Lippert EF 1227 Manuel utilisateur

Manuel de montage
Filtre de déparasitage EF 1227
Sommaire
1
1.1
1.2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signification des consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
2
2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
Usage et fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4
Structure et montage mécanique de l’appareil . . . . . . . . . . . . . .
2
5
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
6
6.1
6.2
Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôles avant la première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
4
7
7,1
7,2
7,3
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
4
4
8
Entreposage -- Emballage -- Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Allemagne, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt--gmbh.de
821.005 MA / FR
Situation en : 11.09.2009
Manuel de montage filtre de déparasitageEF 1227
1
1.1
Consigne de sécurité
Signification des consignes de sécurité
DANGER!
Le non-respect de ce symbole peut mettre en danger la santé et la vie des
personnes.
Y
AVERTISSEMENT!
Le non-respect de ce symbole peut entraîner des lésions corporelles.
Y
ATTENTION!
Le non-respect de ce symbole peut endommager l’appareil ou les consommateurs raccordés.
Y
1.2
Consignes de sécurité générales
AVERTISSEMENT!
Composants brûlants !
Brûlures :
Y
F
F
F
2
Ne remplacer les fusibles déclenchés que lorsque le système est hors
tension.
Ne remplacer les fusibles déclenchés que lorsque la cause du défaut
a été identifiée et éliminée.
Le dos de l’appareil peut devenir chaud pendant le fonctionnement.
Ne pas les toucher.
Introduction
Ces instructions de montage s’adressent au personnel spécialisé formé.
Elles contiennent des instructions importantes pour le raccordement et le
fonctionnement en toute sécurité de l’appareil. Les consignes de sécurité
indiquées doivent impérativement être appliquées.
Outre les instructions de montage, il faut toujours observer le manuel d’utilisation correspondant.
3
Destination et fonction
Le filtre de déparasitage EF1227 est mis en œuvre pour le filtrage de tensions d’alimentation 12-V pour les consommateurs sensibles. Il est inséré
dans la boucle entre l’appareil d’alimentation et le consommateur. 4 câbles
sont raccordés à cet effet au filtre de déparasitage.
4
Environnement
Espace minimum
Structure et montage mécanique de l’appareil
L’appareil est prévu pour le montage mural ou au sol.
³ Sélectionner un emplacement de montage sec.
³ Respecter les distances minimales par rapport au mobilier environnant :
F
F
F
2
Respecter un espace libre d’au moins 1 cm tout autour de l’appareil, à
l’exception du côté de fixation.
Sélectionner la position de telle manière que les câbles de raccordement soient assez longs.
Pendant le service, la température ambiante ne doit pas excéder
+70° C (mesurée à 2,5 cm de distance des côtés de l’appareil).
Situation en :
11.09.2009
821.005 MA / FR
Manuel de montage filtre de déparasitageEF 1227
Fixation
³ Visser le filtre de déparasitage avec deux vis (diamètre de vis 4 mm) aux
deux alésages de fixation prévus à cet effet.
876,6
476,6
276,6
11
45,8
99,8
79,5
42,7
2
67,8
Illustration 1
5
21,6
Schéma coté et structure filtre de déparasitage EF1227 (dimensions en mm)
Branchement électrique
ATTENTION!
Courts-circuits !
Endommagement des appareils raccordés :
Y
F
Assurer la polarité correcte des raccordements.
Choisir les sections de câble conformément à EN 1648-1 ou -2. La contrainte de courant maximum ne doit pas dépasser 90 % de la valeur de
sécurité respective.
Ordre de raccordement
Procéder au raccordement du filtre de déparasitage dans l’ordre inverse :
1. Raccordement du consommateur :
F
F
Y
Apporter le câble marron avec l’œillet de câble à la vis de masse du
consommateur.
Connecter le câble bleu avec le câble d’alimentation du consommateur.
Il est possible en alternative de séparer l’œillet de câble et le connecteur
rond et d’équiper les câbles d’éléments de connexion appropriés pour
d’autres consommateurs.
2. Raccordement à l’alimentation électrique (par ex. EBL ...)
F
F
821.005 MA / FR
Enficher le câble marron dans le logement du connecteur MNL de
l’EBL... (masse) jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Enficher le câble bleu dans le logement du connecteur MNL de
l’EBL... (+ une tension d’alimentation 12 V) jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Situation en :
11.09.2009
3
Manuel de montage filtre de déparasitageEF 1227
Y
Débrancher
Il est possible en alternative de séparer les contact MNL et d’équiper les
câbles d’éléments de connexion appropriés pour d’autres alimentations
électriques.
Le débranchement doit être exécuté dans l’ordre inversion au niveau du sens.
bleu : Entrée +12V
marron : Entrée masse
Appareil d’alimentation par ex. EBL ...
+
-Consommateurs
marron : masse pour le consommateur
bleu : 12 V pour le consommateur
Illustration 2
6
6.1
Avant la mise en service
6.2
Schéma fonctionnel raccordement EF1227
Première mise en service
Contrôles avant la première mise en service
³ Assurer que les câbles sont tous correctement raccordés.
Mise en service
Le filtre de déparasitage est immédiatement opérationnel une fois le raccordement correct terminé.
7
Caractéristiques techniques
7.1
Caractéristiques mécaniques
Dimensions
100 x 89 x 43 (l x h x p en mm) sans câble
Poids
180 g
Boîtier
Plastique noir
7.2
Données électriques
Tension de service
pour systèmes 12 V CC (10 à 14,5 V)
Intensité maximale
27 A
7.3
Température de
stockage
Température de
service
8
Données environnement
--20°C à +70°C
--10°C à +50°C
Entreposage - Emballage - Transport
Ne transporter et stocker le filtre de déparasitage que dans un emballage
approprié et dans un environnement sec.
E
4
La réimpression, la traduction et la reproduction de cette documentation, y
compris sous forme d’extrait, sont interdites sans autorisation écrite expresse.
Situation en :
11.09.2009
821.005 MA / FR
">