DECLARATION « CE « DE CONFORMITE
Le soussigné :
21, avenue de l’Agriculture - BP 16
63014 CLERMONT-FERRAND Cedex 1
atteste que le matériel suivant :
Marque
Débroussailleuse (accessoire de cellule motrice)
OREC
Type
M80
Genre
est conforme :
•
à la directive 89/392 CEE modifiée
Fait à Clermont-Ferrand,
Le 2 Octobre 2000
LA DIRECTION GENERALE
Mme Yvette LECLERC
1
TABLE DES MATIERES
•
INTRODUCTION .......................................................... 3
•
DEFINITION DE L'APPAREIL....................................... 3
•
IDENTIFICATION DE L'APPAREIL............................... 3
•
CONSIGNES DE SECURITE ......................................... 4
Marques de sécurité................................................... 4
Consignes ................................................................... 4-5
Nomenclature ............................................................. 5
Capot de transmission ............................................... 6
Protecteur latéral ....................................................... 6
Protecteur arrière....................................................... 6
Protecteur avant......................................................... 6
Lame ........................................................................... 6
Levier de réglage de hauteur de coupe ..................... 6-7
•
CARACTERISTIQUES .................................................. 7
•
UTILISATION DE LA DEBROUSSAILLEUSE................ 8-9
•
HIVERNAGE ................................................................ 9
•
ENTRETIEN ................................................................. 9
Boîtier de transmission .............................................. 9
Lubrification des organes mobiles............................. 10
Remplacement de la lame.......................................... 10
Affûtage de la lame .................................................... 11
Composition de la pochette d'outillage ..................... 11
Pièces d'usure ............................................................ 12
Tableau de contrôles périodiques.............................. 12
Tableau de recherche des pannes ............................. 13
2
INTRODUCTION
Nous vous félicitons d'avoir choisi Yvan BEAL et OREC pour votre
équipement de débroussaillage.
Cette notice est destinée à vous fournir les renseignements nécessaires à
une utilisation sûre et efficace de votre appareil.
Le fabricant peut avoir effectué des modifications sur votre appareil qui
ne sont pas mentionnées dans cette notice, mais elles ne changent pas les
principes de fonctionnement ou de sécurité.
DEFINITION DE L'APPAREILFIFIN
La débroussailleuse OREC M80 est un outil adaptable sur une cellule motrice OREC
BX80. Elle ne doit être utilisée que pour couper l'herbe ou les broussailles.
IDENTIFICATION DE L'APPAREIL
Pour toute demande de pièces de rechange, il est nécessaire d'indiquer à votre agent
Yvan BEAL le numéro de série figurant sur la plaque constructeur.
3
CONSIGNES DE SECURITE
Attention !
Ce symbole, dans la notice ou sur la débroussailleuse elle-même met en garde
contre un danger important, pouvant provoquer un accident.
MARQUES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE
Avant d'utiliser l'appareil
•
•
•
•
•
•
•
Bien lire et comprendre la notice d'utilisation avant de mettre l'appareil en marche.
Ne pas confier l'appareil à une personne non avertie ou à un enfant.
Ne pas utiliser l'appareil sous l'emprise de drogue ou d'alcool, si l'on se sent fatigué ou
malade.
S'équiper de façon sûre : pantalon et manches longues, chaussures ou bottes antidérapantes, lunettes ou masque de sécurité.
Eloigner toutes les autres personnes et les animaux de la zone de travail.
S'assurer que la débroussailleuse est bien munie de tous ses protecteurs, et qu'ils sont
fixés correctement.
S'assurer du bon état de la machine, en particulier l'état et la fixation de la lame.
4
En cours d'utilisation
•
•
•
•
•
•
Veiller à conserver un bon équilibre ; éviter les démarrages, les arrêts ou les virages
trop brusques.
Arrêter immédiatement la machine en cas de patinage de courroie, de bruit anormal ou
de surchauffe, pour éviter tout risque d'incendie.
Prendre garde aux projections de pierres en travaillant à proximité d'immeubles ou de
véhicules.
Ne jamais approcher les mains ou les pièces de la lame en mouvement.
Repérer les obstacles tels que rochers, souches… pour éviter de casser la lame.
Retirer les objets divers (pierres, branches, bouteilles) de la zone de travail.
En cas de choc de la lame contre un obstacle, arrêter immédiatement la machine et en
vérifier l'état.
Contrôles et entretien
•
•
•
Toujours arrêter le moteur et débrancher la bougie avant toute intervention sur
l'appareil.
Vérifier systématiquement l'état et la fixation des capots et des protecteurs.
Remplacer la lame et les boulons de fixation aussi souvent que nécessaire.
NOMENCLATURE
5
n Capot de transmission
Retirer les vis papillon de chaque côté du capot, pour accéder à la transmission. Le boîtier
de transmission contient 0,4 litre d'huile ; veiller à maintenir le niveau correct.
o Protecteur latéral
L'herbe coupée est éjectée du côté du protecteur. La bavette en caoutchouc évite la
projection des pierres.
Attention !
Ne jamais utiliser la débroussailleuse sans le protecteur latéral, ou avec un
protecteur en mauvais état.
p Protecteur arrière
Le protecteur arrière protège l'utilisateur contre les projections de pierres.
Attention !
Ne jamais utiliser la débroussailleuse sans le protecteur arrière, ou avec un plateau
en mauvais état.
q Protecteur avant
Le protecteur avant évite les projections de pierres ; il possède deux hauteurs de fixation,
en fonction de la densité d'herbe à couper.
Attention !
Ne jamais utiliser la débroussailleuse si le protecteur avant est absent, mal fixé, ou
déformé.
r Lame
La lame est réversible. Quant elle est usée d'un côté, la retourner pour utiliser l'autre côté.
La lame s'immobilise en 3 secondes dès que l'opérateur relâche le levier d'embrayage,
pour préserver la sécurité.
s Levier de réglage de hauteur de coupe
Ce levier permet d'adapter la hauteur de la roue avant en fonction de la densité de l'herbe
à couper. Bloquer le levier après réglage de la hauteur pour éviter le dévissage.
En cas d'utilisation sur un sol irrégulier, choisir une hauteur de coupe suffisante pour que
la lame ne touche pas le sol.
6
Remarque :
Une hauteur de coupe trop faible peut provoquer les incidents suivants :
•
•
•
augmentation des risques de projections de pierres ou d'autres objets.
colmatage du carter de coupe par l'accumulation de terre et d'herbe provoquant une
perte de puissance.
usure plus rapide de la lame.
CARACTERISTIQUES
Modèle
Débroussailleuse M80 adaptable sur cellule BX80
Dimensions (mm)
1150 x 900 x 550
Largeur de coupe
800 mm
Hauteur de coupe
5 à 80 mm
Lame
1 lame spéciale, réversible
Poids
52 kg
Efficacité (a/h)
6,8
7
14,0
25,5
52,7
UTILISATION DE LA DEBROUSSAILLEUSE DE
Attention !
•
•
•
•
•
•
Débarrasser la zone de travail des pierres, branches, bouteilles, ou autres objets
qui pourraient être projetés par la lame.
Repérer les obstacles tels que rochers, souches, trous, etc…
Prendre les précautions nécessaires en travaillant à proximité des bâtiments.
Arrêter le moteur et débrancher la bougie avant toute intervention sur la machine
(nettoyage de lame, débourrage du carter…).
Porter un pantalon et des manches longues, des chaussures ou des bottes
antidérapantes, des lunettes ou un masque de protection.
Eloigner toutes les autres personnes, les enfants, les animaux, de la zone de
travail.
Remarque :
Lors de la première utilisation, se familiariser avec l'appareil en travaillant sur une zone
dégagée et plane.
1. Fixer la débroussailleuse sur la cellule
motrice (consulter la notice d'utilisation
de celle-ci).
2. Choisir la hauteur de coupe en agissant
sur la position de la roue avant.
Bloquer la poignée de réglage à l'aide
du contre-écrou.
3. Fixer le protecteur avant selon la hauteur
désirée.
Remarques :
• Ne pas déformer les extrémités du protecteur pour ne pas laisser la lame découverte.
• En cas d'utilisation sur un sol pierreux, fixer le protecteur sur la position la plus haute
pour ne pas l'endommager.
4. Régler la position du mancheron.
5. Mettre le moteur en marche.
Attention !
•
Le carter de lame doit être propre au moment du démarrage, pour que la lame
puisse tourner librement.
•
En cas de choc de la machine contre un obstacle, arrêter immédiatement le
moteur, débrancher la bougie, et examiner l'état ; réparer les dégâts éventuels
avant de remettre le moteur en marche.
8
Remarques :
• Si le moteur cale à cause de l'herbe trop haute ou trop épaisse, augmenter la hauteur
de coupe et effectuer deux passes.
• Si les projections de pierres sont trop importantes, fixer le protecteur avant sur la
position la plus haute, et augmenter la hauteur de coupe.
• Retirer l'herbe ou les feuilles qui pourraient se coller contre le moteur et provoquer un
incendie.
HIVERNAGEHUVERDE
Si la débroussailleuse n'est pas utilisée pendant plusieurs semaines (en hiver par
exemple), prendre les précautions suivantes :
• nettoyer soigneusement l'appareil et le laisser sécher.
• le ranger dans un local sec et aéré.
• couvrir l'appareil pour le protéger de la poussière.
ENTRETIENHUVERDE
Important !
•
•
•
La débroussailleuse est livrée sans huile. Effectuer la lubrification complète avant mise
en service.
Vidanger régulièrement le boîtier de transmission.
Pour contrôler le niveau ou pour vidanger, la débroussailleuse doit être fixée à la
cellule motrice. Stationner l'appareil sur un sol horizontal, arrêter le moteur et
débrancher la bougie.
Boîtier de transmission
•
Remplissage
Retirer les vis papillon du capot de
transmission et dévisser le bouchon.
Garnir le boîtier avec 4 litres d'huile
de transmission.
Remettre le bouchon et refixer le
capot à l'aide des vis papillon.
•
Contrôle du niveau
Arrêter le moteur et vérifier le niveau d'huile par l'orifice de remplissage. Le niveau est
correct si le pignon conique est lubrifié.
•
Vidange
Vidanger le boîtier de transmission après les 20 premières heures de fonctionnement,
puis toutes les 100 heures. Laisser s'écouler l'huile usagée en dévissant le bouchon de
vidange.
9
Lubrification des organes mobiles
Lubrifier la roue avant toutes les 30 heures environ.
Remplacement de la lame
Attention !
•
•
•
•
•
Toujours arrêter le moteur et débrancher la bougie avant toute intervention sur
l'appareil.
Fixer la débroussailleuse sur la cellule motrice.
Porter des gants de sécurité pour manipuler la lame.
Remplacer systématiquement toute lame présentant une amorce de cassure, ou
si elle est tordue, cassée, ou trop usée.
Remplacer en même temps les boulons de fixation.
1. Arrêter le moteur et débrancher la bougie.
2. Basculer la machine vers l'arrière.
3. Vérifier la fixation de la lame.
4. Vérifier l'état de la lame, la remplacer si
nécessaire, ainsi que les boulons de
fixation.
Important !
Ne pas maintenir la machine inclinée trop longtemps pour éviter des difficultés de
démarrage.
Remarques :
• Si le sol est sec et sablonneux, l'usure de la lame sera plus rapide.
• Il est recommandé d'avoir toujours une lame neuve d'avance.
10
Affûtage de la lame
1. Déposer la lame
2. Affûter la lame en respectant les consignes
suivantes :
•
•
•
affûter rapidement pour éviter l'échauffement
conserver l'angle d'affûtage (voir figures ci-contre)
affûter les 2 extrémités de façon égale pour ne pas
déséquilibrer la lame.
3. Laisser une épaisseur non affûtée de 0,4 à 0,6 mm.
Utiliser une meule à eau pour éviter l'échauffement.
Attention !
Porter des lunettes et des gants de sécurité
en utilisant l'affûteuse.
4. Remplacer la lame quand la limite d'affûtage
est atteinte (voir figure).
5. Vérifier l'équilibrage de la lame en la faisant
reposer en son centre sur une arête de règle.
Rectifier si nécessaire ou remplacer la lame.
6. Remonter et fixer correctement la lame sur la
débroussailleuse.
Important !
Une lame déséquilibrée provoquera des
vibrations importantes de la débroussailleuse.
Composition de la pochette d'outillage
Désignation
Notice d'utilisation
Carte de garantie
Outillage moteur
Clé plate
Boulon
Ecrou
Dimensions
Quantité
Accessoires moteur
24 mm
M 12 x 35
M 12
1
1
1
1
1
1
11
Pièces d'usure
Désignation
Lame
Ecrou de lame
Rondelle-frein
Boulon
Rondelle-frein
Protecteur de lame
Autocollant DANGER E
Autocollant DANGER 2
Autocollant ATTENTION 16
Autocollant ATTENTION 17
Référence
Qté
80-1450-821-00
89-1572-160042
89-1750-160002
83-1450-125-00
89-1750-080002
80-1455-836-00
83-1515-908-00
83-1484-921-00
83-1516-909-00
83-1516-908-00
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1
Observations
M16 (épais.)
diamètre 16
M8 x 28
diamètre 8
mains et jambes
partie avant
Tableau de contrôles périodiques
Un appareil non entretenu ou mal entretenu manquera de fiabilité et deviendra dangereux.
Il est important d'effectuer un entretien régulier selon le tableau ci-dessous :
Fréquence
Elément
Boîtier de
transmission
Châssis
Capot
Autocollants
à chaque
utilisation
Contrôle
Absence de bruits anormaux
Niveau d'huile
Recherche de fuites d'huile
Etat du châssis, déformations
Corrosion, déformations, etc…
Etat
12
X
mensuel
annuel
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Tableau de recherche des pannes
Incident
Cause
Herbe trop humide
L'herbe n'est pas éjectée
correctement
Herbe trop haute
Hauteur de coupe trop faible
Régime moteur trop faible
L'herbe n'est pas toute coupée
Le terrain est scalpé
La courroie patine
Vibrations trop importantes
Vitesse d'avancement trop rapide
Vitesse d'avancement trop rapide
Herbe trop haute
Lame usée ou cassée
Carter de lame obstrué
Hauteur de coupe trop faible
Ondulations du terrain
Terrain irrégulier
Lame tordue
Courroie détendue
Carter de lame obstrué
Courroie usée
Usure de l'embrayage
Accumulation d'herbe entre la
poulie et le carter
Courroie endommagée
Poulie endommagée
Lame cassée
Accumulation d'herbe contre le
protecteur
Lame déséquilibrée
Manque d'efficacité et de
rendement
•
•
•
•
•
•
débroussailler quand l'herbe est
sèche
Augmenter la hauteur de coupe et
effectuer 2 passes
Augmenter la hauteur de coupe
Travailler en utilisant le moteur à
plein gaz
Ralentir la vitesse d'avancement
Ralentir la vitesse d'avancement
Augmenter la hauteur de coupe
Remplacer la lame
Nettoyer l'intérieur du carter
Augmenter la hauteur de coupe
Modifier la direction du
déplacement
Augmenter la hauteur de coupe
Remplacer la lame
Régler la tension de courroie
Nettoyer l'intérieur du carter
Remplacer la courroie
Le remplacer
•
Nettoyer l'intérieur du carter
•
•
•
La remplacer
La remplacer
La remplacer
•
Nettoyer
•
Rectifier l'équilibrage ou remplacer
la lame
Utiliser le moteur à plein gaz
Diminuer la vitesse d'avancement
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Régime moteur trop faible
•
Vitesse d'avancement trop rapide •
Accumulation d'herbe autour de
•
l'axe de lame
Protecteur avant fixé trop haut
•
Herbe trop haute
L'embrayage dégage de la fumée
Remède
•
•
Hauteur de coupe trop faible
•
Disque d'embrayage brûlé
•
Accumulation d'herbe dans le
•
carter de lame
Accumulation d'herbe autour de la
•
poulie
13
Nettoyer
Modifier le positionnement du
protecteur
Augmenter la hauteur de coupe et
effectuer deux passes
Augmenter la hauteur de coupe
Le remplacer
Nettoyer l'intérieur du carter
Nettoyer la poulie
OREC
ISSUED NO. M80-1
Parts catalogue
BUSH CUTTER
(EXPORT MODEL)
M80
Fig.1
Fig.2
MODEL
CODE
M80
84-1753-? ? ?-? ?
CONTENTS
ROTARY & COVER--------------------------------------------- 1
GEAR BOX & HORSING-------------------------------------- 5
OREC CO.,LTD.
Update : March 2004
Fig.1 ROTARY & COVER
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42-53
42
43
44
45
46
47
Parts No.
80-1450-731-00
80-1455-731-00
80-1455-731-10
80-1450-733-00
89-1111-080202
89-1711-080002
89-1750-080002
89-1571-080042
89-1111-080162
89-1711-080002
83-1210-386-00
89-1571-080042
80-1410-833-00
80-1455-836-00
80-1450-821-00
89-1572-160042
89-1750-160002
83-1450-125-00
89-1750-080002
89-1111-080202
89-1750-080002
84-1753-707-00
84-1753-707-10
83-1450-181-00
83-1565-328-00
80-1450-719-00
83-1450-667-00
89-1750-100002
89-1571-100042
80-1450-761-00
80-1455-761-00
89-1750-080002
89-1571-080042
84-1753-706-00
84-1753-706-10
80-1450-708-00
84-1753-708-00
89-1111-080202
89-1711-080002
89-1750-080002
89-1571-080042
80-1450-721-00
89-1111-120352
89-1511-120042
89-1111-080202
89-1750-080002
80-1410-723-00
83-1410-483-00
80-1450-720-00
89-1111-080162
83-1210-313-00
89-1750-080002
80-1410-724-00
80-1450-726-00
89-1113-120752
Parts Name
Safety Cover
Safety Cover
Safety Cover
Front Protection
Bolt M8*20
Washer 8
Spring Washer 8
Cap Nut M8
Bolt M8*16
Washer 8
GT Washer 8
Cap Nut M8
Knife Bracket
Knife Neck Guard
Bar Knife
Cap Nut M16 P1.5
Spring Washer 16
Hexagonal Bolt M8*28
Spring Washer 8
Bolt M8*20
Spring Washer 8
Rear Stay (Right)
Rear Stay (Right)
Bolt 12
Washer 12*25*2.3
Grooved Washer
Grooved Washer
Spring Washer 10
Cap Nut M10
Plate, Sweeping Grass
Plate, Sweeping Grass
Spring Washer 8
Cap Nut M8
Rear Stay (Left)
Rear Stay (Left)
Front Stay
Front Stay
Bolt M8*20
Washer 8
Spring Washer 8
Cap Nut M8
Bracket
Bolt M12*35
Nut M12
Bolt M8*20
Spring Washer 8
Front Wheel Arm
Fixed Handle M12*30
Front Wheel Assy
Bolt M8*16
Washer 8*32*3.2
Spring Washer 8
Front Wheel Shaft
Front Wheel Fork
Bolt (8T) M12*75
-2-
Quantity
M80
1
1
1
1
4
4
4
4
6
6
6
6
1
1
1
1
1
2
2
10
10
1
1
4
8
4
4
4
4
1
1
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
4
4
1
1
1
2
2
2
1
1
1
Remarks
*4)
*1) *5)
*1) *6)
*4)
*5)
*1)
*1)
*4)
*5)
*4)
*5)
Fig.1 ROTARY & COVER
Ref.
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
Parts No.
80-1450-728-00
83-1450-985-00
83-1450-337-00
80-1610-727-00
89-1711-120002
89-1750-120002
89-1511-120042
80-1450-753-00
80-1455-753-00
80-1450-783-00
80-1455-783-00
80-1450-786-00
80-1450-787-00
80-1455-787-00
89-1111-080162
89-1711-080002
89-1750-080002
89-1571-080042
89-1131-060162
89-1750-060002
89-1571-060042
84-1753-751-00
80-1450-781-00
84-1753-788-00
84-1753-755-00
84-1753-754-00
84-1753-795-00
83-1711-426-00
89-1511-080042
84-1753-736-00
84-1752-908-00
84-1753-732-00
89-1111-080162
89-1750-080002
84-1753-746-00
84-1753-747-00
89-1131-060122
84-1753-738-00
89-1151-050122
89-1541-050002
89-1312-060162
89-1750-060002
83-1752-914-00
84-1753-904-00
80-1455-755-00
89-1137-060172
80-1484-Ａ47-00
80-1488-926-00
83-1415-912-00
83-1415-913-00
*1) Interchangeable
*2) Serial Number : ~ 1987-Sep.
*3) Serial Number : 1987-Oct.~
Parts Name
Quantity
Thrust Bush 51104
Thrust Bush 51104
Washer 20*38*3.2
Front Wheel
Washer 13*21
Spring Washer 12
Nut M12
Side Guard
Side Guard
Side Guard Flapper
Side Guard Flapper
Flapper Plate, Front
Flapper Plate, Rear
Flapper Plate, Rear
Bolt M8*16
Washer 8
Spring Washer 8
Cap Nut M8
Bolt PW M6*16
Spring Washer 6
Cap Nut M6
Rear Guard
Rear Guard Flapper
Flapper Pad
Stay (Left)
Stay (Right)
Stand
Grip 12
Nut M8
Fitting Stay (Front)
Stripe A
Front Bonnet
Bolt M8*16
Spring Washer 8
Plate, Left Side
Plate, Right Side
Bolt PW M6*12
Upper Cover, Gear Box
Screw M5*12
Nut and S.W. Assy M5
Bolt
Spring Washer 6
Label
Label
Side Guard
Hexagonal Bolt (PW) M6*17
Label, Caution(Large)
Attention Mark for Blade (13062)
Attention Mark against Scattering Obstacles
Label, Protection for Eyes
M80
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
9
9
9
1
1
1
1
1
2
2
4
1
2
1
4
4
1
1
8
1
2
2
2
2
1
1
1
2
1
2
1
1
*4) Serial Number : ~ZE98K00003
*5) Serial Number : ZE99F00001~
*6) Serial Number : ZE99K00011~
-4-
Remarks
*1)
*4)
*5)
*4)
*5)
*4)
*5)
*6)
*6)
Fig.2 GEAR BOX & HORSING
Ref.
1-17
1
2
3
4
5
5-1
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17-1
18
19
20
21-31
21
22
23
23-1
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Parts No.
84-1753-600-00
84-1753-600-10
84-1753-600-20
84-1753-601-00
84-1753-601-10
84-1753-601-20
89-3111-060064
89-2512-000550
83-1415-662-00
84-1753-641-00
84-1753-641-10
89-3111-062054
89-2150-070240
84-1752-622-00
84-1752-622-10
83-1210-313-00
89-1750-080002
89-1111-080182
80-1450-607-00
84-1713-608-00
84-1753-606-00
89-1750-080002
89-1111-080122
83-1210-684-00
83-1560-691-00
89-1111-100122
80-1415-653-00
89-1750-080002
89-1111-080202
84-1753-638-00
84-1753-639-00
89-5222-080000
84-1752-616-00
84-1752-616-10
89-5121-304208
89-3111-062054
84-1752-618-00
89-2150-070250
83-1020-312-00
89-1750-080002
89-1111-080182
89-3115-060054
89-2512-000470
84-1752-614-00
80-1751-169-00
89-1750-100002
89-1111-100252
84-1753-608-00
84-1753-608-10
89-1111-100852
89-1750-100002
89-1511-100042
89-2511-000250
89-5230-100000
89-2511-000200
Parts Name
Gear Box Assy
Gear Box Assy
Gear Box Assy
Gear Box
Gear Box
Gear Box
Bearing 6006
Snap Ring R55
Oil Seal AP35.55.8
Vertical Shaft
Vertical Shaft
Bearing 6205
Key 7*7*24
Bevel Gear
Bevel Gear
Washer 8*32*3.2
Spring Washer 8
Bolt M8*18
Packing
Packing
Bonnet
Spring Washer 8
Bolt M8*12
Oil Cap KRM-42
Drain Plug PT 1/8
Bolt M10*12
Safety Cover ＢＫ
Spring Washer 8
Bolt M8*20
Shaft Cover Assy
Shaft Cover
Ring O Type G80
Horizontal Shaft
Horizontal Shaft
Oil Seal UE30.42.8
Bearing 6205
Bevel Gear 19T
Key 7*7*25
Washer 8*30*3.2
Spring Washer 8
Hexagonal Bolt M8*18
Ball Bearing 6005 2RS
Snap Ring (R47)
Joint on PTO
Ring for Joint on PTO
Spring Washer 10
Bolt M10*25
Arm
Arm
Hexagonal M10*85
Spring Washer 10
Nut M10
Snap Ring 25
Seal Washer SW-10
Snap Ring (S20)
-6-
Quantity
M80
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
2
2
2
2
2
1
1
1
Remarks
*1) *4)
*5)
*1) *4)
*5)
With Adaptor
*2)
*3)
*2)
*2)
*2)
*1)
*2)
*3)
*2)
*2)
*2)
*4)
*5)
*3)
*3)
">
