HV-10FX
Bouilloire
FR Manuel d'instruction
FR Manuel d'instruction
FR Manuel d'instruction
Pour une assistance technique, vous pouvez
contacter :
902 110 909
ELECTRONIC AFTER-SALES SERVICE S.L.
c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
tecnico@cointer com
www.grunkel.com
SOLUTIONS PRATIQUES
POUR UN USAGE
QUOTIDIEN
DÉCOUVREZ TOUT CE QUE NOUS POUVONS FAIRE
POUR VOUS À
www.grunkel.com
GRUNKEL vous propose des produits innovants, durables et pratiques. Avec une
utilisation responsable et un entretien adéquat, ils vous offriront une longue durée de
vie et vous faciliteront la vie quotidienne.
Nous vous remercions de votre confiance et espérons que vous l'apprécierez.
Découvrez le reste de notre gamme sur www.grunkel.com
Ce manuel est une reproduction fidèle des caractéristiques, du fonctionnement et de l'esthétique du produit que
vous avez acheté, sauf erreur typographique, d'impression ou de traduction. Les spécifications, le fonctionnement
et les caractéristiques de cet appareil peuvent être modifiés sans préavis.
Ce manuel d'instructions est une reproduction exacte des spécifications, du fonctionnement et de l'aspect du
produit que vous venez d'acheter, à l'exception des erreurs typographiques, d'impression ou de traduction. Les
spécifications, le fonctionnement et les caractéristiques de ce produit sont susceptibles d'être modifiés sans
autre avis.
Ce manuel est une reproduction fidèle en termes de caractéristiques, de fonctionnement et d'esthétique du
produit que vous avez acheté, à l'exception des erreurs typographiques, d'impression ou de traduction. Les
spécifications, le fonctionnement et les caractéristiques de cet appareil peuvent être modifiés sans préavis.
AVANT DE METTRE
L'APPAREIL EN
FONCTIONNEMENT
•
Veuillez lire attentivement et complètement l'ensemble des
instructions d'utilisation de ce manuel avant d'utiliser
l'appareil.
•
Prêtez une attention particulière aux instructions de sécurité.
•
Conservez ce mode d'emploi. Si vous transmettez l'appareil à un
tiers, ces instructions doivent également être remises.
•
Conservez également la garantie, le reçu d'achat ou la facture et,
si possible la boîte avec l'emballage intérieur pour d'éventuelles
Mesures de sécurité pour l'utilisation
Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que la tension utilisée correspond à la tension
indiquée sur l'étiquette de l'appareil. Branchez toujours la fiche sur une source
d'alimentation appropriée.
Pour éviter les risques électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l'appareil
dans l'eau ou tout autre liquide. Reportez-vous aux instructions de nettoyage.
N'utilisez pas d'accessoires non autorisés. Cela annule la garantie et peut provoquer
des accidents.
Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d'une table ou d'une étagère. Gardez-le à
l'écart des surfaces chaudes. Ne le laissez pas entrer en contact avec des objets
pointus ou contondants. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la fiche sont
endommagés ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.
Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance. Éteignez ou débranchez
toujours l'appareil (en tirant sur la fiche, pas sur le câble). Pour la déconnecter,
saisissez la fiche et tirez-la hors de la prise. Ne débranchez jamais en tirant sur le
cordon.
En cas de réparation, de remplacement de câble ou de réglage, veuillez consulter un
technicien qualifié ou confier l'appareil à un centre de service agréé.
ATTENTION : Pour la sécurité de vos enfants, ne laissez pas les matériaux
d'emballage (sacs en plastique, carton, polyéthylène, etc.) à leur portée.
Surveillez toujours l'appareil lorsqu'il est utilisé à proximité d'enfants. Ne laissez jamais
l'appareil en marche sans surveillance.
N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné.
L'appareil n'est pas destiné à être utilisé à l'aide d'une minuterie externe ou d'une
télécommande externe.
système de télécommande séparé.
Ne touchez pas les parties chaudes de l'appareil. Ne le recouvrez pas d'un tissu ou
d'un objet similaire, et ne le placez pas à proximité de matériaux inflammables.
N'utilisez pas l'appareil à proximité ou au-dessus d'une source de chaleur, telle qu'un
chauffage au gaz ou électrique ou un four chaud.
N'utilisez jamais une fourchette ou un autre objet pointu pour nettoyer l'appareil, car
cela pourrait causer des dommages importants ou un accident.
ATTENTION : L'appareil peut rester chaud pendant ou après son utilisation.
Ne manipulez pas l'appareil avec des mains mouillées.
Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous qu'il est débranché du réseau électrique.
Laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
Si vous souhaitez obtenir un exemplaire du manuel d'instructions, veuillez contacter
le service technique officiel.
N'utilisez pas l'appareil de manière incorrecte. Des blessures graves pourraient en
résulter. En cas de mauvaise utilisation par le client, l'appareil sera hors garantie.
Ne pas utiliser à l'extérieur.
Ne placez pas l'appareil sur des surfaces instables ou présentant une faible résistance
à la chaleur. Ne placez pas l'appareil sur un autre appareil.
Il est recommandé d'utiliser l'appareil avec une ventilation adéquate.
Ne laissez pas d'ustensiles en plastique en contact avec l'appareil pendant qu'il est
utilisé, avec le
chaleur pourrait fondre et endommager sérieusement l'appareil.
ATTENTION : Une fois éteint, l'appareil peut rester chaud pendant plusieurs minutes.
Ne le touchez pas et ne le déplacez pas avant qu'il ait complètement refroidi.
Attendez que l'appareil ait complètement refroidi avant de le ranger. N'enroulez pas le
cordon autour de l'appareil.
N'utilisez que de l'eau froide pour remplir le réservoir de l'appareil.
Le niveau d'eau dans le réservoir doit se situer entre les repères MAX et MIN. Si le
niveau d'eau
dépasse le niveau maximum, l'eau peut éclabousser et provoquer des brûlures lors de
l'ébullition.
Éteignez l'appareil avant de le détacher de la base.
L'appareil est conçu pour fonctionner avec la base fournie dans ce kit. Non
essayez d'utiliser une base de modèle différent ou similaire.
Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il peut également être utilisé dans :
- Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements
de travail.
- Par les clients dans les hôtels et les environnements résidentiels.
- Établissements de type Bed and Breakfast (B&B)
AVERTISSEMENT !
CET APPAREIL N'EST PAS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ OU NETTOYÉ PAR DES
ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS SANS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE. IL
N'EST PAS NON PLUS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ OU NETTOYÉ PAR DES
PERSONNES AUX CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES
RÉDUITES, OU MANQUANT D'EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES DANS
L'UTILISATION DE L'APPAREIL, OU N'AYANT PAS REÇU UNE FORMATION
ADÉQUATE SOUS LA SUPERVISION DIRECTE D'UNE PERSONNE FORMÉE À
L'UTILISATION DE L'APPAREIL
ATTENTION
Surface chaude
Interrupteur de sécurité thermique
L'interrupteur de sécurité thermique protège l'appareil et son intérieur contre la
surchauffe.
Si l'appareil est mis en marche sans eau ou s'il reste allumé trop longtemps, il s'éteint
automatiquement. Une fois que le dispositif de sécurité a arrêté l'appareil, vous devez
le laisser refroidir complètement et le détartrer avant de le réutiliser.
AVIS
Ne dépassez pas la capacité maximale de la marque de 1 litre. Assurez-vous en
même temps
lorsque l'eau atteint la marque minimale de 0 5 litre dans le réservoir
Identification des pièces
1
Numéro
5
5
b
a
a
b
Description
Bouton de
verrouillage
sécurité du couvercle
Couverture
Filtre
Bec verseur
Bouton
d'alimentation
/ off
Poignée
Niveau maximal de
eau
Niveau minimum de
eau
Visualiseur pour le
niveau de
eau
Base
Câble et fiche
Opération
REMARQUE : Cet appareil ne peut être utilisé que pour faire bouillir de l'eau. Ne
l'utilisez pas pour faire bouillir du lait, du café, du thé, de la soupe ou d'autres liquides.
Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est éteint avant de brancher l'appareil
sur la prise électrique.
1. Placez l'appareil en position verticale sur une surface sèche, solide et plate.
2. Retirez la bouilloire du socle. Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton de
verrouillage de sécurité. Remplissez le réservoir d'eau froide. Le niveau d'eau ne doit
pas descendre en dessous du niveau minimum (0,5 litre) ni dépasser le niveau
maximum (1 litre).
3. Vérifiez que l'extérieur de l'appareil est sec, en particulier le dessous. Sécher avec
un chiffon ou autre si nécessaire.
4. Replacez la bouilloire sur son socle. Insérez la fiche dans une prise de courant
appropriée. Mettez l'appareil en marche en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation.
Lorsque l'eau commence à chauffer, le témoin rouge de la bouilloire s'allume.
5. Une fois le point d'ébullition atteint, le système de sécurité éteint automatiquement
l'appareil. Vous pouvez éteindre l'appareil avant que l'eau n'atteigne le point d'ébullition
en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt.
6. Pour verser l'eau chaude, retirez le récipient de la base tout en versant l'eau.
Veillez à ce que le couvercle reste fermé.
Une fois l'opération terminée, laissez le chauffe-eau refroidir pendant au moins 15
minutes avant de l'utiliser à nouveau.
REMARQUE : Veuillez éliminer tout excès d'eau dans le chauffe-eau après chaque
utilisation.
Détartrage
Selon la qualité de l'eau utilisée, des dépôts de calcium peuvent se former sur
l'élément chauffant de l'appareil. Il est conseillé d'éliminer régulièrement ces dépôts
en suivant ces instructions :
- Préparez un mélange de 0,5 litre d'eau avec deux cuillères à soupe d'essence de
vinaigre.
- Versez le mélange dans le réservoir de l'appareil.
- Mettez l'appareil en marche. Lorsque le mélange atteint le point d'ébullition, l'appareil
s'éteint automatiquement. Laissez le mélange agir dans le réservoir pendant 3
minutes.
- Retirez le mélange avec une extrême prudence pour éviter les brûlures accidentelles.
- Lorsque l'appareil a complètement refroidi, nettoyez-le à l'eau claire.
Nettoyage et entretien
Avant de procéder au nettoyage, il faut débrancher l'appareil et le laisser refroidir
complètement.
Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour nettoyer l'appareil.
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne le placez pas sous l'eau
courante. Ne pas mettre l'appareil dans le lave-vaisselle.
N'utilisez pas de détergents ou de produits agressifs. N'utilisez pas de brosses ou
d'ustensiles en métal.
ou des pointes acérées pour le nettoyage.
Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, gardez le couvercle de l'appareil fermé. Gardez-le
à l'écart de
toute source de chaleur, de lumière solaire directe, d'humidité ou d'objets pointus.
AVIS
Cet appareil est destiné à un usage domestique. Ne l'utilisez pas pour un usage
domestique.
commercial Cela annulerait la garantie
220-240V ~50Hz / 2200W
Déménagement de l'unité
Règlement sur les déchets d'équipements électriques et électroniques
conformément à la DIRECTIVE 2002/96/CE relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques. Ce symbole signifie que ce
produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager normal, mais doit
être retourné au distributeur, ou remis au point de collecte approprié pour
les équipements électriques ou électroniques, ou apporté à un point de
collecte autorisé.
à cette fin, afin de s'assurer que ses composants sont recyclés et ne se mélangent pas
à l'environnement.
les déchets ménagers.
Vous pouvez également contacter votre service local d'élimination des déchets pour la
collecte et l'élimination conformément aux réglementations de protection de
l'environnement ou pour obtenir des conseils sur la manière de procéder.
Se débarrasser d'un appareil ménager, c'est éviter les éventuelles conséquences
négatives pour l'environnement et la santé. Une élimination appropriée permettra de
réaliser d'
importantes économies d'énergie et de ressources. Pour rappeler la
nécessité d'éliminer séparément les appareils électriques, une poubelle à roulettes
barrée d'une croix figure sur le produit.
Pour une assistance technique, vous pouvez
contacter :
902 110 909
ELECTRONIC AFTER-SALES SERVICE S.L.
c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
tecnico@cointer com
Veuillez renvoyer la carte de garantie à l'adresse
indiquée, accompagnée de la preuve d'achat du
produit.
IMPORTÉ PAR : COINTER
ELECTRÓNICA S.L.
NUMÉRO DE TVA : B41241381
c/ Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
954 182 404
954 183 143
La société SERVICIO
POSTVENTA
DE
ELECTRONICA
S.L. émet la
ce document comme une garantie de qualité du produit
que vous avez acheté dans les termes légalement établis
pour une période de deux ans à compter de la date
d'achat, il est donc recommandé de conserver l'original du
reçu d'achat ou de la facture.
Cette garantie couvre la réparation de l'appareil pour
toute défaillance due à un défaut de fabrication. Elle ne
couvre pas les défectuosités ou les dommages causés par
une négligence, des coups, une mauvaise utilisation ou
une manipulation inappropriée, une tension ou une
installation incorrecte effectuée par des installateurs autres
que le centre de service agréé ou par un centre de service
non agréé. Elle ne couvre pas non plus les matériaux
soumis à l'usure due à une utilisation normale.
Cette garantie est nulle :
Si vous ne présentez pas l'original du reçu d'achat ou de
la facture de l'appareil
Si l'une des informations figurant sur le ticket de caisse ou
le reçu est modifiée, altérée ou substituée.
Si le numéro ou le modèle, le numéro de série ou
l'appareil garanti lui-même est manipulé ou réparé à l'insu
du technicien agréé.
S'il ne porte pas la signature ou le cachet de
l'établissement où il a été acheté.
En cas d'incident, vous pouvez contacter l'établissement
où il a été acheté ou le service technique officiel en
appelant le numéro mentionné ci-dessous.
Service clientèle :
Tél : 902 110 909
e-mail : [email protected]
En cas d'incidents justifiant le recours à cette garantie, la
réparation sera effectuée selon les modalités légalement
établies.
CARTE DE CONTRÔLE DU CLIENT
Marque N° de série
Modèle Date d'achat
Genre acheté auprès de
Signature du concessionnaire
CARTE DE CONTRÔLE POUR LE COURRIER
Marque N° de série
Nom de l'acheteur
Adresse
Ville État/Province
Modèle Date d'achat
Téléphone acheté à
Signature de l'utilisateur distribuidor
IMPORTANT :
Veuillez remplir toutes les informations avant de l'envoyer.
Signature de l'utilisateur
Pour une assistance technique, vous pouvez
contacter :
902 110 909
ELECTRONIC AFTER-SALES SERVICE S.L.
c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
tecnico@cointer com
www.grunkel.com
">
