Manuel d’utilisation et de montage LT 226
1
1.1
Instructions de service
Introduction
Ces instructions de service contiennent des instructions importantes pour
une exploitation sûre des appareils de la société Schaudt. Lisez et respectez
impérativement les consignes de sécurité indiquées.
Les instructions de service doivent être conservées dans le véhicule. Remettre les dispositions de sécurité aussi aux autres utilisateurs.
1.2
Opération
Le tableau d’affichage LT 226 indique le niveau de remplissabe du réservoir
de matières fécales en trois niveaux (50 %, 75 % et 100 %). L’affichage est
activé à l’aide du bouton du tableau d’affichage ou (uniquement en cas de
branchement correspondant de l’installation électrique du camping-car) via
la chasse d’eau des WC.
Affichage
³ Appuyer sur le bouton.
F
Le niveau de remplissage est affiché tant que le bouton est actionné.
³ Actionner la chasse d’eau des WC.
F
1.3
Fusible plat automobile
Le niveau de remplissage est affiché tant que la pompe fonctionne.
Défauts de fonctionnement
Dans la majorité des cas, un fusible défectueux est la cause du défaut.
Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même un défaut sur la base du tableau suivant, adressez-vous à notre service après-vente.
Défaut
Cause possible
Aucun affichage à l’action- Absence d’alimentation
nement du bouton sur le
12 V
tableau d’affichage
Solutions
Contrôler l’alimentation
électrique et l’enclencher
le cas échéant
Contrôler le fusible et le
cas échéant le remplacer.
LT 226 défectueux.
Remplacer LT 226.
Câblage défectueux.
Contrôler/réparer le câble
de raccordement et le connecteur, les remplacer si
nécessaire
E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Allemagne, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt--gmbh.de
831.263 BAMA / FR
Version: 19.05.2010
Manuel d’utilisation et de montage du tableau d’affichageLT 226
1.4
Défaut
Cause possible
Solutions
Absence d’affichage à
l’actionnement de la
pompe
L’installation électrique du
camping-car n’est pas
prévue pour ce mode de
fonctionnement.
L’équipement ultérieur est
éventuellement possible,
contacter le revendeur/
constructeur.
LT 226 défectueux.
Remplacer LT 226.
Câblage défectueux.
Contrôler/réparer le câble
de raccordement et le connecteur, les remplacer si
nécessaire
Entretien
Le panneau d’affichage LT 226 ne nécessite pas d’entretien.
2
Manuel de montage
2.1
Montage mécanique
L’appareil est prévu pour le montage dans une façade de meuble.
Environnement
Ecart minimal
³ Sélectionner une site de montage sec et suffisamment ventilé.
³ Respecter les distances minimales par rapport au mobilier environnant :
F
F
Fixation
La profondeur en comptant l’espace libre nécessaire pour le connecteur de raccordement et le câble est de 45 mm.
Pendant le fonctionnement, la température ambiante ne doit pas
dépasser +50 °C.
Visser le tableau d’affichage :
Y
Pour le montage, l’orifice de montage doit être fraisé selon la figure 1 et
les 4 points de fixation doivent être prépercés à un diamètre de 2 mm.
ATTENTION !
Ne pas utiliser de vis à têtes fraisées pour le montage, parce que la plaque
frontale serait alors endommagée lors du serrage des vis. De plus, le couple
de serrage ne doit pas être dépassé.
Y
³ Fixer le tableau d’affichage LT 226 avec quatre vis par les trous de fixation prévus à cet effet.
³ Couple de serrage : max. 1 Nm
2
Version:
19.05.2010
831.263 BAMA / FR
Manuel d’utilisation et de montage du tableau d’affichageLT 226
75
88
78*
98
65*
4x alésages de 3,3 mm
65
Illustration 1
2.2
Schéma coté tableau d’affichage LT 226 (dimensions en mm)
* Orifice de montage
Branchement électrique
ATTENTION !
Pour éviter les détériorations en cas de défaillance, un fusible F1 ou F2 doit
être installé dans le circuit d’alimentation, en fonction de la section du câble
(EN 1648-1 ou -2).
Y
Sondes de réservoir
100%
75%
50%
Pompe WC
Tension de pompe
Bouton de pompe WC
-*
MNL 2 pôles
Fusible F2
pompe WC
X1
+
--
Fusible F1
MNL 3 pôles
+
--
12V alimentation
EBL ...
Illustration 2
Ordre de raccordement
+
* Option
X2
LT 226
Schéma fonctionnel branchement LT 226
Réaliser le branchement du variateur de lumière dans l’ordre inverse (voir à
cet effet aussi le schéma foncitonnel) :
1. Couper l’alimentation 12 V, retirer les pôles de batterie de la batterie de
l’espace habitable.
831.263 BAMA / FR
Version:
19.05.2010
3
Manuel d’utilisation et de montage du tableau d’affichageLT 226
2. Le câble de connexion des capteurs de réservoirs doit être doté d’un
connecteur MNL et branché à X1.
3. Brancher la tension d’allimentation au connecteur X2 :
F
Brancher la broche 3 au Moins ”--” de l’alimentation 12 V.
F
Brancher la broche 1 au ”+12 V” de l’alimentation 12 V.
4. Option :
F
Y
2.3
2.3.1
Dimensions
Ainsi, le niveau de remplissage s’affiche aussi à l’actionnement du commutateur de pompe.
Données techniques
Caractéristiques mécaniques
75 x 98 x 50 (l x h x p en mm)
Poids
40 g
Boîtier
Verre acrylique, imprimé au dos, gris anthracite / blanc aluminium
2.3.2
Données électriques
Tension de service
Courant
Courant de repos
Capteurs
2.3.3
pour systèmes 12 V CC (10.5 à 15 V)
Affichage 100 % activé : 40 mA
max. 0 mA
3 capteurs capacitifs
(chaque capteur : courant de repos IR=20 mA, courant Ia=2,5 mA, si capteur
activé), par ex. ”MirusTM Tank Level Sensors”
Données environnement
Température de service
--10 °C à +50 °C
Température de stockage
--20°C à +70°C
Humidité de l’air
CE
4
Brancher la broche 2 au circuit d’alimentation ”+12 V” de la pompe
de WC.
Utilisation uniquement en milieu sec
Sigle CE présent
Version:
19.05.2010
831.263 BAMA / FR
">
