QUADRON®185POWER - Größe 00
Achtung: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung unterbrechen, um Unfälle zu vermeiden.
Die Geräte müssen in einempassenden Gehäuse eingebaut
und gegen Verschmutzung geschützt werden. Inbetriebsetzung
und Wartung nur durch Fachpersonal!
Attention: To prevent electrical shock, disconnect from power
source before installing or servicing. Install in suitable
enclosure. Keep free from contaminants. To be commissioned
and maintained only by qualified personnel!
+
+
Atención: Con el objeto de evitar accidentes, hay que
desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar el
montaje y la puesta en marcha. Debe instalarse en una caja
o armario apropiado. Debe protegerse el producto de los
ambientes agresivos. La puesta en marcha y el mantenimiento
ha de hacerlo exclusivamente por personal especializado!
+
+
+
+
+
+
__A
___
___
+
max.
__A
___
___
max.
+
V1
Attention: Avant le montage et la mise en service, couper
l‘alimentation secteur afin d‘éviter tout accident. Prévoir une
mise en coffret ou armoire appropriée, protéger le produit
contre les environnements agressifs. Mise en service en
entretien: seulement par du personnel spécialisé!
V2
Attenzione: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima
dell‘installazione o manutenzione. Installare in custodia idonea.
Tenere lontano da contaminanti. Messa in servizio e
manutenzione solo da personale specializzato!
1. Schienensystem
Busbar system
150
108
[mm]
³ 50
10
a
a [mm]
30 - 120
a
+
650
185
+
+
185
+
+
+
____
____
50
A
max.
³ 25
+
+
+
____
____
A
max.
+
1.1
2. Montage QUADRON®185Power
Assembly
SW 13
0,8x4,0
M8, 12 Nm
110 Ib.in
1
+
+
4
2
+
2
4
3
+
+
+
+
+
+
+
A
____
+
____
max.
+
+
max.
max.
+
+
2.1
2.2
3x
PZ 2
2
4
3
1
5
2.3A
2
3
PZ 2
clic
1
2
1
1
3
Art. V1
Art. V2
51,7
43,2
1
2.4A
2.5A
SW 4
0,8 x 4
10
8 Nm
70 Ib.in
185
1
+
+
2
4
185
2
3
+
+
+
+
+
+
+
+
A
____
A
____
____
____
4
+
+
max.
max.
max.
+
+
+
2.6A
3. Anschlüsse
Connections
1
0,8 x 4,0
1 x 6,0
2
2
1
3
3.1
3.2
SW 13
SW 4
M8, 8 - 10 Nm
70 - 90 Ib.in
M6, 5 - 6 Nm
44 - 53 Ib.in
<12
mm
20
mm
1,5 - 70 mm²
max. Kabelschuh Cable lugs
DIN 46 234 70 mm²
DIN 46 235 70 mm²
3.3A
3.3B
SW 4
M5, 3 - 4 Nm
27 - 35 Ib.in
1
clic
2
70 - 95 mm²
70 mm² rm, sm,f, f+AE
95 mm² rm, sm, f
10 - 50 mm²
rm, sm,f, f+AE
3.3C
4. Anschlüsse oben
3.4
Connection up
1
+
2
+
PZ 2
3
+
2
+
+
+
+
+
+
+
+
A
____
____
+
max.
+
+
____
max.
____
A
+
max.
4.1
+
+
+
+
+
+
2
3
PZ 2
+
+
1
3
+
+
+
+
+
max.
max.
4.2
3x
PZ 2
5
2
3
1
180°
4
5
4.3
Abdeckung immer verwenden
Always use the cover
2
1
clic
4.4
5. Sicherung einsetzen
Insert the fuse
2
4
1
1
+
+
2 clic
1
+
+
+
+
+
____
____
+
A
A
____
____
max.
max.
+
+
5.1
6. Abschließbarkeit
Looking the fuse holder
3x
+
+
+
7.1
7. Plombieren
Sealing
6.2
8. Spannungsprüfung
Voltage test
3x
?
+
+
+
+
A
____
____
max.
+
7.1
8.1
9. Zubehör - Stromwandler, Einbau und Kabelverlegung
Accesories - Current transformer, assembly and cable routing
PZ 2
2
3
1
9.1
10. Abstützwinkel
Angle brackets
+
2x
+
+
+
A
____
____
max.
+
9.2
11. Meldeschalter-Einbau
+
10.1
Pilot switch-assembly
clic
+
+
+
max.
+
11.1
11.A Meldeschalter-Kabelverlegung innen
Pilot switch-cable rotuing inside
11.B Meldeschalter-Kabelverlegung außen
Pilot switch-cable rotuing outside
11.2A
12. Doppeladapter
11.2B
Double adapter
SW 18
SW 13
M12, 35 Nm
315 Ib.in
M8, 12 Nm
110 Ib.in
50
100
+
+
+
+
max.
+
12.1
12.2
13. Stromwandler Current Transformer
clic
13.1
Technische Änderungen vorbehalten.
Subject to change without notice.
Wöhner GmbH Co. KG, Mönchrödener Str. 10, 96472 Rödental, Germany
www.woehner.com
94784000A Index a
">
