RMC-600
Radiateur en
FR Manuel d'instruction
FR Manuel d'instruction
Manuel d'instruction PT
Pour une assistance technique, vous pouvez
contacter :
902 110 909
www.grunkel.com
ELECTRONIC AFTER-SALES SERVICE S.L.
c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
tecnico@cointer com
GRUNKEL vous propose des produits innovants, durables et pratiques. Avec une
utilisation responsable et un entretien adéquat, ils vous offriront une longue durée de
vie et vous faciliteront la vie quotidienne.
Nous vous remercions de votre confiance et espérons que
Découvrez le reste de notre gamme sur
Ce manuel est une reproduction fidèle en termes de caractéristiques, de fonctionnement et d'esthétique du produit
que vous avez acheté, sauf erreur d'impression ou typographique. Les spécifications, le fonctionnement et les
caractéristiques de ce produit sont les suivants
-
AVANT DE METTRE
L'APPAREIL EN
FONCTIONNEMENT
Veuillez lire attentivement et complètement l'ensemble des
-
Prêtez une attention particulière aux instructions de
-
Conservez ce mode d'emploi. Si vous transmettez l'appareil à un
tiers, ces instructions doivent également lui être remises.
-
Conservez également la garantie, le reçu d'achat ou la facture
et, si possible, la boîte avec l'emballage intérieur pour
d'éventuelles demandes ultérieures.
Mesures de sécurité pour l'utilisation
Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que la tension utilisée correspond à la tension
indiquée sur l'étiquette de l'appareil. Branchez toujours la fiche sur une source
d'alimentation appropriée.
Pour éviter les risques électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l'appareil
dans l'eau ou tout autre liquide. Consultez attentivement les instructions de nettoyage.
N'utilisez pas d'accessoires non autorisés. Cela annule la garantie et peut provoquer
des accidents.
Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d'une table ou d'une étagère. Gardez-le à
l'écart des surfaces chaudes. Ne le laissez pas entrer en contact avec des objets
pointus ou contondants. N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche sont
endommagés ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.
Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance. Éteignez ou débranchez
toujours l'appareil (en tirant sur la fiche, pas sur le câble). Pour la déconnecter,
saisissez la fiche et tirez-la hors de la prise. Ne débranchez jamais en tirant sur le
En cas de réparation, de remplacement de câble ou de réglage, veuillez consulter un
technicien qualifié ou confier l'appareil à un centre de service agréé.
ATTENTION : Pour la sécurité de vos enfants, ne laissez pas les matériaux
d'emballage (sacs en plastique, carton, polyéthylène, etc.) à leur portée.
N'allumez pas l'appareil à proximité de meubles, rideaux, draps, chiffons ou
N'utilisez pas l'appareil à proximité de liquides ou de
Ne pas placer l'appareil sous une prise électrique.
Ne laissez pas l'appareil allumé sans
Ne couvrez pas l'appareil lorsqu'il fonctionne pour éviter toute surchauffe.
Si le câble est endommagé, envoyez-le au service technique officiel pour qu'il soit
remplacé.
ATTENTION : Ne jamais couvrir l'appareil de chauffage, car cela pourrait provoquer
un incendie. NE PAS UTILISER COMME CORDE À LINGE POUR SÉCHER OU
CHAUFFER DES VÊTEMENTS, DES SERVIETTES, DES DRAPS OU DES SERVIETTES DE
BAIN.
L'appareil doit toujours être maintenu sur une surface plane et stable.
Éteignez l'appareil et débranchez-le avant de le nettoyer. Lorsque l'appareil n'est pas
utilisé, éteignez-le et débranchez-le. Veillez à ce que les pièces susceptibles de causer
des dommages soient hors de portée des enfants.
Ne placez pas le cordon sur l'appareil lorsqu'il est chaud.
L'appareil doit être positionné verticalement.
N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une baignoire, d'une
Gardez l'appareil propre. Ne laissez pas d'objets pénétrer par l'évent et ne le couvrez
pas, car cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou endommager
l'appareil.
N'essayez jamais d'ouvrir ou de démonter l'appareil ou de retirer l'une de ses
AVERTISSEMENT : Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et
provoquer des brûlures. Faites particulièrement attention s'il doit être utilisé par des
enfants ou des personnes vulnérables.
Après utilisation, ne rangez pas l'appareil avant qu'il ait refroidi. Stockez dans un
endroit frais et sec lorsque vous ne l'utilisez pas.
La cause la plus courante de surchauffe est l'accumulation de poussière et de saleté
dans l'appareil. Veillez à les éliminer périodiquement en aspirant et en nettoyant la
grille et les ouvertures de ventilation.
5
Ne placez pas l'appareil sur un tapis ou ne recouvrez pas le cordon sous un tapis.
Placez le cordon à l'écart des zones de passage communes pour éviter tout
Pendant le fonctionnement, l'appareil doit être éloigné des murs d'au moins 50 cm.
N'utilisez pas l'appareil à
Ne manipulez pas l'appareil avec des mains
AVERTISSEMENT : En cas d'utilisation incorrecte, il existe un risque de blessure et de
perte de garantie.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet
Gardez l'appareil et le cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
AVERTISSEMENT : Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il
n'est pas destiné à un usage industriel.
AVERTISSEMENT !
CET APPAREIL N'EST PAS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ OU NETTOYÉ PAR DES
ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS SANS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE. IL
N'EST PAS NON PLUS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ OU NETTOYÉ PAR DES
PERSONNES AUX CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES
RÉDUITES, OU MANQUANT D'EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES DANS
L'UTILISATION DE L'APPAREIL, OU N'AYANT PAS REÇU UNE FORMATION
ADÉQUATE SOUS LA SUPERVISION DIRECTE D'UNE PERSONNE FORMÉE À
L'UTILISATION DE L'APPAREIL
ATTENTION
Surface chaude
Identification des
Numéro
1
5
Description
Poignée de transport
Contrôle de la
Lumière d'alimentation
Contrôle de la
Grille
Plaques de mica
Base
5
Montage
Retirez l'appareil de son emballage et placez-le à l'envers sur une surface souple (par
exemple, un tapis). Placez ensuite les pieds de support correspondants de chaque
côté de l'appareil. Une fois qu'ils sont solidement assemblés, vous pouvez retourner
l'appareil et le placer en position horizontale sur la base. L'appareil est maintenant prêt
à être utilisé.
Opération
Branchez l'appareil sur la prise de courant.
Mettez l'appareil en marche sur l'un des deux réglages de
Position
0
1
Puissance
Arrêt
300W
600W
Tournez le bouton de réglage de la température dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce que la température maximale soit atteinte.
Une fois que vous avez augmenté la température de la pièce, tournez lentement le
bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que
la température souhaitée soit atteinte.
Mettez le bouton sur la position "0" pour éteindre l'appareil. Débranchez-le de la prise
de courant
ATTENTION : Pour votre sécurité, afin de réduire le risque de choc électrique,
n'ouvrez pas et ne retirez pas les pièces internes du produit. Ne pas démonter le
produit. Renvoyez le produit pour réparation à un centre de service agréé. Si le
produit présente des signes d'altération par une personne autre qu'un technicien de
service agréé, le produit ne sera plus sous garantie.
NE PAS IMMERGER L'APPAREIL DANS L'EAU OU
Dispositif de sécurité contre la surchauffe
L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité qui éteint le radiateur en cas de
surchauffe. Si l'appareil est activé, veuillez éteindre le radiateur, le débrancher du
secteur et le laisser refroidir complètement. Vérifiez que l'appareil n'est pas bloqué à
l'entrée ou à la sortie d'air. Essayez de remettre l'appareil en marche.
Si l'appareil ne fonctionne pas ou si le dispositif de sécurité éteint à nouveau le
radiateur, veuillez contacter le service après-vente pour examen et réparation.
Nettoyage
Cet appareil ne nécessite qu'un nettoyage extérieur
Avant de nettoyer, assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché, et qu'il a
complètement refroidi après utilisation.
Nettoyez fréquemment la poussière accumulée sur la
Utilisez uniquement un chiffon sec ou légèrement humide pour le nettoyage.
N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs directement sur
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne laissez pas l'eau pénétrer dans
Stockage
Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le ranger.
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, placez l'appareil et les piles
dans un endroit sûr.
Ne placez pas d'objets lourds sur le dessus du boîtier pendant le stockage, car cela
pourrait endommager l'appareil.
Pour votre
AVIS
Cet appareil est destiné à un usage domestique. Ne l'utilisez pas pour un usage
domestique.
commercial Cela annulerait la garantie
220-240V ~50Hz / 600W
Déménagement de l'unité
Règlement sur les déchets d'équipements électriques et électroniques
conformément à la DIRECTIVE 2002/96/CE relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques. Ce symbole signifie que ce
produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager normal, mais doit
être retourné au distributeur, ou remis au point de collecte approprié pour
les équipements électriques ou électroniques, ou apporté à un point de
collecte autorisé.
Vous pouvez également prévenir le service de collecte de votre commune afin qu'il
soit collecté et traité en conséquence, en respectant les consignes de protection de
l'environnement.
Se débarrasser d'un appareil ménager, c'est éviter les éventuelles conséquences
négatives pour l'environnement et la santé. Une élimination appropriée permettra de
réaliser d'importantes économies d'énergie et de ressources. Pour rappeler la
nécessité de jeter les appareils électriques séparément, une poubelle figure sur le
produit.
MODÈLE
RMC-600
ITEMSSYMBOLVALUE
UNITÉ
Puissance thermique nominale
Pnom
0,46
kW
Puissance thermique minimale
(i di ti )
Puissance thermique continue
i l
Consommation électrique auxiliaire
Pmin
0
kW
Pmax,c
0,46
kW
Puissance thermique nominale A
elmax
N/A
kW
A la puissance thermique minimale
elmin
N/A
kW
En mode veille
elSB
N/A
kW
Énergie thermique
ITEM
UNITÉ
Type d'unité, uniquement pour le chauffage local
contrôle manuel de la chaleur, avec thermostat intégré
Non applicable
contrôle manuel de la chaleur avec retour de la température extérieure ou ambiante
Non applicable
régulation électronique de la chaleur avec retour de la température ambiante ou
é i de chaleur assistée par ventilateur
sortie
Non applicable
Non applicable
Type de régulation de la puissance calorifique / de la température ambiante
Sortie de chaleur à un étage, sans contrôle de la température ambiante
NON
Deux étapes manuelles ou plus, sans contrôle de la température
NON
Avec thermostat mécanique pour le contrôle de la température ambiante
OUI
Avec contrôle électronique de la température ambiante
NON
Avec contrôle électronique de la température ambiante + minuterie quotidienne
NON
Avec contrôle électronique de la température ambiante + minuterie hebdomadaire
NON
Autres contrôles possibles
Régulation de la température ambiante, avec détecteur de présence
NON
Régulation de la température ambiante, avec détecteur de fenêtre ouverte
NON
Avec option de télécommande
NON
Avec contrôle de démarrage adaptatif
NON
Avec limiteur de temps de fonctionnement
NON
Avec capteur à ampoule noire
NON
CONTACT
COINTER ELECTRÓNICA S.L.
c/Torre de los Herberos, 15
41703 DOS HERMANAS (SEVILLA)
954 182 404 - [email protected]
Pour une assistance technique, vous pouvez
contacter :
902 110 909
ELECTRONIC AFTER-SALES SERVICE S.L.
c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
tecnico@cointer com
Veuillez envoyer la carte de garantie à l'adresse
fournie avec la preuve d'achat
produit.
IMPORTÉ PAR :
COINTER ELECTRÓNICA S.L.
NUMÉRO DE TVA : B41241381
c/ Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
954 182 404
954 183 143
de
La société SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRONICA S.L. émet
la
ce document comme une garantie de qualité du produit
que vous avez acheté dans les termes légalement établis
pour une période de deux ans à compter de la date
d'achat, il est donc recommandé de conserver l'original du
Cette garantie couvre la réparation de l'appareil pour
toute défaillance due à un défaut de fabrication. Elle ne
couvre pas les défectuosités ou les dommages causés par
une négligence, des coups, une mauvaise utilisation ou
une manipulation inappropriée, une tension ou une
installation incorrecte effectuée par des installateurs autres
que le centre de service agréé ou par un centre de service
non agréé. Elle ne couvre pas non plus les matériaux
En cas d'incidents justifiant le recours à cette garantie, la
réparation sera effectuée selon les modalités légalement
établies.
CARTE DE CONTRÔLE DU CLIENT
Marque N° de série
Modèle Date d'achat
Cette garantie est nulle :
Si vous ne présentez pas l'original du reçu d'achat ou de
la facture de l'appareil
Si l'une des informations figurant sur le ticket de caisse ou
le reçu est modifiée, altérée ou substituée.
Si le numéro ou le modèle, le numéro de série ou
l'appareil garanti lui-même est manipulé ou réparé à l'insu
du technicien agréé.
S'il ne porte pas la signature ou le cachet de
l'établissement où il a été acheté.
En cas d'incident, vous pouvez contacter l'établissement
où il a été acheté ou le service technique officiel en
appelant le numéro mentionné ci-dessous.
Service clientèle :
Tél : 902 110 909
e-mail : [email protected]
Genre acheté auprès de
Signature du concessionnaire
CARTE DE CONTRÔLE POUR LE COURRIER
Marque N° de série
Nom de l'acheteur
Adresse
Ville État/Province
Modèle Date d'achat
Téléphone acheté en
Signature du
IMPORTANT : Veuillez remplir toutes les informations avant de l'envoyer.
Signature de
Pour une assistance technique, vous pouvez
contacter :
902 110 909
ELECTRONIC AFTER-SALES SERVICE S.L.
c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
tecnico@cointer com
www.grunkel.com
">
