Manuel de montage
Système de commande de la lumière
LIS 10
Sommaire
1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
Plan de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
Montage mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4
4.1
4.2
4.3
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Branchement de l’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Branchement de l’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etablissement de la tension d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5
6
7
5
5.1
5.2
Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôles avant la première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
7
6
6.1
6.2
6.3
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
8
8
7
Entreposage -- Emballage -- Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Germany, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt--gmbh.de
822.376 MA / FR
Situation au : 10.11.2009
Manuel de montage système de commande de la lumière LIS 10
1
Introduction
Ces instructions de montage s’adressent au personnel spécialisé
formé.
Elles contiennent des instructions importantes pour le raccordement et le
fonctionnement en toute sécurité de l’appareil. Les consignes de sécurité
indiquées doivent impérativement être appliquées.
2
Montage
1
2
X4
X8
X1
X7
X6
X2
X5
3
Illustration 1
1
2
3
4
5
6
7
3
2
4
5
6
7
Système de commande de la lumière LIS 10
Commutateur verrouillage variateur circuit de lumière 4 et 7
Connecteur circuits de lumière
Connecteur BUS
Autocollant
Boîtier
Connecteur tension d’alimentation
Pieds de l’appareil avec alésages de fixation
Montage mécanique
L’appareil de commande de la lumière LIS 10 est destiné au montage mural
avec les raccords vers l’avant ou au montage au sol (raccords vers le haut).
Idéalement, l’appareil de commande de la lumière doit être montée centré
dans le véhicule de sorte que les conduites d’alimentation vers les circuits
de lumière puissent être aussi courts que possible.
Environnement
2
"
Sélectionner un emplacement de montage sec.
Situation au : 10.11.2009
822.376 MA / FR
Manuel de montage système de commande de la lumière LIS 10
Espace minimum
"
Respecter les distances minimales par rapport au mobilier environnant :
F
F
F
F
Fixation
"
Respecter un espace libre d’au moins 10 mm tout autour de l’appareil,
à l’exception du côté de fixation et au-dessus de l’appareil de commande de la lumière.
Réaliser toutefois le montage global de telle manière que l’appareil
soit suffisamment ventilé.
L’espace libre nécessaire pour le câble de connexion au-dessus de
l’appareil de commande de la lumière comporte env. 30 mm (cf.
fig. 2).
Pendant le service, la température ambiante ne doit pas excéder
+45 °C (mesurée à 2,5 cm de distance des côtés de l’appareil).
Visser l’appareil de commande de lumière avec trois vis (diamètre de vis
5 mm max.) aux deux alésages de fixation prévus à cet effet.
12,5
50,5
76
101
5,5
190
10
43
Espace libre nécessaire pour les câbles
30
204,6
Illustration 2
822.376 MA / FR
Plan coté commande de lumière LIS 10 (dimensions en mm)
Situation au : 10.11.2009
3
Manuel de montage système de commande de la lumière LIS 10
4
Branchement électrique
AVERTISSEMENT !
Inversion des pôles !
Endommagement du système électrique du véhicule de base :
Y
F
F
Assurer la bonne polarité.
Effectuer les raccordements uniquement avec l’installation sous tension.
ATTENTION !
Courts-circuits !
Endommagement de la commande de lumière ou combustion du câble :
Y
F
Afin de protéger les chemins de connexion en cas de court-circuit, il
est nécessaire d’insérer les fusibles directement sur le pôle positif des
batteries/de l’alimentation électrique.
Choisir les sections de câble conformément à EN 1648-1 ou -2. La contrainte de courant maximum ne doit pas dépasser 90 % de la valeur de
sécurité respective.
Ordre de raccordement
Procéder au raccordement de l’appareil de commande de la lumière dans
l’ordre suivant (voir pour cela aussi le diagramme synoptique, fig. 3) :
1. Tous les raccordements avec les tableaux de commande
2. Tous les raccordements avec les circuits de lumière/lampes
3. Tension d’alimentation
Débrancher
Le débranchement doit être exécuté dans l’ordre inversion au niveau du
sens.
Connecteur
Consulter le plan des connexions pour les types de connecteurs utilisés (voir
page 10).
Y
Instructions relatives à la manipulation des connecteurs :
F
F
Saisir tout d’abord les connecteurs avec le pouce et l’index pour le
sortir des deux brides, les comprimer et les déplacer à plusieurs reprises d’avant en arrière pour desserrer le soulagement de contrainte.
Saisir ensuite le connecteur avec le pouce et l’index sur les côtés
plats et tirer. Si nécessaire, les débloquer par un mouvement d’avant
en arrière. En aucun cas tirer sur les câbles.
1.
2.
Illustration 3
4
Desserrer le câble de l’appareil de commande de lumière
Situation au : 10.11.2009
822.376 MA / FR
Manuel de montage système de commande de la lumière LIS 10
4.1
Raccordements avec les
tableaux de commande
Raccorder les tableaux de commande
L’appareil de commande de la lumière est connecté avec les tableaux de
commande via le bus à 4 brins (conducteurs à 4 brins avec une faible section).
L’ordre avec lequel les tableaux de commande sont raccordés ne revêt aucune signification, ni l’endroit auquel l’appareil de commande de lumière LIS
10 se trouve. Un connecteur uniquement reste respectivement libre au dernier tableau de commande du bus. Le bus peut être prolongé et étendu à
volonté.
Les tableaux de commande peuvent ainsi être intégrés dans tout le véhicule
à n’importe quel endroit.
La fig. 4 présente sous forme schématique un exemple pour le câblage de
BUS. Dans cet exemple, quatre tableaux de commande sont connectés
avec la commande de lumière LIS 10. Quatre câbles de BUS sont pour cela
nécessaires.
LIS 10
STL ...
STL ...
STL ...
Illustration 4
STL ...
Exemple Câblage de bus LIS10
LIS 10 : appareil de commande de lumière
STL ...: Tableaux de commande de versions différentes
822.376 MA / FR
Situation au : 10.11.2009
5
Manuel de montage système de commande de la lumière LIS 10
4.2
Raccorder les circuits de lumière/lampes
ATTENTION !
C’est le moins d’un circuit de lumière qui est respectivement commuté.
Endommagement/pas de fonction du système de commande de lumière/de
l’installation électrique en cas de mauvais raccordement
Y
Raccorder les conduites de masse des circuits de lumière les uns
avec les autres.
F Ne pas raccorder les conduites de masse des circuits de lumière à la
terre sur le véhicule.
Tous les circuits de lumière/lampes sont connectés avec l’appareil de commande de la lumière LIS 10 au moyen de conduites à 2 brins.
F
Raccordements avec les
circuits de lumière/lampes
Y
Les lampes avec lesquelles aucune variation ne devait s’avérer possible ou
qui ne peuvent pas être variées (par ex. lampes à transistor) ne doivent pas
être raccordées au circuit de lumière 4 ou 7. Une configuration correspondante du/des circuits de lumière doit alors avoir lieu (voir ci-dessous).
Le circuit de lumière 10 est coupé au moyen d’un signal de commande
sur une des entrées D+ (A1 : D+ avec ”12 V”, A2 : D+ comme ”Active
Ground”). Le circuit de lumière 10 est ainsi prévu pour le raccordement
d’une lampe de auvent. La lampe de auvent est alors coupée automatiquement au démarrage du moteur.
Si l’entrée D+ n’est pas utilisée, le circuit de lumière 10 fonctionne
comme un circuit de lumière normal.
Y
La répartition des circuits de lumière doit être effectuée de telle manière
que les courants maximum suivants ne soient pas dépassés.
Circuits de lumière courant total 1 ... 4:
max. 15 A
Circuits de lumière courant total 5 ... 7:
max. 15 A
F Circuits de lumière courant total 8 ... 10:
max. 15 A
La fonction ”Verrouillage de variateur” est intégrée dans le système de lumière
avec la référence d’article 922.377. Si un verrouillage de variation (variation impossible) devait être activé pour un circuit de lumière ou les deux, cela est effectué au moyen des deux interrupteurs ”Verrouillage de variation”.
F
F
Uniquement pour la
référence d’article 922.377 :
Configuration circuits de
lumière 4 et 7
Interrupteur gauche (voir fig. 5) en position ”ON” : le circuit de lumière 4
est verrouillé pour la variation ; il peut uniquement encore être mis en/
hors service.
" Interrupteur droit (voir fig. 5) en position ”ON” : le circuit de lumière 7 est verrouillé pour la variation ; il peut uniquement encore être mis en/hors service.
Les deux interrupteurs ne sont pas utilisés pour le système de lumière avec
la référence d’article 922.376.
"
Circuit de lumière : 4
7
verrouillage de variation :
Marche
Arrêt
Illustration 5
6
Configurer les verrouillages de variation
Situation au : 10.11.2009
822.376 MA / FR
Manuel de montage système de commande de la lumière LIS 10
4.3
Tension d’alimentation
Raccordement des tensions d’alimentation
Au total, trois tensions d’alimentation dont l’intensité maximale peut comporter 15 A (ou moins, suivant les lampes raccordées) sont connectées. Ces
tensions sont raccordées au connecteur à 6 pôles/2 rangées.
F2
15 A
F1
F3
15 A
15 A
12 V CC (2)
12 V CC (1)
12 V CC (3)
3 x 12 V
3 x masse
GND (3)
GND (1)
GND (2)
Illustration 6Tensions d’alimentation
F1
F2
F3
Y
5
5.1
Avant la mise en service
5.2
Circuits de lumière 1 ... 4
Circuits de lumière 5 ... 7
Circuits de lumière 8 ... 10
Les trois connexions de masse (GND (1), GND (2) et GND (3) sont
séparées galvaniquement dans l’appareil. C’est pourquoi elles doivent
être connectées séparément avec le raccord de masse de l’alimentation.
Première mise en service
Contrôles avant la première mise en service
"
S’assurer que les batteries du véhicule de base sont correctement raccordées.
Mise en service
La commande de lumière est immédiatement opérationnelle un fois le raccordement correct terminé.
6
Caractéristiques techniques
6.1
Caractéristiques mécaniques
Dimensions
822.376 MA / FR
216,6 x 101 x 53 (l x h x p en mm) y compris pieds de fixation
Poids
330 g
Boîtier
Plastique noir, embase : aluminium bleu
Situation au : 10.11.2009
7
Manuel de montage système de commande de la lumière LIS 10
6.2
Données électriques
Tension de service
pour systèmes 12 V CC (10 à 14,5 V)
Courant de repos
env. 12,5 mA
-- avec 12,6 V
-- tous les circuits de lumière ”Arrêt”
-- sans éclairage des tableaux de commande
+ env. 1 mA pas symbole d’interrupteur éclairé
(par ex. env. 4 mA sont ajoutés avec un tableau de commande STB 401
(Berker INTEGRO))
Intensité des lampes
6.3
-- Groupe de lumières A (circuits de lumière 1 ... 4)
-- Groupe de lumières B (circuits de lumière 5 ... 7)
-- Groupe de lumières C (circuits de lumière 8 ... 10)
max. 15 A
max. 15 A
max. 15 A
Intensité totale
max. 45 A
Données environnement
Température de
stockage
--20°C à +70°C
Température de service
--20°C à +45°C
7
Entreposage - Emballage - Transport
Ne transporter et stocker l’appareil que dans un emballage approprié et
dans un environnement sec.
E
8
La réimpression, la traduction et la reproduction de cette documentation, y
compris sous forme d’extrait, sont interdites sans autorisation écrite expresse.
Situation au : 10.11.2009
822.376 MA / FR
">
