idi ilex Manuel utilisateur

Système d'intégration vidéo mobile
Guide de l’opérateur
Pour les unités utilisant un routeur de signal vidéo IPS500A
Le texte de ce guide a été rédigé, approuvé et publié par le fabricant en anglais.
L280-0882 REV B
www.imagediagnostics.com
i
Aperçu
Ce guide ne concerne que le produit spécifié. Les capacités fonctionnelles ainsi que le fonctionnement de
l’appareil décrits ici sont employés dans une variété d’applications diagnostiques, thérapeutiques et chirurgicales.
Responsabilités du propriétaire
Il incombe au propriétaire de cet appareil d’assurer la compatibilité du système et les
qualifications de l’opérateur et du personnel d’entretien.
Cet appareil doit être installé dans un emplacement muni d’une alimentation électrique
appropriée.
Image Diagnostics, Inc. ne certifie que l’appareil. Les pratiques d’opération et la sécurité
après-vente sont la responsabilité du propriétaire et de l’opérateur. Image Diagnostics, Inc.
n’assume aucune responsabilité quant à l’opération après-vente ou les pratiques de sécurité;
elle ne peut pas non plus être tenue responsable des blessures ou dommages corporels
résultant d’une mauvaise utilisation.
N’apportez jamais de modifications ou d’ajustements à l’appareil sauf indication contraire
d’un représentant qualifié de Image Diagnostics. Lorsqu’il est correctement assemblé, cet
appareil est conforme à la réglementation fédérale américaine et aux normes internationales.
Toute modification non autorisée de l’appareil peut avoir un impact sur le respect de ces
normes et rendre l’appareil dangereux au fonctionnement.
Service clientèle
Image Diagnostics mettra à disposition, sur demande, des schémas de circuit, des listes de
composants, des instructions d’étalonnage ou d’autres informations qui aideront le personnel
technique dûment qualifié de l’utilisateur à réparer les pièces de l’appareil qui sont désignées
par le fabricant comme réparables.
Pour obtenir de l’assistance technique, appelez IDI au (978) 829-0009 ou envoyez un fax au
(978) 829-0027. Soyez prêt à donner le numéro de modèle et de série complet qui se trouve
sur la plaque signalétique au moment de l’appel.
Image Diagnostics Inc.
310 Authority Drive
Fitchburg, MA 01420USA
Fabriqué aux États-Unis
L280-0882 REV B
www.imagediagnostics.com
ii
SOMMAIRE
PAGE
DESCRIPTION DES SYMBOLES
1
SPÉCIFICATIONS ET EXIGENCES
2
RISQUES POUR LA SÉCURITÉ
6
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
8
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
9
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
10
INSTALLATION ÉLECTRONIQUE
11
DÉPLACEMENT ET POSITIONNEMENT
12
INFORMATIONS SUR LA PILE
13
ENTRETIEN
14
GUIDE D’ÉLIMINATION
15
GARANTIE
16
L280-0882 REV B
www.imagediagnostics.com
iii
Guide de l’opérateur
ilex
SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL OU SITUÉS SUR L’APPAREIL
Avertissement Les informations ou instructions figurant à proximité de ce
symbole doivent être respectées afin d’éviter une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner
la mort, des blessures corporelles ou des dommages à l’appareil.
SGS North America, Inc. Service de tests.
Le système a été testé et jugé conforme aux exigences de toutes les
directives et normes en vigueur dans l’Union européenne au moment de
la fabrication.
Courant alternatif.
Plaque signalétique avec étiquette de série de l’appareil.
Recyclage.
Certains matériaux peuvent être recyclés plutôt que jetés.
Limites de poids maximum autorisé.
Interrupteur d’arrêt d’urgence - Arrête le mouvement d’élévation.
Masse de protection.
Il s’agit du point de liaison commun entre la masse du câble
d’alimentation, la masse du cadre et la masse de l’unité de commande.
L280-0882 REV B
www.imagediagnostics.com
1
Guide de l’opérateur
ilex
Pour la sécurité et le bon fonctionnement de l’appareil,
branchez le câble d’alimentation à une prise de courant
correctement mise à la terre.
Lisez le guide.
REPRÉSENTANT DE LA CE :
EC REP
Advena Ltd. Tower Business Centre, 2nd
Flr., Tower Street, Swatar, BKR 4013 Malta
Représentant
européen agréé :
SPÉCIFICATIONS ET EXIGENCES
Utilisation prévue :
•
•
Une solution totalement mobile pour l’affichage vidéo et la gestion de l’imagerie.
Commande configurable des images issues de la fluoroscopie sur arceau, de
l’endoscopie, de la surveillance des patients, etc.
Type d’appareil :
•
•
Classe I (selon la définition de la CEI 60601-1, 3e édition)
CENELEC EN 60601-1, ANSI/AAMI ES60601-1, et CEI 60601-1, 3e édition
Électrique :
•
•
•
•
•
Tension d’alimentation :
o 120±5 % Vca 60 Hz à travers une prise NEMA 5-15P à usage hospitalier.
o 23010 % Vca 50Hz à travers une prise spécifique au pays.
Tension de sortie : 120 Vca 60 Hz (1800VA) ou 230 VAC 50 Hz (1800VA).
Courant nominal : Moins de 12 ampères @ 120 Vca ou 7 ampères @ 230 Vca.
Le transformateur d’isolement limite le courant de fuite à 50 µA.
Le transformateur d’isolement est certifié conforme aux normes de sécurité médicale
ANSI/AAMI ES60601-1.
L280-0882 REV B
www.imagediagnostics.com
2
Guide de l’opérateur
ilex
Environnemental :
•
•
•
•
•
•
Plage de température de fonctionnement : 32 F à 104 F (0 C à +40 C).
Plage d’humidité de fonctionnement : 10 % à 80 % d’humidité relative, sans condensation.
Plage de pression de fonctionnement : 700 hPa à 1060 hPa.
Plage de température de transport et de stockage : -4 F à 140 F (-20 C à +60 C).
Plage d’humidité de transport et de stockage : 20 % à 80 % d’humidité relative, sans condensation.
Plage de pression de transport et de stockage : 700 hPa à 1060 hPa.
Ne convient pas à un environnement riche en oxygène.
Ne convient pas aux mélanges anesthésiques inflammables.
Caractéristiques du produit incluses avec le ilex:
• Module d’entrée CA de protection thermique.
• Bloc d’alimentation multiprise de qualité médicale pour moniteur et alimentation auxiliaire.
• Câbles individuels pour l’alimentation du moniteur et l’entrée vidéo.
• Câble d’alimentation CA amovible de 20 pieds (6 m).
• Pile de secours pour le positionnement du moniteur à tout moment.
Caractéristiques physiques :
• Cadre en acier avec tube carré télescopique en acier supportant un moniteur à DEL de 55 po.
• 31 po. (78,75 cm) de large x 29 po. (73,66 cm) de profondeur d’encombrement de la base.
• La hauteur de l’appareil du plancher au sommet du moniteur est de 72 po. (183 cm) à
sa position la plus basse et jusqu’à 92 po. (234 cm) à sa position la plus haute.
Positions typiques de l’opérateur pendant l’utilisation :
• Devant le chariot pour faire fonctionner l’élévation du moniteur, accéder aux étagères
et actionner n’importe laquelle des commandes situées sur le panneau avant.
• Sur le côté du chariot où se situent les pédales de verrouillage des roulettes lors du
transport du chariot ou des fonctions de verrouillage et de déverrouillage des
roulettes.
L280-0882 REV B
www.imagediagnostics.com
3
ilex
Guide de l’opérateur
Tableau 1 selon 5.2.2.1.c de la CEI 60601-1-2 : 2007 pour les appareils et les systèmes EM
CISPR 11.
Directives et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques
L’ILEX est destiné à une utilisation dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’ILEX
doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement.
Test d’émissions
Conformité
Environnement électromagnétique – conseils
Émissions RF CISPR 11
Groupe 1
L’ILEX n’utilise de l’énergie RF que pour son fonctionnement interne. Ainsi,
ses émissions RF sont très faibles et ne sont pas susceptibles de causer
des interférences dans les appareils électroniques à proximité.
Émissions RF CISPR 11
Classe A
Émissions harmoniques CEI
61000-3-2
Classe A
Fluctuations de tension /
émissions de scintillement CEI
61000-3-3
Conforme
L’ILEX convient à une utilisation dans tous les établissements autres que
les établissements domestiques et ceux qui sont directement connectés
au réseau d’alimentation public basse tension servant à alimenter les
bâtiments résidentiels.
Tableau 2 selon 5.2.2.1.f de la norme CEI 60601-1-2 : 2007.
Directives et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique
L’ILEX est destiné à une utilisation dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’ILEX
doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement.
Environnement
électromagnétique – conseils
Les planchers doivent être en
bois, en béton ou en céramique.
Si les planchers sont recouverts
d’un matériau synthétique,
l’humidité relative doit être d’au
moins 30 %.
La qualité de l’alimentation
secteur doit être celle d’un
environnement commercial ou
hospitalier typique.
La qualité de l’alimentation
secteur doit être celle d’un
environnement commercial ou
hospitalier typique.
Test d’immunité
Niveau de test CEI 60601
Niveau de conformité
Décharge électrostatique
(ESD)
CEI 61000-4-2
±6 kV contact
±8 kV air
±6 kV contact
±8 kV air
Transitoires/décharges
électriques rapides
CEI 61000-4-4
±2 kV pour les lignes
d’alimentation
±1 kV pour les lignes
d’entrée/sortie
±2 kV pour les lignes
d’alimentation
Sans objet
Surtension transitoire
CEI 61000-4-5
±1 kV ligne à ligne
±2 kV ligne à terre
±1 kV ligne à ligne
±2 kV ligne à terre
Creux de tension, coupures
brèves et variations de
tension sur les lignes d’entrée
de l’alimentation CEI 61000-411
<5 % UT
(baisse de UT de >95 %)
pour 0,5 cycle
40 % UT
(baisse de UT de 60 %)
pour 5 cycles
70 % UT
(baisse de UT de 30 %)
pour 25 cycles
<5 % UT
(baisse de UT de >95 %)
pour 5 sec
<5 % UT
(baisse de UT de >95 %)
pour 0,5 cycle
40 % UT
(baisse de UT de 60 %)
pour 5 cycles
70 % UT
(baisse de UT de 30 %)
pour 25 cycles
<5 % UT
(baisse de UT de >95 %)
pour 5 sec
La qualité de l’alimentation
secteur doit être celle d’un
environnement commercial ou
hospitalier typique. Si l’utilisateur
de l’ILEX nécessite un
fonctionnement continu pendant
les coupures de courant, il est
recommandé d’alimenter l’ILEX à
partir d’une alimentation sans
coupure ou d’une pile.
3A/m
Les champs magnétiques de
fréquence réseau doivent être à
des niveaux caractéristiques d’un
emplacement typique dans un
environnement commercial ou
hospitalier typique.
Fréquence de puissance
(50/60 Hz) champ
magnétique IEC 61000-4-4-8
3A/m
REMARQUE UT est la tension secteur avant l’application du niveau de test.
L280-0882 REV B
www.imagediagnostics.com
4
ilex
Guide de l’opérateur
Tableau 4 selon 5.2.2.2 de la norme CEI 60601-1-2 : 2007.
Directives et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique
L’ILEX est destiné à une utilisation dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’ILEX doit
s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement.
Test d’immunité
Niveau de test CEI
60601
Niveau de
conformité
Environnement électromagnétique – guidage
Les appareils de communication RF portables et mobiles ne doivent pas
être utilisés plus près d’une partie quelconque de [L’APPAREIL ME OU DU
SYSTÈME EM], y compris les câbles, que la distance de séparation
recommandée calculée à partir de l’équation applicable à la fréquence de
l’émetteur.
Distance de séparation recommandée
RF conduites
CEI 61000-4-6
3 Vrms
de 150 kHz à 80
MHz
hors des bandes
ISMa
[V1] V
[V2] V
┌ 3.5┐ ___
d =│──│ √P
└ V2 ┘
10 Vrms
de 150 kHz à 80
MHz
dans les bandes
ISMa
RF rayonnées
CEI 61000-4-3
┌ 3.5┐ ___
d =│──│ √P
└ V1 ┘
┌ 12 ┐ ___
[E1] V/m
d =│──│ √P
└ E1 ┘
80 MHz à 800 MHz
┌ 23 ┐ ___
10 V/m
de 80 MHz à 2,5
GHz
d =│──│ √P
└ E1 ┘
800 MHz à 2,5 GHz
où P est la puissance de sortie maximale de l’émetteur en watts (W) selon
le fabricant de l’émetteur et d est la distance de séparation recommandée
en mètres (m).
Les intensités de champ des émetteurs RF fixes, telles que déterminées
par une étude électromagnétique du site,a devraient être inférieures au
niveau de conformité dans chaque gamme de fréquences.b
Des interférences peuvent se produire à proximité d’appareils marqués du
symbole suivant :
REMARQUE 1 À 80 MHz et 800 MHz, la gamme de fréquence la plus élevée s’applique.
REMARQUE 2 Ces directives peuvent ne pas s’appliquer dans toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par
l’absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes.
a
Les intensités de champ des émetteurs fixes, tels que les stations de base pour la radio (cellulaire/sans-fil) et les radios mobiles
terrestres, les radios amateurs, les stations de radio AM et FM et la télédiffusion, ne peuvent théoriquement pas être prédites
avec précision. Pour évaluer l’environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes, une étude de site
électromagnétique devrait être envisagée. Si l’intensité de champ mesurée à l’endroit où l’ILEX est utilisé dépasse le niveau de
conformité RF applicable ci-dessus, l’ILEX doit être observé pour vérifier le fonctionnement normal. Si des performances
anormales sont observées, des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires, telles que la réorientation ou le
déplacement de l’ILEX.
b
Sur la gamme de fréquences de 150 kHz à 80 MHz, les intensités de champ doivent être inférieures à 1 V/m.
L280-0882 REV B
www.imagediagnostics.com
5
ilex
Guide de l’opérateur
Distances de séparation recommandées entre les appareils de communication RF portables et
mobiles et l’ILEX.
L’ILEX est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le
client ou l’utilisateur de l’ILEX peut aider à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre les
appareils de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et l’ILEX comme recommandé ci-dessous, en fonction de la puissance de
sortie maximale des appareils de communication.
Puissance de sortie maximale
nominale de l’émetteur
W
0,01
0,1
1
10
100
Distance de séparation en fonction de la fréquence de l’émetteur
m
de 150 kHz à 80 MHz
__
d = 1.2√P
de 80 MHz à 800 MHz
__
d = 1.2√P
de 800 MHz à 2,5 GHz
__
d = 2.3√P
0,12
0,38
1,20
3,79
12,00
0,12
0,38
1,20
3,79
12,00
0,23
0,73
2,30
7,27
23,00
Pour les émetteurs dont la puissance de sortie maximale n’est pas indiquée ci-dessus, la distance de séparation recommandée d en mètres
(m) peut être estimée à l’aide de l’équation applicable à la fréquence de l’émetteur, où P est la puissance de sortie maximale de l’émetteur
en watts (W) selon le fabricant de l’émetteur.
REMARQUE 1
À 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation pour la gamme de fréquence la plus élevée s’applique.
REMARQUE 2
Ces directives peuvent ne pas s’appliquer dans toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée
par l’absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes.
SÉCURITÉ
Il est impératif que tout le personnel exploitant l’ilex soit familiarisé avec le fonctionnement de
l’appareil, le transport et toute la documentation fournie par IDI.
•
•
•
•
Le système ilex est destiné à être utilisé dans des environnements cliniques ou de
recherche typiques, conformément aux normes nationales.
Lors du transport de l’ilex d’une pièce à l’autre, il est impératif que l’appareil soit
déplacé dans la position de stockage, c’est-à-dire avec le moniteur dans sa position la
plus basse.
Lors de l’utilisation, l’ilex doit être branché dans une prise murale de qualité médicale.
L’ilex n’a pas de fonctions de performance essentielles qui présentent un risque de
défaillance ou de dégradation de l’appareil ou de l’un de ses composants.
Le présent guide doit être accessible à tout le personnel chargé de l’installation, de
l’utilisation ou de l’entretien de cet appareil.
Seul un technicien qualifié peut installer ou entretenir cet appareil.
Seules des personnes qualifiées doivent être autorisées à utiliser cet appareil.
Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves
pour le patient ou l’utilisateur ou endommager l’appareil.
L280-0882 REV B
www.imagediagnostics.com
6
ilex
Guide de l’opérateur
MISE EN GARDE
N’entreposez PAS de liquides au-dessus d’appareils électriques.
AVERTISSEMENT
Ne sautez PAS de bordures ou de marches de plus de 3/8 po.
(10 mm) de hauteur avec cet appareil. Approchez-vous lentement
de tous les obstacles. L’opérateur doit utiliser une rampe pour
permettre aux roulettes de rouler vers le haut et au-dessus des
bordures verticales d’une hauteur de plus de 3/8 po. (10 mm).
AVERTISSEMENT
N’installez PAS un moniteur d’affichage pesant plus de 96 LB
(44 kg).
AVERTISSEMENT
Il incombe à l’utilisateur de s’assurer que l’appareil est
sécuritaire et fonctionne correctement avant de l’utiliser.
MISE EN GARDE
Il faut faire preuve de prudence lors du déplacement du
système sur des surfaces inégales ou inclinées.
AVERTISSEMENT
La connexion de tout appareil électrique aux prises de courant
de l’ilex crée une nouvelle unité EM (électrique médical), ce qui
peut entraîner une baisse du niveau de sécurité. Par la suite,
l’organisme responsable doit se reporter et se conformer à la
norme CEI 60601-1.
L280-0882 REV B
www.imagediagnostics.com
7
Guide de l’opérateur
ilex
CEM (Compatibilité électromagnétique) ÉNONCÉE
Cet appareil peut générer et utiliser de l’énergie radiofréquence. L’appareil doit être
installé et utilisé conformément à ce guide afin d’éviter les interférences radioélectriques.
Les appareils de communication RF portables et mobiles peuvent affecter les appareils
électriques médicaux, y compris l’ilex. Utilisez des précautions particulières concernant la
compatibilité électromagnétique lorsque ces chariots sont installés avec des accessoires
externes, entretenus ou utilisés à proximité ou empilés avec d’autres appareils. Les
spécifications de fonctionnement CEM de ces tables peuvent être consultées dans la section
Spécifications et exigences du présent guide. L’appareil ou le système doit être observé pour
vérifier le fonctionnement normal dans la configuration finale dans laquelle il sera utilisé.
L’utilisation d’accessoires, de transducteurs ou de câbles autres que ceux
spécifiés, à l’exception de ceux vendus par le fabricant comme pièces de rechange
pour les composants internes, peut entraîner une augmentation des émissions ou
une diminution de l’immunité de l’appareil ou du système.
Si cet appareil génère ou reçoit des interférences :
1. Vérifiez que l’appareil en est la cause en éteignant et en rallumant le système.
2. En cas d’actionnement involontaire du moteur, coupez immédiatement
l’alimentation de l’appareil en actionnant l’interrupteur d’arrêt d’urgence.
L280-0882 REV B
www.imagediagnostics.com
8
Guide de l’opérateur
ilex
FONCTIONNEMENT
Utilisez l’interrupteur à bascule vert/disjoncteur thermique pour allumer et
éteindre le système et pour réinitialiser le disjoncteur.
Utilisez l’interrupteur à bascule d’élévation du moniteur
pour régler la hauteur du moniteur.
Le facteur d’utilisation maximale de l’actionneur est de 10 % ou
2 minutes d’utilisation continue suivie de 18 minutes de non-utilisation.
Le dépassement de cette limite pourrait endommager l’appareil et
nécessiter son remplacement.
Lorsque le bouton rouge d’arrêt d’urgence est enfoncé, l’élévation du moniteur
n’est pas autorisée. Appuyez toujours sur le bouton rouge d’arrêt d’urgence
lors du déplacement de l’ilex pour réduire le risque d’endommagement de
l’appareil. Réinitialisez l’appareil en tournant le bouton d’un quart de tour.
Pour utiliser les enceintes avec un appareil audio externe doté de la fonction Bluetooth®,
procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
L280-0882 REV B
Assurez-vous que l’interrupteur à bascule vert est allumé.
Sur le panneau de commande audio du chariot, assurez-vous que
l’interrupteur « INPUT SELECT » est réglé sur « BT ».
Allumez le système audio du chariot en tournant le bouton rotatif de
contrôle du volume dans le sens des aiguilles d’une montre de façon à
ce que le voyant rouge PWR s’allume.
Si le système ne se synchronise pas automatiquement, appuyez sur le
bouton de réglage du volume et maintenez-le enfoncé pendant 3
secondes (ou jusqu’à ce que le voyant lumineux « BT » Bluetooth®
commence à clignoter). (Vous pouvez également entendre l’invite du
système dire « Power ON »).
Allumez un appareil intelligent et localisez une liste de tous les
périphériques Bluetooth disponibles. Le nom du réseau apparaîtra
comme « BT-RY » sur votre liste d’appareils intelligents. Aucun mot
de passe n’est requis pour se connecter, mais si vous y êtes invité,
www.imagediagnostics.com
9
Guide de l’opérateur
ilex
entrez « 0000 » (quatre zéros).
6. À mesure que l’appareil intelligent et le chariot se synchronisent, le voyant
lumineux à DEL sur le chariot clignotera progressivement plus rapidement
et vous entendrez l’invite du système « Paring » (jumelage en cours).
7. Lorsqu’une connexion réussie est établie, le voyant lumineux sur le
chariot restera allumé sans clignoter et vous entendrez le message
suivant : « Your device is connected » (Votre appareil est connecté),
indiquant que l’appareil est prêt à transmettre un signal audio.
(Remarque : Les appareils audio peuvent également être connectés au chariot à l’aide de câbles
munis d’une prise auxiliaire de 3,5 mm ou d’une prise auxiliaire de microphone 1/4 po. Déplacez
le commutateur « Sélecteur d’entrée » sur le format correspondant et réglez le volume au besoin.)
NETTOYAGE
Outils : Chiffon doux et nettoyant approuvé :
o
Hypochlorite de sodium (eau de Javel générique) en solution à 5,25 % d’hypochlorite
de sodium dilué entre 1:10 et 1:100 avec de l’eau.
o
Alcool (générique).
o
Envirocide. ™
(Remarques :
•
•
Pour le nettoyage des appareils de moniteur ou d’étagère, veuillez consulter
la documentation correspondante pour ces appareils.
N’utilisez JAMAIS d’alcool pour nettoyer le moniteur.
Procédure :
1.1. Débrancher le système ilex avant le processus de nettoyage.
1.2. Essuyer les surfaces du système avec un mélange dilué de détergent doux (voir cidessus) et d’eau, à l’aide d’un chiffon doux.
Utilisez un chiffon doux pour sécher les articles en acier inoxydable.
1.3. Pour nettoyer les grilles de haut-parleur, il suffit de les retirer et de les laver.
L280-0882 REV B
www.imagediagnostics.com
10
Guide de l’opérateur
ilex
INSTALLATION ÉLECTRONIQUE
Tous les appareils électroniques
doivent être installés
conformément aux guides
d’utilisation du fabricant.
Lorsque vous installez des
accessoires électroniques ou que
vous placez d’autres articles sur
l’étagère supérieure, gardez ces
articles à au moins 2 pouces (50
mm) du bord vertical sous les
enceintes (comme indiqué cidessus pour laisser de la place au
moniteur lorsqu’il est dans la
position la plus basse et pour
assurer un accès facile aux
commandes.
Le branchement d’un dispositif de cautérisation dans la barrette
d’alimentation interne peut entraîner l’arrêt temporaire du moniteur.
Branchez un appareil de cautérisation dans une prise murale séparée.
Un circuit de dérivation séparé peut être nécessaire.
Placez toujours le chariot de manière à ce que le câble d’alimentation
soit facilement accessible au cas où il faudrait le débrancher rapidement.
Soyez prudent lorsque vous relevez ou abaissez le moniteur afin
d’éviter toute collision avec le personnel, les murs, le plafond et autres
appareils.
L280-0882 REV B
www.imagediagnostics.com
11
Guide de l’opérateur
ilex
DÉPLACEMENT ET POSITIONNEMENT
Pédale de verrouillage central
Modes des roulettes :
Verrouillage total : Appuyez sur l’extrémité droite de la pédale de frein de la roulette avec le
point rouge pour verrouiller le pivot et le roulement. Mettez les roulettes dans ce mode
pendant l’utilisation pour éviter tout mouvement horizontal de l’appareil.
Flottement libre : Positionnez la pédale de façon à ce qu’elle soit horizontale, ce qui permettra
aux roulettes de pivoter et de rouler dans n’importe quelle direction horizontale.
Verrouillage de la direction : Appuyez sur l’extrémité gauche de la pédale de frein de la
roulette avec le point vert pour verrouiller la direction des deux roulettes les plus proches de
la pédale, ce qui facilite la direction lors du déplacement de l’unité.
Utilisez des poignées pour déplacer le chariot avec un assistant
afin d’éviter la collision avec d’autres appareils et les murs.
Les roulettes doivent être en mode VERROUILLAGE TOTAL
pendant l’utilisation du système.
Ne déplacez l’appareil que lorsque le moniteur est
complètement abaissé en position de transport.
Ne déplacez PAS le chariot sur des câbles ou des surfaces
inégales, souples ou inclinées. Le non-respect de cette consigne
peut entraîner l’instabilité du chariot et causer des dommages à
l’appareil ou des blessures corporelles.
L280-0882 REV B
www.imagediagnostics.com
12
Guide de l’opérateur
ilex
PILES
L’ilex est conçu pour être utilisé lorsqu’il est alimenté par une prise murale à usage hospitalier.
La pile de secours pour élever le moniteur est disponible uniquement en cas d’urgence ou
pour le transport. Lorsque l’alimentation CA est appliquée, la pile de secours de l’actionneur
commencera à se charger jusqu’à ce que la pile atteigne sa pleine capacité. Si l’appareil n’est
plus alimenté en courant alternatif, la fonction d’élévation du moniteur passe
automatiquement en mode de pile de secours. Une tonalité audible est émise lors de
l’utilisation d’une fonction de commande de l’opérateur si la charge de la pile est faible.
Les piles se trouvent à l’intérieur du boîtier de commande.
AVERTISSEMENT
Les piles des actionneurs ne sont pas
automatiquement maintenues à leur charge
maximale d’origine, ce qui nécessite des essais
périodiques et leur remplacement au besoin.
MISE EN GARDE
Les piles ne doivent pas être changées par
l’opérateur.
Consulter un technicien autorisé.
Des procédures locales peuvent être en place pour l’élimination ou le recyclage des piles.
Pour plus d’informations sur les piles, comme la durée de vie des piles, les codes de production et
l’élimination, consultez le site Web de Linak.
Pile (12 V/1,2 Ah)
Référence K000-0040 (remplacer par paire)
Remarque : La pile ne se charge pas si le système n’est pas branché ou si
l’interrupteur à bascule vert/disjoncteur thermique est éteint.
L280-0882 REV B
www.imagediagnostics.com
13
Guide de l’opérateur
ilex
ENTRETIEN
Toutes les procédures d’entretien doivent être effectuées par un technicien expérimenté et qualifié
ayant démontré des connaissances et des compétences (électriques et mécaniques) en matière de
réparation d’appareil médical.
✓
✓
Cette personne doit avoir accès au présent guide et aux outils appropriés.
La lubrification de cet appareil n’est pas nécessaire.
VÉRIFICATIONS PÉRIODIQUES DU RENDEMENT RECOMMANDÉES
Tous les jours (avant l’utilisation)
Inspectez tous les câbles externes, les
roulettes et les commandes pour voir s’ils
sont usés et endommagés. Remplacez
rapidement les câbles endommagés.
Tous les six mois
Vérifiez le fonctionnement de la pile en
débranchant l’alimentation CA et en
bougeant le moniteur de haut en bas.
Annuellement
Inspectez le mouvement du moniteur pour
vous assurer qu’il est régulier et continu.
Inspectez la quincaillerie de montage du
moniteur pour vérifier qu’il n’y a pas de
fixations desserrées.
L280-0882 REV B
www.imagediagnostics.com
14
ilex
Guide de l’opérateur
ÉLIMINATION DES COMPOSANTS
L’ilex est principalement constitué d’acier et d’aluminium qui sont facilement
recyclables. Certains composants peuvent être désassemblés avant d’être
recyclés.
COMPOSANT
Actionneur
PIÈCE
Boîtier de la broche
et du moteur
Câble
Boîtier de
commande
Transformateur
d’isolement
GROUPE DE RECYCLAGE
Métal (acier et cuivre)
Plastique
Cuivre
Carte de circuits imprimés
Électronique
Boîtier en plastique
Plastique
Câble
Cuivre
Transformateur
Cuivre
Piles
Piles plomb-acide
Enroulements
Cuivre
L280-0882 REV B
www.imagediagnostics.com
15
Guide de l’opérateur
ilex
GARANTIE
Plus de détails sur la garantie des produits IDI peuvent être obtenus directement auprès
d’Image Diagnostics, Inc.
Image Diagnostics, Inc.
310 Authority Drive
Fitchburg, MA 01420
USA
Ou appelez IDI au (978) 829-0009 ou sans frais au (877) 304-5434.
Le numéro de télécopieur de l’IDI est le (978) 829-0027.
L280-0882 REV B
www.imagediagnostics.com
16
">