.5
5
15B27353
Sphere
4
1.5
7.5
5
MAR0006
Milan
5.5
5
5
5
ZEN002
ZEN
7.5
1
7.5
5
TRIM002
Trim
6
2
7
5
SHR045
Shoreditch Round
7.5
1
6.5
4.5
SHR049
Shoreditch Square
7.5
1
6
5
CUR2002
Curve 2
7.5
.
1.5
6.5
5
MYCCCW
MyHome
4.5
1
6-7
F
Longueur recommandée pour les tiges du bouton de chasse
Tige du bouton de chasse
Z
Les tiges peuvent être découpées pour correspondre au réservoir en particulier. Veuillez
vous référer au tableau ci-dessous pour la valeur de Z.
Série
Code du réservoir
Z (mm)
15B27349
Stadium
207
15B27353
Sphere
159
MAR0006
Milan
200
ZEN002
ZEN
130
TRIM002
Trim
190
SHR045
Shoreditch Round
200
SHR049
Shoreditch Square
200
CUR2002
Curve 2
200
MYCCCW
MyHome
135
7-7
F
">
