DECLARATION « CE « DE CONFORMITE
La soussignée : Mme Yvette LECLERC
Présidente du Directoire de la Société Yvan BÉAL
21, avenue de l'Agriculture - BP 16
63014 CLERMONT-FERRAND Cedex 2
atteste que le matériel suivant :
TAILLEUSES DE HAIES A MOTEUR THERMIQUE
SHINDAÏWA
GENRE
MARQUE
TYB 212/22DH
TYPE
22 HT
est conforme :
•
•
•
•
à la directive 89/336 CEE modifiée
à la directive 89/392 CEE modifiée
à la norme EN 292, parties 1 et 2
à la norme EN 774
Fait à Clermont-Ferrand,
Le 11 Janvier 2005
LA DIRECTION GENERALE
Mme Yvette LECLERC
1
TABLE DES MATIERES
•
CONSIGNES DE SECURITE ............................................. 3 et 4
•
UTILISATION DE LA TAILLEUSE DE HAIES ................... 4
•
CONSEILS D'UTILISATION ............................................. 5
•
CARACTERISTIQUES ...................................................... 6
•
DESCRIPTION ................................................................. 7
•
REGLAGE DU CABLE D'ACCELERATEUR ....................... 8
•
CARBURANT – REMPLISSAGE DU RESERVOIR ............. 9
•
DEMARRAGE ET ARRET DU MOTEUR ............................ 10 à 13
•
ENTRETIEN ..................................................................... 13 à 16
•
RECHERCHE DES PANNES ............................................. 17 et 18
2
CONSIGNES DE SECURITE
Attention !
Les textes précédés de ce symbole concernent directement la sécurité de
l'utilisateur et des autres personnes. Le non-respect peut entraîner des blessures
graves, ou un décès.
Lire attentivement la notice d'utilisation avant de se servir de la
tailleuse de haies.
Porter une protection de la tête, des yeux et des oreilles.
Attention !
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ne pas utiliser la tailleuse de haies si l'on se sent fatigué, ou en cas d'absorption
d'alcool ou de médicaments.
Eloigner les autres personnes, les enfants, les animaux, de 5 mètres au moins de
la zone de travail.
Porter des gants de sécurité pour manipuler les lames.
Ne pas approcher les mains des lames quand le moteur est en marche.
Ne pas confier la tailleuse de haies à une personne non expérimentée.
Veiller au risque d'incendie :
⇒ ne pas fumer ni approcher de flamme de la tailleuse de haies.
⇒ toujours arrêter le moteur et attendre qu'il soit suffisamment refroidi avant de
refaire le plein.
⇒ essuyer immédiatement toute trace de carburant qui aurait pu se renverser ou
déborder.
⇒ ne pas mettre le moteur en marche à proximité du bidon de carburant.
⇒ ne pas poser la tailleuse de haies près de matériaux inflammables.
Ne jamais effectuer d'opérations d'entretien, de nettoyage ou de réglage si le
moteur est en marche.
Ne pas mettre le moteur en marche dans un local clos, à cause des gaz
d'échappement mortels.
Arrêter immédiatement le moteur en cas de vibrations ou de bruits anormaux.
Vérifier et réparer avant de remettre le moteur en marche.
3
CONSEILS D'UTILISATION
• Avant de commencer à travailler, repérer l'emplacement des
piquets de clôture, des grillages, fils de fer, etc.… qui
endommageraient les lames en cas de choc.
• Couper au sécateur les branches de plus de 12 mm de diamètre qui
bloqueraient les lames.
• Porter des vêtements non flottants, des chaussures antidérapantes, des gants de sécurité, ainsi que des protections pour
les yeux (lunettes ou écran) et les oreilles. Attacher les cheveux
s'ils sont longs.
• Maintenir les poignées bien propres pour qu'elles ne glissent pas
dans les gants.
• Travailler de façon bien stable, au sol ou sur une échelle, et ne
pas essayer de couper trop loin pour ne pas perdre l'équilibre.
• Eloigner les spectateurs, les enfants, les animaux domestiques de
la zone de travail.
• Toujours arrêter le moteur et mettre le protecteur de lame en
place pour se déplacer d'un lieu de travail à un autre.
• Bien lire et mettre en application les consignes de sécurité
contenues dans cette notice.
5
CARACTERISTIQUES
TYB 212/22DH
Moteur : modèle
type
Cylindrée
Alésage x course
Vitesse de ralenti
Vitesse maxi
Puissance maxi
Allumage
Bougie
Démarrage
Arrêt moteur
Filtre à air
Taux de mélange
Capacité du réservoir de carburant
Carburateur
Poids à vide
Dimensions (L x l x h)
Pression acoustique au ralenti
à plein régime
Puissance acoustique au ralenti
à plein régime
Niveau de vibrations au ralenti (G/D)
à plein régime (G/D)
Niveaux de pression acoustique :
Niveaux de puissance acoustique :
Niveaux de vibrations :
Equipement de série
22 HT
SDH220
2 temps, refroidi par air, cylindre horizontal
21,1 cm3
31 x 28 mm
3100 + 250 min-1
11000 min-1
600 W à 7500 min-1
Electronique transistorisé
NGK BMR 6A
Lanceur
Interrupteur
Semi-humide
25/1
400 cm3
WALBRO WYL
4,7 kg
4,3 kg
980 x 240 x 214 mm
75,4 dB(A)
96,0 dB(A)
85,4 dB(A)
105,6 dB(A)
5,65/5,00 m/s2
6,88/12,58 m/s2
ISO 11201
ISO 3744
EN 28662-1
•
•
•
•
•
930 x 270 x 210 mm
4,40/2,44 m/s2
6,65/5,91 m/s2
Poignée AR comprenant les commandes
poignées AV et AR anti-vibrations
Protecteur de main avant
trousse d'outillage
protecteur de lames
Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis
6
DESCRIPTION
/
22DH
La tailleuse de haies est livrée montée. Vérifier avant de la mettre en service que tous les
composants sont bien fixés, et en bon état. Se familiariser avec la machine à l'aide des
illustrations ci-dessus.
Important !
Les termes « gauche, droit, avant, arrière « s'entendent à partir de la position
normale d'utilisation de la tailleuse de haies.
Attention !
•
Ne jamais effectuer de modifications sur la tailleuse de haies.
7
CARBURANT – REMPLISSAGE DU RESERVOIR
Attention !
•
•
•
•
•
Ne jamais faire le plein de carburant quand le moteur est en marche, ou quand il
est trop chaud.
Ne pas fumer ni approcher de flamme en manipulant le carburant.
Essuyer immédiatement toute trace de carburant qui aurait pu se renverser ou
déborder.
Ne pas démarrer le moteur à proximité du bidon de carburant.
En cas de fuite de carburant, faire réparer immédiatement chez un agent BÉAL.
Ne jamais utiliser une machine présentant une fuite de carburant.
Important !
Le carburant à utiliser doit être exclusivement un mélange à 4% (25/1) d'essence
sans plomb et d'huile spéciale pour moteur 2 temps, (4% s'il s'agit
d'huile minérale). L'huile BÉAL est recommandée.
1. Poser la tailleuse de haies sur une surface propre et horizontale.
2. Nettoyer autour du bouchon de réservoir, pour éviter de faire pénétrer des impuretés.
3. Ouvrir le bouchon de réservoir, et remplir de mélange 2 temps frais et propre.
4. Remettre le bouchon de réservoir en place, et essuyer toute trace de carburant qui
aurait pu se renverser.
9
Démarrage à chaud (position des commandes)
Effectuer les mêmes opérations que pour le moteur froid (chapitre précédent), à
l'exception des 2 points suivants :
•
•
Ne pas presser la poire d’amorçage.
Pousser la commande de starter vers l'arrière, en position ouvert (I z I).
Démarrage
Important !
• Eviter de tirer à fond le cordon de lanceur pour ne pas endommager le
mécanisme.
• Ne pas relâcher brusquement la poignée.
1. Poser la tailleuse de haies sur le sol. La maintenir fermement par le couvercle de
cylindre, et saisir la poignée de lanceur de l'autre main.
2. Tirer doucement la poignée de lanceur jusqu'à ressentir la résistance de la
compression.
3. Tirer d'un coup vif pour démarrer le moteur.
Attention !
•
•
S'assurer que les lames ne peuvent toucher aucun obstacle au moment du
démarrage du moteur.
Les lames peuvent fonctionner dès le démarrage du moteur.
11
2. Si les lames bougent, desserrer légèrement la vis de réglage de ralenti pour diminuer
le régime moteur.
3. La vitesse nominale de ralenti est de 2950 + 250 min-1. Utiliser un compte-tours si
possible.
4. Ce type de carburateur ne dispose pas de réglage de richesse du carburant. En cas
d'anomalie de fonctionnement, consulter un agent BÉAL.
5. Essuyer toute trace de carburant qui aurait pu fuir.
ENTRETIEN
Attention !
•
Toujours arrêter le moteur et attendre l’immobilisation complète des lames avant
toute opération d’entretien.
Débrancher la bougie pour plus de sécurité.
•
Porter des gants de sécurité pour manipuler les lames.
•
Utiliser exclusivement des pièces détachées et accessoires d’origine.
L’utilisation de pièces adaptables ne garantit pas l’intégrité des performances et
de la sécurité de la machine.
Entretien après chaque utilisation
•
Nettoyer soigneusement l'ensemble de la tailleuse
de haies. Maintenir les ailettes de refroidissement
du cylindre et le filtre à air parfaitement propres
pour éviter une surchauffe du moteur.
13
•
Huiler légèrement les lames, avant et après utilisation. Vérifier leur état, le jeu.
Régler si nécessaire.
•
Nettoyer le silencieux et le réservoir pour éviter tout risque d'incendie.
•
Vérifier le serrage des vis, l'absence de fuite de carburant, réparer si nécessaire.
Entretien toutes les 10 heures
•
Ouvrir le boîtier de filtre à air et extraire
l’élément. Le laver à l’eau savonneuse,
le rincer et le laisser sécher. L’imbiber
légèrement d’huile, et le remettre en
place.
Important !
Ne pas utiliser la tailleuse de haies si l’élément
de filtre est déformé ou imbibé d’eau.
Entretien toutes les 15 heures
•
•
•
Démonter la bougie et la nettoyer.
Régler l’écartement des électrodes à 0,6 mm,
avant de la remettre en place.
En cas de remplacement, utiliser exclusivement
une bougie NGK BMR 6 A.
Couple de serrage de la bougie : 170 à 190 kg/cm.
Important !
Nettoyer soigneusement autour de la bougie avant
de la démonter pour éviter les entrées d’impuretés
dans le cylindre.
14
Remisage
Si la tailleuse est inutilisée pendant plusieurs mois, prendre les précautions suivantes :
•
•
Nettoyer soigneusement l’ensemble de la tailleuse de haies, et huiler légèrement les
pièces métalliques pour éviter l’oxydation.
Vider complètement le réservoir et le carburateur.
Important !
Si du carburant reste dans le carburateur, il s’altère et détériore les circuits,
provoquant des difficultés de démarrage ultérieures.
•
•
•
•
Démonter la bougie, et verser quelques gouttes d’huile dans le cylindre par le trou de
la bougie. Tirer 2 ou 3 fois la poignée de lanceur pour répartir l’huile sur la paroi du
cylindre, et remettre la bougie en place.
Remplacer toutes les pièces cassées, usées ou déformées.
Déposer l’élément de filtre à air, le nettoyer et le remettre en place.
Ranger la tailleuse dans un endroit sec et à l’abri de la poussière.
16
RECHERCHE DES PANNES
Le moteur ne démarre pas
Le moteur ne tourne pas
Lanceur défectueux, moteur grippé
•
Consulter un agent BÉAL
Le moteur n’a pas de
compression
Bougie desserrée
•
Resserrer la bougie
Cylindre, piston ou segments usés
•
•
Conduits bouchés ou écrasés, ou
prise d’air
L’interrupteur est sur « OFF «
•
Consulter un agent BÉAL
Vidanger le réservoir et le carburateur, faire
le plein avec du mélange 2 temps à 4 %.
Si le moteur ne démarre pas après vidange,
consulter un agent BÉAL
Vérifier et réparer, ou consulter un agent
BÉAL
Placer l’interrupteur sur « ON «
Panne d’allumage
•
•
Le carburant n’est pas
adapté
Le carburant ne parvient
pas jusqu’au carburateur
La bougie ne produit pas
d’étincelle
La bougie est humide
•
•
Consulter un agent BÉAL
Démonter la bougie et actionner plusieurs
fois le lanceur pour éliminer l’excès
d’essence.
Essuyer les électrodes de la bougie. Vérifier
leur écartement et la remonter.
Changer la bougie.
•
Régler l’écartement des électrodes à 0,6 mm
•
L’écartement des électrodes est
incorrect
La tailleuse de haies manque de puissance
Temps de travail trop long ou •
conditions de travail trop dures
Le carburateur est déréglé
•
Surchauffe du moteur
Mélange de carburant incorrect
Rotor, volute, ailettes de cylindre
encrassés ou endommagés
Dépôt de calamine dans le cylindre
ou le silencieux
Filtre à air encrassé
Bougie desserrée ou endommagée
Le moteur ne tourne pas
régulièrement, il fume noir
Le moteur cogne
Faire des pauses pour laisser refroidir le
moteur.
Consulter un agent BÉAL
•
•
Utiliser un mélange pour 2 temps à 4 %
Nettoyer ou remplacer les pièces
défectueuses
•
Consulter un agent BÉAL
•
Nettoyer l’élément
•
•
Grippage du piston
•
La resserrer ou la remplacer
Vérifier et réparer le filtre à air et la durit du
carburant
Vidanger le carburant et refaire le plein avec
du carburant adapté
Consulter un agent BÉAL
Carburateur défectueux
•
Consulter un agent BÉAL
Surchauffe du moteur
•
•
Reprendre le paragraphe correspondant
Vidanger le carburant et refaire le plein avec
du carburant adapté
Consulter un agent BÉAL
Prise d’air
Présence d’eau dans le carburant
Carburant inapproprié
Chambre de combustion calaminée
17
•
•
La tailleuse de haies manque de puissance
(suite)
Le moteur ne monte pas
en régime
Le moteur s’arrête
brutalement en cours de
travail
Filtre à air encrassé
•
Nettoyer l’élément
Crépine de carburant encrassée
•
Nettoyer la crépine
Carburateur déréglé
•
Consulter un agent BÉAL
Régime de ralenti incorrect
Interrupteur d’arrêt poussé sur
« OFF « par inadvertance
Réservoir épuisé
•
•
Régler le ralenti à 2950 + 250 min-1
Mettre l’interrupteur sur« ON « et remettre
le moteur en marche
Refaire le plein
Crépine de carburant encrassée
•
•
Présence d’eau dans le carburant
Bougie ou capuchon défectueux
Les lames fonctionnent
même quand le moteur
tourne au ralenti
La machine vibre
•
•
Pas d’allumage
Le moteur est difficile à
arrêter
•
Grippage du piston
•
Fil de mise à la masse desserré ou
•
interrupteur défectueux
Surchauffe due à la bougie
•
défectueuse ou mal adaptée (indice
thermique)
•
Surchauffe du moteur
Nettoyer la crépine
Vidanger le carburant et refaire le plein avec
du carburant adapté
Nettoyer ou remplacer la bougie, resserrer le
contact
Consulter un agent BÉAL
Consulter un agent BÉAL
Vérifier les branchements et réparer
Régime de ralenti trop élevé
•
Nettoyer la bougie et régler l’écartement des
électrodes. Vérifier l’indice et changer si
nécessaire
Laisser tourner le moteur au ralenti quelques
secondes avant de couper le contact
Régler le régime du ralenti à 3100 + 250 min-1
Ressorts d’embrayage cassés ou
masselottes usées
•
Vérifier et remplacer les pièces défectueuses
Dispositif de coupe défectueux
•
Consulter un agent BÉAL
Boîtier réducteur desserré
•
Serrer correctement les vis
Jeu de lames trop important
•
Régler correctement le jeu
18
">
