Panametrics TransPort PT900 Manuel utilisateur

TransPort® PT900
Débitmètre à ultrasons portable pour liquides
Manuel de l’utilisateur
panametrics.com
BH033C11 FR D
Transport® PT900
Débitmètre à ultrasons portable pour liquides
Manuel de l’utilisateur
(Version traduite du manuel original)
BH033C110 Rev. D
Février 2022
panametrics.com
Copyright 2022 Baker Hughes company.
This material contains one or more registered trademarks of Baker Hughes Company and its subsidiaries
in one or more countries. All third-party product and company names are trademarks of their respective
holders.
[pas de contenu prévu pour cette page]
ii
Innehåll
Kapitel 1. Introduktion
1.1
1.2
Produktregistrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Systembeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Packa upp PT900-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installera ett batteripaket i mätaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montera PT900-mätaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installera Clamp-On fixturen och omvandlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5.1
Ett installationsexempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5.2
Omvandlare, avståndsberäkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5.3
Montera PT9 Clamp-On fixturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5.4
Kontrollera omvandlarhållarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.5.5
Installera omvandlarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Even och Od -Traverse installationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
2.5.6
Göra de elektriska anslutningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
2.6.1
Ansluta strömmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
2.6.2
Ansluta omvandlarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.6.3
Ansluta den digitala utmatningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
2.6.4
Ansluta de analoga inmatningarna och utmatningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2.6.5
Ansluta kraftkablarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Använda USB-porten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
2.6.6
2.6.7
Använda Bluetooth trådlöst gränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Ta hand om batterierna för PT900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2.7.1
Ladda och förvara batterierna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2.7.2
Byta batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
2.7.3
Omhändertagande av batterierna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sätta på och stänga av ström . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PT900 LED-indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
2.9.1
Ström LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
2.9.2
Bluetooth LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
2.9.3
Status LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Batteri LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
2.9.4
Kapitel 2. Installation
2.6
2.7
2.8
2.9
Kapitel 3. Inledande inställning
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Ladda PT900-mätaren och surfplattan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Installera eller uppdatera PT900 APPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
3.3.1
Kontrollera APP-versionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
3.3.2
Installera eller uppdatera PT900 Android APPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.3.3
Installera surfplattans APP från SD-kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Koppla ihop surfplattan och mätaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Använda APPENS huvudmeny och skjutmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.5.1
Huvudmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.5.2
Skjutmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Kapitel 4. Programmering
4.1
4.2
4.3
4.4
Konfigurera måttenheterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Konfigurera en kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Programmera menyn RÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
4.3.1
Rörmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.3.2
Rördimensioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.3.3
Rörfoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Programmera menyn VÄTSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
TransPort® PT900 Användarhandbok
1
Innehåll
4.5
4.6
4.7
Programmera menyn OMVANDLARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
4.5.1
Programmera omvandlarparametrarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.5.2
Ställa in Reynolds korrigeringsfaktor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
4.5.3
Programmera mätarfaktorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Programmera menyn PLACERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
4.6.1
Visa Traverse-konfiguratione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
4.6.2
Visa omvandlaravståndet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Konfigurera programalternati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
4.7.1
Programmera ENERGI-fliken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
4.7.2
Programmera fliken INGÅNGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
4.7.3
Programmera fliken UTGÅNGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.7.4
Programmera fliken ANVÄNDARFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kapitel 5. Mätningar
5.1
5.2
5.3
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ställa in mätningarna för visning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Visa mätningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.3.1
Visa flera mätningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5.3.2
Visa en enskild mätning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5.3.3
Visa räkneverksskärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5.3.4
Visa de diagnostiska parametrarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Kapitel 6. Loggningsdata
6.1
6.2
6.3
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Lägga till en logg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ta bort, stoppa eller redigera en logg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
6.3.1
Ta bort en logg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
6.3.2
Redigera en logg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
6.3.3
Visa en logg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Kapitel 7. Konfigurera mätaren
7.1
7.2
7.3
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Uppdatera programvara för PT900-mätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Programmera mätarens SERVICE-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
7.3.1
Programmera menyn KALIBRERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
7.3.2
Programmera menyn MÄTARINSTÄLLNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
7.3.3
Programmera menyn TESTNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
7.3.4
Programmera menyn FELGRÄNSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Kapitel 8. Felkoder och felsökning
8.1
8.5
8.6
Felkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
8.1.1
Felrubrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
8.1.2
Flödesfel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Diagnostik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
8.2.1
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
8.2.2
Problem med vätska och rör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Diagnostiska parametrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Få hjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
8.4.1
Skärmen Om. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
8.4.2
Diagnostikskärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
8.4.3
Serviceskärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
8.4.4
Reservdelsskärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Hjälpämneslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Snabbstartguiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
9.1
9.2
9.3
Modbus kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Modbus Registerkarta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Bluetooth kommunikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
8.2
8.3
8.4
Kapitel 9. Kommunikation
2
TransPort® PT900 Användarhandbok
Innehåll
Bilaga A. Tekniska data
A.1
A.2
A.3
A.4
A.5
A.6
A.7
A.8
Drift och prestanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
PT900 Flödesmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Användargränssnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Programapplikation (PT900 APP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Clamp-On omvandlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Kundens kabelkrav för AIO/DIO-anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
B.1
B.2
B.3
Serviceregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Inledande inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Inledande diagnostiska parametrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Bilaga B. Dataregister
TransPort® PT900 Användarhandbok
3
Innehåll
[inget innehåll avsett för den här sidan]
4
TransPort® PT900 Användarhandbok
Préface
Paragraphes d’informations
Remarque:
Ces paragraphes fournissent des informations à même de faciliterla compréhension de la situation,
mais ne sont pas indispensables à la bonne utilisation des instructions.
Important: Ces paragraphes fournissent des informations qui mettent l’accent sur les instructions qui sont
essentielles pour configurer correctement l’équipement. Le non-respect de ces instructions peut
entraîner une dégradation des performances.
MISE EN GARDE! Ce symbole indique un risque potentiel mineur de blessure aux personnes et/ou de
sérieux dommages à l’équipement, à moins que ces instructions soient
rigoureusement suivies.
AVERTISSEMENT! Ce symbole indique un risque potentiel grave de blessures aux personnes, à moins
que ces instructions soient rigoureusement suivies.
Questions de sécurité
AVERTISSEMENT! Il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que tous les règlements,
codes et lois locaux, nationaux et européens relatifs à la sécurité et aux
conditions d’exploitation en toute sécurité soient respectés pour chaque
installation. La sécurité de tout système intégrant l’équipement est de la
responsabilité de celui qui l’assemble.
AVERTISSEMENT! Si la fixation à pinces et les transducteurs sont installés sur une conduite située
au-dessus d’une zone de travail ou d’une passerelle, vous devez respecter les
procédures de site de travail sécurisées relatives à la protection contre la chute
d’objets.
AVERTISSEMENT! Il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que les câbles d’alimentation,
Hart, Modbus et Entrées/Sorties répondent à la spécification décrite à l’annexe.
Équipement auxiliaire
Normes de sécurité locales
L’utilisateur doit s’assurer que les équipements auxiliaires utilisés sont en tout point conformes aux codes, standards
et réglementations relatifs à la sécurité.
Zone de travail
AVERTISSEMENT! Les équipements auxiliaires peuvent avoir à la fois des modes de fonctionnement
manuel et automatique. Comme l’équipement peut bouger brusquement et sans
signe préalable, ne pas entrer dans la zone de travail de ce dernier pendant le
fonctionnement automatique, et ne pas s’en approcher de trop près pendant le
fonctionnement manuel. Si vous le faites, cela peut entraîner de graves blessures.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
5
Préface
AVERTISSEMENT! Assurez-vous que l’alimentation de l’équipement auxiliaire est éteinte et
verrouillée avant d’effectuer toute opération de maintenance ou d’entretien de
l’équipement.
Qualification du personnel
Assurez-vous que l’ensemble du personnel a suivi une formation applicable à l’équipement auxiliaire approuvée par
le fabricant.
Équipement de protection individuel
Assurez-vous que les opérateurs et le personnel d’entretien disposent de l’ensemble de l’équipement de sécurité
applicable à l’équipement auxiliaire. Par exemple, des lunettes de sécurité, un casque de protection, des chaussures
de sécurité, etc.
Utilisation non autorisée
Assurez-vous que le personnel non autorisé ne peut pas faire fonctionner l’équipement.
Enregistrement du produit
Merci d’avoir acheté un modèle TransPort® PT900 Panametrics. Veuillez enregistrer votre produit à
https://www.bakerhughesds.com/productregistration pour profiter des services liés au produit comme les dernières
mises à jour du logiciel / micrologiciel, obtenir des informations sur le produit et bénéficier d’offres spéciales.
Services
Panametrics fournit à ses clients une équipe expérimentée en matière d’assistance clientèle, prête à répondre aux
questions techniques ainsi qu’aux besoins d’assistance à distance et sur site. Pour compléter notre vaste portefeuille
de solutions reconnues sur le marché, nous offrons plusieurs types de services d’assistance flexibles et évolutifs,
notamment : des formations, réparations de produits, contrats d’entretien, et bien plus. Veuillez visiter
https://www.bakerhughesds.com/services services pour plus d’informations.
Conformité réglementaire
Directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
Baker Hughes participe activement à l’initiative européenne de reprise de déchets électriques et électroniques (DEEE)
(directive 2012/19/UE.
DeL’équipement que vous avez acquis a nécessité l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles pour sa
production. Il peut contenir des substances dangereuses pouvant avoir un impact sur la santé et l’environnement.
Afin d’éviter la dissémination de ces substances dans votre environnement et de réduire les contraintes exercées sur
les ressources naturelles, nous vous encourageons à utiliser les dispositifs appropriés de récupération des déchets.
Ces dispositifs vont réutiliser ou recycler de manière appropriée la plupart des matériaux composant votre système
en fin de vie. Le symbole du conteneur barré vous invite à choisir l’un de ces dispositifs.
Pour plus d’informations sur la collecte, la réutilisation et les dispositifs de recyclage, veuillez contacter les services
locaux ou régionaux de récupération des déchets concernés. Visitez le site:
6
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Préface
www.bakerhughesds.com/health-safety-and-environment-hse pour les instructions sur la reprise des appareils et
des informations sur cette initiative.
RoHS
Le TransPort® PT900 est parfaitement conforme aux réglementations RoHS(Directive 2002/95/CE).
Réglementations de la FCC / licence d’Industrie Canada
MISE EN GARDE! This device complies with Part 15 of the FCC Rules / Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
MISE EN GARDE! Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de
l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Les changements ou modifications qui n’ont pas été expressément approuvés par la partie responsable de la
conformité pourraient annuler le droit de l’?utilisateur à utiliser l’équipement.
Ce matériel a été testé et respecte les limitations concernant les équipements numériques de classe A,
conformément au paragraphe 15 des réglementations de la FCC. Ces limitations sont définies afin de fournir une
protection raisonnable contre des interférences dommageables en cas d’installation domestique. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et causer, en cas d’installation et d’utilisation non
conformes aux instructions, des interférences préjudiciables aux communications radio. Toutefois, il n’existe aucune
garantie que ces interférences n’interviendront pas dans une installation particulière. Si cet équipement génère
effectivement des interférences dommageables à la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié en
l’éteignant et en le rallumant, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger les interférences par l’une ou
plusieurs des mesures suivantes :
•
réorienter l’antenne réceptrice ou la changer de place ;
•
éloigner l’équipement du récepteur affecté ;
•
brancher l’équipement sur un circuit d’alimentation différent de celui du récepteur ;
•
consulter le revendeur ou un technicien radio / télévision pour obtenir de l’aide.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and
maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to
other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power
(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une
antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de
réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et
son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à
l’établissement d’une communication satisfaisante.
Cet appareil est conforme à la / aux norme(s) RSS exempte(s) de licence d’Industrie Canada. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas produire de brouillage ; et
2. Cet appareil doit supporter toutes les interférences, y compris les interférences qui pourraient provoquer un
fonctionnement non désiré de l’appareil.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
7
Préface
Rappel EMA (exposition maximale admissible)
To satisfy FCC/IC RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or more should be maintained between
the antenna of this device and persons during device operation. To ensure compliance, operations at closer than this
distance is not recommended.
Pour répondre aux exigences relatives à l’exposition RF de la FCC/IC, une distance d’au moins 20 cm doit être
maintenue entre l’antenne du produit et les personnes pendant le fonctionnement de l’appareil. Pour assurer la
conformité, l’utilisation à une distance inférieure n’est pas recommandée.
Lettre d’avertissement de Taïwan
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性
及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼
續使用。
Avertissement de la KKC (Commission coréenne des communications)
1. Avertissement CEM (de type B)
기종별
B 급 기기
( 가정용 정보통신기기 )
사용자안내문
이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기 로서 주
로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며
, 모든지역에서 사용할 수 있습니다 .
2. Avertissement RF
당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 .
8
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 1. Introduction
Chapitre 1.
1.1
Introduction
Enregistrement du produit
Merci d’avoir acheté un TransPort® PT900 Panametrics. Veuillez enregistrer votre produit à
https://www.bakerhughes.com/productregistration pour profiter des services liés au produit comme les dernières
mises à jour du logiciel / micrologiciel, obtenir des informations sur le produit et bénéficier d’offres spéciales.
1.2
Description du système
Le PT900 est un transmetteur de débit portable conçu pour mesurer des produits liquides. Sa plateforme électronique
et sa conception industrielle simplifiée en font un produit extrêmement facile à installer et utiliser. Le système
comprend une tablette équipée du système d’exploitation Android®, un transmetteur, une paire de transducteurs,
une nouvelle fixation à pinces et un câble de transducteur (voir la Figure 1 ci-dessous).
La jauge d’épaisseur, les transmetteurs de température à pinces et le dispositif de montage à pinces pour les tuyaux
de 48 po de diamètre font partie des accessoires en option pour le PT900. Le système PT900 communique avec sa
tablette d’affichage à distance par Bluetooth®.
Figure 1: Un système PT900 installé sur un tuyau
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
1
Chapitre 1. Introduction
[pas de contenu prévu pour cette page]
2
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 2. Installation
Chapitre 2. Installation
2.1
Introduction
Pour garantir le fonctionnement sûr et fiable du PT900, vous devez installer le système conformément aux directives
établies par Panametrics. Ces consignes sont expliquées en détail dans le présent chapitre et incluent notamment
les sujets suivants:
•
Déballage du système PT900 (voir la page 4)
•
Montage du transmetteur PT900 (voir la page 7)
•
Installation de la fixation à pinces et des transducteurs (voir la page 7)
•
Réalisation des branchements électriques (voir la page 33)
AVERTISSEMENT! Le transmetteur de débit PT900 peut mesurer le débit de nombreux fluides, dont
certains fluides potentiellement dangereux. L’importance de mesures adéquates
de sécurité est primordiale.
AVERTISSEMENT! Veillez à suivre tous les codes et réglementations de sécurité locaux en vigueur
relatifs à l’installation des appareils électriques et à la manipulation de fluides
dangereux ou en présence de conditions d’écoulement dangereuses. Consultez
le personnel Sécurité de votre entreprise ou les instances de sécurité locales pour
vérifier l’innocuité de toute procédure ou pratique..
ATTENTION, CLIENTS EUROPÉE!
2.2
Pour répondre aux exigences de la marque CE et de la marque
UL, tous les câbles doivent respecter les caractéristiques
techniques indiquées dans “Exigences en matière de câble
client pour les connexions à la page 155.
Déballage du système PT900
Avant de retirer le système PT900 de sa mallette de transport (voir la mallette de transport à coque rigide en option à
la Figure 2 à la page 5), inspectez le contenu de la mallette avec précaution. Avant de jeter les matériaux
d’emballage, assurez-vous que tous les composants et la documentation indiqués sur la liste de colisage sont
présents. S’il manque quoi que ce soit ou si un article est endommagé, contactez immédiatement l’assistance
clientèle Panametrics pour assistance.
Le système PT900 pouvant être commandé dans de nombreuses configurations différentes, le bordereau
d’expédition suivant est indiqué à titre d’exemple uniquement :
1. Transducteurs (2)
9. Alimentation électrique du PT900
2. Système de fixation
10.Ruban D.E.
3. Câbles pour transducteurs
11. Milieu de couplage
4. Transmetteur
12. Sangle de montage du PT900 avec aimant
5. Tablette
13.Transmetteur de température
6. Cordon d’alimentation de la tablette
14.Jauge d’épaisseur
7. Carte SD
15.Documentation
8. Valise
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
3
Chapitre 2. Installation
En plus des composants standard, vous pouvez utiliser les composants en option suivants avec le système PT900:
•
Kit d’énergie avec module RTD et câble RTD pour connexion au transmetteur PT900
•
Un câble AIO avec une boîte de câblage
•
Un câble DIO avec une boîte de câblage
•
Un chargeur de batterie
•
Un câble de rallonge jusqu’à 100 pi de long pour le transducteur
•
Une chaîne de 48 po pour la fixation à pinces
Figure 2: Le système PT900 dans sa mallette de transport rigide
4
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 2. Installation
2.3
Installation d’un bloc-batterie dans le transmetteur
Pour installer un nouveau bloc-batterie dans le transmetteur, (voir la Figure 3 ci-dessous) :
1.
À l’aide d’un tournevis pour écrous à fentes, tournez à 90° les deux vis rapides situées sur le couvercle de la
batterie pour ouvrir le transmetteur.
2.
Retirez le bloc-batterie existant.
3.
Installez le nouveau bloc-batterie dans le compartiment de la batterie puis replacez le couvercle de la batterie.
Fixez le couvercle en serrant les deux vis rapides..
Figure 3: Installation du bloc-batterie dans le transmetteur
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
5
Chapitre 2. Installation
2.4
Montage du transmetteur PT900
Le transmetteur portable PT900 est logé dans un boîtier caoutchouté durable adapté à une utilisation intérieure ou
extérieure. Vous pouvez le placer dans la mallette de transport rigide ou l’installer sur le tuyau à l’aide de la sangle
souple ou de la pince magnétique (voir la Figure 4 ci-dessous).
Remarque:
La température du tuyau doit être comprise entre -20 °C et environ 40 °C pour utiliser la sangle souple
ou la pince magnétique en toute sécurité lors du montage du transmetteur.
Figure 4: Options de montage du transmetteur PT900
2.5
Installation de la fixation à pinces et des transducteurs
Cette section décrit en détail la manière de monter le transducteur à pinces PT9 standard sur le tuyau.
Remarque:
Consultez Panametrics pour obtenir des instructions sur l’installation de la pince de fixation CF-LP en
option (illustrée dans la Figure 5 ci-dessous).
Figure 5: Pince de fixation CF-LP
6
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 2. Installation
2.5.1
Un exemple d’installation
Pour référence, une installation complète du PT900 est illustrée dans la Figure 6 ci-dessous.
Figure 6: Installation typique du PT900
2.5.2
Calcul de l’espacement entre les transducteurs
MISE EN GARDE!
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
L’espacement requis entre les transducteurs est calculé par l’application après
que vous avez programmé les menus PIPE (TUYAU), FLUID (FLUIDE), TRANSDUCER
(TRANSDUCTEUR) et PLACEMENT (POSITIONNEMENT). Avant de passer à l’installation,
vous devez terminer la programmation qui s’étend du Chapitre 4. Programmation
à la page 57 jusqu’à “Affichage de l’espacement entre les transducteurs” à la page
73. Utilisez cet espacement calculé entre les transducteurs dans les sections
suivantes.
7
Chapitre 2. Installation
2.5.3
Montage de la fixation à pinces PT9
Pour monter la fixation à pinces PT9 (voir la Figure 7 ci-dessous) sur le tuyau, procédez comme suit:
Figure 7: Fixation à pinces PT9 avec transducteurs CRR
1.
Avant de monter la fixation à pinces, reportez-vous à la Figure 8 à la page 10 et procédez comme suit :
•
Assurez-vous que les vis du mécanisme de chaîne (A) fixées sur les méplats de l’embout sont complètement
desserrées.
•
Assurez-vous que le dernier lien de la chaîne est fixé dans la fente de la vis du mécanisme de chaîne (B) des
deux côtés de l’embout.
•
Assurez-vous que la vis à oreilles (C) est serrée sur la pince mobile de telle sorte que rien ne puisse bouger au
cours du processus de montage.
Figure 8: Configuration préliminaire du support
8
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 2. Installation
2.
Sélectionnez l’emplacement de montage de la fixation à pinces sur la conduite qui soit conforme aux exigences
suivantes (voir la Figure 9 ci-dessous):
•
un tuyau droit d’au moins 10 diamètres de tuyau nominaux (sans raccords ni cintrage) avant le transducteur en
amont
•
un tuyau droit d’au moins 5 diamètres de tuyau nominaux (sans raccords ni cintrage) après le transducteur en
aval ;
•
un jeu d’au moins 6 po (150 mm) du bord extérieur de chaque embout jusqu’au joint le plus proche ou jusqu’à la
soudure ou bride la plus proche sur la conduite.
Figure 9: Sélection de l’emplacement du tuyau
3.
Ajustez la position de la fixation à pinces de telle sorte que le bord extérieur de l’embout le plus proche soit placé
à la distance choisie depuis l’entrée ou la sortie la plus proche ou le joint ou raccord le plus proche sur la conduite
(voir la Figure 10 ci-dessous).
Figure 10: Ajustement de la position de la fixation
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
9
Chapitre 2. Installation
4.
Placez la fixation à pinces au-dessus du tuyau pour pouvoir la maintenir en place sans effort pendant
l’installation (voir la Figure 11 ci-dessous).
Figure 11: Fixation placée au-dessus du tuyau
5.
Vérifiez que le tuyau se loge dans la petite fente découpée au bas des embouts (voir la Figure 12 ci-dessous). De
plus, vérifiez que les graduations présentes sur la tige du rail de la fixation à pinces sont bien lisibles après avoir
terminé l’installation.
Figure 12: Fente découpée
6.
10
Pour installer une chaîne autour du tuyau, reportez-vous à la Figure 13 à la page 13 puis procédez comme suit:
a.
Identifiez le mécanisme à vis de la chaîne, le méplat et la fente de la chaîne sur l’embout de la fixation à
pinces le plus proche du raccord de tuyau de référence.
b.
Dévissez le mécanisme à vis de la chaîne, puis enroulez la chaîne métallique tout autour du tuyau.
c.
Appuyez sur le dessus du mécanisme à vis de la chaîne et maintenez-le enfoncé. Ensuite, tirez la chaîne de
telle sorte qu’elle soit serrée autour du tuyau et faites-la glisser dans la petite fente située sur le côté opposé
de l’embout du mécanisme à vis de la chaîne.
d.
Relâchez le mécanisme à vis de la chaîne et serrez-le juste assez pour enlever le moindre mou de la chaîne.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 2. Installation
Figure 13: Installation d’une chaîne
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
11
Chapitre 2. Installation
7.
Répétez les étapes précédentes pour installer la chaîne du côté opposé de la fixation à pinces (reportez-vous à la
Figure 14 ci-dessous). La fixation à pinces doit être fermement montée sur le tuyau, mais avoir suffisamment de
jeu pour permettre d’effectuer l’alignement final.
Figure 14: Fixations avec chaînes installées
8.
Faites pivoter la fixation sur la position horaire de 3 heures ou de 9 heures sur le tuyau (reportez-vous à la Figure 15
ci-dessous). Il n’est pas recommandé d’installer la fixation au-dessus ou en dessous du tuyau. Assurez-vous que
le tuyau est toujours logé dans la fente découpée au bas des deux embouts pour que la fixation soit parallèle à la
ligne médiane du tuyau.
Figure 15: Fixation pivotée en position horizontale
12
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 2. Installation
9.
Après avoir terminé l’alignement, serrez complètement les deux chaînes en tournant l’écrou au-dessus des deux
mécanismes à vis de la chaîne (reportez-vous à la Figure 16 ci-dessous) jusqu’à ce que la chaîne soit
suffisamment serrée pour résister à tout mouvement de la fixation.
Figure 16: Serrage de la fixation au tuyau
Remarque: Puisque les deux dernières étapes s’influencent réciproquement, répétez-les jusqu’à ce que la fixation
soit correctement alignée et bien serrée au tuyau.
2.5.4
Vérification des supports de transducteur
Avant d’installer les transducteurs sur la fixation à pinces, vous devez fixer un support de transducteur à chaque
transducteur. Panametrics doit installer un support de transducteur sur chaque transducteur, et ce avant
l’expédition. Vérifiez que les transducteurs sont déjà équipés de leurs supports et que ces derniers sont bien fixés. Si
c’est le cas, vous pouvez ignorer cette section.
Un ensemble transducteur complet inclut les composants suivants:
•
un support à pince : fixé en permanence à la pince de fixation ;
•
un support de transducteur : fixé de façon semi-permanente au transducteur ;
•
un transducteur : avant de procéder au montage, le transducteur est installé sur le support de transducteur
puis fixé à l’aide de vis de pression. Pendant le montage, le support de transducteur se glisse dans le support à
pince et se fixe avec un plongeur.
Si pour une raison ou une autre, le support du transducteur n’a pas été installé ou a été retiré, reportez-vous à la
Figure 17 ci-dessous puis réinstallez le support comme suit :
1.
Faites glisser le support sur le dessus du transducteur pour que les fentes circulaires qui se trouvent sur les côtés
du transducteur, en haut, soient étroitement alignées avec les trous pleins situés sur le côté du support du
transducteur.
2.
Serrez les vis de pression sans tête à six pans creux depuis le support du transducteur, dans les trous du
transducteur. Ces vis bloquent le support en positionz.
Figure 17: ensemble transducteur
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
13
Chapitre 2. Installation
2.5.5
Installation des transducteurs
Pour installer les transducteurs dans le support de montage, procédez comme suit :
1.
2.
Si nécessaire, desserrez la vis à oreilles de la fixation mobile du transducteur pour obtenir une position axiale.
Notez que la pince fixe du transducteur est placée sur le repère zéro de l’échelle. Positionnez la pince mobile du
transducteur de telle sorte qu’elle soit alignée avec le repère de l’échelle graduée du support qui correspond à
l’espacement calculé entre les transducteurs. Les repères de mesure se lisent sur le côté de la pince du
transducteur indiqué par les flèches. Généralement, placez le support à gauche de la position zéro et l’autre
support à l’espacement souhaité.
Figure 18: Serrage de la fixation au tuyau
Remarque: L’espacement requis entre les transducteurs varie en fonction de nombreux facteurs. L’application de la
tablette calcule automatiquement l’espacement entre vos transducteurs. (voir 4“Affichage de
l’espacement entre les transducteurs” à la page 73).
3.
Serrez la vis à oreilles pour bloquer la pince mobile du transducteur en position, en faisant attention à ne pas
dévier de la position axiale établie.
4.
Déplacez les deux cames en position chargée de telle sorte que les supports à pince soient logés au maximum
de leur position radiale (reportez-vous à la Figure 19 ci-dessous).
Figure 19: Cames chargées
14
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 2. Installation
5.
Appliquez le milieu de couplage fourni sur les deux faces du transducteur (voir la Figure 20 ci-dessous). Le milieu
de couplage déplace tout espace d’air présent entre le transducteur et le tuyau pour garantir l’uniformité de la
trajectoire du signal acoustique. Pour les tuyaux mesurant jusqu’à 14 po de D.E., n’appliquez pas le milieu de
couplage dans les zones rouges indiquées ; pour les tuyaux de >14 po de D.E., appliquez le milieu de couplage sur
toute la surface.
Remarque: Il n’est pas recommandé d’utiliser un lubrifiant à base d’eau comme milieu de couplage pour les
installations chauffées ou à long terme.
Figure 20: Face du transducteur avec milieu de couplage
6.
Faites glisser un transducteur, déjà bloqué dans son support de transducteur, dans l’un des supports à pince de
la fixation à pinces jusqu’à ce que le plongeur situé au-dessus du support du transducteur jusqu’à ce qu’un déclic
indique son enclenchement au bas du support à pince (voir la Figure 21 ci-dessous).
Important: Les connecteurs de câble des transducteurs installés doivent pointer dans la direction opposée l’un de
l’autre et vers les extrémités opposées de la fixation à pinces. Pour respecter cette exigence, aidez-vous
des flèches présentes sur les embouts : elles indiquent la direction du connecteur de câble.
Figure 21: Insertion du transducteur
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
15
Chapitre 2. Installation
7.
Déverrouillez les cames des deux pinces de transducteur pour pousser les transducteurs vers le tuyau et faire en
sorte que le milieu de couplage remplisse complètement les écarts entre les faces des transducteurs et la
surface du tuyau (voir la Figure 22 ci-dessous).
MISE EN GARDE! Lorsque vous déverrouillez les cames, leurs ressorts peuvent créer un contact dur
entre la came et la face de la pince. Tout objet ou partie du corps présents entre les
faces de contact peut être endommagé(e) ou subir des blessures mineures.
Figure 22: Cames déverrouillées
Important: Vous devez déterminer l’espacement requis entre vos transducteurs avant de continuer (voir “Affichage
de l’espacement entre les transducteurs” à la page 73).
16
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 2. Installation
2.5.6
Installations des traversées paire et impaire
Vous pouvez installer les transducteurs d’un système PT900 dans l’une ou l’autre des configurations suivantes:
•
Traversée paire : le signal provenant de l’un des transducteurs traverse le débit du fluide un nombre de fois pair
avant d’être reçu par l’autre transducteur (deux traversées sont recommandées pour la plupart des
applications).
•
Traversée impaire : le signal provenant de l’un des transducteurs traverse le débit du fluide une fois ou un
nombre de fois impair avant d’être reçu par l’autre transducteur.
2.5.6.1
Installations de traversées paires (espacement <305 mm/12 po)
La fixation à pinces PT900 standard est conçue pour l’installation d’une traversée paire, comme illustré dans la Figure
23 ci-dessous. Après avoir installé la fixation à pinces sur le tuyau, reportez-vous à “Affichage de l’espacement entre
les transducteurs” à la page 73 pour ajuster l’espacement entre les pinces du transducteur à la distance axiale
requise.
Figure 23: installation d’une traversée paire (vue de haut)
Important: l’installation ci-dessus suppose un espacement de <305 mm / 12 po entre les transducteurs. Pour les
installations de traversées paires avec des espacements de >305 mm / 12 po entre les transducteurs,
voir “Installations de traversées paires (espacement>305 mm/12 po)” à la page 28 pour obtenir des
instructions.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
17
Chapitre 2. Installation
2.5.6.2
Installations de traversées impaires
Pour l’installation d’une traversée impaire, l’étrier séparé fourni avec la fixation à pinces est requis (voir la Figure 24
ci-dessous).
Figure 24: étrier pour les installations de traversées impaires
Important: Vous devez installer la pince de fixation avant l’étrier (voir “Montage de la fixation à pinces PT9” à la page
9). Vous devez déterminer l’espacement requis entre vos transducteurs avant de continuer (voir
“Affichage de l’espacement entre les transducteurs” à la page 73).
Pour installer l’étrier, procédez comme suit :
1.
Desserrez la vis d’étrier d’au moins 25 mm / 1 po (complètement pour les tuyaux <50 mm / 2 po) et desserrez
complètement les crochets en J (voir la Figure 25 ci-dessous).
Figure 25: vis d’étrier et crochets en J desserrés
18
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 2. Installation
2.
2.Placez l’étrier sur la partie supérieure du tuyau (voir la Figure 26 ci-dessous). Si l’espacement requis entre les
transducteurs est <305 mm / 12 po, vous devez placer la chaîne de l’étrier à l’intérieur de la pince de fixation,
comme illustré.
Figure 26: positionnement de l’étrier sur la partie supérieure du tuyau
3.
Enveloppez les chaînes de l’étrier autour du tuyau et fixez-les au support de l’étrier, comme illustré dans la Figure
27 ci-dessous.
Figure 27: chaînes de l’étrier fixées
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
19
Chapitre 2. Installation
4.
Faites pivoter l’étrier jusqu’à ce qu’il soit en position horizontale sur le côté opposé du tuyau où la pince de fixation
a été installée précédemment, comme illustré dans la Figure 28 ci-dessous.
Figure 28: étrier pivoté en position horizontale
20
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 2. Installation
5.
Assurez-vous que les surfaces supérieures du support de l’étrier et de la pince de fixation se trouvent
précisément sur le même plan horizontal (voir la Figure 28 ci-dessus). Placez la pince fixe sur la pince de fixation à
zéro sur l’échelle.
Remarque:
6.
Si l’espacement axial requis est de 305-375 mm / 12 po-14,8 po, placez la pince fixe à 100/4 po sur l’échelle
au lieu de zéro.
Définissez la position axiale de l’étrier comme suit:
•
Espacement >305 mm/12 po (435 mm / 17,13 po est utilisé à titre d’exemple) : mesurez la distance requise de 435
mm / 17,13 po du bord de la pince fixe jusqu’à la ligne tracée sur l’étrier (voir la Figure 29 ci-dessous).
Figure 29: étrier placé à 435 mm / 17,13 po
•
Espacement <305 mm (120 mm / 4,72 po est utilisé à titre d’exemple) : mesurez la distance requise de 120 mm /
4,72 po du bord de la pince fixe jusqu’à la ligne tracée sur l’étrier (voir la Figure 30 ci-dessous).
Figure 30: étrier placé à 120 mm / 4,72 po
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
21
Chapitre 2. Installation
7.
Serrez les écrous pour fixer l’étrier sur le tuyau (voir la Figure 31 ci-dessous).
Figure 31: fixez l’étrier
8.
Desserrez la vis d’étrier. Ensuite, appliquez le milieu de couplage sur la face du transducteur puis insérez le
transducteur dans l’étrier, comme illustré dans la Figure 32 ci-dessous.
Figure 32: insérez le transducteur dans l’étrier
22
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 2. Installation
9.
Serrez la vis d’étrier jusqu’à ce que le transducteur soit bien collé contre le tuyau. Votre installation de la traversée
impaire doit correspondre à celle de la Figure 33 ci-dessous.
Figure 33: installation terminée de la traversée impaire (vue de haut)
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
23
Chapitre 2. Installation
2.5.6.3
Installations de traversées paires (espacement>305 mm/12 po)
Pour l’installation d’une traversée paire avec un espacement de >305 mm / 12 po entre les transducteurs, l’étrier fourni
avec la fixation à pinces est requis (voir la Figure 34 ci-dessous).
Figure 34: étrier pour traversée paire avec Espacement>305 mm / 12 po
Important: Vous devez installer la pince de fixation avant l’étrier (voir “Montage de la fixation à pinces PT9” à la page
9). Vous devez déterminer l’espacement requis entre vos transducteurs avant de continuer (voir
“Affichage de l’espacement entre les transducteurs” à la page 73).
Pour installer l’étrier, procédez comme suit :
1.
. Desserrez la vis d’étrier d’au moins 25 mm / 1 po (complètement pour les tuyaux <50 mm / 2 po) et desserrez
complètement les crochets en J (voir la Figure 25 ci-dessous).
Figure 35: vis d’étrier et crochets en J desserrés
24
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 2. Installation
2.
2.Placez l’étrier sur la partie supérieure du tuyau (voir la Figure 36 ci-dessous). Si l’espacement requis entre les
transducteurs est <305 mm / 12 po, vous devez placer la chaîne de l’étrier à l’intérieur de la pince de fixation,
comme illustré.
Figure 36: positionnement de l’étrier sur la partie supérieure du tuyau
3.
Enveloppez les chaînes de l’étrier autour du tuyau et fixez-les au support de l’étrier, comme illustré dans la Figure
37 ci-dessous.
Figure 37: chaînes de l’étrier fixées
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
25
Chapitre 2. Installation
4.
Faites pivoter l’étrier jusqu’à ce qu’il soit en position horizontale du même côté que le tuyau où la pince de fixation
a été installée précédemment, comme illustré dans la Figure 38 ci-dessous.
Figure 38: étrier pivoté en position horizontale
5.
Assurez-vous que les surfaces supérieures du support de l’étrier et du support de la pince de fixation fixe se
trouvent précisément sur le même plan horizontal (voir la Figure 38 ci-dessus).
6.
Placez la pince fixe sur la pince de fixation à zéro sur l’échelle. Par exemple, si l’espacement requis entre les
transducteurs est de 435 mm / 17,13 po, mesurez la distance requise de 435 mm / 17,13 po de la pince fixe jusqu’à la
ligne tracée sur l’étrier (voir la Figure 39 ci-dessous).
Figure 39: etrier placé à 435 mm / 17,13 po
26
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 2. Installation
7.
7.Serrez les écrous pour fixer l’étrier sur le tuyau (voir la Figure 40 ci-dessous).
Figure 40: fixez l’étrier
8.
Desserrez la vis d’étrier. Ensuite, appliquez le milieu de couplage sur la face du transducteur puis insérez le
transducteur dans l’étrier, comme illustré dans la Figure 41 ci-dessous.
Figure 41: insérez le transducteur dans l’étrier
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
27
Chapitre 2. Installation
9.
Serrez la vis d’étrier jusqu’à ce que le transducteur soit bien collé contre le tuyau. Votre installation de la traversée
impaire doit correspondre à celle de la Figure 42 ci-dessous.
Figure 42: Installation terminée (vue de haut)
2.6
Réalisation des branchements électriques
Avant d’effectuer des mesures avec le PT900, vous devez brancher tous les câbles nécessaires au transmetteur. Pour
câbler le transmetteur, suivez les indications des sections suivantes:
•
Branchement de l’alimentation secteur (voir la page 33)
•
Branchement des transducteurs (voir la page 35)
•
Branchement de la sortie numérique (voir la page 36)
•
Connexion des entrées et sorties analogiques (voir la page 37)
•
Utilisation du port USB (voir la page 38)
•
Utilisation de l’interface Bluetooth sans fil (voir la page 38)
Remarque:
Pour une utilisation de base, vous devez brancher les câbles du transducteur uniquement. Les
connexions E/S ne sont nécessaires que si vous avez l’intention d’utiliser ces fonctions.
Après avoir entièrement câblé le PT900, passez au chapitre 3, Configuration initiale, pour configurer le
fonctionnement du débitmètre.
28
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 2. Installation
2.6.1
Branchement de l’alimentation secteur
Un exemple de l’étiquette de produit du transmetteur PT900 est illustré dans la Figure 43 ci-dessous. Assurez-vous
d’alimenter le transmetteur uniquement avec la tension indiquée sur l’étiquette.
Figure 43: étiquette du transmetteur PT900
AVERTISSEMENT! Pour garantir le fonctionnement sûr du PT900, vous devez l’installer et l’utiliser
selon les indications de ce manuel. De plus, veillez à suivre tous les codes de
sécurité et réglementations localement en vigueur pour l’installation d’appareils
électriques. Le PT900 et ses transducteurs sont conçus pour être utilisés dans des
endroits polyvalents uniquement.
Le PT900 est alimenté par un module enfichable à fixation murale de 100-240 VCA ou par un bloc-batterie lithium-ion
intelligent haute énergie rechargeable. Dans un cas comme dans l’autre, vous devez brancher le cordon
d’alimentation au connecteur d’alimentation (voir la Figure 44 ci-dessous).
En mode d’utilisation normale, vous pouvez utiliser le PT900 avec un bloc-batterie placé dans le transmetteur. Lorsque
vous recevez le PT900, le bloc-batterie n’est pas complètement chargé. Pour charger le bloc-batterie, vous devez
utiliser un adaptateur d’alimentation externe avec une valeur nominale d’entrée de 100-240 VCA et une valeur
nominale de sortie de 12 VCC. Lorsque l’adaptateur d’alimentation est branché au transmetteur, la DEL de la batterie
commence à clignoter, ce qui signifie que la batterie est en cours de charge. Lorsque la DEL de la batterie reste
allumée, cela signifie que la batterie est complètement chargée. Lorsque vous retirez l’adaptateur d’alimentation
externe, la DEL de la batterie s’éteint.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
29
Chapitre 2. Installation
Figure 44: branchement d’alimentation du transmetteur (côté droit)
AVERTISSEMENT! Pour garantir le fonctionnement sûr du PT900, ne l’allumez pas lorsque le
bloc-batterie est en cours de charge par un adaptateur d’alimentation externe
branché à une tension de secteur supérieure à 150 VCA. Si vous allumez le PT900
dans une telle situation, veillez à ne pas toucher les connecteurs du transducteur.
2.6.2
Branchement des transducteurs
Pour brancher les transducteurs, reportez-vous à la Figure 45 ci-dessous et procédez comme suit:
1.
Branchez les câbles de chacun des transducteurs au transmetteur:
a.
b.
Branchez le câble du transducteur dont le connecteur de câble porte l’étiquette UP (HAUT) à la borne du
transmetteur étiquetée UP (HAUT).
Branchez le câble du transducteur dont le connecteur de câble porte l’étiquette DN (BAS) à la borne du
transmetteur étiquettée DN (BAS).
2.
Si votre transmetteur est configuré pour deux canaux, branchez la seconde paire de transducteurs en répétant
l’étape précédente.
3.
Configurez correctement le transmetteur pour qu’il fonctionne correctement avec votre type de transducteur
spécifique. Reportez-vous à “Programmation des paramètres des transducteurs” à la page 67 pour obtenir des
instructions.
Important: Assurez-vous d’insérer les connecteurs de câbles directement dans les connecteurs du transmetteur
pour éviter d’endommager les connecteurs.
30
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 2. Installation
Figure 45: Branchements du transducteur (bas)
2.6.3
Branchement de la sortie numérique
Le PT900 est pourvu d’une sortie RS485/Modbus numérique et prend également en charge une sortie de fréquence /
d’impulsions numérique ainsi qu’une entrée de totalisateur / porte de commande. Branchez la sortie numérique
comme illustré dans la Figure 46 ci-dessous (voir le câble à droite). Les numéros de broche du connecteur et le code
couleur des fils conducteurs du câble d’entrée/sortie standard apparaissent dans le Table 1 ci-dessous.
Connexion
Tableau 1: Diagramme de câblage du DIO
Broche n°
Couleur
Description
RS484-
1
Noir
RS485/Modbus négatif
RS485+
2
Rouge
RS485/Modbus positif
RS485 COM
3
Vert
RS485/Modbus commun
DIO
4
Blanc
E/S numérique positive
DRTN
5
Jaune
E/S numérique retour
SHD
6
Argent
Blindage de câble
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
31
Chapitre 2. Installation
Figure 46: connexions E/S du transmetteur (côté droit)
2.6.4
Connexion des entrées et sorties analogiques
Le PT900 fournit une sortie de courant analogique de 0/4-20 mA et deux entrées analogiques de 4-20 mA avec une
alimentation de 16 V commutable pour les transmetteurs de température alimentés en boucle. Branchez les entrées
et sorties analogiques comme illustré dans la Figure 46 à la page 36 (voir le câble à gauche). Les numéros de broche
du connecteur et le code couleur des fils conducteurs du câble d’entrée/sortie standard apparaissent dans le Table 2
ci-dessous.
Connexion
Tableau 2: diagramme de câblage de l’AIO
Broche n°
Couleur
Aout+
1
Rouge
Description
SORTIE 4-20 mA
Aout-
2
Noir
RETOUR 4-20 mA
16VDC
3
Bleu
SORTIE DE 16 VCC
ARTN
4
Jaune
RETOUR ENTRÉES
ANALOGIQUES
AIN1
5
Orange
ENTRÉE ANALOGIQUE 1
AIN2
6
Vert
ENTRÉE ANALOGIQUE 2
SHD
7
Argent
Blindage de câble
Important: La sortie analogique est de type mode actif. Le circuit étant alimenté par le transmetteur, ne fournissez
pas une alimentation de 24 V au circuit.
2.6.5
Branchement des câbles d’énergie
Le port AIO est fréquemment utilisé pour brancher une paire de câbles d’énergie afin de pouvoir mesurer l’énergie
(voir la Figure 47 ci-dessous).
32
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 2. Installation
Figure 47: branchement du câble d’énergie (côté droit)
2.6.6
Utilisation du port USB
Le PT900 est pourvu d’une interface USB2.0 pleine vitesse. La prise est un connecteur micro-USB de type B, comme
illustré dans la Figure 48 ci-dessous. Vous pouvez charger les journaux de données et d’autres informations à partir
du stockage intégré du transmetteur vers un PC, par le port USB. De plus, vous pouvez modifier les fichiers de
configuration du transmetteur directement par le port USB.
Figure 48: connecteur USB du transmetteur (côté gauche)
2.6.7
Utilisation de l’interface Bluetooth sans fil
Le PT900 est équipé d’un émetteur-récepteur Bluetooth qui assure la communication sans fil entre le transmetteur et
les tablettes compatibles Bluetooth. Vous pouvez ensuite configurer le transmetteur à l’aide du logiciel de
l’application PT900 installé sur une tablette connectée par l’interface Bluetooth sans fil. Pour plus d’informations sur
l’application, reportez-vous au chapitre 3, Configuration initiale.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
33
Chapitre 2. Installation
2.7
Entretien des batteries du PT900
Le PT900 est équipé d’un bloc-batterie autonome, rechargeable et intégré aux fins de portabilité. Pour une
performance optimale, ces batteries exigent un minimum de maintenance.
MISE EN GARDE! N’utilisez que les batteries et chargeurs de bureau approuvés par Panametrics,
conçus pour prolonger au maximum la durée de vie de la batterie. Si vous utilisez
d’autres batteries ou chargeurs, vous annulez la garantie et risquez
d’endommager l’équipement.
MISE EN GARDE! Aux fins de conformité CE, le PT900 est classé « appareil alimenté par batterie » et
ne doit pas être utilisé avec l’adaptateur d’alimentation CA.
2.7.1
Recharge et stockage des batteries
Lorsque vous recevez le PT900, vous devez tout d’abord charger le bloc-batterie. De plus, vous devez peut-être
charger les batteries si celles-ci n’ont pas été utilisées depuis longtemps. Vous devez charger les batteries pendant 3
heures pour passer de 0 % (complètement épuisée) à 100 % (complètement chargée). Lorsqu’elles sont
complètement chargées, les batteries ont une autonomie de 18 à 20 heures. Un indicateur de charge interne signale
la charge restante dans la batterie.
Pour charger la batterie, branchez simplement le cordon de l’adaptateur d’alimentation CA au connecteur
d’alimentation (voir la Figure 44 à la page 34) après vous être assuré que le bloc-batterie est installé sur le
transmetteur (voir “Installation d’un bloc-batterie dans le transmetteur” à la page 6). Que le PT900 soit démarré ou
arrêté, lorsque vous branchez l’adaptateur d’alimentation CA sur la tension composée, le chargeur interne de la
batterie du transmetteur charge automatiquement la batterie. Les DEL de la batterie (voir la Figure 49 ci-dessous)
indiquent l’état de recharge de la batterie.
Figure 49: DEL d’état de recharge de la batterie
Pour une autonomie optimale, ne chargez les batteries qu’à des températures comprises entre 32 °F et 113 °F (0 °C et
45 °C). Sinon, les batteries ne se chargent pas correctement et ont une moindre autonomie. Stockez les batteries à
des températures comprises entre -4 °F et 122 °F (-20 °C et 50 °C). La plage de température de stockage
recommandée est entre -4 °F et 77 °F (-20 °C et 25 °C). Un stockage prolongé à des températures supérieures à 104 °F
(40 °C) peut dégrader les performances et la durée de vie de la batterie.
34
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 2. Installation
2.7.2
Remplacement des batteries
MISE EN GARDE! Remplacez les batteries du PT900 uniquement par les batteries rechargeables
spécifiées. La batterie se recharge même lorsque l’appareil est hors tension.
N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables.
Pour remplacer le bloc-batterie :
1.
2.
3.
4.
5.
Enlevez la protection en caoutchouc du transmetteur.
Ouvrez le panneau situé à l’arrière du transmetteur (voir la Figure 50 ci-dessous).
Déconnectez puis retirez l’ancien bloc-batterie.
Installez le nouveau bloc-batterie.
Réinstallez le panneau et la protection en caoutchouc sur le transmetteur.
Figure 50: emplacement du panneau de la batterie
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
35
Chapitre 2. Installation
2.7.3
Mise au rebut des batteries
MISE EN GARDE! Ne mettez jamais les batteries au rebut par incinération. N’essayez pas de
démonter ou de court-circuiter les batteries. Pour des raisons de sécurité, ne
manipulez pas une batterie endommagée ou qui présente une fuite.
MISE EN GARDE! Veillez à mettre vos batteries au rebut correctement. Dans certaines régions, il est
interdit de mettre au rebut les batteries avec les déchets ménagers ou
d’entreprise. Pour connaître les options de mise au rebut sûres, contactez votre
centre de service Panametrics autorisé le plus proche.
2.8
Mise sous et hors tension
Pour utiliser le PT900, le cordon d’alimentation doit être branché sur la tension secteur ou le bloc-batterie doit être
chargé comme indiqué dans les sections précédentes.
MISE EN GARDE! Aux fins de conformité CE, le PT900 est classé « appareil alimenté par batterie » et
ne doit pas être utilisé avec l’adaptateur d’alimentation CA. Conformément à la
certification CE, débranchez l’adaptateur d’alimentation CA avant d’utiliser le
PT900.
AVERTISSEMENT! Si le PT900 échoue au test de bloc-batterie de secours, vous devez renvoyer
l’appareil à l’usine pour faire remplacer le bloc-batterie. Assurez-vous de
maintenir la batterie chargée jusqu’à ce que vous soyez prêts à renvoyer
l’appareil à l’usine. Avant expédition, imprimez toutes les données de journal et de
site ou transférez-les sur votre PC. Ne mettez jamais la batterie au rebut par
incinération. N’essayez pas de démonter ou de court-circuiter le bloc-batterie.
Pour des raisons de sécurité, ne manipulez pas une batterie endommagée ou qui
présente une fuite.
Pour démarrer le PT900, appuyez sur le bouton Power On/Off (marche/arrêt) situé sur le dessus du transmetteur (voir
Figure 51 ci-dessous) pendant environ 3 secondes. Au départ, seule la DEL d’alimentation verte reste allumée en
continu. Cependant, après le démarrage complet du système, toutes les DEL restent allumées en continu.
Pour éteindre le PT900, appuyez sur le bouton Power On/Off (marche/arrêt) situé sur le dessus du transmetteur (voir la
Figure 51 ci-dessous) pendant environ 3 secondes. Toutes les DEL s’arrêtent..
Figure 51: Bouton d’alimentation du transmetteur (en haut)
36
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 2. Installation
2.9
Voyants DEL du PT900
Les quatre DEL colorées à l’avant du transmetteur PT900 (voir la Figure 52 ci-dessous) fournissent des informations en
temps réel sur l’état du débitmètre. Pour des détails, reportez-vous à la page suivante.
Figure 52: voyants DEL (avant)
2.9.1
DEL d’alimentation
•
Voyant vert continu lorsque le débitmètre est allumé
•
Aucun voyant lorsque le débitmètre est éteint
•
Voyant vert clignotant lorsque le débitmètre est en mode économie d’énergie
•
Voyant bleu continu lorsque le Bluetooth® est relié à un transmetteur
•
Voyant bleu clignotant lorsque le Bluetooth® est dans le bouton de clic pour confirmer le processus
d’appariement
•
Voyant rouge continu lorsque le débitmètre est allumé et le Bluetooth® inactif ou non relié à un transmetteur
•
Aucun voyant lorsque le Bluetooth® est en mode de configuration.
•
Voyant vert continu lorsque le débitmètre est en mode de mesure sans erreurs
•
Voyant rouge lorsqu’une erreur se produit alors que le débitmètre est en mode de mesure
•
Aucun voyant lorsque le débitmètre est en mode de configuration
•
Voyant vert continu lorsque la batterie est complètement chargée (>99 %), mais avec l’adaptateur CA branché
•
Voyant vert continu lorsque le niveau de la batterie est élevé (>20 %), mais que l’adaptateur CA n’est pas
branché
•
Voyant vert clignotant lorsque la batterie n’est pas complètement chargée, mais en cours de charge avec
l’adaptateur CA branché
•
Voyant rouge lorsque le niveau de la batterie est faible (≤20%) et que la batterie doit être rechargée
immédiatement
•
Voyant rouge clignotant lorsque le niveau de la batterie est faible (≤10 %) et que le débitmètre va bientôt
s’éteindre
•
Voyant éteint lorsque le débitmètre est allumé, mais que la batterie est complètement déchargée, avec
l’adaptateur d’alimentation branché
2.9.2
2.9.3
2.9.4
DEL Bluetooth
DEL d’état
DEL de la batterie
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
37
Chapitre 2. Installation
[pas de contenu prévu pour cette page]
38
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 3. Configuration initiale
Chapitre 3. Configuration initiale
3.1
Introduction
Ce chapitre fournit des instructions relatives à la programmation du débitmètre PT900 au moyen de l’application de
la tablette, et ce avant la première utilisation.
3.2
Recharge du transmetteur PT900 et de la tablette
Avant de commencer, assurez-vous que le transmetteur PT900 et la tablette sont complètement chargés. Les
adaptateurs d’alimentation CA sont livrés dans la mallette de transport. Si vous ne parvenez pas à allumer le
transmetteur et la tablette après les avoir chargés, contactez votre représentant Panametrics ou visitez
www.bakerhughesds.com pour assistance.
3.3
Installation ou mise à jour de l’application PT900
Les instructions fournies dans les sections suivantes décrivent la procédure de téléchargement de la version actuelle
de l’application PT900 et la procédure d’installation de cette dernière sur votre tablette.
3.3.1
Vérification de la version de l’application
Pour vérifier quelle version est actuellement installée sur votre tablette, cliquez sur l’option About (À propos) du menu
Help (Aide) pour ouvrir un écran similaire à la Figure 53 ci-dessous. Cet écran affiche les informations générales du
système PT900, notamment : le nom du modèle, le type d’instrument, la version du logiciel et l’année de copyright de
l’application.
Figure 53: L’écran About (À propos)
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
39
Chapitre 3. Configuration initiale
3.3.2
Installation ou mise à jour de l’application PT900 pour Android
Mettez à jour votre application PT900 pour Android depuis l’un des emplacements suivants:
•
Google Play Store : pour obtenir une version plus récente de l’application à partir de Google Play Store,
recherchez « Transport PT900 » puis installez-la. Google Play Store constitue la méthode d’installation préférée
car les mises à jour sont chargées automatiquement sur votre tablette avec la dernière version de
l’application.
•
Code QR ou site Web Panametrics : pour obtenir une version plus récente de l’application, scannez le code QR
de la Figure 54 ci-dessous.
Figure 54: Code QR
•
Vous pouvez également télécharger la version la plus récente de l’application directement à partir du site Web
Panametrics à l’URL suivante :
https://www.bakerhughes.com/flow-measurement-control/ultrasonic-liquid/transport-pt900-portable-ultraso
nic-flow-meter-liquids
ou
www.bakerhughes.com/transport.
•
Carte SD : pour obtenir une version plus récente de l’application à partir d’une carte SD, branchez celle-ci
directement à la tablette. Ensuite, sélectionnez le fichier APK dans le dossier SD.
3.3.3
Installation de l’application de la tablette à partir de la carte SD
Pour installer l’application, procédez comme suit :
1.
Ouvrez le dossier « My Files » (Mes documents) sur l’écran de la tablette puis sélectionnez l’application dans le
dossier SD (voir la Figure 55 ci-dessous).
Figure 55: le dossier « My Files » (Mes documents)
40
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 3. Configuration initiale
2.
Dans les paramètres de la tablette, activez l’option de sécurité pour autoriser l’installation du logiciel à partir de «
Unknown sources » (Sources inconnues) pour cette installation uniquement (voir la Figure 56 ci-dessous).
Figure 56: paramètres de sécurité
3.
Cliquez sur le fichier APK, puis le système d’exploitation Android vérifie la somme de contrôle et la signature du
fichier. En fonction de la nature de cette installation, initiale ou d’une mise à jour, vous verrez apparaître l’un des
écrans illustrés dans la Figure 57 ci-dessous. Cliquez sur INSTALL(INSTALLER) pour commencer l’installation..
Remarque: Si la signature du fichier n’est pas vérifiée, le système d’exploitation traite l’application comme une
application non reconnue.
Figure 57: écrans Initial Installation (Installation initiale) (à gauche) et Update Installation (Installation d’une mise à
jour) (à droite)
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
41
Chapitre 3. Configuration initiale
3.4
Appariement de la tablette et du transmetteur
Pour configurer l’application et l’apparier au transmetteur PT900, procédez comme suit :
1.
Après avoir téléchargé l’application sur votre tablette, recherchez l’icônem illustrée dans la Figure 58 ci-dessous
dans les applications de la tablette puis cliquez dessus pour lancer l’application.
Figure 58: icône de l’application PT900
2.
Pendant le chargement de l’application, l’écran d’initialisation illustré dans la Figure 59 ci-dessous devrait
s’afficher.
Figure 59: écran de chargement de l’application
42
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 3. Configuration initiale
3.
Sur l’écran illustré dans la Figure 60 ci-dessous, sélectionnez la langue souhaitée pour l’application puis cliquez
sur OK.
Figure 60: options linguistiques pour l’application PT900
4.
Sur l’écran de License Agreement (Contrat de licence) (voir la Figure 61 ci-dessous), lisez le contrat puis cliquez sur
AGREE (ACCEPTER) pour poursuivre l’installation ou sur CANCEL (ANNULER) pour arrêter l’installation de l’application.
Figure 61: contrat de licence de l’application PT900
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
43
Chapitre 3. Configuration initiale
5.
Sur l’écran Registration (Enregistrement) (voir la Figure 62 ci-dessous), iquez sur OK pour enregistrer votre PT900
ou sur CANCEL (ANNULER) pour ignorer l’enregistrement.
Remarque: Si vous ignorez l’enregistrement, l’écran apparaîtra pour rappel les cinq premières fois que vous lancerez
l’application puis ne réapparaîtra plus.
Figure 62: enregistrement du PT900
6.
Une fois l’application chargée, la liste de transmetteurs par défaut apparaît. Lors de l’installation initiale, cette liste
est vide (voir la Figure 64 ci-dessous).
Figure 63: liste initiale du transmetteur
44
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 3. Configuration initiale
7.
Pour vous connecter à un nouveau transmetteur PT900, cliquez sur SCAN (SCANNER) (voir la flèche rouge dans la
Figure 64 ci-dessous) ; l’application recherche alors les transmetteurs disponibles par Bluetooth.
8.
Une fois le scan terminé, tous les nouveaux transmetteurs détectés sont listés dans la section AVAILABLE DEVICES
(APPAREILS DISPONIBLES) de l’écran de la tablette (voir la flèche rouge dans la Figure 64 ci-dessous). Cliquez sur
votre transmetteur pour l’apparier avec la tablette par Bluetooth.
Important: Bien que le Bluetooth soit installé sur de nombreux appareils, l’application PT900 est conçue pour ignorer
tous les appareils à l’exception de ceux dont les noms sont formés comme suit : PT900-Mxxxxxxxx.
Figure 64: liste des appareils disponibles
Remarque:
Dans la Figure 64 à la page 52, votre transmetteur PT900 est identifié par le numéro de série inscrit sur
son étiquette (voir la Figure 65 ci-dessous).
Figure 65: numéro de série du transmetteur
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
45
Chapitre 3. Configuration initiale
9.
9.Au cours du processus d’appariement, les fonctions de sécurité du PT900 demandent à l’utilisateur de confirmer
l’appariement (voir la Figure 66ci-dessous). Lorsque la demande d’appariement par Bluetooth apparaît sur la
tablette (ignorez la clé d’accès aléatoire), cliquez sur OK pour continuer. Ensuite, vérifiez que la DEL bleue du
transmetteur clignote, puis cliquez sur le bouton d’alimentation du transmetteur.
Important: L’appariement est terminé seulement après avoir été confirmé sur la tablette et sur le transmetteur.
Sinon, l’appariement échoue.
Figure 66: vérification de l’appariement
46
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 3. Configuration initiale
10. Cliquez sur le bouton BACK (RETOUR) (illustré à droite) de la
tablette Android pour retourner à l’application PT900. Ensuite, sélectionnez votre transmetteur PT900 dans la liste
TRANSMITTERS PAIRED (TRANSMETTEURS APPARIÉS) puis cliquez sur NEXT (SUIVANT) pour ouvrir l’écran Main Menu
(Menu principal). Par exemple, le transmetteur PT900-M09160025 est sélectionné dans la liste de la Figure 67
ci-dessous..
Figure 67: liste des transmetteurs appariés
Remarque:
Si vous le souhaitez, vous pouvez faire une simulation de l’application sans vous connecter au
transmetteur. Pour ce faire, cliquez sur l’option WORK OFFLINE (TRAVAILLER HORS CONNEXION) de la Figure
67 ci-dessus.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
47
Chapitre 3. Configuration initiale
3.5
Utilisation du menu principal et du menu escamotable de l’application
3.5.1
Le menu principal
Après avoir installé l’application sur la tablette et apparié un transmetteur PT900 à la tablette avec succès, l’écran
initial de l’application apparaît dans l’écran Main Menu (Menu principal) illustré dans la Figure 68 ci-dessous.
Figure 68: Écran Main Menu (Menu principal) de l’application
Les options disponibles de l’écran Main Menu (Menu principal) de l’application sont les suivantes:
•
48
PROGRAM (PROGRAMME), qui permet de sélectionner et de configurer un canal ;.
•
MEASURE (MESURE), qui permet d’afficher les mesures, les rapports d’erreurs ainsi que les informations de
diagnostics en temps réel ;
•
LOGS (JOURNAUX), qui permet de configurer des fichiers journaux et de gérer des journaux stockés dans le
transmetteur PT900.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 3. Configuration initiale
3.5.2
L’écran Slide Menu (Menu escamotable)
Outre l’écran Main Menu (Menu principal) dont il a été question dans la section précédente, vous pouvez utiliser
l’écran Slide Menu (Menu escamotable) illustré dans la Figure 69 ci-dessous.
Figure 69: écran Slide Menu (Menu escamotable) de l’application
Pour accéder à l’écran Slide Menu (Menu escamotable), cliquez sur l’icône
située dans le coin supérieur
gauche de l’écran ou faites glisser votre doigt en travers de l’écran, du bord gauche vers la droite. Les options
disponibles du menu escamotable de l’application sont les suivantes:
•
PROGRAM (PROGRAMME), qui permet de sélectionner et de configurer un canal ;
•
MEASURE (MESURE), qui permet d’afficher les mesures, les rapports d’erreurs ainsi que les informations de
diagnostics en temps réel ;
•
LOGS (JOURNAUX), qui permet de configurer des fichiers journaux et de gérer des journaux stockés dans le
transmetteur PT900 ;
•
HELP (AIDE), qui permet d’accéder aux informations et instructions détaillées de votre système PT900..
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
49
Chapitre 3. Configuration initiale
[pas de contenu prévu pour cette page]
50
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 4. Programmation
Chapitre 4. Programmation
4.1
Konfigurera måttenheterna
Dans le menu UNITS OF MEASUREMENT (UNITÉS DE MESURE) (voir la Figure 70 ci-dessous), l’utilisateur peut sélectionner
les unités de mesure affichées par le PT900 sur tous ses écrans.
Remarque:
Selon si vous sélectionnez les unités métriques ou anglaises, cela se reflète sur tous les autres écrans de
menus. Il est donc préférable de programmer ce menu en premier.
Figure 70: le menu Units of Measurement (Unités de mesure)
Dans le menu latéral de l’application, cliquez sur Unit Options (Options d’unité) sous le menu PROGRAM (PROGRAMME).
Cela ouvre le menu UNITS OF MEASUREMENT (UNITÉS DE MESURE) illustré dans la Figure 70 à la page 57.
Pour programmer les UNITÉS DE MESURE, procédez comme suit :
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
51
Chapitre 4. Programmation
1.
Déplacez le curseur situé en haut du menu sur métriques ou anglaises pour sélectionner le système d’unités de
mesure globales du PT900..
2.
En fonction de votre choix ci-dessus, les unités pour tous les paramètres de mesure du PT900 se chargent
automatiquement avec les unités par défaut.
a.
b.
3.
Pour certains paramètres, vous ne pouvez choisir qu’une seule unité de mesure. Les zones de texte associées à ces
paramètres sont grisées, et vous ne pouvez pas modifier les unités par défaut.
Pour certains paramètres, vous pouvez choisir plusieurs unités de mesure. Les zones de texte associées à ces
paramètres sont activées, et vous ne pouvez modifier les unités par défaut qu’en ouvrant la liste déroulante
et en sélectionnant les unités de votre choix.
Après avoir terminé votre programmation, cliquez sur le bouton OK pour enregistrer vos choix ou sur CANCEL
(ANNULER) pour annuler les modifications.
4.2
Configuration d’un canal
Sélectionnez l’option PROGRAM>Channel (PROGRAMMER un canal) sur l’écran de l’application (voir la Figure 71
ci-dessous) pour configurer un canal de mesure du débit. Le PT900 prend en charge jusqu’à deux canaux, le canal 1 et
le canal 2. Ils sont programmés individuellement, et vous pouvez enregistrer les informations programmées dans le
fichier PRÉSÉLECTIONS.
Figure 71: le menu Program Channel (Programmer un canal)
Pour configurer un canal entièrement, vous devez programmer les menus suivants :
•
PIPE (TUYAU) (voir “Programmation du menu PIPE (TUYAU)» à la page 61)
•
FLUID (FLUIDE) (voir “Programmation du menu FLUID (FLUIDE)» à la page 64)
•
TRANSDUCERS (TRANSDUCTEURS) (voir “Programmation du menu TRANSDUCERS (TRANSDUCTEURS)» à la page 66)
•
PLACEMENT (POSITIONNEMENT) (voir “Programmation du menu PLACEMENT (POSITIONNEMENT)» à la page 72)
En utilisant Canal 1 comme exemple, reportez-vous à Figure 72 ci-dessous et procédez comme suit ::
52
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 4. Programmation
1.
Basculez le canal de l’état Off (Désactivé) à On (Activé). Cela active non seulement le canal, mais également les
deux boutons de programmation.
2.
Si vous avez déjà programmé l’autre canal, cliquez sur le bouton COPY CH (COPIER LE CANAL) pour copier toutes
les données de programmation à partir de l’autre canal sur le canal actuel. Dans cet exemple, les données du
Canal 2 sont copiées dans le Canal 1 pour simplifier la programmation.
3.
Après avoir programmé le canal actuel, cliquez sur le bouton PRESETS (PRÉSÉLECTIONS) pour enregistrer les
données de programmation sur un fichier stocké dans la mémoire du transmetteur PT900. Vous pouvez
télécharger ces fichiers de données de site sur l’application par le lien USB la prochaine fois que vous installerez le
PT900 sur le même site.
Figure 72: programmation du canal 1
4.3
Programmation du menu PIPE (TUYAU)
Le menu PIPE (TUYAU) permet à l’utilisateur de spécifier tous les paramètres de tuyaux requis pour garantir la
précision des mesures de débit à ultrasons. Un exemple de ce menu est illustré dans la Figure 73 ci-dessous.
Reportez-vous aux sous-sections suivantes pour découvrir les options disponibles lors de la programmation des
divers paramètres de tuyaux.
Remarque:
Les unités de mesure utilisées pour tous les paramètres de tuyaux dans ces menus dépendent des
sélections effectuées dans le menu UNITS OF MEASUREMENT (UNITÉS DE MESURE).
Figure 73: le menu PIPE (TUYAU)
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
53
Chapitre 4. Programmation
4.3.1
Matériaux de tuyau
À partir de la liste déroulante des matériaux de tuyau pris en charge par le transmetteur PT900, sélectionnez le
matériau de tuyau pour votre application. Pour une consultation facile, certaines des options disponibles sont
indiquées dans le Tableau 3 ci-dessous.
Matériau
Tableau 3: Matériaux de tuyau
Description
Matériau
Description
Autre
Tout matériau
Verre (Pyrex)
Verre Pyrex
Acier (carbone)
Acier carbone
Verre (plombé)
Verre plombé
Acier (inoxydable)
Acier inoxydable
Verre (Crown)
Verre en crown
Fonte (ductile)
Fonte ductile
Plastique (nylon)
Nylon
Fonte (moulée)
Fonte moulée
Plastique (polyé.)
Polyéthylène
Cuivre
Cuivre
Plastique (polyp.)
Polypropylène
Aluminium
Aluminium
Plastique (PVC)
Polychlorure de vinyle
Laiton
Laiton
Plastique (acryl.)
Plastique acrylique
30 % de nickel
30 % d’alliage de
Ni/Cu
Plastique (verre)
Stratifié-verre
10 % de nickel
10 % d’alliage de
Ni/Cu
Important: La vitesse du son dans le tuyau est entrée automatiquement en fonction du matériau de tuyau
sélectionné. Si vous sélectionnez OTHER (AUTRE) pour le matériau de tuyau, assurez-vous d’entrer la
vitesse du son appropriée pour votre matériau de tuyau spécifique.
4.3.2
Dimensions du tuyau
Assurez-vous d’entrer les informations suivantes pour votre tuyau :
•
Si le PIPE MATERIAL (MATÉRIAU DE TUYAU) est n’importe quel type d’acier, et la PIPE STANDARD (NORME DE TUYAU)
ANSI, sélectionnez la taille NOMINAL et la SCHEDULE (NOMENCLATURE) du tuyau à partir de la liste déroulante..
Remarque:
Si le PIPE MATERIAL (MATÉRIAU DE TUYAU) ne correspond pas à n’importe quel type d’acier, les options du
menu ci-dessus ne sont pas disponibles.
•
Dans le champ OUTER DIAMETER (DIAMÈTRE EXTERNE), entrez le diamètre externe nominal du tuyau.
•
Dans le champ WALL THICKNESS (ÉPAISSEUR DE PAROI), entrez l’épaisseur de paroi du tuyau.
4.3.3
Revêtement de tuyau
Si vous avez entré YES (OUI) dans le champ LINING (REVÊTEMENT), vous devez programmer LINING MATERIAL (MATÉRIAU
DE REVÊTEMENT), LINING SOUND SPEED (VITESSE DU SON DU REVÊTEMENT) et LINING THICKNESS (ÉPAISSEUR DE REVÊTEMENT)
pour garantir la précision des mesures de débit. À partir de la liste déroulante des revêtements de tuyau pris en
charge par le transmetteur PT900, sélectionnez le revêtement de tuyau pour votre application. Pour une consultation
facile, les options disponibles sont indiquées dans le Tableau 4 ci-dessous.
Matériau
Tableau 4: revêtements de tuyau disponibles
Description
Matériau
Description
Autre
Tout matériau
Mortier
Goudron époxy
Goudron époxy
Caoutchouc
Caoutchouc
Verre Pyrex
Verre Pyrex
Teflon
Teflon
Amiante-ciment
Amiante-ciment
Mortier
Important: La vitesse du son dans le revêtement est entrée automatiquement en fonction du revêtement de tuyau
sélectionné. Si vous sélectionnez OTHER (AUTRE) pour le revêtement de tuyau, assurez-vous d’entrer la
vitesse du son appropriée pour votre revêtement de tuyau spécifique.
54
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 4. Programmation
Terminez la programmation du revêtement en entrant votre LINING THICKNESS (ÉPAISSEUR DE REVÊTEMENT).
4.4
Programmation du menu FLUID (FLUIDE)
Le menu FLUID (FLUIDE) permet à l’utilisateur de spécifier tous les paramètres du fluide s’écoulant dans le tuyau requis
pour garantir la précision des mesures de débit à ultrasons. Un exemple de ce menu est illustré dans la Figure 74
ci-dessous. Reportez-vous aux sous-sections suivantes pour découvrir les options disponibles lors de la
programmation des divers paramètres de fluide.
Remarque:
Les unités de mesure utilisées pour tous les paramètres de fluide dans ces menus dépendent des
sélections effectuées dans le menu FLUID (UNITÉS DE MESURE).
Figure 74: le menu FLUID (FLUIDE)
Pour programmer le menu FLUID (FLUIDE), procédez comme suit :
1.
La TRACKING WINDOW (FENÊTRE DE SUIVI) sert à détecter le signal reçu lorsque l’utilisateur n’est pas certain de la
vitesse du son du fluide. Configurez la TRACKING WINDOW (FENÊTRE DE SUIVI) sur On (Activé) ou Off (Désactivé) (Off
(Désactivé) est le paramètre par défaut).
2.
En fonction de la façon dont vous avez paramétré la TRACKING WINDOW (FENÊTRE DE SUIVI), procédez comme suit:
a.
b.
Si la TRACKING WINDOW (FENÊTRE DE SUIVI) est Off.
Si la TRACKING WINDOW (FENÊTRE DE SUIVI) est On (Activé), entrez les valeurs de MAX SOUND SPEED (VITESSE DU
SON MAX) et de MIN SOUND SPEED (VITESSE DU SON MIN) pour l’application.
3.
Sélectionnez votre FLUID (FLUIDE) à partir de la liste déroulante (voir le Tableau 5 ci-dessous) puis la TEMPERATURE
(TEMPÉRATURE) du fluide prévue au cours des mesures de débit.
4.
Si le FLUID (FLUIDE) sélectionné est de l’eau ou à base d’eau, la SOUND SPEED (VITESSE DU SON) est une constante
entrée automatiquement dans le champ SOUND SPEED (VITESSE DU SON).
5.
Si vous avez sélectionné OTHER (AUTRE) comme FLUID (FLUIDE), vous devez modifier l’entrée automatique dans le
champ SOUND SPEED (VITESSE DU SON) pour qu’elle corresponde à la valeur correcte.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
55
Chapitre 4. Programmation
6.
La KINEMATIC VISCOSITY (VISCOSITÉ CINÉMATIQUE) (voir le document Panametrics 916-119) sert à calculer le nombre
Reynolds, qui permet de calculer la correction Reynolds..
7.
Le AVERAGE FACTOR (FACTEUR MOYEN) est un facteur appliqué à toutes les mesures du canal actuel lors du calcul
de la mesure moyenne pour CH1 et CH2. Par exemple, si le diamètre externe du tuyau est le même pour les deux
canaux et si le AVERAGE FACTOR (FACTEUR MOYEN) des deux canaux est réglé sur 0,5, la vitesse d’écoulement pour
le canal moyen = 0,5 x CH1 + 0,5 x CH2..
Les types de FLUID (FLUIDE) disponibles dépendent du paramètre actuel pour la TRACKING WINDOW (FENÊTRE DE SUIVI)
(voir le Tableau 5 ci-dessous).
Tableau 5: types de fluide disponibles
Fenêtre de suivi désactivée
Fenêtre de suivi activée
4.5
Autre
Huile de graissage (X200) Autre
Eau
Huile
Eau
Eau / glycol
Méthanol
Eau / glycol
Eau de mer
Éthanol
Huile
Huile (22 °C)
LN2 (-199 °C)
Pétrole brut
Fréon (R-12)
Programmation du menu TRANSDUCERS (TRANSDUCTEURS)
Le menu TRANSDUCERS (TRANSDUCTEURS) permet à l’utilisateur de spécifier tous les paramètres de transducteurs
requis pour garantir la précision des mesures de débit à ultrasons. Un exemple de ce menu est illustré dans la Figure
75 ci-dessous. Reportez-vous aux sous-sections suivantes pour découvrir les options disponibles lors de la
programmation des transducteurs.
Remarque: Les unités de mesure utilisées pour tous les paramètres de transducteurs dans ces menus dépendent
des sélections effectuées dans le menu UNITS OF MEASUREMENT (UNITÉS DE MESURE).
56
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 4. Programmation
Figure 75: le menu TRANSDUCERS (TRANSDUCTEURS)
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
57
Chapitre 4. Programmation
4.5.1
Programmation des paramètres des transducteurs
Pour programmer les paramètres de votre transducteur, reportez-vous à la Figure 75 à la page 66 et procédez
comme suit :
1.
Faites glisser le curseur du transducteur sur à pince ou mouillé, ce qui correspond à la méthode de montage de
vos transducteurs sur le tuyau. Reportez-vous au Tableau 6 ci-dessous pour connaître les types de transducteurs
que vous pouvez utiliser avec le PT900.
Remarque:
Le Guide d’installation du transducteur Panametrics pour votre modèle de transducteur fournit des
informations plus détaillées sur les configurations de montage du transducteur.
Tableau 6: transducteurs à pince disponibles
Nom de modèle du
transducteur
Numéro de transducteur
10
C-PT-N/0.5MHz
11
C-PT-N/2MHz
12
C-PT-H/0.5MHz
13
C-PT-H/1MHz
14
C-PT-M/2MHz
15
C-PT-H/0.5MHz
16
C-PT-H/1MHz
17
C-PT-H/2MHz
23*
CF-LP-H/4MHz
24*
CF-LP-N/4MHz
31
CF-WL/2MHz
401
C-RS/5MHz
402
C-RS/1MHz
403
C-RS/2MHz
407
UTXDR/2MHz
408
UTXDR/4MHz
505*
C-RR/0.5MHz
510*
C-RR/1MHz
520*
C-RR/2MHz
591*
C-RR/0.5MHz
592*
C-RR/1MHz
601
C-AT/0.5MHz
602
C-AT/1MHz
603
C-AT/2MHz
*transducteurs les plus fréquemment utilisés avec le PT900
58
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 4. Programmation
2.
Cliquez sur le bouton TRANSDUCERS (TRANSDUCTEURS) puis sélectionnez votre modèle de transducteur à partir de
la liste déroulante. Cette dernière varie si vous avez sélectionné mouillé ou à pince comme type de transducteur.
Après avoir fait votre sélection, un écran similaire à la Figure 76 ci-dessous s’ouvre.
Figure 76: les paramètres du transducteur
3.
3.Dans l’écran ci-dessus, le PT900 a entré automatiquement les paramètres pour le transducteur que vous avez
sélectionné. Ces données sont précises pour tous les transducteurs standard, mais vous devez les remplacer par
les informations correctes si vous sélectionnez Other (Autre) comme modèle de votre transducteur.
a.
b.
4.
Ouvrez la liste déroulante FREQUENCY (FRÉQUENCE) puis sélectionnez la fréquence à laquelle votre transducteur est
conçu pour fonctionner.
Le paramètre TW correspond au temps que met le signal du transducteur pour passer dans le transducteur
et le câble du transducteur. Entrez la valeur fournie par Panametrics avec votre transducteur.
Pour les transducteurs à pince uniquement, les trois autres paramètres ci-dessous sont requis:
a.
WEDGE ANGLE (ANGLE DU PRISME) : ce paramètre est entré automatiquement par le PT900 pour tous les
transducteurs standard, mais vous devez le remplacer par la valeur correcte fournie par Panametrics pour les
transducteurs qui entrent dans la catégorie Other (Autre).
b.
WEDGE SOUND SPEED (VITESSE DU SON DANS LE PRISME) : ce paramètre est entré automatiquement par le PT900
pour tous les transducteurs standard, mais vous devez le remplacer par la valeur correcte fournie par
Panametrics pour les transducteurs qui entrent dans la catégorie Other (Autre).
c.
WEDGE TEMPERATURE (TEMPÉRATURE DU PRISME) : vous devez entrer ce paramètre manuellement pour tous les
transducteurs. Il doit correspondre à la moyenne de la température ambiante et de la température de
processus.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
59
Chapitre 4. Programmation
4.5.2
Réglage du facteur de correction Reynolds
4.5.3
Programmation du facteur du débitmètre
Vous pouvez régler le REYNOLDS CORRECTION FACTOR (FACTEUR DE CORRECTION REYNOLDS) sur On (Activé) ou Off
(Désactivé) (voir la Figure 75 à la page 66). Ce facteur corrige la vitesse du fluide mesurée sur un chemin diamétrique
pour qu’elle reflète plus précisément la vitesse moyenne du fluide dans toute la zone transversale du tuyau. Le
REYNOLDS CORRECTION FACTOR (FACTEUR DE CORRECTION REYNOLDS) doit être On (Activé) pour toutes les mesures
effectuées avec un transducteur à pince.
Pour programmer le METER FACTOR (FACTEUR DU DÉBITMÈTRE), reportez-vous à la Figure 75 à la page 66 puis procédez
comme suit :
1.
Cliquez sur le bouton METER FACTOR (FACTEUR DU DÉBITMÈTRE) pour ouvrir le menu illustré dans la Figure 77
ci-dessous.
Figure 77: le menu Calibrate Factor (Facteur d’étalonnage)
2.
Le CALIBRATE FACTOR (FACTEUR D’ÉTALONNAGE) permet d’étalonner ou d’ajuster les relevés de débit du PT900 pour
qu’ils correspondent à une autre référence de débit. Utilisez le curseur pour l’activer ou le désactiver, selon vos
préférences.
3.
Utilisez le curseur pour régler le FACTEUR K sur unique ou tableau. Ensuite, passez à l’étape appropriée ci-dessous:
60
•
UNIQUE : un multiplicateur unique est appliqué à toutes les mesures du PT900. En général, si le facteur de
correction Reynolds est activé, vous devez régler le K-FACTOR (FACTEUR K) sur 1,00. Sinon, la plage typique
s’étend de 0,5 à 2,00.
•
TABLEAU (FACTEUR D’ÉTALONNAGE = activé) : un tableau s’affiche (voir la Figure 78 ci-dessous), dans lequel
l’utilisateur peut entrer plusieurs FACTEURS K pour les points de données à partir de plusieurs sources ou
variables de débit différentes. Ces points définissent une courbe d’étalonnage pour le PT900.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 4. Programmation
Figure 78: tableau du facteur K
4.6
Programmation du menu PLACEMENT (POSITIONNEMENT)
Le menu PLACEMENT (POSITIONNEMENT) permet à l’utilisateur de configurer la méthode de montage des
transducteurs en fonction des informations programmées dans le menu TRANSDUCERS (TRANSDUCTEURS) (voir
“Programmation du menu TRANSDUCERS (TRANSDUCTEURS)» à la page 66).
4.6.1
Affichage de la configuration de la traversée
Pour les transducteurs À PINCE, une des six configurations de TRAVERSÉES possibles illustrées dans la Figure 79
ci-dessous apparaît, qui correspond aux informations programmées de votre transducteur. Généralement, une
installation à deux traversées est utilisée.
Figure 79: configurations de traversée à pince
Pour les transducteurs MOUILLÉS, les valeurs des paramètres suivants sont indiquées telles que calculées à partir des
informations programmées de votre transducteur :
•
LONGUEUR DE TRAJECTOIRE
•
LONGUEUR AXIALE
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
61
Chapitre 4. Programmation
4.6.2
Affichage de l’espacement entre les transducteurs
L’écran TRANSDUCER SPACING (ESPACEMENT DU TRANSDUCTEUR) (voir la Figure 80 ci-dessous) indique la valeur
calculée par le PT900 pour la distance correcte entre les transducteurs en amont et en aval, en fonction des données
programmées de votre transducteur. Vous devez utiliser cette valeur lorsque vous installez la pince de fixation de
votre transducteur sur le tuyau.
Figure 80: valeur d’espacement du transducteur
4.6.2.1
Espacement personnalisé du transducteur
Si vos transducteurs ont été installés avec un espacement différent de la valeur calculée par l’application,
reportez-vous à la Figure 81 puis entrez l’espacement réel comme suit :
Remarque:
Assurez-vous que l’espacement que vous saisissez lors de l’installation ne dépasse pas la valeur
calculée de plus de 10 %.
1.
Entrez l’espacement réel entre vos transducteurs dans les unités spécifiées par le paramètre UNITS (UNITÉS) de
votre système.
2.
Cliquez sur le bouton OK pour accepter la nouvelle valeur.
Figure 81: Espacement personnalisé du transducteur
62
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 4. Programmation
4.6.2.2
Validation du débit nul
Important: Vous devez vous assurer que le fluide ne s’écoule pas à l’intérieur du tuyau avant de continuer..
Après avoir vérifié que le fluide est statique dans la conduite, reportez-vous à Figure 82 ci-dessous puis étalonnez le
paramètre de débit nul en procédant comme suit :
1.
2.
3.
4.
Cliquez sur la commande d’entrée VELOCITY (VITESSE).
Cliquez sur le bouton ZERO FLOW (DÉBIT NUL), puis sur OK.
Si la valeur de vitesse affichée est différente de zéro, notez-la.
Entrez la valeur de vitesse notée à l’étape précédente dans le champ MINIMUM FLOW CUTOFF (SEUIL DE DÉBIT
MINIMUM) puis cliquez sur le bouton OK.
Figure 82: Validation du débit nul
4.6.2.3
Validation de la vitesse du son
Lorsque la vitesse du son de votre fluide ne correspond pas aux valeurs publiées, reportez-vous à la Figure 83
ci-dessous puis réglez le SOUND SPEED LEVEL (NIVEAU DE LA VITESSE DU SON) en procédant comme suit :
1.
2.
3.
Cliquez sur la commande d’entrée SOUND SPEED LEVEL (NIVEAU DE LA VITESSE DU SON).
Entrez votre vitesse du son réelle dans les unités spécifiées par le paramètre UNITS (UNITÉS) de votre système.
Cliquez sur le bouton OK pour accepter la nouvelle valeur.
Figure 83: Validation de la vitesse du son
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
63
Chapitre 4. Programmation
Important: vous avez à présent terminé la programmation des menus PIPE (TUYAU), FLUID (FLUIDE), TRANSDUCER
(TRANSDUCTEUR) et PLACEMENT (POSITIONNEMENT). Cliquez sur le bouton GO TO MEASURE (ALLER AUX
MESURES) pour modifier l’affichage des mesures ou sur le bouton LOG DATA (CONSIGNATION DE DONNÉES)
pour commencer à consigner les données.
4.7
Configuration des options du programme
Remarque:
Les instructions de programmation de la présente section ne sont nécessaires que si vous utilisez l’une
des options mentionnées ci-dessous.
Dans le menu latéral de l’application, cliquez sur le sous-menu Program Options (Options du programme) sous le
menu PROGRAM (PROGRAMME), comme sélectionné dans la Figure 84 ci-dessous. Cela ouvre le menu Program
Options (Options du programme) illustré dans la Figure 85 à la page 78.
Le menu Program Options (Options du programme) comprend les onglets suivants :
•
ENERGY (ÉNERGIE) (voir page 79)
•
INPUTS (ENTRÉES) (voir page 81)
•
OUTPUTS (SORTIES) (voir page 82)
•
USER FUNCTIONS (FONCTIONS UTILISATEUR) (voir page 87)
Pour les instructions de programmation, reportez-vous à la section appropriée.
Figure 84: Le menu PROGRAM (PROGRAMME)
64
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 4. Programmation
Figure 85: le menu Program Options (Options du programme)
4.7.1
Programmation de l’onglet ENERGY (ÉNERGIE)
Le premier onglet du menu Program Options (Options du programme) est ENERGY (ÉNERGIE) (voir la Figure 85 à la
page 78). L’onglet ENERGY (ÉNERGIE) permet à l’utilisateur de calculer l’énergie d’un système en fonction de la
température à un point d’alimentation, de la température à un point de retour et du débit du fluide dans le système.
Pour programmer l’onglet Energy (Énergie), procédez comme suit :
1.
Déplacez le COMMUTATEUR D’ÉNERGIE sur désactivé ou activé. Si vous la réglez sur désactivé, l’option ENERGY
(ÉNERGIE) est désactivée et plus aucune programmation n’est requise dans cette section. Si vous réglez le
COMMUTATEUR D’ÉNERGIE sur Activé, passez à l’étape suivante.
2.
Dans la section ENERGY CHANNEL (CANAL D’ÉNERGIE), ouvrez la liste déroulante et sélectionnez CH1, CH2, ou
Average (Moyenne) (la moyenne de CH1 et CH2).
3.
Dans la section ENERGY SYSTEM (SYSTÈME D’ÉNERGIE), déplacez le commutateur sur Heating (Chauffage) ou
Cooling (Refroidissement) en fonction de votre type de système.
4.
Dans la section FLOW LOCATION (EMPLACEMENT DU DÉBIT), déplacez le commutateur sur Supply (Alimentation) ou
Return (Retour) en fonction du point de mesure de débit que vous avez choisi.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
65
Chapitre 4. Programmation
5.
Dans la section ENTHALPY CALCULATION (CALCUL DE L’ENTHALPIE), déplacez le curseur sur Default (Par défaut)
(enthalpie = 1,0 kJ/kg/°C à 25 °C) ou Custom (Personnalisé), en fonction de votre méthode de calcul préférée. Si
vous choisissez Custom (Personnalisé), vous pouvez entrer jusqu’à 10 groupes de points de données de
température / d’enthalpie pour votre système dans un tableau tel que le Tableau 7 ci-dessous.
Tableau 7: tableau de calcul de l’enthalpie
Enthalpie personnalisée
Nombre de lignes
1
Température (°C)
Enthalpie (KJ/kg/C)
OK
Annuler
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6.
Dans les sections CH1 DENSITY (MASSE VOLUMIQUE CANAL 1) et CH2 DENSITY (MASSE VOLUMIQUE CANAL 2), ouvrez la
liste déroulante et sélectionnez Fixed (Fixe) ou Active (Activé) comme source de masse volumique du fluide
utilisée pour l’ensemble des calculs réalisés pour le canal. Si vous choisissez Fixed (Fixe), vous devez entrer la
valeur souhaitée. Si vous choisissez Active (Activé), vous pouvez entrer jusqu’à 10 groupes de points de données
de température / masse volumique pour votre fluide dans un tableau tel que le Tableau 8 ci-dessous.
Tableau 8: tableau de masse volumique du fluide
Masse volumique
Nombre de lignes
1
Température (°C)
Masse volumique (kg/m3)
OK
Annuler
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7.
Dans la section SUPPLY TEMPERATURE (TEMPÉRATURE D’ALIMENTATION), ouvrez la liste déroulante et sélectionnez
Fixed (Fixe) ou Active (Activé) comme type d’alimentation de votre système. Si vous choisissez Fixed (Fixe), vous
devez entrer la valeur souhaitée. Si vous choisissez Active (Activé), vous devez sélectionner Active Input A (Entrée
active A) ou Active Input B (Entrée active B).
66
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 4. Programmation
8.
Dans la section RETURN TEMPERATURE (TEMPÉRATURE DE RETOUR), ouvrez la liste déroulante et sélectionnez Fixed
(Fixe) ou Active (Activé) comme type d’alimentation de votre système. Si vous choisissez Fixed (Fixe), vous devez
entrer la valeur souhaitée. Si vous choisissez Active (Activé), vous devez sélectionner Active Input A (Entrée active
A) ou Active Input B (Entrée active B).
Important: La SUPPLY TEMPERATURE (TEMPÉRATURE D’ALIMENTATION) et la RETURN TEMPERATURE (TEMPÉRATURE DE
RETOUR) ne peuvent pas utiliser la même entrée active.
4.7.2
Programmation de l’onglet INPUTS (ENTRÉES)
L’onglet INPUTS (ENTRÉES) (voir la Figure 86 ci-dessous) vous permet de spécifier la température d’alimentation de
l’énergie, la température de retour de l’énergie et la température fixe en fonction de vos choix de programmation
précédents dans l’onglet ENERGY (ÉNERGIE).
Figure 86: le menu INPUTS (ENTRÉES)
Pour configurer ANALOG INPUTS A (ENTRÉES ANALOGIQUES A), procédez comme suit :
1.
Si la SUPPLY TEMPERATURE (TEMPÉRATURE D’ALIMENTATION) ou la RETURN TEMPERATURE (TEMPÉRATURE DE RETOUR) ont
été réglées sur ACTIVE INPUT A (ENTRÉE ACTIVE A) dans l’onglet ENERGY (ÉNERGIE), cela sera la valeur par défaut
indiquée dans le champ FUNCTION (FONCTION). Entrez les valeurs ZERO (ZÉRO) et SPAN (INTERVALLE) dans les
champs appropriés.
2.
Si la SUPPLY TEMPERATURE (TEMPÉRATURE D’ALIMENTATION) ou la RETURN TEMPERATURE (TEMPÉRATURE DE RETOUR) ont
été réglées sur ACTIVE INPUT A (ENTRÉE ACTIVE A) dans l’onglet ENERGY (ÉNERGIE), cela sera la valeur par défaut
indiquée dans le champ FUNCTION (FONCTION). Entrez les valeurs ZERO (ZÉRO) et SPAN (INTERVALLE) dans les
champs appropriés.
3.
Si vous choisissez General Purpose (Usage général) dans le champ FUNCTION (FONCTION), entrez les valeurs
correctes pour ZERO (ZÉRO) et SPAN (INTERVALLE) dans les champs appropriés.
Programmez ANALOG INPUTS B (ENTRÉES ANALOGIQUES B) en suivant les mêmes étapes décrites pour ANALOG INPUTS A
(ENTRÉES ANALOGIQUES A).
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
67
Chapitre 4. Programmation
4.7.3
Programmation de l’onglet OUTPUTS (SORTIES)
L’onglet OUTPUTS (SORTIES) (voir la Figure 87 ci-dessous) permet à l’utilisateur de spécifier les ANALOG OUTPUTS
(SORTIES ANALOGIQUES), les DIGITAL OUTPUTS (SORTIES NUMÉRIQUES) et les paramètres MODBUS.
Figure 87: le menu Outputs (Sorties)
68
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 4. Programmation
4.7.3.1
Sorties analogiques
Pour programmer les SORTIES ANALOGIQUES, procédez comme suit:
1.
Ouvrez la liste déroulante du champ MEASUREMENT (MESURES), puis sélectionnez CH1 (canal 1), CH2 (canal 2),
Average (Moyenne) (moyenne de CH1 et CH2) ou General (General Function List) (Général (liste des fonctions
générales)) pour la sortie.
2.
Ouvrez la liste déroulante du champ DATA SOURCE (SOURCE DE DONNÉES), puis sélectionnez l’une des options de
source de données disponibles dans le Tableau 9 ci-dessous.
Canal 1 et canal 2
Tableau 9: sources de données de sortie disponibles
Variables standard
MOY (moyen)
GÉN (général)
Vitesse
Vitesse
Courant AI 1
Débit volumétrique
Débit volumétrique
Courant AI 2
Débit volumétrique normalisé
Débit volumétrique normalisé
Valeur AI 1
Masse
Masse
Valeur AI 2
Totalisateur lot aval
Totalisateur lot aval
Alimentation
Totalisateur lot amont
Totalisateur lot amont
Énergie aval
Totalisateur net lot
Totalisateur net lot
Énergie amont
Temps totalisateur lot
Temps totalisateur lot
Fonction utilisateur 1
Totalisateur stock aval
Totalisateur stock aval
Fonction utilisateur 2
Totalisateur stock amont
Totalisateur stock amont
Fonction utilisateur 3
Totalisateur net stock
Totalisateur net stock
Fonction utilisateur 4
Temps totalisateur stock
Temps totalisateur stock
Fonction utilisateur 5
Variables de diagnostic
CH1 (canal 1) et CH2 (canal 2) uniquement
Vitesse du son
Angle du fluide
Pourcentage crête aval
Facteur K Reynolds
Gain amont
Dynamique du signal
Facteur multi K
Gain aval
Rapport signal / bruit amont
Delta T
Compression partielle amont
Rapport signal / bruit aval
Temps actif amont
Compression partielle aval
Qualité du signal amont
Temps actif aval
Crête amont
Qualité du signal aval
Amplitude discrète amont
Crête aval
Temps de transit amont
Amplitude discrète aval
Pourcentage crête amont
Temps de transit aval
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
69
Chapitre 4. Programmation
3.
Dans le champ ZERO (ZÉRO), entrez la valeur qui correspond à une sortie de 4 mA.
4.
Dans le champ SPAN (INTERVALLE), entrez la valeur qui correspond à une sortie de 20 mA.
5.
Ouvrez la liste déroulante du champ ERROR HANDLING (TRAITEMENT DES ERREURS), puis sélectionnez la façon dont le
PT900 doit traiter une condition de défaillance de sortie analogique. Les options sont les suivantes:
•
Low (Bas) (forcer la sortie à s’aligner sur 3,6 mA) ;
•
High (Haut) (forcer la sortie à s’aligner sur 21 mA) ;
•
Hold (Maintien) (maintenir la valeur de sortie actuelle) ;
•
Other (Autre) (forcer la sortie à s’aligner sur une valeur fournie par l’utilisateur).
4.7.3.2
Sorties numériques
Pour programmer les SORTIES NUMÉRIQUES, procédez comme suit:
1.
Ouvrez la liste déroulante du champ FUNCTION (FONCTION), puis sélectionnez Off (Désactivé), Pulse (Impulsion),
Frequency (Fréquence), Alarm (Alarme) ou Gate (Porte) comme type de sortie numérique souhaité.
a.
b.
Si vous avez sélectionné Impulsion dans le champ FUNCTION (FONCTION), le débitmètre produit une impulsion
carrée pour chaque unité de débit qui traverse la conduite.
•
Ouvrez la liste déroulante du champ MEASUREMENT (MESURES), puis sélectionnez CH1 (canal 1), CH2 (canal 2),
Average (Moyenne) (moyenne de CH1 et CH2) ou General (General Function List)(Général (liste des fonctions
générales)) pour la sortie.
•
Ouvrez la liste déroulante du champ DATA SOURCE (SOURCE DE DONNÉES), puis sélectionnez l’une des options de
source de données suivantes : Batch Forward Totalizer (Totalisateur lot aval), Batch Reverse Totalizer
(Totalisateur lot amont), Batch Net Totalizer (Totalisateur net lot), Inventory Forward Totalizer (Totalisateur stock
aval), Inventory Reverse Totalizer (Totalisateur stock amont) ou Inventory Net Totalizer (Totalisateur net stock).
•
Entrez les valeurs PULSE VALUE (VALEUR D’IMPULSION) et PULSE WIDTH (LARGEUR D’IMPULSION) dans les champs
appropriés. Ces valeurs peuvent dépendre de la DATA SOURCE (SOURCE DE DONNÉES) sélectionnée.
•
Ouvrez la liste déroulante du champ ERROR HANDLING (TRAITEMENT DES ERREURS), puis sélectionnez
Hold(Maintien) (maintenir la valeur actuelle) ou Stop (Arrêter)(arrêter la sortie).
c.
Si vous avez sélectionné Frequency (Fréquence) dans le champ FUNCTION (FONCTION) :
•
Ouvrez la liste déroulante du champ MEASUREMENT(MESURES), puis sélectionnez CH1 (canal 1), CH2 (canal 2),
Average (Moyenne) (moyenne de CH1 et CH2) ou General (General Function List) (Général (liste des fonctions
générales)) pour la sortie.
•
Ouvrez la liste déroulante du champ DATA SOURCE (SOURCE DE DONNÉES), puis sélectionnez la source de
données souhaitée (voir le Tableau 9 à la page 83).
•
Dans les champs BASE VALUE (VALEUR DE BASE) et FULL VALUE (VALEUR MAXIMALE), entrez les valeurs minimales et
maximales pour la source de données sélectionnée.
•
Dans le champ FULL FREQUENCY (FRÉQUENCE MAXIMALE), entrez la valeur de donnée qui correspond à la
fréquence de la FULL VALUE (VALEUR MAXIMALE).
•
Ouvrez la liste déroulante du champ ERROR HANDLING (TRAITEMENT DES ERREURS), puis sélectionnez Low
(Bas)(forcer la sortie à s’aligner sur 0 kHz), High (Haut) (forcer la sortie à s’aligner sur 10 kHz), Hold (Maintien)
(maintenir la dernière valeur correcte) ou Other (Autre) (forcer la sortie à s’aligner sur une valeur définie par
l’utilisateur).
d.
70
Si vous avez sélectionné Désactivée dans le champ FUNCTION (FONCTION), aucune autre programmation n’est
requise pour les SORTIES NUMÉRIQUES.
Si vous avez sélectionné Alarm (Alarme) dans le champ FUNCTION (FONCTION) :
•
Ouvrez la liste déroulante du champ MEASUREMENT (MESURES), puis sélectionnez CH1 (canal 1), CH2 (canal 2),
Average (Moyenne) (moyenne de CH1 et CH2) ou General (General Function List) (Général (liste des fonctions
générales)) pour la sortie.
•
Ouvrez la liste déroulante du champ DATA SOURCE (SOURCE DE DONNÉES), puis sélectionnez la source de
données souhaitée (voir le Tableau 9 à la page 83).
•
Ouvrez la liste déroulante du champ ALARM STATE (ÉTAT D’ALARME), puis sélectionnez Normal (contacts
normalement ouverts) ou Fail-Safe (À sécurité intégrée) (contacts normalement fermés).
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 4. Programmation
•
Ouvrez la liste déroulante du champ ALARM TYPE (TYPE D’ALARME), puis sélectionnez Low (Bas) (l’alarme s’active
en cas de mesure inférieure ou égale à la ALARM VALUE (VALEUR D’ALARME)), High (Haut) (l’alarme s’active en cas
de mesure supérieure ou égale à la ALARM VALUE (VALEUR D’ALARME)) ou Fault (Défaillance) (l’alarme s’active en
cas de condition de défaillance du système).
•
Dans le champ ALARM VALUE (VALEUR D’ALARME), entrez le point de déclenchement d’alarme souhaité.
e.
Si vous avez sélectionné Gate (Porte) dans le champ FUNCTION (FONCTION), aucune autre programmation
n’est requise.
Remarque:
la porte sert à synchroniser le totalisateur avec le système d’étalonnage du débitmètre. Elle arrête et
démarre le totalisateur du débitmètre pour que l’utilisateur puisse comparer la valeur du totalisateur
avec le volume d’eau mesuré dans une cuve.
4.7.3.3
Sorties Modbus
Le transmetteur PT900 prend en charge la communication numérique Modbus. Pour programmer la SORTIE MODBUS,
entrez les valeurs des paramètres suivants dans les champs appropriés:
•
ADDRESS (ADRESSE) (1 est la valeur par défaut) ;
•
BAUD RATE (DÉBIT EN BAUDS) (115 200 est la valeur par défaut) ;
•
BITS PARITY (PARITÉ DE BITS) (8 None est la valeur par défaut) ;
•
STOP BITS (BITS D’ARRÊT) (1 bit est la valeur par défaut)
4.7.4
Programmation de l’onglet USER FUNCTIONS (FONCTIONS UTILISATEUR)
L’onglet USER FUNCTIONS (FONCTIONS UTILISATEUR) (voir la Figure 88 ci-dessous) permet à l’utilisateur de programmer
des équations mathématiques qui réalisent des calculs personnalisés sur les mesures du débitmètre. Par exemple,
n’importe quel paramètre de débitmètre standard peut servir à calculer un nouveau paramètre personnalisé.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
71
Chapitre 4. Programmation
Figure 88: le menu User Functions (Fonctions utilisateur)
72
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 4. Programmation
Pour programmer les USER FUNCTIONS (FONCTIONS UTILISATEUR), procédez comme suit :
1.
Ouvrez la liste déroulante du champ FUNCTION (FONCTION), puis sélectionnez le numéro de fonction souhaité (de
fonction utilisateur 1 jusqu’à fonction utilisateur 5).
2.
Dans le champ LABEL (INTITULÉ), entrez un nom pour la fonction. Le type de mesure (par ex. vitesse, température,
etc.) serait un choix judicieux.
3.
Dans le champ UNITS SYMBOL (SYMBOLE DES UNITÉS), entrez les unités de mesure de la fonction (par ex. pieds/sec,
degrés F, etc.).
4.
Ouvrez la liste déroulante du champ DECIMAL (DÉCIMALE), puis sélectionnez le nombre de décimales souhaité (de
0 à 4).
5.
Définissez la fonction utilisateur en procédant comme suit :
a.
Ouvrez la liste déroulante du champ OPERATOR (OPÉRATEUR), puis sélectionnez l’opérateur mathématique souhaité
(voir le Tableau 10 ci-dessous pour connaître les options disponibles). Ces opérateurs servent à construire des blocs
pour créer votre fonction.
+
(
abs
sin
atan
b.
Tableau 10: opérateurs mathématiques disponibles
*
/
)
inv
cos
tbl1
E
MODE
tan
asin
ln
tbl2
log
tbl3
^
exp
sqrt
acos
tbl4
Cliquez sur l’opérateur mathématique souhaité dans la liste.
c.
Si vous sélectionnez une fonction mathématique, cliquez sur l’opérateur MODE dans le tableau, puis entrez l a
source de données et le canal de votre choix. Ensuite, cliquez sur le bouton SELECT(SÉLECTIONNER) pour
confirmer vos choix ou sur le bouton DELETE (SUPPRIMER) pour les annuler.
d.
Après avoir défini votre fonction à partir des opérateurs disponibles, cliquez sur le bouton SAVE (ENREGISTRER)
pour enregistrer la fonction utilisateur dans la mémoire du PT900.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
73
Chapitre 4. Programmation
6.
Définissez un tableau de l’utilisateur en procédant comme suit:
a.
b.
c.
Ouvrez la liste déroulante TABLE (TABLEAU) puis sélectionnez un numéro de tableau (du tableau 1 au tableau 4).
Dans le champ LABEL (INTITULÉ), entrez un nom pour le tableau.
Cliquez sur le bouton EDIT TABLE (MODIFIER LE TABLEAU) pour ouvrir un tableau vierge, comme illustré dans la
Tableau 11 ci-dessous. Ensuite, entrez vos donnes dans le tableau.
Tableau 11: tableau de l’utilisateur
TABLEAUX DE L’UTILISATEUR
Nombre de lignes
1
10
X
Y
OK
Annuler
2
3
4
5
6
7
8
9
10
d.
Quand vous avez terminé d’entrer les données dans le tableau, cliquez sur le bouton SAVE TABLE (ENREGISTRER
LE TABLEAU) pour enregistrer le tableau de l’utilisateur dans la mémoire du PT900.
Important: Vous avez à présent terminé la programmation du menu USER FUNCTIONS (FONCTIONS UTILISATEUR).
Cliquez sur le bouton GO TO MEASURE (ALLER AUX MESURES) pour modifier l’affichage des mesures ou sur
le bouton LOG DATA (CONSIGNATION DE DONNÉES) pour commencer à consigner les données.
74
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 5. Mesures
Chapitre 5. Mesures
5.1
Introduction
Le PT900 est un débitmètre à ultrasons à temps de transit. Pendant le traitement des signaux, de nombreux
paramètres différents du système sont mesurés ou calculés. L’application PT900 constitue pour l’utilisateur un
puissant outil de surveillance en temps réel de ces paramètres.
À partir de l’écran initial de l’application, cliquez sur l’icône MEASURE (MESURE)
pour faire apparaître un écran
similaire à la Figure 89 ci-dessous. Si le système est EN LIGNE, toutes les valeurs affichées sont des valeurs en temps
réel, mais s’il est HORS LIGNE, les valeurs affichées correspondent aux dernières valeurs obtenues lorsque le système
était EN LIGNE.
Figure 89: écran de mesure typique
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
75
Chapitre 5. Mesures
5.2
Configuration des mesures à afficher
L’application PT900 peut afficher jusqu’à 10 variables différentes en même temps. Pour configurer votre écran
d’affichage, cliquez sur le bouton EDIT (MODIFIER) en haut à droite de l’écran de mesure pour ouvrir le menu SET UP
MEASUREMENTS (CONFIGURER LES MESURES) comme illustré dans la Figure 90 ci-dessous.
Figure 90: menu Set Up Measurements (Configurer les mesures)
Pour configurer les mesures à afficher, procédez comme suit:
1.
Ouvrez la liste déroulante du champ CHANNEL (CANAL), puis sélectionnez CH1, CH2, Average (Moyenne) ou General
(Général) comme canal à afficher.
2.
Ouvrez la liste déroulante du champ MEASURE (MESURE), puis sélectionnez la variable de mesure souhaitée (voir le
Tableau 12 à la page 93 pour connaître les options).
Canal 1 et canal 2
76
Tableau 12: variables de mesure disponibles
Variables standard
MOY (moyen)
GÉN (général)
Vitesse
Vitesse
Courant AI 1
Débit volumétrique
Débit volumétrique
Courant AI 2
Débit volumétrique normalisé
Débit volumétrique normalisé
Valeur AI 1
Masse
Masse
Valeur AI 2
Totalisateur lot aval
Totalisateur lot aval
Alimentation
Totalisateur lot amont
Totalisateur lot amont
Énergie aval
Totalisateur net lot
Totalisateur net lot
Énergie amont
Temps totalisateur lot
Temps totalisateur lot
Fonction utilisateur 1
Totalisateur stock aval
Totalisateur stock aval
Fonction utilisateur 2
Totalisateur stock amont
Totalisateur stock amont
Fonction utilisateur 3
Totalisateur net stock
Totalisateur net stock
Fonction utilisateur 4
Temps totalisateur stock
Temps totalisateur stock
Fonction utilisateur 5
Variables de diagnostic
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 5. Mesures
Tableau 12: variables de mesure disponibles
Variables standard
CH1 (canal 1) et CH2 (canal 2) uniquement
Vitesse du son
Angle du fluide
Pourcentage crête aval
Facteur K Reynolds
Gain amont
Dynamique du signal
Facteur multi K
Gain aval
Rapport signal / bruit amont
Delta T
Compression partielle amont
Rapport signal / bruit aval
Temps actif amont
Compression partielle aval
Qualité du signal amont
Temps actif aval
Crête amont
Qualité du signal aval
Amplitude discrète amont
Crête aval
Temps de transit amont
Amplitude discrète aval
Pourcentage crête amont
Temps de transit aval
3.
Notez que le champ UNITS (UNITÉS) est grisé, les unités étant déterminées par vos choix dans le menu Units
Options (Options d’unités)(voir “Configuration des unités de mesure» à la page 57).
4.
Cliquez sur le bouton ADD (AJOUTER) pour ajouter votre nouvelle mesure au groupe de mesures en temps réel.
5.
Pour supprimer une mesure du groupe de mesures, cliquez sur le bouton
supprimer.
6.
Notez que le nombre de mesures actuellement dans la liste et le nombre de mesures maximal autorisé (10) sont
affichés. Si la liste compte déjà 10 mesures, vous devez supprimer une mesure avant de pouvoir en ajouter une
nouvelle.
7.
Cliquez sur le bouton OK pour fermer le menu de configuration et revenir à l’écran d’affichage des mesures.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
à droite de la mesure à
77
Chapitre 5. Mesures
5.3
Affichage des mesures
Dans la Figure 91 ci-dessous, notez que CH1 a été activé et CH2 désactivé dans le menu PROGRAM (PROGRAMME). De
plus, aucune source AI n’est connectée au canal General (Général), car la valeur est égale à zéro.
Figure 91: écran Multiple Measurement (Mesure multiple)
Cliquez sur n’importe quelle mesure dans l’écran de mesure pour ouvrir une boîte de dialogue pop-up et modifier le
format décimal de la mesure en question (voir la Figure 92 ci-dessous).
1.
2.
3.
Sélectionnez le format décimal souhaité dans la liste déroulante.
Sélectionnez le nombre de décimales souhaité dans la liste déroulante.
Cliquez sur OK pour confirmer les sélections ou sur CANCEL (ANNULER) pour annuler les modifications.
Figure 92: configuration du format décimal
78
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 5. Mesures
5.3.1
Affichage de plusieurs mesures
L’écran de mesure par défaut est au format de mesures multiples, c’est-à-dire que toutes les mesures configurées
apparaissent sur une page, et vous pouvez les faire défiler. Ce type d’affichage est indiqué par l’icône
en évidence en haut de l’écran (voir la Figure 91 à la page 94). Notez que :
mise
•
Vous pouvez cliquer sur le bouton EDIT (MODIFIER) en haut à droite de l’écran à tout moment pour ouvrir le menu
SET UP MEASUREMENTS (CONFIGURER LES MESURES).
•
Le champ Error Status (État d’erreur) se trouve juste au-dessus de la section d’affichage des mesures de l’écran.
En l’absence d’erreurs de système, No Error (Aucune erreur) apparaît (voir la Figure 91 à la page 94). Cependant,
si une erreur de système se produit, les informations de l’erreur s’affichent à cet endroit sur un fond rouge
clignotant.
5.3.2
Affichage d’une seule mesure
Pour faire passer l’écran en mode d’affichage de mesure unique (voir la Figure 93 ci-dessous), cliquez sur l’icône
.Dans ce mode, une seule mesure s’affiche à la fois et vous pouvez basculer entre les mesures disponibles
en faisant glisser votre doigt de gauche à droite sur l’écra.
Figure 93: écran Single Measurement (Mesure unique)
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
79
Chapitre 5. Mesures
Notez que :
•
L’affichage d’une seule mesure par défaut correspond à la valeur numérique des mesures en temps réel,
comme illustré dans la Figure 93 à la page 96.
•
Pour basculer vers le mode d’affichage GRAPH (GRAPHIQUE), cliquez sur l’icône
en haut à droite de
l’écran. Comme illustré dans la Figure 94 ci-dessous, les valeurs des mesures en tant que fonction de temps
s’affichent sous la forme graphique.
Figure 94: écran Graph Measurement (Mesure graphique)
•
Pour rebasculer vers le mode d’affichage NUMERIC (NUMÉRIQUE), cliquez sur l’icône
l’écran.
en haut à droite de
•
Lorsque vous êtes en mode GRAPH (GRAPHIQUE), cliquez sur le bouton SETTING (PARAMÈTRE) juste au-dessus du
graphique pour ouvrir le menu SET Y AXIS (RÉGLER L’AXE Y) illustré dans la Figure 95 ci-dessous.
Figure 95: menu Graph Parameters (Paramètres graphiques)
80
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 5. Mesures
Pour modifier les paramètres de l’axe Y, procédez comme suit :
1.
Déplacez le curseur sur Manual (Manuel).
2.
Les zones de texte Min Y (valeur min. de l’axe Y) et Max Y (valeur max. de l’axe Y) sont à présent activées. Vous
pouvez maintenant entrer les valeurs de votre choix dans ces zones de texte.
3.
Après avoir modifié les valeurs, cliquez sur le bouton OK pour valider les nouvelles valeurs, ou sur le bouton
CANCEL (ANNULER) pour conserver les anciennes valeurs.
5.3.3
Affichage de l’écran Totalizer (Totalisateur)
Le totalisateur de lots sert à mesurer le volume total de fluide qui passe par le point de mesure sur une certaine
période. Vous pouvez effectuer cette mesure automatiquement à l’aide de la porte de sortie numérique (voir “Sorties
numériques» à la page 84) ou manuellement.
Pour le faire manuellement, reportez-vous à la Figure 96 ci-dessous et procédez comme suit :
1.
Sur l’écran de mesure, cliquez sur l’icône
2.
Pour démarrer le totalisateur de lots, cliquez sur le bouton START (DÉMARRER). Notez que lorsque le totalisateur est
en fonctionnement, le bouton START (DÉMARRER) est remplacé par le bouton STOP (ARRÊTER).
3.
Pour arrêter le totalisateur de lots, cliquez sur le bouton STOP (ARRÊTER). Notez que lorsque le totalisateur n’est pas
en cours de fonctionnement, le bouton STOP (ARRÊTER) est remplacé par le bouton START (DÉMARRER).
4.
Vous pouvez à tout moment remettre le totalisateur de lots à zéro en cliquant sur le bouton RESET (RÉINITIALISER).
Notez que cela réinitialise le totalisateur de lots uniquement.
en haut de l’écran.
Figure 96: écran Totalizer (Totalisateur)
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
81
Chapitre 5. Mesures
5.3.4
Affichage des paramètres de diagnostic
Pendant le fonctionnement, le PT900 mesure divers paramètres du système afin d’analyser les performances de ce
dernier. Ces paramètres de diagnostic du système sont répertoriés dans l’écran de mesure DIAGNOSTICS (voir la
Figure 97 ci-dessous). Pour accéder à cet écran, cliquez sur l’icône
en haut de l’écran de mesure.
Lorsque vous avez terminé de visualiser les paramètres de diagnostic, cliquez sur l’icône appropriée en haut de
l’écran pour revenir à l’affichage des mesures.
Remarque:
Sur l’écran ci-dessous, le canal 1 est activé et le canal 2, désactivé. De plus, tous les paramètres de
diagnostic du signal se trouvent dans leur plage normale, comme indiqué par les coches vertes à droite
de chaque paramètre.
Figure 97: écra n Diagnostics Measurement (Mesure de diagnostic)
82
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 6. Consignation de données
Chapitre 6. Consignation de données
6.1
Introduction
Le transmetteur PT900 prend en charge une fonction de consignation de données facile à utiliser, qui permet de
noter les données de diagnostic et de mesure dans un fichier journal. Pour créer un fichier journal, vous devez
spécifier les paramètres suivants:
•
Les canaux suivants sont proposés pour la consignation:
•
CANAL 1 (34 variables disponibles) ;
•
CANAL 2 (34 variables disponibles) ;
•
CANAL moyen (12 variables disponibles) ;
•
CANAL général (10 variables disponibles).
•
Reportez-vous à la Tableau 12 à la page 93 pour obtenir la liste complète des variables de mesure disponibles
pour chacun des canaux ci-dessus.
•
Pour le journal, vous devez spécifier l’heure et la date de début, l’heure et la date de fin ainsi que l’intervalle.
•
Le fichier de données consignées est enregistré au format .CSV. Vous pouvez accéder aux fichiers journaux par le
port USB du PT900 et les ouvrir avec les éditeurs de texte les plus répandus.
•
L’intervalle, la durée d’exécution de la consignation et le nombre de journaux affectent la quantité de mémoire
totale nécessaire au stockage de l’ensemble de vos fichiers journaux. Vous pouvez afficher l’utilisation de la
mémoire totale et la part de mémoire non utilisée dans le menu TRANSMITTER STORAGE (STOCKAGE DU
TRANSMETTEUR).
6.2
Ajout d’un journal
Vous pouvez accéder à la fonction LOG (JOURNAL) depuis le menu de la barre latérale de l’application ou depuis le
menu PROGRAM (PROGRAMME). Lorsque vous entrez dans la fonction LOG (JOURNAL) pour la première fois, le message
illustré dans la Figure 98 ci-dessous apparaît.
Figure 98: écran Initial Log (Journal initial)
Important: Avant de créer un journal, assurez-vous de synchroniser les paramètres d’heure du transmetteur et de
la tablette en cliquant sur le bouton DATE & TIME (DATE ET HEURE) du menu TRANSMITTER (TRANSMETTEUR)
(voir la Figure 103 à la page 110).
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
83
Chapitre 6. Consignation de données
Cliquez simplement sur le bouton OK pour ouvrir le menu ADD LOG (AJOUTER UN JOURNAL) illustré dans la Figure 99
ci-dessous.
Figure 99: menu ADD LOG (AJOUTER UN JOURNAL)
Programmez les paramètres du nouveau journal comme illustré dans le Tableau 13 ci-dessous :
Paramètre
Tableau 13: programmation des paramètres du journal
Type d’entrée
Description
NOM DU JOURNAL : Entrée manuelle
FORMAT: Curseur
Linéaire : consignation de toutes les valeurs de l’heure de
début à l’heure de fin Circulaire : au bout de 100 valeurs
consignées, la plus ancienne valeur est supprimée
avant qu’une nouvelle valeur puisse être ajoutée.
CANAL Liste déroulante
CH1, CH2, Average (Moyenne), General (Général)
(reportez-vous au Tableau 12 à la page 93 pour
connaître les variables de mesure disponibles).
INTERVALLE : Liste déroulante
1-20 sec (le temps entre chaque paire de valeurs
consécutives).
DATE ET HEURE DE DÉBUT : Entrée manuelle
DATE ET HEURE DE FIN : Entrée manuelle
84
11 caractères maximum
Moment où le journal démarre
Moment où le journal s’arrête
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 6. Consignation de données
Observera följande:
•
Le transmetteur PT900 ne démarre le journal que si l’HEURE ET LA DATE DE DÉBUT programmées arrivent et si le
transmetteur est sous tension à ce moment-là.
•
L’HEURE ET LA DATE DE FIN programmées doivent survenir après l’HEURE ET LA DATE DE DÉBUT programmées, sinon
un message d’erreur apparaît.
•
Il n’y a pas de limite définie pour le nombre total de journaux ou la taille d’un journal individuel stocké dans le
transmetteur, mais la quantité totale de mémoire de stockage de journaux disponible se limite à la capacité de
stockage du PT900.
6.3
Suppression, arrêt ou modification d’un journal
Le menu principal LOGS (JOURNAUX) (voir la Figure 100 ci-dessous), répertorie l’ensemble des journaux existants ainsi
que leur statut actuel. Vous pouvez modifier, arrêter ou supprimer chaque journal en fonction de son statut actuel.
Figure 100: menu principal LOGS (JOURNAUX)
Chacun des journaux répertoriés possède l’un des trois statuts :
•
L’icône
signifie que le journal est en attente car l’heure de début n’est pas encore arrivée. Dans ce statut,
vous pouvez MODIFIER, SUPPRIMER ou ARRÊTER le journal.
•
L’icône
signifie que le journal est arrêté car l’heure de fin est dépassée ou l’utilisateur l’a arrêté. Dans ce
statut, vous pouvez uniquement SUPPRIMER le journal.
•
L’icône
signifie que le journal est en cours d’exécution car l’heure de fin n’est pas encore arrivée. Dans ce
statut, vous pouvez uniquement ARRÊTER le journal avant l’heure de fin.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
85
Chapitre 6. Consignation de données
6.3.1
Suppression d’un journal
Pour SUPPRIMER un journal en attente ou arrêté, procédez comme suit :
1.
Dans le menu principal LOGS (JOURNAUX) (voir la Figure 100 à la page 104), cliquez sur la colonne SELECT
(SÉLECTIONNER) à droite du journal que vous souhaitez supprimer.
2.
Vérifiez que l’icône
apparaît à droite du journal que vous souhaitez supprimer.
3.
Cliquez sur le bouton DELETE (SUPPRIMER) pour supprimer le journal sélectionné.
1.
Dans le menu principal LOGS (JOURNAUX) (voir la Figure 100 à la page 104), cliquez sur la colonne SELECT
(SÉLECTIONNER) à droite du journal que vous souhaitez arrêter.
2.
Vérifiez que l’icône
6.3.1.1
Arrêt d’un journal
Pour ARRÊTER un journal en attente ou en cours d’exécution, procédez comme suit :
3.
apparaît à droite du journal que vous souhaitez arrêter.
Cliquez sur le bouton STOP (ARRÊTER) pour arrêter le journal sélectionné.
6.3.2
Modification d’un journal
Pour MODIFIER un journal en attente, procédez comme suit :
1.
Dans le menu principal LOGS (JOURNAUX) (voir la Figure 100 à la page 104), cliquez sur la colonne SELECT
(SÉLECTIONNER) à droite du journal que vous souhaitez modifier.
2.
Vérifiez que l’icône
3.
apparaît à droite du journal que vous souhaitez arrêter.
Cliquez simplement sur le bouton EDIT (MODIFIER) pour ouvrir le menu EDIT LOG (MODIFIER UN JOURNAL) illustré
dans la Figure 101 ci-dessous.
Figure 101: le menu EDIT LOG (MODIFIER UN JOURNAL)
86
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 6. Consignation de données
4.
Modifiez n’importe quel paramètre de journal dans le menu ci-dessus en suivant les mêmes instructions données
dans “Ajout d’un journal» à la page 102.
5.
Après avoir terminé vos modifications, cliquez sur le bouton UPDATE (METTRE À JOUR) pour enregistrer vos
modifications.
6.3.3
Affichage d’un journal
Les données consignées sont stockées dans le transmetteur PT900. Vous pouvez accéder à ces données depuis un
PC, au moyen d’une connexion USB.
Pour afficher un journal, procédez comme suit :
1.
Assurez-vous que les paramètres d’heure du transmetteur et de la tablette sont synchronisés en réglant l’heure
du transmetteur dans le menu TRANSMITTER> (TRANSMETTEUR) DATE & TIME (DATE ET HEURE) (voir la Figure 103 à la
page 110).
2.
Débranchez le câble USB et rebranchez-le après avoir mis le transmetteur PT900 sous tension.
3.
Débranchez le câble USB et rebranchez-le après avoir terminé un journal. Vous pouvez ensuite accéder au
journal achevé sur le PT900.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
87
Chapitre 6. Consignation de données
[pas de contenu prévu pour cette page]
88
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 7. Configuration du transmetteur
Chapitre 7. Configuration du transmetteur
7.1
Introduction
Pour configurer le transmetteur PT900, cliquez sur l’icône TRANSMITTER (TRANSMETTEUR) dans le menu de la barre
latérale pour ouvrir le menu TRANSMITTER (TRANSMETTEUR) (voir la Figure 102 ci-dessous).
Figure 102: le menu Transmitter (Transmetteur)
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
89
Chapitre 7. Configuration du transmetteur
Si un transmetteur PT900 est CONNECTÉ à l’application de la tablette par Bluetooth, le menu TRANSMITTER
(TRANSMETTEUR) affiche des informations à propos du transmetteur PT900, de la batterie et de l’utilisation de la
mémoire. Cependant, si la connexion est HORS LIGNE, ces informations ne sont pas disponibles. Reportez-vous aux
exemples des deux cas dans la Figure 103 ci-dessous.
Figure 103: menus CONNECTED (CONNECTÉ) (à gauche) et OFFLINE (HORS LIGNE) (à droite)
Les menus ci-dessus comprennent les éléments suivants :
•
Le bouton CONNECT/DISCONNECT (CONNECTER / DÉCONNECTER) sert à connecter un transmetteur actuellement
HORS LIGNE ou à DÉCONNECTER un transmetteur actuellement EN LIGNE.
•
Le bouton SERVICE sert à configurer les fonctions du transmetteur.
•
La section BATTERY (BATTERIE) indique le temps restant de la batterie pour un transmetteur EN LIGNE (non
disponible pour un transmetteur HORS LIGNE).
•
La section STORAGE (STOCKAGE) indique l’utilisation actuelle de la mémoire pour les journaux et présélections
ainsi que la mémoire de stockage intégrée non utilisée restante pour un transmetteur EN LIGNE (non disponible
pour un transmetteur HORS LIGNE).
•
La section DEVICE INFORMATION (INFORMATIONS SUR L’APPAREIL) indique le numéro de série, la version du logiciel
et le numéro de modèle pour un transmetteur EN LIGNE (non disponible pour un transmetteur HORS LIGNE).
Remarque: Si une mise à jour du micrologiciel est requise, téléchargez le nouveau fichier du micrologiciel sur le
transmetteur par la connexion USB, puis cliquez sur le bouton UPDATE (METTRE À JOUR). Le transmetteur
n’est pas disponible pendant la mise à jour et redémarre automatiquement une fois la mise à jour
terminée. Après le redémarrage, le transmetteur est HORS LIGNE.
•
90
Le bouton RESET (RÉINITIALISER) permet à l’utilisateur de réinitialiser le transmetteur à distance (ceci n’est pas
faisable avec un transmetteur HORS LIGNE).
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 7. Configuration du transmetteur
Remarque:
Réinitialiser le transmetteur efface l’ensemble des PRÉSÉLECTIONS et des JOURNAUX, mais toutes les
données étalonnées à l’usine sont conservées. Après la réinitialisation, le transmetteur est HORS LIGNE et
un message d’avertissement apparaît pour rappel.
•
Le bouton DATE & TIME (DATE ET HEURE) sert à régler l’horloge en temps réel du transmetteur (HTR). Ces date et
heure sont synchronisées avec les paramètres de la tablette.
•
Le bouton LANGUAGE (LANGUE) sert à sélectionner la langue utilisée par l’application de la tablette. Les langues
prises en charge sont indiquées dans le Tableau 14 ci-dessous:
Tableau 14: langues de l’application prises en charge
•English
•Français
•Castellano
•中文
•Nederlands
•Español
•Deutsch
7.2
•Português
•日本語
•Svenska
•Türkçe
•Italiano
•Русский
•‫ةيبر‬
Mise à jour du logiciel du transmetteur PT900
Pour mettre à jour le logiciel du transmetteur PT900, procédez comme suit:
1.
Obtenez le fichier image (ipl-ifs-PT900_vx.x.xx_svnxxx.bin) pour la nouvelle version du logiciel du PT900.
3.
Copiez le nouveau fichier image.bin sur le PT900 depuis un PC à l’aide d’un câble USB, comme illustré dans la
Figure 104 ci-dessous.
2.
Renommez le fichier image comme ceci : image.bin.
Remarque: S’il existe déjà un ancien fichier image.bin sur le PT900, écrasez-le.
Figure 104: câble USB connecté au transmetteur
Remarque:
Vous devez copier le fichier image.bin dans le répertoire racine du PT900, comme illustré dans la Figure
105ci-dessous.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
91
Chapitre 7. Configuration du transmetteur
Figure 105: emplacement du fichier image.bin sur le PT900
4.
Dans le menu APP TRANSMITTER (TRANSMETTEUR DE L’APPLICATION), cliquez sur le bouton UPDATE (METTRE À
JOUR)(voir la Figure 106 ci-dessous) pour démarrer la mise à jour.
Figure 106: bouton UPDATE (METTRE À JOUR) du menu TRANSMITTER (TRANSMETTEUR)
Le système vérifie ensuite la validation du nouveau fichier image par la somme de contrôle. Si le contrôle indique OK,
le nouveau logiciel se charge lors du redémarrage suivant. Si le contrôle indique NO (NON), le logiciel d’origine se
charge lors du redémarrage suivant.
92
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 7. Configuration du transmetteur
5.
Sur l’écran illustré dans la Figure 107 ci-dessous, cliquez sur le bouton OK pour confirmer la mise à jour et
continuer.
Figure 107: écran Update Confirmation (Confirmation de la mise à jour)
La mise à jour dure environ 30 minutes, et l’écran illustré dans la Figure 108 ci-dessous apparaît au cours de celle-ci.
Figure 108: écran Update in Progress (Mise à jour en cours)
6.
Après le redémarrage du transmetteur, le message illustré dans la Figure 109 ci-dessous apparaît. Cliquez sur le
bouton OK pour reconnecter le transmetteur.
Figure 109: écran Transmitter Reconnection (Reconnexion du transmetteur)
7.
Allez dans le menu TRANSMITTER (TRANSMETTEUR) (voir la Figure 103 à la page 110) puis vérifiez l’exactitude des
informations de l’appareil.
Si vous avez rencontré un problème lors de la mise à jour, assurez-vous de respecter les conditions suivantes :
•
Assurez-vous de toujours brancher l’alimentation au cours d’une mise à jour, puis vérifiez que la capacité de la
batterie s’élève à > 20 % ou que l’adaptateur d’alimentation CA est branché.
•
Assurez-vous que le transmetteur n’est PAS en mode de configuration. Il doit être INACTIF ou en mode de
mesure normal.
•
Si vous souhaitez réinstaller les anciennes présélections de votre système, ne supprimez pas le répertoire des
présélections sur le PT900.
•
Si vous désirez les paramètres d’usine d’origine, cliquez sur RESET (RÉINITIALISER).
•
Parfois, le nouveau logiciel inclut une nouvelle version des présélections d’usine. Le cas échéant, les anciennes
présélections sont automatiquement écrasées par les nouvelles pendant la mise à jour.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
93
Chapitre 7. Configuration du transmetteur
7.3
Programmation du menu SERVICE du transmetteur
Le menu SERVICE du transmetteur comprend les sous-menus suivants :
•
CALIBRATION (ÉTALONNAGE) (voir page 115) ;
•
METER SETUP (CONFIGURATION DU DÉBITMÈTRE) (voir page 118) ;
•
TESTING (TEST) (voir page 121) ;
•
ERROR LIMITS (MARGES D’ERREUR LIMITE) (voir page 124)
7.3.1
Programmation du menu CALIBRATION (ÉTALONNAGE)
L’option CALIBRATION (ÉTALONNAGE) (voir la Figure 110 ci-dessous) sert à étalonner la SORTIE ANALOGIQUE et l’ENTRÉE
ANALOGIQUE du transmetteur.
Important: la fonction CALIBRATION (ÉTALONNAGE) ne fonctionne que si le transmetteur est EN LIGNE.
Figure 110: le menu Calibration (Étalonnage)
7.3.1.1
Étalonnage de l’option ANALOG OUTPUT (SORTIE ANALOGIQUE)
Pour étalonner la SORTIE ANALOGIQUE du transmetteur, reportez-vous à la Figure 111 ci-dessous puis procédez comme
suit :
1.
Cliquez sur le bouton CALIBRATE (ÉTALONNER) pour ouvrir le menu ANALOG OUTPUT CALIBRATION (ÉTALONNAGE DE LA
SORTIE ANALOGIQUE).
2.
Déplacez le curseur sur 4 mA.
3.
Dans la zone de texte 4 mA réels, entrez le courant de sortie mesuré réellement à la sortie analogique du
transmetteur avec un ampèremètre numérique.
4.
Cliquez sur le bouton ADJUST (AJUSTER) pour effectuer un étalonnage ou sur le bouton CANCEL (ANNULER) pour
annuler la nouvelle valeur.
5.
Déplacez le curseur sur 20 mA.
6.
94
Dans la zone de texte 20 mA réels, entrez le courant de sortie mesuré réellement à la sortie analogique du
transmetteur avec un ampèremètre numérique.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 7. Configuration du transmetteur
7.
Cliquez sur le bouton ADJUST (AJUSTER) pour effectuer un étalonnage ou sur le bouton CANCEL (ANNULER) pour
annuler la nouvelle valeur.
8.
Cliquez sur le bouton RESET (RÉINITIALISER) pour réinitialiser les étalonnages de 4 mA et de 20 mA.
Figure 111: menus d’étalonnage de 4 mA (à gauche) et de 20 mA (à droite)
7.3.1.2
Étalonnage de l’option ANALOG INPUT (ENTRÉE ANAOGIQUE)
Pour étalonner l’ENTRÉE ANALOGIQUE du transmetteur, reportez-vous à la Figure 112 ci-dessous puis procédez comme
suit :
1.
Cliquez sur le bouton CALIBRATE (ÉTALONNER) pour ouvrir le menu ANALOG INPUT CALIBRATION (ÉTALONNAGE DE
L’ENTRÉE ANALOGIQUE).
2.
Placez le premier curseur sur AI 1.
3.
4.
Connectez une source de courant étalonné à 4 mA à l’entrée analogique du transmetteur.
Déplacez le curseur suivant sur 4 mA.
5.
Dans la zone de texte 4 mA, le courant d’entrée mesuré par le transmetteur PT900 s’affiche (voir l’écran Before
(Avant) ci-dessous).
6.
Cliquez sur ADJUST (AJUSTER) pour effectuer l’étalonnage ou sur CANCEL (ANNULER) pour annuler la valeur
affichée. Après avoir cliqué sur le bouton ADJUST (AJUSTER), la valeur de courant affichée dans la zone de texte 4
mA doit être proche de 4 mA (voir l’écran After (Après) ci-dessous).
7.
Répétez les étapes 2 à 6 pour étalonner les entrées 4 mA et 20 mA pour AI 1 et AI 2.
8.
Cliquez sur le bouton RESET (RÉINITIALISER) pour réinitialiser tous les étalonnages de l’entrée analogique.
Figure 112: valeurs 4 mA avant (à gauche) et après (à droite)
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
95
Chapitre 7. Configuration du transmetteur
7.3.2
Programmation du menu METER SETUP (CONFIGURATION DU DÉBITMÈTRE)
L’option METER SETUP (CONFIGURATION DU DÉBITMÈTRE) (voir la Figure 113 ci-dessous) sert à configurer les paramètres
du système PT900 suivants (reportez-vous à la section suivante pour obtenir des instructions) :
•TOTALIZER (TOTALISATEUR)
•POWER SAVING TIME (TEMPS
D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE)
•RESPONSE TIME (TEMPS DE RÉPONSE)
•PEAK DETECTION METHOD
(MÉTHODE DE DÉTECTION DE CRÊTE)
•POWER SAVING MODE (MODE
ÉCONOMIE D’ÉNERGIE)
•PEAK THRESHOLDS (SEUILS DE CRÊTE)
Figure 113: le menu METER SETUP (CONFIGURATION DU DÉBITMÈTRE)
7.3.2.1
Programmation de l’option TOTALIZER (TOTALISATEUR)
L’option TOTALIZER (TOTALISATEUR) permet à l’utilisateur de remettre à zéro les valeurs de l’ensemble des totalisateurs
de lots et de stocks (c.-à-d. le totalisateur aval, le totalisateur amont, le totalisateur net et le temps totalisateur) dans
tous les canaux en cliquant sur le bouton RESET (RÉINITIALISER).
L’option RESPONSE (RÉPONSE) permet à l’utilisateur de choisir un intervalle, exprimé en secondes, entre deux mesures:
•
Si vous avez sélectionné Custom (Personnalisé) dans la liste déroulante, les options disponibles sont les
suivantes : 1 s, 2 s, 5 s, 10 s, 30 s, 60 s, 100 s, 200 s, 300 s ou 500 s.
•
Si vous avez sélectionné Fast (Rapide) dans la liste déroulante, l’intervalle par défaut est utilisé.
7.3.2.2
Programmation de l’option POWER SAVING MODE (MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE)
Le curseur POWER SAVING MODE (MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE) permet de faire basculer le transmetteur PT900 en
mode de mesure économe en énergie. Après avoir activé le MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE, vous devez régler les
paramètres suivants :
•
96
Dans la liste déroulante MEASUREMENT TIME (TEMPS DE MESURE), sélectionnez l’une des options suivantes : 5 min,
10 min, 30 min ou 60 min.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 7. Configuration du transmetteur
•
Dans la liste déroulante SLEEP TIME (TEMPS DE MISE EN VEILLE), sélectionnez l’une des options suivantes : 30 min, 60
min, 120 min, 150 min, 180 min, 210 min ou 240 min.
Par exemple, si le MEASUREMENT TIME (TEMPS DE MESURE) est de 5 min et le SLEEP TIME (TEMPS DE VEILLE), de 30 min, le
transmetteur PT900 prend des mesures pendant 5 minutes et se met en veille pendant 30 minutes avant de
reproduire ce cycle.
7.3.2.3
Programmation de l’option PEAK DETECT (DÉTECTION DE CRÊTE)
Dans la liste déroulante de l’option PEAK DETECT (DÉTECTION DE CRÊTE), sélectionnez la méthode souhaitée pour
identifier la crête du signal reçu. Les options suivantes sont alors disponibles :
•
La méthode de CRÊTE n’est plus disponible.
•
Avec la méthode de SEUIL, la crête est identifiée comme le point où le signal traverse un seuil qui correspond à
un pourcentage du signal maximal détecté. Cette méthode est plus fiable dans des conditions marginales de
propagation des signaux.
7.3.2.4
Programmation de l’option THRESHOLD (SEUIL)
Si vous sélectionnez la méthode de SEUIL dans l’option PEAK DETECT (DÉTECTION DE CRÊTE), vous devez configurer le
paramètre THRESHOLD DETECT (DÉTECTION DE SEUIL). Dans la liste déroulante, sélectionnez l’une des options suivantes :
•
Avec la méthode Auto, le seuil est détecté automatiquement.
•
Avec la méthode Manual (Manuel), vous devez entrer le pourcentage de seuil maximal et minimal (de 0 à 100 %).
Le pourcentage de crête est également requis.
7.3.2.5
Enregistrement de vos paramètres
Important: Assurez-vous de cliquer sur le bouton SAVE (ENREGISTRER) avant de quitter le menu METER SETUP
(CONFIGURATION DU DÉBITMÈTRE), ou tous vos paramètres seront annulés.
7.3.3
Programmation du menu TESTING (TEST)
Le menu TESTING (TEST) (voir la Figure 114 ci-dessous) sert à garantir le bon fonctionnement du PT900. Les tests
suivants sont inclus :
•
MINUTERIE DE SURVEILLANCE DU DÉBITMÈTRE
•
CANAL D’ÉCHANTILLONS D’ONDES
Figure 114: le menu TESTING (TEST)
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
97
Chapitre 7. Configuration du transmetteur
7.3.3.1
Exécution du test de la minuterie de surveillance
Le transmetteur PT900 comprend un circuit temporiseur de minuterie de surveillance. Ce circuit réinitialise
automatiquement le transmetteur. Procédez comme suit:
1.
2.
Cliquez sur le bouton RUN TEST (EXÉCUTER LE TEST) dans le menu TESTING (TEST) (voir la Figure 114 à la page 121).
Un PT900 qui fonctionne correctement redémarre si un test de minuterie de surveillance est exécuté, et un
message similaire à la Figure 115 ci-dessous apparaît.
Figure 115: alerte de test de la minuterie de surveillance
3.
Cliquez sur le bouton OK pour continuer le test ou sur le bouton Cancel (Annuler) pour annuler le test.
Important: Le transmetteur PT900 est déconnecté de la tablette après la réinitialisation. Vous devez les reconnecter
par Bluetooth avant de les réutiliser.
7.3.3.2
Test avec le canal d’échantillons d’ondes
Le test du canal d’échantillons d’ondes capture les signaux et les fait apparaître dans un graphique similaire à la
Figure 116 ci-dessous.
Important: Les échantillons d’ondes ne sont nécessaires que dans le cadre du dépannage effectué en suivant les
conseils de Panametrics.
Figure 116: capture du canal d’échantillons d’ondes
98
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 7. Configuration du transmetteur
7.3.4
Programmation du menu ERROR LIMITS (MARGES D’ERREUR LIMITES)
Le menu ERROR LIMITS (MARGES D’ERREUR LIMITE) (voir la Figure 117 ci-dessous) permet à l’utilisateur de définir les limites
d’un signal entrant. Lorsque le signal n’est pas conforme aux limites programmées, un message d’erreur apparaît sur
l’écran MEASUREMENT (MESURE).
Figure 117: le menu MARGES D’ERREUR LIMITES
Pour programmer le menu ERROR LIMITS (MARGES D’ERREUR LIMITES), procédez comme suit :
1.
Dans la section VELOCITY (VITESSE), entrez les valeurs de MIN LIMIT (LIMITE MINIMALE) et de MAX LIMIT (LIMITE
MAXIMALE) de votre choix dans les zones de texte appropriées. Si la vitesse mesurée se trouve en dehors de ces
limites, le message E3: VELOCITY RANGE (E3 : PLAGE DE VITESSE) apparaît sur l’écran Measurement (Mesure).
2.
Dans la section AMPLITUDE, entrez les valeurs de MIN LIMIT (LIMITE MINIMALE) et de MAX LIMIT (LIMITE MAXIMALE) de
votre choix dans les zones de texte appropriées. Si le discriminateur d’amplitude mesure un signal dont
l’amplitude se trouve en dehors de ces limites, le message E5: AMPLITUDE ERROR (E5 : ERREUR D’AMPLITUDE) apparaît
sur l’écran Measurement (Mesure).
3.
Dans la section SOUND SPEED [+|-] (VITESSE DU SON [+|-]), entrez le pourcentage de variation maximal de votre
choix autorisé à partir de la vitesse du son programmée dans le menu FLUID (FLUIDE) (20 % est la valeur par
défaut). Si la vitesse du son du fluide dépasse la valeur nominale programmée de plus de 20 %, le message E2:
SOUND SPEED ERROR (E2 : ERREUR DE VITESSE DU SON) apparaît sur l’écran Measurement (Mesure).
4.
Dans la section ACCELERATION (ACCÉLÉRATION), entrez la valeur limite supérieure de votre choix dans la zone de
texte. Si la vitesse mesurée change d’une valeur supérieure à cette limite d’un relevé à l’autre, le message E6:
CYCLE SKIP ERROR (E6 : ERREUR DE SAUT DE CYCLE) apparaît sur l’écran Measurement (Mesure).
5.
Dans la section COMPRESSION RATIO (TAUX DE COMPRESSION), entrez la valeur limite supérieure de votre choix
dans la zone de texte. Si le rapport entre la valeur de crête de corrélation et la valeur de crête secondaire
dépasse cette limite, le message E4: SIGNAL QUALITY ERROR (E4 : ERREUR DE QUALITÉ DU SIGNAL) apparaît sur l’écran
Measurement (Mesure).
6.
Dans la section SOUND SPEED VARIATION RATE (TAUX DE VARIATION DE LA VITESSE DU SON), entrez la valeur limite
supérieure de votre choix dans la zone de texte. Si la vitesse du son change d’une valeur supérieure à cette limite
d’un relevé à l’autre, le message E2: SOUND SPEED ERROR (E2 : ERREUR DE VITESSE DU SON) apparaît sur l’écran
Measurement (Mesure).
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
99
Chapitre 7. Configuration du transmetteur
7.
Dans la section SIGNAL LOW LIMIT (LIMITE INFÉRIEURE DU SIGNAL), entrez la valeur limite inférieure de votre choix
dans la zone de texte. Si le RSB (rapport signal / bruit) est inférieur à cette limite ou si le signal est introuvable au
démarrage du débit, le message E1: LOW SIGNAL ERROR (E1 : ERREUR DE SIGNAL FAIBLE) apparaît sur l’écran
Measurement (Mesure).
8.
Il existe une plage acceptable pour chacun des paramètres entrés dans ce menu. Si vous entrez une valeur qui
ne se trouve pas dans ces limites, un message similaire à la Figure 118 ci-dessous apparaît.
Figure 118: Message de dépassement des limites
Cliquez sur le bouton OK pour fermer le message ci-dessus, puis sur l’icône
D’ERREUR LIMITE) pour obtenir de l’aide (voir l’exemple ci-dessous).
du menu ERROR LIMITS (MARGES
Valeur incorrecte du TAUX DE VARIATION DE LA VITESSE DU SON [plage comprise entre 0,0 et 10 000,0]
Cliquez sur le bouton
plage spécifiée.
à droite du message d’aide. Ensuite, entrez une nouvelle valeur comprise dans la
9.
Assurez-vous de cliquer sur le bouton SAVE (ENREGISTRER) avant de quitter le menu ERROR LIMITS (MARGES D’ERREUR
LIMITE), ou tous vos paramètres seront annulés.
100
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 8. Codes d’erreur et dépannage
Chapitre 8. Codes d’erreur et dépannage
8.1
Codes d’erreur
La ligne au plus bas de l’écran LCD de la tablette affiche un seul message d’erreur de priorité absolue pendant le
fonctionnement. Cette ligne, nommée Error Line (Ligne d’erreur), comprend les éléments suivants :
•
l’en-tête d’erreur : indique le schéma de l’erreur et le numéro de l’erreur ;
•
la chaîne d’erreur : fournit des informations détaillées à propos de l’erreur.
8.1.1
En-tête d’erreur
Les en-têtes d’erreur possibles sont répertoriés dans le Tableau 15 ci-dessous.
Tableau 15: en-têtes d’erreur
Canal d’erreur
En-tête d’erreur
8.1.2
Canal 1
CH1
Canal 2
CH2
Mètre
Aucun canal spécifié
Erreurs de débit
Les erreurs de débit correspondent aux erreurs qui se produisent lors de la mesure du débit. Ces erreurs peuvent être
dues à des perturbations dans le fluide, comme l’excès de particules dans le flux ou des gradients de température
extrême. Elles peuvent également provenir d’un tuyau vide ou de problèmes liés au fluide. En général, les erreurs de
débit ne proviennent pas d’un dysfonctionnement de l’appareil de mesure du débit, mais d’un problème avec le
fluide lui-même.
8.1.2.1
E1 : signal faible
Problème: puissance de signal ultrasonique faible ou signal qui dépasse la limite programmée.
Cause: RSB inférieur à la limite inférieure du signal ou signal introuvable. La faible puissance du signal peut provenir
d’un câble défectueux, d’un problème lié au fluide ou au tuyau, d’un transducteur défectueux ou d’un
problème lié au transmetteur. Un signal dépasse les limites programmées sans doute à cause d’une valeur
incorrecte entrée par l’utilisateur..
Action: Vérifiez les composants répertoriés ci-dessus. Vérifiez également la valeur des marges d’erreur limite
programmée..
8.1.2.2
E2 : erreur de vitesse de propagation du son
Problème: La vitesse du son dépasse les limites programmées.
Cause: Cette erreur peut être due à une mauvaise programmation, à des conditions de débit impropres ou à une
mauvaise orientation du transducteur.
Action: Corrigez les erreurs de programmation. Assurez-vous de vérifier la valeur de marges d’erreur limite
programmée.
8.1.2.3
E3 : plage de vitesse
Problème: La vitesse dépasse les limites programmées.
Cause: Cette erreur peut être due à une programmation incorrecte, à des conditions de débit impropres ou à des
zones d’agitation excessive.
Action: Assurez-vous que le débit réel se trouve à dans les limites programmées. Vérifiez également la valeur des
marges d’erreur limite programmée. Corrigez tout problème lié au fluide, au tuyau et au transducteur.
8.1.2.4
E4 : qualité du signal
Problème: La qualité du signal est en dehors des limites programmées.
Cause: La crête des signaux de corrélation en amont et en aval a chuté en dessous de la limite de crête de
corrélation programmée. Cela peut également provenir d’un problème lié au fluide, au tuyau ou d’un
problème électrique.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
101
Chapitre 8. Codes d’erreur et dépannage
Action: Vérifiez les sources d’interférence électrique ainsi que l’intégrité de la tablette en utilisant temporairement le
PT900 sur un fluide / tuyau réputé fiable. Vérifiez les transducteurs et déplacez-les si nécessaire.
8.1.2.5
E5 : erreur d’amplitude
Problème: L’amplitude du signal dépasse les limites programmées.
Cause: Des particules solides ou liquides sont peut-être présentes dans le fluide ou le tuyau. Un milieu de couplage
de mauvaise qualité a été utilisé sur les transducteurs à pince;
Action:
Corrigez tout problème lié au fluide et au tuyau.
8.1.2.6
E6 : saut de cycle
Problème: L’ACCÉLÉRATION dépasse les limites programmées..
Cause:
Cette condition est généralement causée par des conditions de débit impropres ou un mauvais alignement
du transducteur.
Action:
Corrigez tout problème lié au fluide, au tuyau et au transducteur..
8.2
Diagnostics
8.2.1
Introduction
Cette section explique comment dépanner le PT900 en cas de problèmes liés au transmetteur, au fluide, au tuyau ou
aux transducteurs. Un problème éventuel peut être indiqué par :
•
l’apparition d’un message d’erreur sur l’écran de la tablette ;
•
des relevés de débit irréguliers ;
•
des relevés de précision douteuse (c.-à-d. des relevés incohérents par rapport aux relevés d’un autre appareil
de mesure de débit connecté au même processus).
Si l’une des conditions ci-dessus se produit, consultez les instructions fournies dans les sections suivantes.
8.2.2
Problèmes liés au fluide et au tuyau
Si le dépannage préliminaire avec les messages du code d’erreur indique un éventuel problème lié au fluide ou au
tuyau, continuez en suivant les instructions de la présente section. Lisez attentivement les sections suivantes pour
déterminer si le problème est effectivement lié au fluide ou au tuyau. Si vous ne parvenez pas à corriger le problème
à l’aide des instructions de la présente section, contactez Panametrics pour assistance..
8.2.2.1
Problèmes liés au fluide
La plupart des problèmes liés au fluide proviennent d’un non-respect des instructions d’installation du système de
débitmètre. Reportez-vous au chapitre 2, Installation, pour corriger tout problème lié à l’installation. Si l’installation
physique du système est conforme aux spécifications recommandées, c’est peut-être le fluide lui-même qui
compromet la précision des mesures du débit. Le fluide mesuré doit respecter les exigences suivantes :
•
Le fluide doit être homogène, monophasé, relativement propre et s’écouler en continu.
Bien qu’un faible niveau de particules en suspension affecte faiblement le fonctionnement du PT900, les
particules solides ou gazeuses en quantités excessives absorbent ou dispersent les signaux à ultrasons. Cette
interférence avec les transmissions des ultrasons à travers le fluide compromet l’exactitude des mesures de
débit. De plus, les gradients de température dans le débit peuvent être à l’origine de relevés de débit irréguliers
ou inexacts.
•
Le fluide ne doit pas caviter près du point de mesure.
Les fluides possédant une pression de vapeur élevée sont susceptibles de caviter près du point de mesure.
Cela entraîne des problèmes en raison des bulles de gaz présentes dans le fluide. En général, une conception
d’installation correcte permet de contrôler la cavitation.
•
Le fluide ne doit pas trop atténuer les signaux à ultrasons.
Certains fluides, en particulier les très visqueux, absorbent l’énergie des ultrasons rapidement. Dans ce cas, un
message de code d’erreur apparaît à l’écran pour indiquer que le signal à ultrasons n’est pas suffisamment
puissant pour réaliser des mesures fiables.
102
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 8. Codes d’erreur et dépannage
•
La vitesse du son du fluide ne doit pas trop varier.
du son du fluide, dus aux variations dans la composition du fluide et/ou aux variations de température.
Cependant, ces changements doivent avoir lieu progressivement. Des variations rapides de la vitesse du son
du fluide, considérablement différentes de la valeur programmée dans le PT900 peuvent donner lieu à des
relevés de débit irréguliers et compromettre leur précision. Reportez-vous au chapitre 4, Programmation, et
assurez-vous que la vitesse du son programmée dans le débitmètre est appropriée.
8.2.2.2
Problèmes liés au tuyau
Les problèmes liés au tuyau peuvent provenir d’un non-respect des instructions d’installation fournies au chapitre 2,
Installation, ou d’une mauvaise programmation du débitmètre. De loin, les problèmes les plus courants liés au tuyau
sont les suivants :
•
la réception du matériau aux emplacements des transducteurs.
perturbent la transmission des signaux à ultrasons. Par conséquent, il n’est pas possible de réaliser des
mesures de débit précises. Le réalignement des transducteurs permet souvent de corriger ce problème, et
dans certains cas, vous devez utiliser des transducteurs mouillés. Reportez-vous au chapitre 2, Installation, pour
obtenir plus de détails sur les bonnes pratiques d’installation.
•
l’inexactitude des mesures de tuyau.
dimensions de tuyau programmées. Mesurez l’épaisseur de paroi et le diamètre du tuyau avec le même degré
de précision que celui que vous attendez pour les relevés de débit. De plus, vérifiez l’absence de bosses,
d’excentricité, de difformité au niveau de la soudure, de rectitude et d’autres facteurs susceptibles de
compromettre la précision des relevés. Reportez-vous au chapitre 4, Programmation, pour obtenir des
instructions sur l’entrée de données de conduite.
•
la conduite ou son intérieur ne sont pas suffisamment propres.
l’intérieur de la conduite perturbe les mesures de débit. En général, un revêtement fin ou une accumulation
solide bien collée à la paroi du tuyau ne cause pas de problèmes. Le dépôt calcaire non adhérent et les
revêtements épais (comme le goudron ou l’huile) perturbent la transmission des ultrasons et peuvent
compromettre l’exactitude ou la fiabilité des mesures de débit.
8.2.2.3
Problèmes liés aux transducteurs
Les transducteurs à ultrasons sont des appareils robustes et fiables. Cependant, ils peuvent être endommagés par
une mauvaise manipulation et des attaques chimiques. Contactez Panametrics pour assistance si vous ne parvenez
pas à corriger un problème lié à un transducteur.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
103
Chapitre 8. Codes d’erreur et dépannage
8.3
Paramètres de diagnostic
Si vous pensez qu’il y a un problème au niveau du fluide, du tuyau, des transducteurs ou des problèmes électriques
dans votre système PT900, les paramètres de diagnostic répertoriés dans le Tableau 16 ci-dessous sont là pour vous
aider à corriger le problème. Pour afficher ces paramètres, voir “Affichage des paramètres de diagnostic» à la page
100.
Paramètre
Tableau 16: paramètres de diagnostic disponibles
Description
Bon
Mauvais état
Temps de transit du signal en amont
N/A
Temps de transit
amont
8.4
N/A
Temps de transit aval
Temps de transit du signal en aval
N/A
N/A
Delta T
Différence entre les temps de transit en
amont et en aval
N/A
N/A
Qualité du signal
amont
Qualité du signal en amont
≥1200
˂400
Qualité du signal aval
Qualité du signal en aval
≥1200
˂400
Amplitude discrète
amont
Valeur du discriminateur d’amplitude
du transducteur en amont
19~29
˂19 ou ˃29
Amplitude discrète
aval
Valeur du discriminateur d’amplitude
du transducteur en aval
19~29
<19 ou ˃29
Rapport signal / bruit
amont
Rapport signal / bruit du signal en
amont
≥4
˂4
Rapport signal / bruit
aval
Rapport signal / bruit du signal en aval
≥4
˂4
Gain amont
Gain en amont en dB
9~85
˂9 ou ˃85
Gain aval
Gain en aval en dB
9~85
˂9 ou ˃85
Crête amont
Valeur de crête du signal de corrélation
en amont
N/A
N/A
Crête aval
Valeur de crête du signal de corrélation
en aval
N/A
N/A
Pourcentage crête
amont
% de crête du signal en amont
N/A
N/A
Pourcentage de crête
aval
% de crête du signal en aval
N/A
N/A
Obtenir de l’aide
Le menu HELP (AIDE) (voir la Figure 119 ci-dessous), disponible dans le menu de la barre latérale de l’application, fournit
des informations pour résoudre les problèmes et répondre aux questions. Il comprend les sous-menus suivants:
• About (À propos) (voir page 134)
• Diagnostics (voir page 135)
• Service (voir page 136)
• Spare Parts (Pièces de rechange) (voir page 137)
104
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 8. Codes d’erreur et dépannage
Figure 119: le menu HELP (AIDE)
Important: Veuillez contacter votre représentant commercial Panametrics à tout moment pour toute question dont
la réponse n’est pas fournie dans ce manuel.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
105
Chapitre 8. Codes d’erreur et dépannage
8.4.1
L’écran About (À propos)
Cliquez sur l’option About (À propos) pour ouvrir un écran similaire à la Figure 120 ci-dessous. Cet écran affiche les
informations générales du système PT900, Elles comprennent notamment : le nom du modèle, le type d’instrument, la
version du logiciel et l’année de copyright de l’application.
Figure 120: L’écran About (À propos)
106
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 8. Codes d’erreur et dépannage
8.4.2
L’écran Diagnostics
Cliquez sur l’option Diagnostics pour ouvrir un écran similaire à la Figure 121 ci-dessous. Cet écran affiche les erreurs
de débit possibles susceptibles d’être générées par le système PT900, comme l’erreur E1:Low Signal (E1 : signal faible)
illustrée dans l’exemple ci-dessous. Cliquez simplement sur l’un des codes d’erreur répertoriés pour afficher la
description de l’erreur.
Remarque: Reportez-vous à “Erreurs de débit» à la page 127 pour obtenir description complète des codes d’erreur du
PT900.
Figure 121: L’écran Diagnostics
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
107
Chapitre 8. Codes d’erreur et dépannage
8.4.3
L’écran Service
Cliquez sur l’option Service pour ouvrir un écran similaire à la Figure 122 ci-dessous. Cet écran fournit des liens vers les
nombreux services fournis par Panametrics pour le PT900.
Figure 122: L’écran Service
108
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 8. Codes d’erreur et dépannage
8.4.4
L’écran Spare Parts (Pièces de rechange)
Cliquez sur l’option Spare Parts (Pièces de rechange) pour ouvrir un écran similaire à la Figure 123 ci-dessous. Cet
écran répertorie les pièces de rechange mises à disposition par Panametrics pour le système PT900. Cliquez
simplement sur l’une des pièces répertoriées pour afficher la description de la pièce concernée.
Figure 123: l’écran Spare Parts (Pièces de rechange)
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
109
Chapitre 8. Codes d’erreur et dépannage
8.5
Liste des sujets d’aide
Voici une liste exhaustive des sujets d’aide disponibles:
1.
2.
Quel type de tablette puis-je utiliser avec les applications PT900 ?
Où puis-je me procurer l’application PT900 ?
3.
Pour installer la dernière version du logiciel de l’application PT900, dois-je mettre à jour à la fois mon application
et le micrologiciel PT900 ?
4.
Je ne parviens pas à me connecter au transmetteur PT900 avec ma tablette. Ai-je fait une erreur ?
5.
Quelqu’un peut-il se connecter au transmetteur PT900 par Bluetooth sans l’application PT900 et endommager
mon transmetteur ?
6.
Puis-je travailler HORS LIGNE et enregistrer mes paramètres avant de me connecter à un transmetteur ?
7.
8.
Combien de PRÉSÉLECTIONS le débitmètre peut-il enregistrer ?
Puis-je me connecter à plusieurs transmetteurs PT900 en même temps avec mon application ?
9.
Comment déterminer le matériau de mon tuyau ?
11.
Comment déterminer le diamètre extérieur de mon tuyau ?
10. Comment déterminer le SNSP de mon tuyau ?
12. Comment déterminer l’épaisseur de paroi de mon tuyau ?
13. Qu’est-ce que le revêtement de tuyau et comment puis-je savoir si mon tuyau possède un revêtement ?
14. Dois-je activer les fenêtres de suivi ? Si oui, à quel moment dois-je activer les fenêtres de suivi ?
15. Si je ne connais pas la nature du fluide, que dois-je utiliser pour la vitesse du son ?
16. Comment déterminer la viscosité cinématique de mon fluide ?
17. Quelle est la différence entre un transducteur mouillé et un transducteur à pince ?
18. Quel transducteur dois-je utiliser pour mon tuyau ?
19. Comment déterminer le type de transducteur que je possède ?
20. Qu’est-ce que la température du prisme et quelle température dois-je utiliser ?
21. Qu’est-ce que le facteur de correction Reynolds et dois-je le programmer sur Activé ou Désactivé ?
22. Qu’est-ce que le facteur d’étalonnage et dois-je le programmer sur Activé ou Désactivé ?
23. Qu’est-ce qu’une traversée ?
24. Combien de traversées dois-je utiliser pour installer mes transducteurs ?
25. Qu’est-ce l’espacement entre les transducteurs et comment se mesure-t-il ?
26. Qu’est-ce qu’un niveau de signal ?
27. Qu’est-ce qu’une valeur acceptable pour le niveau de signal ?
28. Le débitmètre me donne un niveau de vitesse du son. Comment savoir si la valeur est correcte ou non ?
29. Quelle est la différence entre un total de lot et un total de stock ?
30. Qu’est-ce que le débit volumétrique normalisé ?
31. Que sont les diagnostics et qu’indiquent-ils ?
32. Les valeurs de diagnostic se mettent-elles à jour si le débitmètre affiche un code d’erreur ?
33. Que sont les codes d’erreur et par quoi sont-ils générés ? Comment les corriger ?
34. Est-il possible d’ajuster la plage dans le graphique ?
35. À quoi sert le commutateur d’énergie ?
36. À quoi sert la MOYENNE du canal d’énergie ?
37. Comment savoir si je possède un système de chauffage ou de refroidissement ?
38. Y a-t-il une différence entre effectuer la mesure de débit du côté de l’alimentation ou du retour ?
39. Qu’est-ce que l’enthalpie ?
110
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 8. Codes d’erreur et dépannage
40. Comment savoir si je dois utiliser une valeur d’enthalpie par défaut ou personnalisée ?
41. Que signifie Usage général pour les entrées analogiques ?
42. Qu’est-ce qu’une fonction utilisateur ?
43. Qu’est-ce qu’un tableau de l’utilisateur ?
8.6
Le guide de mise en route rapide
Le Guide de mise en route rapide, disponible sur votre carte SD, fournit des instructions générales sur l’utilisation du
débitmètre et de l’application. Commencez par regarder les vidéos d’installation sur le site Web Panametrics au lien
suivant www.bakerhughes.com/pt900, puis procédez comme suit :
1.
2.
Vérifiez le transmetteur PT900 et la tablette avant utilisation.
Chargez l’application sur la tablette depuis la carte SD ou notre site Web (voir le lien ci-dessus).
3.
Mettez le transmetteur sous tension en appuyant sur le bouton d’alimentation pendant plus de deux secondes. La
DEL d’alimentation verte indique que l’alimentation est branchée.
4.
Ouvrez l’application PT900 sur la tablette.
5.
Connectez l’application au transmetteur par Bluetooth.
6.
Sélectionnez l’option d’unités de mesure souhaitée et programmez le débitmètre avec les informations
appropriées relatives au tuyau, au fluide, aux transducteurs et au positionnement.
7.
Installez les transducteurs sur le tuyau à l’aide des informations d’espacement calculées par l’application.
8.
9.
Réglez l’affichage de la tablette sur les valeurs de votre choix et de manière à visualiser le débit.
Continuez avec les autres opérations, comme décrit dans les autres sections de ce manuel.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
111
Chapitre 8. Codes d’erreur et dépannage
[pas de contenu prévu pour cette page]
112
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 9. Communication
Chapitre 9. Communication
9.1
Communication Modbus
En général, le débitmètre PT900 respecte le protocole de communications Modbus standard défini par la référence
SPÉCIFICATIONS DU PROTOCOLE D’APPLICATION MODBUS V1.1b. Ces spécifications sont disponibles sur www.modbus.org.
En utilisant cette référence comme guide, l’utilisateur peut utiliser n’importe quel maître Modbus pour communiquer
avec le débitmètre.
Cette implémentation a deux limites :
•
Le PT900 prend en charge seulement quatre codes fonctionnels standard, à savoir : Lecture de registres de
maintien (0x03), Lecture de registres d’entrée (0x04), Écriture de registres multiples (0x10) et Lecture de fichiers
(0x14).
•
Le débitmètre requiert un écart de 15 ms entre les requêtes Modbus. Le débitmètre a pour objectif principal de
mesurer le débit et de piloter la sortie ; le serveur Modbus a donc une faible priorité.
9.2
Plan des registres Modbus
Tableau 17 ci-dessous répertorie le plan complet des registres Modbus du PT900.
Tableau 17: plan des registres Modbus
100
300
500
Registre
(val. hex.)
Registre
(val. déc.)
100
256
Utilisateur
Balise courte produit
Lecture-é
criture
CAR * 16
108
264
Utilisateur
Balise longue produit
Lecture-é
criture
CAR * 32
118
280
Utilisateur
eAI1Label
Lecture-é
criture
CAR * 16
120
288
Utilisateur
eAI2Label
Lecture-é
criture
CAR * 16
128
296
Utilisateur
eLogName
Lecture-é
criture
CAR * 16
130
304
Utilisateur
Numéro de série électronique produit
Lecture-é
criture
CAR * 16
138
312
Utilisateur
Numéro de série fixation produit
Lecture-é
criture
CAR * 16
140
320
Utilisateur
Numéro de série transducteur 1
produit
Lecture-é
criture
CAR * 16
148
328
Utilisateur
Numéro de série transducteur 2
produit
Lecture-é
criture
CAR * 16
150
336
Utilisateur
Numéro de série transducteur 3
produit
Lecture-é
criture
CAR * 16
158
344
Utilisateur
Numéro de série transducteur 4
produit
Lecture-é
criture
CAR * 16
300
768
Lecture
seule
Version matérielle principale
Lecture
seule
CAR * 8
304
772
Lecture
seule
Version matérielle option
Lecture
seule
CAR * 8
308
776
Lecture
seule
Version logicielle principale
Lecture
seule
CAR * 8
500
1280
Utilisateur
Groupe d’unités global 1 pour débit
volumétrique réel
Lecture-é
criture
ENT32
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Niveau
d’accès
Lecture
seule /lec
ture-écrit
ure
Description
Format
113
Chapitre 9. Communication
Tableau 17: plan des registres Modbus
114
Niveau
d’accès
Lecture
seule /lec
ture-écrit
ure
Registre
(val. hex.)
Registre
(val. déc.)
502
1282
Utilisateur
Groupe d’unités global 2 pour jour
Lecture-é
criture
ENT32
504
1284
Utilisateur
Groupe d’unités global 3 pour dB
Lecture-é
criture
ENT32
506
1286
Utilisateur
Groupe d’unités global 4 pour masse
volumique
Lecture-é
criture
ENT32
508
1288
Utilisateur
Groupe d’unités global 5 pour
dimension
Lecture-é
criture
ENT32
50A
1290
Utilisateur
Groupe d’unités global 6 pour Hz
Lecture-é
criture
ENT32
50C
1292
Utilisateur
Groupe d’unités global 7 pour
viscosité
Lecture-é
criture
ENT32
50E
1294
Utilisateur
Groupe d’unités global 8 pour mA
Lecture-é
criture
ENT32
510
1296
Utilisateur
Groupe d’unités global 9 pour masse
Lecture-é
criture
ENT32
512
1298
Utilisateur
Groupe d’unités global 10 pour
milliseconde
Lecture-é
criture
ENT32
514
1300
Utilisateur
Groupe d’unités global 11 pour
nanoseconde
Lecture-é
criture
ENT32
516
1302
Utilisateur
Groupe d’unités global 12 pour
pourcentage
Lecture-é
criture
ENT32
518
1304
Utilisateur
Groupe d’unités global 13 pour
seconde
Lecture-é
criture
ENT32
51A
1306
Utilisateur
Groupe d’unités global 14 pour débit
volumétrique normalisé
Lecture-é
criture
ENT32
51C
1308
Utilisateur
Groupe d’unités global 15 pour
température
Lecture-é
criture
ENT32
51E
1310
Utilisateur
Groupe d’unités global 16 pour temps
totalisateur
Lecture-é
criture
ENT32
520
1312
Utilisateur
Groupe d’unités global 17 pour
totalisateur
Lecture-é
criture
ENT32
522
1314
Utilisateur
Groupe d’unités global 18 pour sans
unité
Lecture-é
criture
ENT32
524
1316
Utilisateur
Groupe d’unités global 19 pour
microseconde
Lecture-é
criture
ENT32
526
1318
Utilisateur
Groupe d’unités global 20 pour vitesse Lecture-é
criture
ENT32
528
1320
Utilisateur
Groupe d’unité globale 21 pour
accélération
Lecture-é
criture
ENT32
52A
1322
Utilisateur
Groupe d’unités global 22 pour
énergie
Lecture-é
criture
ENT32
52C
1324
Utilisateur
Groupe d’unités global 22 pour
énergie
Lecture-é
criture
ENT32
52E
1326
Utilisateur
Unité globale pour réserve 1
Lecture-é
criture
ENT32
Description
Format
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 9. Communication
Tableau 17: plan des registres Modbus
540
700
720
Registre
(val. hex.)
Registre
(val. déc.)
530
1328
Utilisateur
Unité globale pour réserve 2
Lecture-é
criture
ENT32
540
1344
Viewer
Commande d’interrogation de lot
Lecture-é
criture
ENT32
542
1346
Utilisateur
Commande d’interrogation de stock
Lecture-é
criture
ENT32
544
1348
Viewer
Mot de passe d’interrogation du
système
Lecture-é
criture
ENT32
546
1350
Viewer
Commande d’interrogation du
système
Lecture-é
criture
ENT32
548
1352
Viewer
Commande système mise à jour
Lecture-é
criture
ENT32
700
1792
Lecture
seule
Erreur système rapportée
Lecture
seule
ENT32
702
1794
Lecture
seule
Affectation binaire d’erreur système
Lecture
seule
ENT32
704
1796
Lecture
seule
Affectation binaire d’erreur de
démarrage système
Lecture
seule
ENT32
706
1798
Lecture
seule
Affectation binaire d’erreur
d’écoulement système canal 1
Lecture
seule
ENT32
708
1800
Lecture
seule
Affectation binaire d’erreur
d’écoulement système canal 2
Lecture
seule
ENT32
70A
1802
Lecture
seule
Affectation binaire d’erreur
d’équipement système
Lecture
seule
ENT32
70C
1804
Lecture
seule
Affectation binaire d’avertissement
système
Lecture
seule
ENT32
720
1824
Lecture
seule
État de l’alimentation du système
Lecture
seule
ENT32
722
1826
Lecture
seule
État de charge de la batterie :
recharge, décharge
Lecture
seule
ENT32
724
1828
Lecture
seule
Capacité restante de la batterie (en
%)
Lecture
seule
ENT32
726
1830
Lecture
seule
Autonomie restante de la batterie (en
minutes).
Lecture
seule
ENT32
728
1832
Lecture
seule
Temps restant avant que la batterie
ne soit complètement rechargée (en
minutes).
Lecture
seule
ENT32
72A
1834
Lecture
seule
Température interne du bloc-cellule
(en °C)
Lecture
seule
ENT32
72C
1836
Lecture
seule
Tension du bloc-cellule (en mV)
Lecture
seule
ENT32
72E
1838
Lecture
seule
Courant d’alimentation
Lecture
seule
ENT32
730
1840
Lecture
seule
eSystemRESV1
Lecture
seule
ENT32
732
1842
Lecture
seule
eSystemRESV1
Lecture
seule
ENT32
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Niveau
d’accès
Lecture
seule /lec
ture-écrit
ure
Description
Format
115
Chapitre 9. Communication
Tableau 17: plan des registres Modbus
C00
C40
D00
D20
D40
D60
116
Niveau
d’accès
Lecture
seule /lec
ture-écrit
ure
Registre
(val. hex.)
Registre
(val. déc.)
734
1844
Lecture
seule
eSystemRESV1
Lecture
seule
ENT32
C00
3072
Utilisateur
Valeur de traitement d’erreur sortie
analogique
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
C02
3074
Utilisateur
Valeur de test sortie analogique
(pourcentage d’étendue)
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
C04
3076
Utilisateur
Valeur zéro sortie analogique
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
C06
3078
Utilisateur
Valeur étendue sortie analogique
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
C08
3080
Utilisateur
Valeur de base sortie analogique
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
C0A
3082
Utilisateur
Valeur maximale sortie analogique
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
C40
3136
Utilisateur
Valeur d’impulsion sortie numérique 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
C42
3138
Utilisateur
Valeur de fréquence de base sortie
numérique 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
C44
3140
Utilisateur
Valeur de fréquence maximale pour
sortie numérique 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
C46
3142
Utilisateur
Valeur d’alarme sortie numérique 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
D00
3328
Utilisateur
Mode de sortie analogique
Lecture-é
criture
ENT32
D02
3330
Utilisateur
Type de sortie analogique
Lecture-é
criture
ENT32
D04
3332
Utilisateur
Mode sortie numérique 1
Lecture-é
criture
ENT32
D06
3334
Utilisateur
Type sortie numérique 1
Lecture-é
criture
ENT32
D20
3360
Utilisateur
Type de mesure sortie analogique
Lecture-é
criture
ENT32
D22
3362
Utilisateur
Traitement d’erreur sortie analogique
Lecture-é
criture
ENT32
D40
3392
Utilisateur
Type de mesure d’impulsion sortie
numérique 1
Lecture-é
criture
ENT32
D42
3394
Utilisateur
Valeur de test d’impulsion sortie
numérique 1
Lecture-é
criture
ENT32
D44
3396
Utilisateur
Traitement d’erreur d’impulsion sortie
numérique 1
Lecture-é
criture
ENT32
D46
3398
Utilisateur
Durée d’impulsion sortie numérique 1
Lecture-é
criture
ENT32
D60
3424
Utilisateur
Type de mesure de fréquence sortie
numérique 1
Lecture-é
criture
ENT32
D62
3426
Utilisateur
Valeur de fréquence de test sortie
numérique 1
Lecture-é
criture
ENT32
Description
Format
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 9. Communication
Tableau 17: plan des registres Modbus
D80
E00
1500
1540
Registre
(val. hex.)
Registre
(val. déc.)
D64
3428
Utilisateur
Traitement d’erreur de fréquence
sortie numérique 1
Lecture-é
criture
ENT32
D66
3430
Utilisateur
Valeur de traitement d’erreur de
fréquence sortie numérique 1
Lecture-é
criture
ENT32
D68
3432
Utilisateur
Fréquence maximale pour sortie
numérique 1 fréquence
Lecture-é
criture
ENT32
D80
3456
Utilisateur
Type de mesure d’alarme sortie
numérique 1
Lecture-é
criture
ENT32
D82
3458
Utilisateur
Valeur de test d’alarme sortie
numérique 1
Lecture-é
criture
ENT32
D84
3460
Utilisateur
État d’alarme sortie numérique 1
Lecture-é
criture
ENT32
D86
3462
Utilisateur
Type d’alarme sortie numérique 1
Lecture-é
criture
ENT32
E00
3584
Lecture
seule
Valeur de mesure sortie analogique
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
E02
3586
Lecture
seule
Valeur de mesure d’impulsion sortie
numérique 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
E04
3588
Lecture
seule
Valeur de mesure de fréquence sortie
numérique 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
E06
3590
Lecture
seule
Valeur de mesure d’alarme sortie
numérique 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
1500
5376
Utilisateur
Débit en bauds Modbus PC
Lecture-é
criture
ENT32
1502
5378
Utilisateur
Parité Modbus PC
Lecture-é
criture
ENT32
1504
5380
Utilisateur
Bits d’arrêt Modbus PC
Lecture-é
criture
ENT32
1506
5382
Utilisateur
Adresse débitmètre Modbus PC
Lecture-é
criture
ENT32
1540
5440
Viewer
État / commande enregistrement
Lecture-é
criture
ENT32
1542
5442
Viewer
Intervalle d’enregistrement
Lecture-é
criture
ENT32
1544
5444
Viewer
Durée d’enregistrement
Lecture-é
criture
ENT32
1546
5446
Viewer
Nombre de variables à enregistrer
Lecture-é
criture
ENT32
1548
5448
Viewer
eLogChannel
Lecture-é
criture
ENT32
154A
5450
Viewer
eLogFormat
Lecture-é
criture
ENT32
154C
5452
Viewer
eLogStartDate
Lecture-é
criture
ENT32
154E
5454
Viewer
eLogEndtDate
Lecture-é
criture
ENT32
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Niveau
d’accès
Lecture
seule /lec
ture-écrit
ure
Description
Format
117
Chapitre 9. Communication
Tableau 17: plan des registres Modbus
Registre
(val. hex.)
Registre
(val. déc.)
1550
5456
Viewer
eLogStartTime
Lecture-é
criture
ENT32
1552
5458
Viewer
eLogEndtTime
Lecture-é
criture
ENT32
1580
1580
5504
Viewer
Tableau des adresses de variable
Lecture-é
criture
ENT32
15C0
15C0
5568
Viewer
Tableau des codes d’unité de variable Lecture-é
criture
ENT32
1740
1740
5952
Lecture
seule
Nombre d’enregistrements
Lecture
seule
ENT32
2000
2000
8192
Utilisateur
Facteur composite canal 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2002
8194
Utilisateur
Facteur composite canal 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
20C0
8384
Utilisateur
Limite inférieure de crête de
corrélation
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
20C2
8386
Utilisateur
Limite d’accélération
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
20C4
8388
Utilisateur
Vitesse limite inférieure - utilisée pour
calculer la limite inférieure du débit
volumétrique
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
Utilisateur
Vitesse limite supérieure - utilisée
pour calculer la limite supérieure du
débit volumétrique
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
20C0
20C6
20E0
118
Niveau
d’accès
Lecture
seule /lec
ture-écrit
ure
Description
Format
20C8
8392
Utilisateur
Limite min. de discriminateur
d’amplitude
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
20CA
8394
Utilisateur
Limite max. de discriminateur
d’amplitude
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
20CC
8396
Utilisateur
Limite +/- de vitesse du son
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
20CE
8398
Utilisateur
Limite basse du signal
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
20D0
8400
Utilisateur
ePcr
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
20D2
8402
Utilisateur
eSOSVariationRate
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
20D4
8404
Viewer
ePercentGain
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
20D6
8406
Utilisateur
Seuil maximal
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
20D8
8408
Utilisateur
Seuil minimal
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
20E0
8416
Utilisateur
Seuil zéro
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
20E2
8418
Utilisateur
Décalage Delta T
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 9. Communication
Tableau 17: plan des registres Modbus
2100
21C0
2200
2240
Registre
(val. hex.)
Registre
(val. déc.)
20E4
8420
Utilisateur
Seuil entré en mode manuel
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2100
8448
Utilisateur
Activation canal 1
Lecture-é
criture
ENT32
2102
8450
Utilisateur
Activation canal 2
Lecture-é
criture
ENT32
2104
8452
Viewer
eImpulseResponse
Lecture-é
criture
ENT32
2106
8454
Viewer
eImpulseRespCmd
Lecture-é
criture
ENT32
2108
8456
Utilisateur
Définit la manière de trouver la crête
du signal de corrélation
Lecture-é
criture
ENT32
210A
8458
Utilisateur
Définit la manière de trouver le seuil
Lecture-é
criture
ENT32
21C0
8640
Utilisateur
Temps de réponse
Lecture-é
criture
ENT32
21C2
8642
Utilisateur
Réponse
Lecture-é
criture
ENT32
21C4
8644
Utilisateur
Taille d’échantillon
Lecture-é
criture
ENT32
2200
8704
Lecture
seule
Vitesse moyenne
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2202
8706
Lecture
seule
Débit volumétrique moyen
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2204
8708
Lecture
seule
Débit volumétrique normalisé moyen
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2206
8710
Lecture
seule
Débit massique moyen
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2208
8712
Lecture
seule
Temps de transit moyen
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2240
8768
Lecture
seule
Moyenne totaux aval lot
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2242
8770
Lecture
seule
Moyenne totaux amont lot
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2244
8772
Lecture
seule
Moyenne totaux nets lot
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2246
8774
Lecture
seule
Moyenne temps totaux lot
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2248
8776
Lecture
seule
Moyenne totaux aval stock
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
224A
8778
Lecture
seule
Moyenne totaux amont stock
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
224C
8780
Lecture
seule
Moyenne totaux nets stock
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
224E
8782
Lecture
seule
Moyenne temps totaux stock
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Niveau
d’accès
Lecture
seule /lec
ture-écrit
ure
Description
Format
119
Chapitre 9. Communication
Tableau 17: plan des registres Modbus
2400
2500
120
Niveau
d’accès
Lecture
seule /lec
ture-écrit
ure
Registre
(val. hex.)
Registre
(val. déc.)
2400
9216
Utilisateur
Diamètre intérieur tuyau canal 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2402
9218
Utilisateur
Diamètre extérieur tuyau canal 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2404
9220
Utilisateur
Épaisseur de paroi tuyau canal 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2406
9222
Utilisateur
Vitesse du son tuyau canal 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2408
9224
Utilisateur
Épaisseur de revêtement canal 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
240A
9226
Utilisateur
Vitesse du son revêtement canal 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
240C
9228
Utilisateur
Angle du prisme XDR canal 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
240E
9230
Utilisateur
Temps du prisme XDR canal 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2410
9232
Utilisateur
Vitesse du son dans le prisme canal 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2412
9234
Utilisateur
Vitesse du son du fluide canal 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2414
9236
Utilisateur
Vitesse du son min. du fluide canal 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2416
9238
Utilisateur
Vitesse du son max. du fluide canal 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2418
9240
Utilisateur
Masse volumique statique du fluide
canal 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
241A
9242
Utilisateur
Température du fluide
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
241C
9244
Utilisateur
Espacement XDR canal 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
241E
9246
Utilisateur
Facteur d’étalonnage canal 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2420
9248
Utilisateur
Viscosité cinématique canal 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2422
9250
Utilisateur
Température XDR canal 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2424
9252
Utilisateur
eCh1 Goycol
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2426
9254
Utilisateur
Matériau de tuyau canal 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2500
9472
Utilisateur
Matériau de revêtement canal 1
Lecture-é
criture
ENT32
2502
9474
Utilisateur
Type XDR canal 1
Lecture-é
criture
ENT32
2504
9476
Utilisateur
Fréquence XDR canal 1
Lecture-é
criture
ENT32
Description
Format
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 9. Communication
Tableau 17: plan des registres Modbus
2540
2580
2600
2640
Registre
(val. hex.)
Registre
(val. déc.)
2506
9478
Utilisateur
Type de prisme XDR canal 1
Lecture-é
criture
ENT32
2508
9480
Utilisateur
Type de fluide canal 1
Lecture-é
criture
ENT32
250A
9482
Utilisateur
Existence de revêtement canal 1
Lecture-é
criture
ENT32
250C
9484
Utilisateur
Nombre de traversées canal 1
Lecture-é
criture
ENT32
250E
9486
Utilisateur
Type de milieu de couplage canal 1
Lecture-é
criture
ENT32
2510
9488
Utilisateur
Activation correction Reynolds canal 1 Lecture-é
criture
ENT32
2540
9536
Utilisateur
Activation multi K actif canal 1
Lecture-é
criture
ENT32
2542
9538
Utilisateur
Activation multi K actif canal 1
Lecture-é
criture
ENT32
2544
9540
Utilisateur
Type multi K canal 1
Lecture-é
criture
ENT32
2546
9542
Utilisateur
Paires multi K canal 1
Lecture-é
criture
ENT32
2548
9544
Utilisateur
Masse volumique eCanal 1
Lecture-é
criture
ENT32
254A
9546
Utilisateur
Paires de masses volumiques eCanal
1
Lecture-é
criture
ENT32
2580
9600
Utilisateur
% crête canal 1
Lecture-é
criture
ENT32
2582
9602
Utilisateur
% min. crête canal 1
Lecture-é
criture
ENT32
2584
9604
Utilisateur
% max. crête canal 1
Lecture-é
criture
ENT32
2586
9606
Utilisateur
Activation fenêtres de suivi canal 1
Lecture-é
criture
ENT32
2600
9728
Lecture
seule
Vitesse canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2602
9730
Lecture
seule
Débit volumétrique canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2604
9732
Lecture
seule
Débit volumétrique normalisé canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2606
9734
Lecture
seule
Débit massique canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2640
9792
Lecture
seule
Totaux aval lot canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2642
9794
Lecture
seule
Totaux amont lot canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2644
9796
Lecture
seule
Totaux nets lot canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Niveau
d’accès
Lecture
seule /lec
ture-écrit
ure
Description
Format
121
Chapitre 9. Communication
Tableau 17: plan des registres Modbus
2680
26C0
122
Niveau
d’accès
Lecture
seule /lec
ture-écrit
ure
Registre
(val. hex.)
Registre
(val. déc.)
2646
9798
Lecture
seule
Temps totaux lot canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2648
9800
Lecture
seule
Totaux aval stock canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
264A
9802
Lecture
seule
Totaux amont stock canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
264C
9804
Lecture
seule
Totaux nets stock canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
264E
9806
Lecture
seule
Temps totaux stock canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2680
9856
Lecture
seule
Temps de transit amont canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2682
9858
Lecture
seule
Temps de transit aval canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2684
9860
Lecture
seule
Delta T canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2686
9862
Lecture
seule
Qualité du signal amont canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2688
9864
Lecture
seule
Qualité du signal aval canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
268A
9866
Lecture
seule
Ampl. discr. amont canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
268C
9868
Lecture
seule
Ampl. discr. aval canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
268E
9870
Lecture
seule
RSB sur canal AMONT canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2690
9872
Lecture
seule
RSB sur canal AVAL canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2692
9874
Lecture
seule
Temps dans tampon sur canal amont
canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2694
9876
Lecture
seule
Temps dans tampon sur canal aval
canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2696
9878
Lecture
seule
Gain du signal amont canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2698
9880
Lecture
seule
Gain du signal aval canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
269A
9882
Lecture
seule
Rapport de corrélation partielle
amont canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
269C
9884
Lecture
seule
Rapport de corrélation partielle aval
canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
26C0
9920
Lecture
seule
Vitesse du son canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
26C2
9922
Lecture
seule
Nombre Reynolds actuel canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
26C4
9924
Lecture
seule
Facteur de corrélation actuel canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
Description
Format
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 9. Communication
Tableau 17: plan des registres Modbus
2700
2800
Registre
(val. hex.)
Registre
(val. déc.)
26C6
9926
Lecture
seule
Longueur de la trajectoire P canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
26C8
9928
Lecture
seule
Longueur axiale L canal 1
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2700
9984
Lecture
seule
Crête +/- amont canal 1
Lecture
seule
ENT32
2702
9986
Lecture
seule
Crête +/- aval canal 1
Lecture
seule
ENT32
2704
9988
Lecture
seule
Seuil dynamique sur canal AMONT
canal 1
Lecture
seule
ENT32
2706
9990
Lecture
seule
Seuil dynamique sur canal AVAL canal
1
Lecture
seule
ENT32
2800
10240
Utilisateur
Diamètre intérieur tuyau canal 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2802
10242
Utilisateur
Diamètre extérieur tuyau canal 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2804
10244
Utilisateur
Épaisseur de paroi tuyau canal 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2806
10246
Utilisateur
Vitesse du son tuyau canal 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2808
10248
Utilisateur
Épaisseur de revêtement canal 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
280A
10250
Utilisateur
Vitesse du son revêtement canal 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
280C
10252
Utilisateur
Angle du prisme XDR canal 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
280E
10254
Utilisateur
Temps de prisme XDR canal 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2810
10256
Utilisateur
Vitesse du son dans le prisme canal 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2812
10258
Utilisateur
Vitesse du son du fluide canal 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2814
10260
Utilisateur
Vitesse min. du son du fluide canal 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2816
10262
Utilisateur
Vitesse max. du son du fluide canal 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2818
10264
Utilisateur
Masse volumique statique du fluide
canal 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
281A
10266
Utilisateur
Masse volumique de référence du
fluide canal 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
281C
10268
Utilisateur
Température du fluide canal 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
281E
10270
Utilisateur
Espacement XDR canal 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2820
10272
Utilisateur
Facteur d’étalonnage canal 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Niveau
d’accès
Lecture
seule /lec
ture-écrit
ure
Description
Format
123
Chapitre 9. Communication
Tableau 17: plan des registres Modbus
2900
2940
2980
2A00
124
Niveau
d’accès
Lecture
seule /lec
ture-écrit
ure
Registre
(val. hex.)
Registre
(val. déc.)
2822
10274
Utilisateur
Viscosité cinématique canal 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2824
10276
Utilisateur
Température XDR canal 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2826
10278
Utilisateur
eCh2 Goycol
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
2900
10496
Utilisateur
Matériau de tuyau canal 2
Lecture-é
criture
ENT32
2902
10498
Utilisateur
Matériau de revêtement canal 2
Lecture-é
criture
ENT32
2904
10500
Utilisateur
Type XDR canal 2
Lecture-é
criture
ENT32
2906
10502
Utilisateur
Fréquence XDR canal 2
Lecture-é
criture
ENT32
2908
10504
Utilisateur
Type de prisme XDR canal 2
Lecture-é
criture
ENT32
290A
10506
Utilisateur
Type de fluide canal 2
Lecture-é
criture
ENT32
290C
10508
Utilisateur
Existence de revêtement canal 2
Lecture-é
criture
ENT32
290E
10510
Utilisateur
Nombre de traversées canal 2
Lecture-é
criture
ENT32
2910
10512
Utilisateur
Type de milieu de couplage canal 2
Lecture-é
criture
ENT32
2940
10560
Utilisateur
Activation correction Reynolds canal
2
Lecture-é
criture
ENT32
2942
10562
Utilisateur
Activation multi K actif canal 2
Lecture-é
criture
ENT32
2944
10564
Utilisateur
Type multi K canal 2
Lecture-é
criture
ENT32
2946
10566
Utilisateur
Paires multi K canal 2
Lecture-é
criture
ENT32
2948
10568
Utilisateur
Masse volumique eCanal 2
Lecture-é
criture
ENT32
294A
10570
Utilisateur
Paires de masses volumiques eCanal
2
Lecture-é
criture
ENT32
2980
10624
Utilisateur
% crête canal 2
Lecture-é
criture
ENT32
2982
10626
Utilisateur
% min. crête canal 2
Lecture-é
criture
ENT32
2984
10628
Utilisateur
% max. crête canal 2
Lecture-é
criture
ENT32
2986
10630
Utilisateur
Activation fenêtres de suivi canal 2
Lecture-é
criture
ENT32
2A00
10752
Lecture
seule
Vitesse canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
Description
Format
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 9. Communication
Tableau 17: plan des registres Modbus
2A40
2A80
Registre
(val. hex.)
Registre
(val. déc.)
2A02
10754
Lecture
seule
Débit volumétrique canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A04
10756
Lecture
seule
Débit volumétrique normalisé canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A06
10758
Lecture
seule
Débit massique canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A40
10816
Lecture
seule
Totaux aval lot canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A42
10818
Lecture
seule
Totaux amont lot canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A44
10820
Lecture
seule
Totaux nets lot canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A46
10822
Lecture
seule
Temps totaux lot canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A48
10824
Lecture
seule
Totaux aval stock canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A4A
10826
Lecture
seule
Totaux amont stock canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A4C
10828
Lecture
seule
Totaux nets stock canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A4E
10830
Lecture
seule
Temps totaux stock canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A80
10880
Lecture
seule
Temps de transit amont canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A82
10882
Lecture
seule
Delta T canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A84
10884
Lecture
seule
Qualité du signal amont canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A86
10886
Lecture
seule
Qualité du signal aval canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A88
10888
Lecture
seule
Ampl. discr. amont canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A8A
10890
Lecture
seule
Ampl. discr. aval canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A8C
10892
Lecture
seule
RSB sur canal AMONT canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A8E
10894
Lecture
seule
RSB sur canal AVAL canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A90
10896
Lecture
seule
Temps dans tampon sur canal amont
canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A92
10898
Lecture
seule
Temps dans tampon sur canal aval
canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A94
10900
Lecture
seule
Gain du signal amont canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A96
10902
Lecture
seule
Gain du signal aval canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Niveau
d’accès
Lecture
seule /lec
ture-écrit
ure
Description
Format
125
Chapitre 9. Communication
Tableau 17: plan des registres Modbus
2AC0
2B00
3000
126
Niveau
d’accès
Lecture
seule /lec
ture-écrit
ure
Registre
(val. hex.)
Registre
(val. déc.)
2A98
10904
Lecture
seule
Rapport de corrélation partielle
amont canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A9A
10906
Lecture
seule
Rapport de corrélation partielle aval
canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2A9C
10908
Lecture
seule
Vitesse du son canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2AC0
10944
Lecture
seule
Nombre Reynolds actuel canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2AC2
10946
Lecture
seule
Facteur de corrélation actuel canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2AC4
10948
Lecture
seule
Longueur de la trajectoire P canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2AC6
10950
Lecture
seule
Longueur axiale L canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2AC8
10952
Lecture
seule
Crête +/- amont canal 2
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
2B00
11008
Lecture
seule
Crête +/- aval canal 2
Lecture
seule
ENT32
2B02
11010
Lecture
seule
Seuil dynamique sur canal AMONT
canal 2
Lecture
seule
ENT32
2B04
11012
Lecture
seule
Seuil dynamique sur canal AVAL canal
2
Lecture
seule
ENT32
2B06
11014
Lecture
seule
eSupplyTempLow
Lecture
seule
ENT32
3000
12288
Utilisateur
eEnergyRRWRESV1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
3002
12290
Utilisateur
eReturnTempLow
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
3004
12292
Utilisateur
eEnergyRRWRESV2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
3006
12294
Utilisateur
Valeur de base entrée analogique 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
3008
12296
Utilisateur
Valeur maximale entrée analogique 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
300A
12298
Utilisateur
Valeur de base entrée analogique 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
300C
12300
Utilisateur
Valeur maximale entrée analogique 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
300E
12302
Utilisateur
Valeur d’étalonnage zéro entrée
analogique 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
3010
12304
Utilisateur
Valeur d’étalonnage étendue entrée
analogique 1
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
3012
12306
Utilisateur
Valeur d’étalonnage zéro entrée
analogique 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
3014
12308
Utilisateur
Valeur d’étalonnage étendue entrée
analogique 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
Description
Format
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Chapitre 9. Communication
Tableau 17: plan des registres Modbus
3100
3200
Registre
(val. hex.)
Registre
(val. déc.)
Description
Lecture
seule /lec
ture-écrit
ure
3016
12310
Utilisateur
Valeur d’étalonnage étendue entrée
analogique 2
Lecture-é
criture
(IEEE 32 bits)
3100
12544
Utilisateur
eEnergyEnable
Lecture-é
criture
ENT32
3102
12546
Utilisateur
eEnergySystem
Lecture-é
criture
ENT32
3104
12548
Utilisateur
eFlowMeasure
Lecture-é
criture
ENT32
3106
12550
Utilisateur
eEnthalpyCalc
Lecture-é
criture
ENT32
3108
12552
Utilisateur
eSupplyTemp
Lecture-é
criture
ENT32
310A
12554
Utilisateur
eReturnTemp
Lecture-é
criture
ENT32
310C
12556
Utilisateur
eEnergyIRWRSEV1
Lecture-é
criture
ENT32
310E
12558
Utilisateur
eAI1Function
Lecture-é
criture
ENT32
3110
12560
Utilisateur
eEnergyIRWRSEV2
Lecture-é
criture
ENT32
3112
12562
Utilisateur
eAI1Function
Lecture-é
criture
ENT32
3114
12564
Utilisateur
eEnergyChannel
Lecture-é
criture
ENT32
3116
12566
Utilisateur
eEnergyPoint
Lecture-é
criture
ENT32
3118
12568
Utilisateur
eAI1KPairs
Lecture-é
criture
ENT32
311A
12570
Utilisateur
eAI1KPairs
Lecture-é
criture
ENT32
311C
12572
Utilisateur
eExtPwrEnable
Lecture-é
criture
ENT32
311E
12574
Utilisateur
mode économie d’énergie (mode
batterie longue durée)
Lecture-é
criture
ENT32
3120
12576
Utilisateur
Temps de mesure en mode économie
d’énergie
Lecture-é
criture
ENT32
3122
12578
Utilisateur
Temps de mise en veille en mode
économie d’énergie
Lecture-é
criture
ENT32
3200
12800
Lecture
seule
eAI1Current
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
3202
12802
Lecture
seule
eAI2Current
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
3204
12804
Lecture
seule
eAI1Val
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
3206
12806
Lecture
seule
eAI1Val
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Niveau
d’accès
Format
127
Chapitre 9. Communication
Tableau 17: plan des registres Modbus
3300
9.3
Niveau
d’accès
Lecture
seule /lec
ture-écrit
ure
Registre
(val. hex.)
Registre
(val. déc.)
3208
12808
Lecture
seule
eEnergy
Lecture
seule
(IEEE 32 bits)
3300
13506
Lecture
seule
eAI1Sample
Lecture
seule
ENT32
3302
13508
Lecture
seule
eAI2Sample
Lecture
seule
ENT32
Description
Format
Communication Bluetooth
Le système PT900 utilise le protocole Bluetooth pour permettre au transmetteur et à la tablette de communiquer. Afin
de protéger la sécurité du produit et les données de l’utilisateur, un protocole breveté basé sur le protocole Bluetooth
4.0 courant a été développé.
Pour obtenir plus de détails sur le mode de communication Bluetooth, reportez-vous à la spécification Bluetooth 4.0.
Remarque:
128
Le transmetteur PT900 ne se reconnecte pas automatiquement à une tablette qui a déjà été appariée,
et ne se connecte pas automatiquement à une tablette non appariée. Vous devez utiliser l’application
de la tablette pour commencer à apparier un transmetteur non apparié. Le transmetteur peut toutefois
être encore apparié avec d’autres tablettes.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Annexe A. Caractéristiques techniques
Annexe A.
A.1
Caractéristiques techniques
Mode d’emploi et performance
Types de fluides
Liquides : fluides conducteurs acoustiques, y compris la plupart des liquides propres et de nombreux liquides avec
des quantités limitées de matière en suspension ou de bulles de gaz
Mesure du débit
Mode Correlation Transit-Time™ breveté
Tailles de tuyau
Standard : de 0,5 à 24 po (de 15 à 600 mm)
En option : jusqu’à 300 po (7 500 mm) disponible sur demande
Épaisseur de paroi du tuyau
jusqu’à 3 po (76,2mm)
Matériau de tuyau
Tous les métaux et la plupart des plastiques
Pour les tuyaux en béton, en matériaux composites et hautement corrodés ou les tuyaux à revêtement, consultez
Panametrics.
Précision
±1 % du relevé (tuyaux de 2 po / 50 mm ou plus)
±2 % du relevé (tuyaux de 0,5 po / 15 mm à <2 po / 50 mm)
L’installation suppose un profil d’écoulement symétrique entièrement développé (généralement 10 diamètres en
amont et 5 diamètres en aval d’une canalisation droite). La précision de l’installation finale dépend de plusieurs
facteurs incluant entre autres le fluide, la plage de températures et la centricité du tuyau.
Répétabilité
±0,2 % du relevé
Plage (bidirectionnelle)
De 0,1 à 40 pi/s (de 0,03 à 12,19 m/s)
Temps de réponse
Jusqu’à 2 Hz
Paramètres de mesure
Vitesse, volume, masse, énergie, écoulement total
Canaux
1 ou 2 canaux
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
129
Annexe A. Caractéristiques techniques
A.2
Transmetteur de débit PT900
Boîtier
Caractéristiques nominales : IP65
Caractéristiques techniques
Poids : 3 lb (1,4 kg)
Dimensions (h x l x dm) : 7,9 x 4,3 x 1,5 po (200 x 109 x 38 mm)
Montage : sangle souple autour du tuyau ou pince magnétique
Entrées analogiques
4-20 mA (qté : 2)
Sortie analogique
4-20 mA (qté : 1)
Sortie numérique
Impulsion (totalisateur), fréquence alarme (qté : 1)
Communication numérique
•
Modbus via port RS485
•
Bluetooth® sans fil
•
Port micro-USB
Batterie
Type : lithium-ion (haute énergie, rechargeable)
Autonomie (fonctionnement continu) : 18-20 heures
Autonomie (mode économie d’énergie) : >4 jours
Chargeur : 100 à 240 VCA (50/60/Hz)
Temps de charge : jusqu’à 3 heures (de 0 % à 100 %)
Température de fonctionnement
De -20 à 55 °C (de -4 à 131 °F)
Classifications de l’électronique
•
CE (directive CEM) CEI 61326-1:2013, CEI 61326-2-3:2013, LVD 2006/95/CE, EN 61010-1 2010
•
ANSI/UL STD. 61010-1, STD CAN/CSA. C22.2 N° 61010-1
•
Conformité DEEE (directive 2012/19/UE)
•
Conformité RoHS (Directive 2002/95/CE)
A.3
Interface utilisateur
Affichage
Tablette avec système d’exploitation Android (version 4.4 ou version ultérieure), écran tactile LCD capacitif, résolution
de 800 x 1 280
130
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Annexe A. Caractéristiques techniques
Dimensions
•
Tablette de 7 po : 7,75 x 4,75 x 0,75 po (196 x 120 x 19 mm) typique
•
Tablette de 8 po : 8,75 x 6,00 x 0,75 po (222 x 152 x 19 mm) typique
Autonomie
˃12 heures d’utilisation continue type (basée sur la tablette spécifique)
Chargeur de batterie
De 100 à 250 VCA, 50/60 Hz
Température de fonctionnement
De 0 à 50 °C (de 32 à 122 °F)
Communication avec le transmetteur de débit
Bluetooth®
A.4
Application logicielle (application PT900)
Interface-écran tactile et intuitive
•
Conception orientée sur les icônes et en couleurs
•
Programmation de style tutoriel
•
Présélections des paramètres sur site
•
Options d’affichage multiples
•
Aide complète en ligne
Langues
Anglais, arabe, chinois (simplifié), néerlandais, français, allemand, italien, japonais, coréen, portugais, russe, espagnol,
suédois, turc
Installation de l’application PT900
•
Fichier fourni dans la carte SD
•
Téléchargement gratuit depuis Google Play Store
•
Téléchargement gratuit depuis le site Web Panametrics (code QR disponible)
A.5
Transducteurs à pince
Plage de température**
Standard: -40 till 302°F (-40 till 150°C)
Tillval: -328 till 752°F (-200 till 400°C)
*Se enskilda tekniska data för omvandlarmodellen för exakt temperaturområde
Montering
•
Ny PT9-klämfixtur för rör ≥2 in. (50 mm)
•
CF-LP klämfixtur för 0,5 in. (15 mm) till 2 in. (50 mm) rör
PT9 omvandlarkablar
Standardlängd: 25 ft (8 m)
Maxlängd: 100 ft (30 m)
Temperaturområde: -40° to 302 °F (-40° till 150 °C)
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
131
Annexe A. Caractéristiques techniques
A.6
Tillbehör
Väskor
Standard: Mjuk nylonväska med rem och speciella avdelare för utrustningen
Tillval: Hård väska med hjul och speciella fack för utrustningen
Kablar
Inmatnings och utmatningskablar: Analoga och digitala
kabeladaptrar: TNC till BNC eller UTDR-kontakter
A.7
Alternativ
Energimätningssats
Tillvalet Energimätningssatsen beräknar flödesenergi och total energi.
•
Temperaturmätare: loop-matad, 4-tråds PT1000 ytmonterad RTD, NIST-certifierad
•
Noggrannhet: ±0,12 °C (±0,22 °F) av mätvärdet
•
Intervall: 0 till 149 °C (32 till 300 °F)standard
Panametrics PocketMike Tjockleksmätare
•
Kompakt design i rostfritt stål, IP67
•
Svängande, LCD-display med hög kontrast
•
Enkel hantering via fyra knappar
•
Integrerad, utbytbar 5 MHz sond
•
Intervall från 1 till 250 mm (0,040 till 10 in.)
•
Standard AA-batterier
Reservbatteri
Batteripaket: Litiumjon (hög energi, laddningsbara)
Batteriladdare: 100 till 240 VAC (50/60/Hz)
Kabeladapter
TNC till BNC eller UTXDR-kontakter
A.8
Kundens kabelkrav för AIO/DIO-anslutningar
•
Diameterintervall för kundkabel för AIO/DIO-anslutningar: 5 till 8 mm
•
Temperaturområde för kundkabel för AIO och DIO-anslutningar: 14° till 131 °F (-10° till 55 °C)
•
Ledarareaintervall enligt CE och UL-standarder: 20 till 28 AWG
132
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Annexe B. Fiches de données
Annexe B.
B.1
Fiches de données
Fiche de service
När något serviceförfarande utförs på flödesmätaren PT900, bör uppgifterna för denna service registreras i den här
Les détails de chaque procédure d’entretien réalisée sur le débitmètre PT900 doivent figurer dans la présente annexe.
Un historique précis de l’entretien du débitmètre peut s’avérer très utile pour le dépannage de futurs problèmes.
Notez les données d’entretien complètes et détaillées du PT900 dans le Tableau 18 ci-dessous. Faites des copies
supplémentaires du tableau si nécessaire.
Date
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Tableau 18: Fiche de service
Description du service réalisé
Effectué par
133
Annexe B. Fiches de données
B.2
Paramètres initiaux
Les valeurs des paramètres initiaux immédiatement après l’installation initiale du débitmètre et la vérification du bon
fonctionnement doivent figurer dans le Tableau 19 ci-dessous.
Tableau 19: Réglages des paramètres initiaux du système
Paramètre
Valeur initiale
Diamètre externe du tuyau
Diamètre interne du tuyau
Épaisseur de paroi du tuyau
Matériau de tuyau
Vitesse du son dans le tuyau
Épaisseur du revêtement
Matériau de revêtement
Diamètre interne du transducteur
Fréquence du transducteur
Type de prisme du transducteur
Angle du prisme du transducteur
Vitesse du son dans le prisme du transducteur
Temps de prisme du transducteur
Traversées
Type de fluide
Vitesse du son du fluide
Vitesse du son minimale du fluide
Vitesse du son maximale du fluide
Température du fluide
Espacement entre les transducteurs
134
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Annexe B. Fiches de données
B.3
Paramètres de diagnostic initiaux
Les valeurs des paramètres de diagnostic du signal du transducteur immédiatement après l’installation initiale du
débitmètre et la vérification du bon fonctionnement doivent figurer dans le Tableau 20 ci-dessous. Vous pouvez
ensuite comparer ces valeurs initiales aux valeurs actuelles pour mieux diagnostiquer tout dysfonctionnement futur
du système.
Tableau 20: Paramètres de diagnostic initiaux
Paramètre
Valeur initiale
Vitesse
Débit volumétrique réel
Débit volumétrique normalisé
Totaux du lot aval
Totaux du lot amont
Totaux du lot nets
Temps totalisateur lot
Totaux du stock aval
Totaux du stock amont
Totaux du stock nets
Temps totalisateur stock
Débit massique
Vitesse du son
Nombre Reynolds
Facteur K
Temps de transit amont
Temps de transit aval
Delta T
Qualité du signal amont
Qualité du signal
Ampl. discr. amont
Ampl. discr. aval
Rapport signal / bruit (RSB) amont
Rapport signal / bruit (RSB) aval
Temps de retard TW actif amont
Temps de retard TW actif aval
Gain amont
Gain aval
État d’erreur
Erreur rapportée
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
135
Annexe B. Fiches de données
Tableau 20: Paramètres de diagnostic initiaux
Paramètre
Valeur initiale
Crête amont
Crête aval
% crête amont
% crête aval
136
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Index
A
Analoga inmatningar
Kalibrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Konfigurering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Analoga inmatningar och utmatningar, anslutning. . . . . . . . . . 37
Analoga utmatningar
Kalibrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Konfigurering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Tillgängliga datakällor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83, 93
Användarfunktioner Operatörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Användargränssnitt
Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Användartabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
APP (PT900)
Få från Google Play Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Få från SD-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Felkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127, 135
Huvudmenyskärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Installera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Installering eller uppdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Licensavtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Mätningsskärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Skjutmenyskärm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Språk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 111, 153
Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Att ladda batteripaketet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Att ladda mätaren och surfplattan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Avstånd, omvandlare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Avståndsberäkning, omvandlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
B
Batteripaket
Återstående tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Byta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Installera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Laddning och förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Bluetooth
Bekräftelse av ihopkoppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 150
Byta batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Clamp-On fixtur
Se fixtur
C
D
Datakällor, analoga utmatningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83, 93
Dataregister
Inledande diagnostiska parametrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Inledande inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Serviceregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Decimalformat, display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Densitetstabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
TransPort® PT900 Användarhandbok
Diagnostik
Felsökningsguide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Inledande parametervärden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Parametervärden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Tillgängliga parametrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Visa parametrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Digital utmatning
Ansluter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Konfigurering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Dimensioner, rör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Display
Decimalformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Diagnostiska parametrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Enskild mätning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Flera mätningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Grafiskt format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Mätningsskärm, typisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Räkneverksskärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Tillgängliga variabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Dokumentnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i
E
Elektriska anslutningar
Analoga inmatningar och utmatningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Digital utmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kraftkablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Krav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mätarström. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Omvandlare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ström . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
USB-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ENERGI alternativ, programmering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Enhetsinformation, mätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Enskild mätning, visa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Entalpiberäkning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Etikett, serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 53
Even-Traverse
Installation (mer än 305 mm avstånd). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Installation (mindre än 305 mm avstånd). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
F
FCC-bestämmelser/Industry Canada-licens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Fel, flöde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127, 135
Felkoder, PT900 APP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127, 135
Fixtur
Kedjeinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montering, PT9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Flera mätningar, visa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Flödesfel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Foder, rör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Försörjningstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Förvara batteripaketet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
G
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Google Play Store, Skaffa PT900 APP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Grafisk display
Konfigurering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Visar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
1
Index
H
HJÄLP
Ämneslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Huvudmenyskärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
I
Ihopkoppling
Bekräftelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Inledande inställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Mätarlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Inledande inställningsregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
INMATNINGAR Meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Inställningar, spara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
K
Kabelkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Kalibrering
Analoga inmatningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Analoga utmatningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Räkneverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Kalibreringsfaktor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
KALIBRERINGS-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Kanaltest vågexempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Kassering av batteripaketet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
K-faktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Kinematisk viskositet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Kommunikation
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 150
Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Kopplingsmedel, användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Koreansk KCC-varning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii
Kraftkablar (tillval), ansluter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
L
Lägga till en logg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Länkar till tjänster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
LED-indikatorer, mätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Licensavtal, PT900 APP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ljudhastighet
Ange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Validering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Loggar
Konfigurering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Lägga till. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Parametrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Stoppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Ta bort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Visar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
M
Mätare
Enhetsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Etikett, serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 53
Ihopkoppling med surfplatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 52
Ihopkopplingslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
KALIBRERINGS-meny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Laddar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
LED-indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
MÄTARINSTÄLLNING Meny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Meny FELGRÄNSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Meny TESTNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Mjukvara, uppdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Monteringsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Omvandlaranslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sätta på och stänga av ström . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
SERVICE-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Strömanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Strömknapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
USB-port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mätarfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
MÄTARINSTÄLLNING Meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Mätningar
Inställningsskärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Typisk skärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Visa flera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Måttenheter, välja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Medelfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Meny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
ANVÄNDARFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
FELGRÄNSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
HJÄLP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
INMATNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
KALIBRERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
LOGGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
MÄTARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
MÄTARINSTÄLLNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
MÅTTENHETER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
OMVANDLARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
PLACERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Programalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
RÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
TESTNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
UTMATNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
VÄTSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Meny ANVÄNDARFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Meny FELGRÄNSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Meny Pogramkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Meny Programalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Meny TESTNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Menyn PLACERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Mjukvara, mätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Modbus
Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Konfigurera utmatning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Registerkarta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
O
Odd-Traverse, installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2
TransPort® PT900 Användarhandbok
Index
Omvandlaravstånd, anpassat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Omvandlare
Avstånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Avståndsberäkning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Hållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Installera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kopplingsmedel, användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Mätaranslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Meny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Menyn PLACERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Parametrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Problem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Omvandlarhållare, kontrollera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Operatörer, användarfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
P
Packa upp PT900-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Parametrar
Loggar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Omvandlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Problem
Omvandlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Rör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Vätska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
PT900
Elektriska anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Förpackad i hård väska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Mjukvara, uppdatering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Packa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Systembeskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Typisk installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
PT900 Mätare
Se Mätare
Publiceringsdatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i
Q
QR-kod, nedladdning av Ny PT900 APP Version . . . . . . . . . . . . . . . .46
R
Räkneverk
Kalibrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Visa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Redigera en logg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Regelefterlevnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 152
Registerkarta, Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Registrering, Panametrics-produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., 1, 51
Reservdelar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Returpolicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Returtemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Reynolds korrigeringsfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
RoHS-efterlevnad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x
Rör
Dimensioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Meny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Problem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Rörfoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Rörmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
TransPort® PT900 Användarhandbok
S
Säkerhet
Allmänna frågor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii
Extrautrustning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Personlig utrustning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Sätta på och stänga av mätaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
SD-kort
Skaffa Ny PT900 APP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Snabbstartguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Servicelänkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
SERVICE-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Serviceprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Serviceregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Skärm Om . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Skjutmenyskärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Snabbstartguide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Spara dina inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Spårningsfönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Språk, PT900 APP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 111, 153
Stoppa en logg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Ström, ansluter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Strömknapp mätare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Strömsparläge, programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Support
Panametrics-tjänster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Kundsupportcentra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Surfplatta
Ihopkoppling med mätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Laddar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
T
Ta bort en logg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Taiwan varningsbrev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Tekniska data
Alternativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Användargränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Batteripaket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Clamp-On omvandlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Drift och prestanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Flödesmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Programapplikation (PT900 APP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Test
VÅGEXEMPELKANAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Watchdog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
3
Index
Toppdetektering, programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Trådlöst gränssnitt
Se Bluetooth
Traverse-konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tröskel, programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Typografiska regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii
U
Underhåll, batteripaket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
USB-port, användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
UTMATNINGAR Meny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
V
Validering av noll flöde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Väska, hård (med innehåll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Vätska
Densitetstabell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Tillgängliga typer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Version, kontrollera PT900 APP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Visa en logg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Visa mätningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
W
Watchdog-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
WEEE-efterlevnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
4
TransPort® PT900 Användarhandbok
Garantie
Garantie
Chaque appareil fabriqué par Panametrics est garanti exempt de tout défaut de fabrication et de vice de matériau.
La fiabilité dans le cadre de cette garantie est limitée au rétablissement du fonctionnement correct de l’appareil ou à
son remplacement, à la seule discrétion de Panametrics. Les fusibles et batteries sont spécialement exclus de toute
responsabilité. Cette garantie prend effet à partir de la date de livraison à l’acheteur initial. Si Panametrics détermine
que l’équipement est défectueux, la période de garantie sera de :
•
•
un an pour les pannes électroniques ou mécaniques de l’appareil ;
un an pour les pannes mécaniques du capteur.
Si Panametrics détermine que l’équipement a été endommagé suite à une installation ou une utilisation impropre,
l’utilisation de pièces de rechange non autorisées ou de conditions d’exploitation non conformes aux consignes
fournies par Panametrics, les réparations ne seront pas couvertes par cette garantie.
Les garanties énoncées ici sont exclusives et remplacent toutes les autres garanties, qu’elles soient
prévues par la loi, expresses ou tacites (y compris les garanties de qualité commerciale et
d’adaptation à une utilisation particulière et les garanties découlant de tractations commerciales).
Politique de retour
Si un appareil de Panametrics présente un dysfonctionnement durant la période de garantie, procédez comme suit :
1.
Notifiez Panametrics, en fournissant une description complète du problème et le numéro de série de l’appareil. Si
la nature du problème exige une réparation en usine, Panametrics émettra un NUMÉRO D’AUTORISATION DE
RETOUR (RAN) et vous donnera des instructions d’expédition pour le retour de l’appareil à un centre de SAV.
2.
Si Panametrics vous demande d’envoyer votre appareil à un centre de SAV, il devra être expédié prépayé au
centre de réparation agréé indiqué dans les instructions d’expédition.
3.
Dès réception, Panametrics évaluera l’appareil pour déterminer la cause de la panne.
Ensuite, l’une des mesures suivantes sera prise :
•
•
Si les dommages sont couverts par la garantie, l’appareil sera gratuitement réparé et retourné à son propriétaire.
Si Panametrics détermine que les dommages ne sont pas couverts par la garantie, ou si la garantie a expiré, une
estimation du coût des réparations aux tarifs standard sera fournie. Dès réception de la confirmation de
poursuite des réparations du propriétaire, l’appareil sera réparé et retourné.
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
5
Garantie
[pas de contenu prévu pour cette page]
6
TransPort® PT900 Manuel de l’utilisateur
Centres d’assistance clientèle
États-Unis
The Boston Center
1100 Technology Park Drive
Billerica, MA 01821
États-Unis
Tél. : 800 833 9438 (numéro gratuit)
978 437 1000
E-mail: [email protected]
Irlande
Sensing House
Shannon Free Zone East
Shannon, County Clare
Irlande
Tél: +35 361 470200
E-mail: [email protected]
Copyright 2022 Baker Hughes company.
This material contains one or more registered
trademarks of Baker Hughes Company and its
subsidiaries in one or more countries. All third-party
product and company names are trademarks of their
respective holders.
BH033C11 FR D (02/2022)
">