1- Avertissements fr -Le fait d’utiliser l’appareil sans respecter les instructions du fabricant peut entraîner la modification des exigences de sécurité de l’appareil. -L’appareil doit être installé dans un lieu à l’abri des vibrations, de l’humidité et des gaz corrosifs, où la température ambiante ne dépasse pas la valeur indiquée dans les indications techniques. -Pour effectuer une lecture correcte, la sonde doit être placée loin d’éventuelles influences externes. -Le circuit d’alimentation doit être muni d’un interrupteur pour débranchement, de 2 A, 230 V minimum, situé près de l’appareil. Les câbles sont branchés sur la partie arrière et sont du type H05VV‑F ou H05V-K. -La section à utiliser dépend de la règlementation locale en vigueur, mais ne doit jamais être inférieure à 1 mm2. -Les câbles de connexion des contacts des relais doivent posséder une section de 2,5 mm2. -Effectuer le raccordement avant de brancher les bornes à l’équipement (voir Fig. A). ATTENTION : Appareil non compatible avec AKO-14917 (module externe de communication) et AKO-14918 (clé de programmation) Guide rapide AKO-D14545-C 3- Démarrage rapide Sélectionnez le type de gaz frigorigène utilisé parmi les options suivantes : 0=R404A 1=R134A 2=R407A 3=R407F 4=R410A 5=R450A 6=R513 7=R744 8=R449A 9=R290 10=R32 11=R448A 12=R1234ze 13=R23 14=R717 15=R407C 16=R1234yf 17=R22 18=R454C 19=R455A 20=R507A 21=R515B 22=R452A 23=R452b 24=R454A 25=R12 26=R114 27=R142B 28=R170 29=401A 30=R402A 31=R407B 32=R413A 33=R417A 34=R422A 35=R422D 36=R427A 37=R438A 38=R500 39=R502 40=R503 41=R600 42=R600A 4 Type d’installation Sélectionnez les unités d’affichage primaire et secondaire parmi les options suivantes : 0=bar-ºC; 1=psi-ºF; 2=psi-ºC; 3=bar-ºF; 4=ºC-bar; 5=ºF-psi; 6=ºC-psi; 7=ºF-bar Étapes par compresseur Compresseur sans variateur Configurer les autres paramètres selon leur valeur définie par défaut ? : 0=Non, la configuration de tous les paramètres se maintient, sauf C01, C02, C04, C05 C06, C08 et C09. 1=Oui, tous les paramètres sont configurés selon leur valeur définie par défaut (voir tableau des paramètres) (Cette option n’affecte pas les paramètres C01, C02, C04, C05 C06, C08 et C09) INI 1 2 3 4 5- Fonctionnement Touche ESC valeur de la température Touche SET En appuyant pendant 1 seconde, les unités d’affichage des sondes changent (selon le paramètre C09). Appuyez pendant 10 secondes pour accéder au menu de programmation. Dans le menu de programmation, pour accéder au niveau affiché à l’écran ou, pendant le réglage d’un paramètre, acceptez la nouvelle valeur. Touche augmenter N Alarme ESC SET Pour redémarrer l’assistant, débranchez l’alimentation de l’appareil, branchez-le à nouveau et, pendant les 8 secondes qui suivent, appuyez successivement sur les touches N, Q, SET. 6- Mise en marche 7- Messages D: Affiche les messages sur l’écran. R: Active le relais d’alarme (si disponible, voir tableau WIZARD). AES 0FF LPA HPA E1 E2 E3 Relais R1 à R5 MESSAGES Alarme externe grave (entrée I5 ou I6) Réglage retenu à distance par entrée numérique (entrée I5 ou I6) Alarme basse pression par entrée numérique (entrée I5 ou I6) Alarme haute pression pour entrée numérique (entrée I5 ou I6) R1 R2 R3 R4 R5 CV CV CV CV C2 C2 C2 C2 C2a C2a C3 FV C2b FV AL FV AL D R D - D D D Erreur dans la sonde 1, 2 ou 3 (circuit ouvert, sonde croisée D ou hors plage) D R R R R R I1 I2 T-VAR-C1 T-VAR-C1 T-VAR-C1 T-VAR-C1 T-C2 T-C2 T-C2 T-C2 Entrées I1 à I6 INPUTS I3 I4 T-VAR-F T-VAR-F T-C3 T-VAR-F T-VAR-F - I5 I6 L.P. L.P. L.P. LP H.P. H.P. H.P. H.P. Fonction attribuée à chaque entrée selon l’option INI choisie* *La définition de chaque fonction est indiquée dans l’annexe « WIZARD » 35D1454523 Rev.00 2023 Lorsqu’il est sous tension, l’appareil démarre en mode WIZARD (Inl / 1 clignotant). Appuyez sur N ou Q pour sélectionner l’option la plus adaptée selon le type d’installation. Vérifiez les options dans l’annexe « WIZARD ». L’assistant configure les paramètres de l’appareil et attribue les fonctions des entrées et des sorties selon le type d’installation choisie. R R R R R R - Nous nous réservons le droit de fournir des matériels pouvant être légèrement différents de ceux qui sont décrits dans nos fiches techniques. Information remise à jour dans notre page web . En appuyant une fois, l’appareil reprend son fonctionnement normal après une alarme demandant le redémarrage (le problème à l’origine de l’alarme doit avoir été réglé). Dans le menu de programmation, permet de se déplacer dans les différents niveaux ou, pendant le réglage d’un paramètre, de modifier sa valeur. D D D D D D D D D - Ventilateurs avec variateur Fonction entrées Touche diminuer Q MESSAGES Demande de mot de passe (Password) Pump Down retenu pour temps Alarme basse pression par la sonde 1 Alarme haute pression par la sonde 2 Alarme thermique 1 Alarme thermique 2 Alarme thermique 3 Alarme thermique 4 Alarme thermique 5 - Fonction attribuée à chaque relais selon l’option INI choisie* Clavier En appuyant pendant 1 seconde, la sonde 2 s’affiche pendant 5 secondes (ou la sonde 1, selon le paramètre P02). En appuyant une deuxième fois, la valeur de la sonde de température ambiante s’affiche (seulement si I07 ou I08=3). Dans le menu de programmation, permet de se déplacer dans les différents niveaux ou, pendant le réglage d’un paramètre, de modifier sa valeur. L5 PdA ALL ALk At1 At2 At3 At4 At5 1 2 3 4 OUTPUTS R1 R2 R3 R4 R5 PRES TEMP 1 1 1 1 2 Fonction relais Indicateurs de relais actifs Écran Dans le menu de programmation, pour sortir du paramètre L’écran affiche la sans enregistrer les changements, revenez au niveau précé- valeur de la pression dent ou quittez la programmation. L’écran affiche la 1 Compresseurs avec variateur Ventilateurs sans variateur AKO ELECTROMECÁNICA , S.A.L. 3 Le tableau de l’annexe « WIZARD » est divisé en 3 groupes de colonnes. Le premier décrit les différents types d’installation (nombre de compresseurs et de ventilateurs, si variateur disponible, etc.) en association avec l’option INI. Le deuxième groupe définit la fonction attribuée à chaque relais selon l’option INI choisie. Le troisième groupe définit la fonction attribuée à chaque entrée numérique selon l’option INI choisie. Avda. Roquetes, 30-38 08812 • Sant Pere de Ribes. Barcelona • Spain. 2 Fig. A 4- Tableau « WIZARD » À l’aide des touches N et Q, sélectionnez l’option la plus convenable selon le type d’installation et d’après le tableau de l’annexe « WIZARD » et appuyez sur SET. L’assistant configure les paramètres de l’appareil et attribue les fonctions des entrées et des sorties selon le type d’installation choisie. 1 71mm www.ako.com AKO-D14545 2- Installation 29mm D145H4523 Ed. 01 8- Tableau des paramètres et des messages La colonne Def. indique les paramètres définis par défaut en usine. Les valeurs de pression indiquées sur le tableau sont exprimées en bar et les valeurs de température en ºC. Si l’assistant choisit un autre ensemble d’unités (paramètre C09), l’appareil effectue la conversion automatiquement. Niveau 2 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 1 Paramètres de lecture seule, modifiables uniquement à l’aide de l’assistant INI. CONFIGURATION DE L’INSTALLATION Descripción C01 Nombre total de compresseurs (avec ou sans variateur) C02 Nombre d’étapes par compresseur C03 CONFIGURATION DES ENTRÉES NUMÉRIQUES Unités bar Polarité du contact de réduction de la capacité 0=Active lors de la fermeture du contact ; 1=Active lors de l’ouverture du contact C04 C05 C06 C07 Compresseur 1 avec variateur de fréquence 0=Non , 1=Oui Nombre total de ventilateurs (avec un variateur on ne tient compte que d’un ventilateur) Type de contrôle des ventilateurs 0=ON/OFF , 1=Variateur de fréquence Type de fonctionnement 0=Direct ; 1=Inverse Type de gaz frigorigène: 0=R404A, 1=R134A, 2=R407A, 3=R407F, 4=R410A, 5=R450A, 6=R513, 7=R744, 8=R449A, 9=R290, 10=R32, 11=R448A, 12=R1234ze, 13=R23, CnF 14=R717, 15=R407C, 16=R1234yf, 17=R22, 18=R454C, 19=R455A, 20=R507A, C08 21=R515B, 22=R452A, 23=R452b, 24=R454A, 25=R12, 26=R114, 27=R142B, 28=R170, 9=401A, 30=R402A, 31=R407B, 32=R413A, 33=R417A, 34=R422A, 35=R422D, 36=R427A, 37=R438A, 38=R500, 39=R502, 40=R503, 41=R600, 42=R600A Unités d’affichage (primaire-secondaire), C09 0=bar-ºC, 1=psi-ºF, 2=psi-ºC, 3=bar-ºF, 4=ºC-bar, 5=ºF-psi, 6=ºC-psi, 7=ºF-bar C10 Type de sortie des variateurs de fréquence 0=4-20 mA; 1=0-10 V InI Indique la configuration choisie dans l’assistant (lecture seule) EP Sortie au niveau 1 Min. Def. Max. 0 0 1 0 0 1 Verrouillage supérieur du point de consigne d’évaporation (ne peut être fixé au-dessus de cette valeur) bar Verrouillage inférieur du point de consigne d’évaporation E03 (Ne peut être fixé en-dessous de cette valeur) bar E02 EPr Unités bar E04 Type de rotation des compresseurs : 0=Équilibré, en fonction du temps de fonctionnement 1=Séquentiel (dernier entré, premier sorti) E05 E06 E07 E08 E09 EP Type de contrôle des compresseurs : 0=Zone neutre ; 1=Proportionnel Largeur de la bande de réglage de l’évaporation Temps total (PID contrôle variateur) Valeur d’arrêt pour le Pump Down (Si C07=0) Temps maximum de Pump Down (Si C07=) (0=Désactivé) Sortie au niveau 1 - - - - - - 0 0 1 Min. Def. Max. E03 5 E02 E03 65 -0.7 -0.7 E02 0 0 1 0 bar 0.0 sec. 2 bar -0.7 sec.x10 0 0 2.0 5 0.1 0 1 50 10 * 255 Min. Def. Max. F03 14 F02 Verrouillage supérieur du point de consigne de condensation (ne peut être fixé au-dessus de cette valeur) bar F03 65 65 F03 Verrouillage inférieur du point de consigne de condensation (ne peut être fixé en-dessous de cette valeur) bar -0.7 -0.7 F02 F04 Type de rotation des ventilateurs : 0=Équilibré, en fonction du temps de fonctionnement 1=Séquentiel (dernier entré, premier sorti) CND F05 Type de contrôle des ventilateurs : 0=Zone neutre ; 1=Proportionnel Largeur de la bande de réglage de condensation Arrêter les ventilateurs lors de l’arrêt des compresseurs 0=Non ; 1=Oui Condensation flottante 0=Non ; 1=Oui Temps total (PID contrôle variateur) Valeur minimum du point de consigne de la condensation flottante (Remarque 1) Delta de température du condensateur Sortie au niveau 1 bar sec. ºC ºC 0 1 1 0 0.0 0 0 2 -50 6 0 2.0 0 0 5 28 12 1 50 1 1 10 99.9 20 CONFIGURATION DES SONDES Descripción P01 Sélection du type de sondes 0=4-20 mA; 1=0.5 - 4.5 V; 2=NTC P02 P03 P04 CNP P05 P06 P07 P08 P09 EP Sondes à afficher Unités 0=Sonde 1 (aspiration) ; 1=Sonde 2 (déchargement) ; 2=Sondes 1 et 2 en carrousel Valeur 4 mA / 0.5 V (selon P01) sonde 1 Valeur 20 mA / 4.5 V (selon P01) sonde 1 Calibrage de la sonde 1 (offset) Valeur 4 mA / 0.5 V (selon P01) sonde 2 Valeur 20 mA / 4.5 V (selon P01) sonde 2 Calibrage de la sonde 2 (offset) Calibrage de la sonde de température extérieure pour condensation flottante Sortie au niveau 1 bar bar bar bar bar bar ºC Min. Def. Max. 0 1 2 0 0 2 -60 -60 -20 -60 -60 -20 -20 -1 9 0 0 34 0 0 65 65 20 65 65 20 20 Nota 1: La valeur équivalente en pression est calculée en fonction du gaz frigorigène défini dans l’assistant. * En fonction du type de contrôle des compresseurs : Proportionnel=E01; Zone neutre=E01-E06. ** Si le compresseur dispose d’un variateur, ce temps est réduit de moitié. 9- Spécifications techniques I04 I05 CNI I07 I08 Fonction de l’entrée numérique 6 : 0=Alarme basse pression 1=Alarme haute pression 2=Alarme thermique étape 5 3=Sonde de température ambiante 4=Alarme externe 5=Débranchement à distance ON-OFF 6=Variation du Set Point d’aspiration (E01) (Remarque 2) I09 I10 I11 I12 EP Retard d’activation de l’entrée numérique 5 (ne s’applique pas si I07=2) Retard d’activation de l’entrée numérique 6 (ne s’applique pas si I08=2) Variation du Set Point d’évaporation (nouveau Set Point= E01+I11) (Remarque 2) Durée de la variation du Set Point d’évaporation (Remarque 2) Sortie au niveau 1 sec. sec. bar min. Min. Def. Max. 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 6 0 1 6 0 0 -20 0 0 0 0 255 255 20 255 CONFIGURATION DES TEMPORISATIONS t01 t02 t03 t04 TEP t05 t06 t07 t08 EP Descripción Temps minimum de fonctionnement d’un compresseur Temps minimum de débranchement d’un compresseur ** Temps de retard entre le démarrage d’un compresseur / étape et le suivant Temps de retard entre l’arrêt d’un compresseur / étape et le suivant Temps minimum de fonctionnement d’un ventilateur Temps minimum de débranchement d’un ventilateur Temps de retard entre le démarrage d’un ventilateur et le suivant Temps de retard entre l’arrêt d’un ventilateur et le suivant Sortie au niveau 1 Unités Min. Def. Max. sec. x10 1 2 999 sec. x10 1 2 999 sec. 1 30 999 sec. 1 10 999 sec. x10 1 1 999 sec. x10 1 1 999 sec. 1 2 999 sec. 1 2 999 CONFIGURATION DES PROTECTIONS ET DES ALARMES Unités bar F02 F06 F07 F08 F09 F10 F11 EP I03 65 CONFIGURATION DE LA CONDENSATION Descripción F01 Point de consigne de la pression / température de condensation (Set Point) I02 I06 CONFIGURATION DE L’ÉVAPORATION Descripción E01 Point de consigne de pression / température d’évaporation (Set Point) I01 Descripción Unités Polarité de l’entrée numérique 1 (Thermique étape 1) : 0=Active à la fermeture du contact 1=Active à l’ouverture du contact Polarité de l’entrée numérique 2 (Thermique étape 2) : 0=Active à la fermeture du contact 1=Active à l’ouverture du contact Polarité de l’entrée numérique 3 (Thermique étape 3) : 0=Active à la fermeture du contact 1=Active à l’ouverture du contact Polarité de l’entrée numérique 4 (Thermique étape 4) : 0=Active à la fermeture du contact 1=Active à l’ouverture du contact Polarité de l’entrée numérique 5 : 0=Active à la fermeture du contact 1=Active à l’ouverture du contact Polarité de l’entrée numérique 6 : 0=Active à la fermeture du contact 1=Active à l’ouverture du contact Fonction de l’entrée numérique 5 : 0=Alarme basse pression 1=Alarme haute pression 2=Alarme thermique étape 5 3=Sonde de température ambiante 4=Alarme externe 5=Débranchement à distance ON-OFF 6=Variation du Set Point d’aspiration (E01) (Remarque 2) Alimentation............................................................................................ 90-240 V~ 50/60 Hz Tension maximale dans les circuits MBTS...........................................................................20 V Entrées............................................................. 2 entrées analogiques + 6 entrées numériques Relais R1 à R4..................................................................... (EN60730-1: 5(4) A 250 V~ SPST) Relais R5............................................................................. (EN60730-1: 5(4) A 250 V~ SPDT) Nombre d’opérations des relais.............................................. EN60730-1: 100.000 opérations Types de sondes................................................NTC AKO-149xx, 4-20 mA, 0-5 V ratiométrique Plage de mesure NTC.............................................-50,0 ºC à +99,9 ºC (-58,0 ºF à 211 ºF) 4-20 mA / 0-5 V........................................................................-60 à 999 Résolution NTC............................................................................................ 0.1 ºC (0.1 ºF) 4-20 mA / 0-5 V -99.9 à 99.9...............................................................0.1 £ -100 / ³ 100..........................................................1 Précision thermométrique de l’équipement (S1/S2) NTC...............................................± 1 ºC 4-20 mA.......................................± 1 % 0.5 - 4.5 V....................................± 1 % Environnement de travail............................................................ -10 à 50 ºC, humidité <90 % Descripción A01 Nombre d’étapes de compresseur actives avec erreur de sonde 1 A02 Nombre de ventilateurs actifs ou % de variateur avec erreur en sonde 2 A03 A04 A05 AL A06 A07 A08 Alarme basse pression en sonde 1 Différentiel de l’alarme basse pression Alarme haute pression en sonde 2 Différentiel de l’alarme haute pression Alarme retard après avoir atteint la valeur Retard d’alarmes de température à la mise en marche. Limite des alarmes haute pression (par entrée numérique) par heure sans redéA09 marrage manuel. (Si I07 ou I08=1) (0=désactivé) Lorsque la limite est dépassée, un redémarrage manuel est demandé pour chaque nouvelle alarme. EP Sortie au niveau 1 Unités Min. Def. Max. 0 0 *** Sans var. 0 C05 C05 Avec var. 0 100% 100% bar -0.7 0 65 bar 0.1 1.0 20 bar -0.7 20 65 bar 0.1 1.0 20 sec. 0 60 999 sec. 0 0 255 0 0 255 CONTRÔLE D’ACCÈS ET DES INFORMATIONS Descripción Unités b20 Adresse pour appareils avec communication b21 Vitesse de communication : 0:9600 bps; 1:19200 bps; 2:38400 bps; 3:57600 bps L5 Mot de passe (Password) tid PU Version du logiciel Pr Révision du logiciel Psr Sous-mise à jour du logiciel (informations) Min. Def. Max. 1 1 255 0 0 3 0 0 999 - TEMPS DE FONCTIONNEMENT c1 c2 c3 tFC c4 c5 EP Descripción Affiche le temps de fonctionnement du compresseur ou du ventilateur 1 Affiche le temps de fonctionnement du compresseur ou du ventilateur 1 Affiche le temps de fonctionnement du compresseur ou du ventilateur 1 Affiche le temps de fonctionnement du compresseur ou du ventilateur 1 Affiche le temps de fonctionnement du compresseur ou du ventilateur 1 Sortie au niveau 1 Unités h. x10 h. x10 h. x10 h. x10 h. x10 Min. Def. Max. 999 999 999 999 999 Nota 2: Si l’économie d’énergie et la variation du Set Point par entrée numérique sont activées simultanément, la variation du Set Point par entrée numérique prévaut toujours. *** Le nombre d’étapes dépend de la configuration choisie dans l’assistant. Environnement de stockage........................................................ -30 à 70 ºC, humidité <90 % Degré de protection du frontal...........................................................................................IP65 Fixation.............................................................................................. Encastrable par ancrages Dimensions découpe panneau............................................................................... 71 x 29 mm Dimensions du frontal........................................................................................... 79 x 38 mm Profondeur.................................................................................................................... 61 mm Branchements : ..........................Bornes à vis pour câble ayant une section de jusqu’à 2,5 mm2 Classement du dispositif de contrôle : À montage incorporé, type de fonctionnement automatique action Type 1 B, à utiliser dans un environnement propre, support logique (logiciel), classe A et fonctionnement en continu. Degré de contamination 2 s/ UNE-EN 60730-1. Isolation double entrée alimentation, circuit secondaire et sortie relais. Tension d’impulsion affectée..........................................................................................2500 V Température de l’essai de la bille de pression: Parties accessibles...................................................................................................... 75 ºC Parties qui positionnent les éléments actifs................................................................ 125 ºC Tension et courant déclarés par les essais d’EMC:................................................. 207 V, 17 mA Courant d’essai de suppression d’interférences radio.....................................................270 mA ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.