Thiele TWN 1841 Mode d'emploi

INSTRUCTION DE MONTAGE
CROCHETS
CLASSE DE QUALITÉ 8 ET 10
• Pour tous les travaux, porter un équipement de protection personnelle !
Original au sens de la norme 2006/42/CE
• Un montage et une utilisation non conformes peuvent provoquer des blessures sur
les personnes et/ou des endommagements du matériel.
• Le montage, le démontage, le contrôle et l'entretien ne doivent être effectués que
par des personnes autorisées et habilitées.
• Des modifications de constructions (p. ex. soudure, courbure) sont interdites.
Crochets à
linguet
à chape
Crochets à
linguet
à œil
Crochets de
fonderie
TWN 0835/1
TWN 1340/1
TWN 1840/1
TWN 0855/1
TWN 0858/1
TWN 1841/1
TWN 0859
TWN 0856
TWN 1856
Crochets à
émerillon
TWN 0854
TWN 0887
• Les opérateurs sont tenus d’effectuer un contrôle visuel et, le cas échéant,
fonctionnel des dispositifs de sécurité avant chaque utilisation. #
Crochet de
transport
moteur
• L'utilisation de crochets usés, déformés ou endommagés est interdite.
• Les crochets ne doivent pas être surchargés.
TWN 0889
• Ne pas forcer pour mettre des crochets en position.
• Ne pas charger les crochets à la pointe.
• Les crochets doivent posséder des linguets de sécurité en état de fonctionnement.
1
DESCRIPTION ET UTILISATION CONFORME
• Ne pas solliciter les crochets au point qu'ils se déforment.
Les crochets THIELE sont prévus pour être utilisés dans des élingues chaînes multibrins
conformément à la norme EN 818-4 ou en partie dans des chaînes d'arrimage
conformément à la norme EN 12195-3 et y sont utilisés pour l'accrochage à la charge.
Le raccordement à la chaîne d'arrimage se fait soit directement au moyen de la chape
ou indirectement par un maillon de liaison placé dans l'œil. Les crochets à œil
conviennent également pour des élingues chaînes multibrins soudées.
Les crochets ne doivent être utilisés que :
• L'utilisation sans dispositifs de sécurité fonctionnels (goupille, linguet) est interdite.
• Les linguets de sécurité ne doivent pas être sollicités de manière opérationnelle.
• Évitez les bords tranchants. Utilisez des protège-arêtes ou réduisez la capacité de
charge de 20 %. #
• La procédure de levage ne doit être lancée que s'il est garanti que la charge est
correctement élinguée.
• dans le cadre des portances autorisées,
• dans le cadre des types d'élingage et angle d'inclinaison autorisés
• Tenir les mains et autres parties du corps loin des crochets lors de la levée de la
charge.
• dans le cadre des limites de température autorisées,
• par des personnes instruites et chargées de la tâche.
Les crochets de THIELE sont conformes à la directive Machines CE et présentent une
portance de coefficient de sécurité min. 4. Ils sont la plupart du temps certifiés par
l'association professionnelle (Allemagne) et portent l'estampille H4.
Les crochets sont marqués avec la taille nominale de la chaîne et la classe de qualité, la
marque du fabricant et le code de traçabilité. #
Les crochets de THIELE sont conçus pour une résistance de 20 000 alternances de
charges dynamiques à charge maximum. En cas de sollicitations plus importantes (p.
ex. mode automatique/multipostes), réduire la charge utile.
Les crochets ne sont en règle générale pas autorisés pour le transport de personnes.
Une utilisation bivalente levage et arrimage est interdite !
2
• La plus grande prudence est de mise pour l'utilisation de crochet sans linguets de
sécurité, p. ex. en raison de conditions opérationnelles, et une analyse spéciale de
dangerosité doit être effectuée.
• De forts à-coups, p. ex. en laissant tomber la charge dans les crochets, sont à éviter.
• Ne pas coincer les crochets sous la charge.
• En cas de doute sur l'utilisation, le contrôle, l'entretien ou autres, contacter le
responsable de la sécurité dans l'entreprise ou le fabricant. #
THIELE se dégage de toute responsabilité pour des dommages résultant du nonrespect des consignes, normes et mises en garde énoncées !
THIELE ne donne pas de validation générale pour la classe de qualité 10 pour
l'assemblage de pièces de fabricants différents !
Il est formellement interdit de travailler sous l’influence de stupéfiants et d’alcools
(même résiduels) ainsi que de médicaments qui altèrent les sens ! #
3 PREMIÈRE MISE EN SERVICE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lors de la première mise en service, s'assurer que
• les pièces livrées correspondent aux pièces commandées et qu'elles ne sont pas
endommagées,
Risque de blessure
Ne pas se tenir sous des
charges en suspension !
N'utiliser que des élingues en parfait état !
• le certificat de contrôle et l'instruction de montage sont présents,
• les marquages et les documentations correspondent,
• Les opérateurs, les monteurs et le personnel d'entretien doivent particulièrement
respecter les instructions de service des élingues chaînes multibrins dans lesquels les
crochets sont utilisés et les documentations des associations professionnelles
(Allemagne) DGUV V 1, DGUV R 109-017 #, DGUV I 209-013 et DGUV I 209-021 ainsi
que les normes DIN 685-5 et EN 818-6.
• En République fédérale d’Allemagne, l’Ordonnance sur la sécurité et la santé au
travail (BetrSichV) doit être appliquée et la Règle technique pour la sécurité au travail
TRBS 1201, en particulier l’Annexe 1, chapitre 2 « Prescriptions particulières pour
l’utilisation des équipements de travail pour le levage de charges » doit être
respectée. #
• les délais de contrôle et que les personnes habilitées à effectuer ces contrôles sont
définis,
• qu’un contrôle visuel et fonctionnel est effectué et protocolé,
• les documentations sont conservées au propre.
Éliminer les emballages dans le respect de l'environnement selon les réglementations
locales.
• En dehors de l'Allemagne, les réglementations spécifiques du pays d'exploitation
sont à respecter.
• Les consignes concernant la sécurité, le montage, la manipulation, le contrôle et
l'entretien contenues dans cette instruction de service et les documentations
mentionnées sont à mettre à la disposition des personnes concernées.
• Veiller à ce que cette instruction de service soit conservée et disponible à proximité
du produit pendant toute sa durée d'utilisation. Pour des remplacements, contacter
le fabricant. Voir également le chapitre 7. #
THIELE GmbH & Co. KG
www.thiele.de | [email protected]
© Tout droit réservé
B08448-B
FR 02.2022
# Indicateur de changement
remplace B08448-A
1|4
INSTRUCTION DE MONTAGE
CROCHETS
CLASSE DE QUALITÉ 8 ET 10
4
Crochet à linguet à œil TWN 0858/1, classe 8
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle selon TWN 0858 sans linguet
Les tableaux ne contiennent que des références et des données standard, pas de
modèles spécifiques client.
Crochet à linguet à chape TWN 0835/1, classe 8
Modèle selon TWN 0835 sans linguet
Dimensions [mm]
Taille
nominale
Réf.
Portance
[t]
18-8
F33651
10
E
195
G
60
H
52
C
50
20-8
22-8
F33656
F33661
12,5
15
220
244
65
75
58
64
55
61
E
Dimensions [mm]
D1 D2
G
H
C
Poids
[kg]
1,12
91
21
11
23
17
16
0,3
2,0
3,15
120
152
28
36
14
18
30
38
24
29
22
28
0,8
1,7
F32931
F32941
5,3
8,0
180
221
42
54
21
27
42
52
41
45
36
43
2,8
5,1
18/20-8
F32951
12,5
270
62
30
65
58
55
8,7
22-8 1)
26-8 1)
F329710
F329810
15
21,2
271
302
65
70
30
33
70
75
62
71
54
59
9,7
14
32-8 1)
F329910
31,5
352
80
38
90
86
67
25
Taille
nominale
Réf.
Portance
[t]
6-8
F32901
8-8
10-8
F32911
F32921
13-8
16-8
Poids
[kg]
7,6
9,7
10,6
Crochet à linguet à chape TWN 1340/1, classe 8
Modèle selon TWN 1340 sans linguet
1)
Nouveau Design
Crochet à linguet à œil TWN 0855/1, classe 8
Modèle selon TWN 0855 sans linguet
Taille
nominale
Réf.
Portance
[t]
6-8
F336010
8-8
10-8
F336110
F336210
13-8
16-8
F336310
F336410
Dimensions [mm]
Poids
[kg]
1,12
E
75
G
24
H
20
C
17
2,0
3,15
92
113
30
37
25
32
22
28
0,75
1,4
Taille
nominale
Réf.
Portance
[t]
E
Dimensions [mm]
D
G
H
C
Poids
[kg]
5,3
8,0
133
162
42
51
41
50
35
41
2,5
4,4
36-8
40-8
Z04079
Z04083
40
50
388
442
72
84
109
124
103
116
78
89
32
46
45-8
50-8
Z04080
Z04081
63
80
494
610
90
102
138
155
130
145
99
110
63
80
0,36
Crochet à linguet à chape TWN 1840/1, classe 10
Modèle selon TWN 1840 sans linguet
Crochet à linguet à œil TWN 1841/1, classe 10
Modèle selon TWN 1841 sans linguet
Dimensions [mm]
Taille
nominale
Réf.
Portance
[t]
E
G
H
C
Poids
[kg]
6-10
8-10
F336050
F336150
1,4
2,5
75
92
24
30
20
25
17
22
0,36
0,75
10-10
13-10
F336250
F336350
4,0
6,7
113
133
37
42
32
41
28
35
1,4
2,5
16-10
F336450
10
162
51
50
41
4,4
THIELE GmbH & Co. KG
www.thiele.de | [email protected]
© Tout droit réservé
B08448-B
FR 02.2022
Taille
nominale
Réf.
Portance
[t]
6-10
F32905
8-10
F32915
10-10
13-10
16-10
22-10
Dimensions [mm]
Poids
[kg]
1,4
E
91
D
21
D1
11
G
24
H
20
C
17
2,5
118
28
14
30
25
22
0,78
F32925
F32935
4,0
6,7
145
168
36
42
18
21
37
42
32
41
28
35
1,5
2,6
F32945
F32975
10
15
210
271
54
65
25
30
51
70
50
62
41
54
4,7
9,7
0,36
# Indicateur de changement
remplace B08448-A
2|4
INSTRUCTION DE MONTAGE
CROCHETS
CLASSE DE QUALITÉ 8 ET 10
Crochet à linguet à chape TWN 0859, classe 8
Taille
nominale
Réf.
Crochet à émerillon TWN 0854, classe 8
Dimensions [mm]
Portance
[t]
G
66
H
33
C
27
Poids
[kg]
8-8
F33310
2,0
E
110
10-8
13-8
F33320
F33330
3,15
5,3
133
159
76
89
35
41
32
38
1,6
3,4
16-8
F33340
8,0
189
102
48
45
5,5
1,0
Dimensions [mm]
G
H
C
F
B
D
Poids
[kg]
113,5
19
14
13
25
30
10
0,36
113
155
18
21
20
25
14
19
25
42
30
44
10
16
0,38
1,0
3,15
5,3
162
190
23
32
30
33
21
28
42
43
44
51
16
19
1,2
2,1
8,0
247
40
43
35
61
64
25
4,5
Dimensions [mm]
H
C
D
F
B
Poids
[kg]
16
0,24
Taille
nominale
Réf.
Portance
[t]
E
0,75-8M
F32103
0,75
6-8
8-8
F32100
F32110
1,12
2,0
10-8
13-8
F32120
F32130
16-8
F32140
Crochet pour transport de moteur TWN 0889, classe 8
Crochet à émerillon TWN 0887, classe 8
Taille
nominale
Réf.
0,50
F33439
Épaisseur
nominale
[mm]
6
Dimensions [mm]
Portance
[t]
E
G
H
C
Poids
[kg]
0,50
137
19
13
12
0,55
Crochet de fonderie TWN 0856, classe 8
Taille
nominale
Réf.
Portance
[t]
E
G
0,35
F32160
0,35
98,5
14
5
14
14
9
20
MONTAGE ET DÉMONTAGE
Montage du système de chape
Taille
nominale
Réf.
Portance
[t]
E
Dimensions [mm]
D
G
H
6-8
8-8
Z00456
F32360
1,12
2,0
95
125
13
18
50
66
24
33
20
27
0,53
0,93
10-8
F32370
3,15
146
20
76
35
32
1,7
13-8
16-8
F32380
F32390
5,3
8,0
175
205
26
32
89
102
41
48
38
45
3,2
5,4
18/20-8
22-8 2)
F32400
Z00457
12,5
15
235
265
40
47
114
127
54
70
51
65
7,5
11,4
26-8 2)
32-8 2)
Z00458
Z00459
21,2
31,5
305
327
52
60
136
152
80
93
72
83
14
28
2)
C
Poids
[kg]
• Retirer éventuellement la goupille et le boulon.
• (A) Faire entrer l'extrémité de la chaîne dans la chape.
• (B) Faire passer le boulon par le côté dans la chape à travers le dernier maillon de la
chaîne jusqu'à la butée.
• (C) Faire entrer la goupille de sécurité du
boulon de manière à ce qu'elle ne dépasse pas.
La fente doit être à l'opposée du boulon.
• Vérifier que la chaîne se déplace librement !
Les goupilles ne sont à utiliser qu'une seule fois.
En forgeage libre
Démontage du système de chape
Crochet de fonderie TWN 1856, classe 10
• Détendre la chaîne concernée.
• (A) Chasser la goupille avec un marteau et un
mandrin.
• (B) Chasser le boulon avec un mandrin.
• (C) Extraire la chaîne.
Les mandrins adéquats sont disponibles sous la référence Z03303.
Taille
nominale
Réf.
Portance
[t]
8-10
F32365
10-10
13-10
F32375
F32385
THIELE GmbH & Co. KG
www.thiele.de | [email protected]
© Tout droit réservé
Dimensions [mm]
2,5
E
134
D
18
G
66
H
33
C
26
4,0
6,7
156
188
20
26
76
89
35
42
32
38
Poids
[kg]
0,92
1,5
2,75
B08448-B
FR 02.2022
# Indicateur de changement
remplace B08448-A
3|4
INSTRUCTION DE MONTAGE
CROCHETS
CLASSE DE QUALITÉ 8 ET 10
Linguet
Kit de pièces de rechange pour la chape
Le démontage se fait en chassant la goupille.
composé de boulon et goupille
Taille
nominale
6-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18-8
20-8
22-8
Le montage se fait en positionnant le ressort et le linguet et en introduisant la grosse
goupille. Vient ensuite la fine goupille. Veiller là à ce que sa fente soit positionnée en
face de celle de la grosse goupille.
Vérifier le fonctionnement parfait du linguet.
6
UTILISATION
Consignes pour l'utilisation normale
Les crochets fixés à la charge doivent pouvoir se déplacer librement.
Les crochets ne doivent pas se trouver sur le côté de la charge ou d'autres pièces de
construction.
F48694
F48352
F48355
F48358
F48361
F48364
F48369
F48367
Taille
nominale
6-10
8-10
10-10
13-10
16-10
Réf.
F48686
F48687
F48688
F48689
F48690
CONTRÔLES, ENTRETIEN, MISE EN DÉCHETS
Contrôles
Plage de températures
Si les crochets sont utilisés par des températures élevées, réduire la portance selon la
table suivante.
Classe
Plage de températures
-40 °C ≤ t ≤ 200 °C
Portance restante
100 %
8
200 °C < t ≤ 300 °C
90 %
10
9
Réf.
300 °C < t ≤ 400 °C
75 %
-30 °C ≤ t ≤ 200 °C
100 %
200 °C < t ≤ 300 °C
90 %
300 °C < t ≤ 380 °C
60 %
Contrôles et entretiens sont à la charge de l’exploitant !
L’exploitant est tenu de déterminer les cycles de contrôles !
Un contrôle par une personne habilitée est à effectuer au minimum une fois par an et
à consigner dans un procès-verbal, en cas de fortes sollicitations plus souvent. Un
contrôle supplémentaire de résistance à la rupture doit être effectué au plus tard après
trois ans. Un essai de charge ne remplace pas ce contrôle.
Les contrôles sont à consigner dans un fichier (DGUV I 209-062 et DGUV I 209-063)
devant être créé lors de la mise en service. Ce fichier doit contenir les caractéristiques
techniques des chaînes et des pièces ainsi que le certificat d'identification.
Les crochets ne doivent plus être utilisés s'ils ont été soumis à des températures
supérieures aux températures d'utilisation maximales.
Influences environnementales
Mettre immédiatement les crochets hors service si les dommages suivants sont
constatés :
• marquages illisibles ou manquants,
• déformations, allongement ou cassures,
• fissures, entailles, cisaillements, écrasements,
L'utilisation dans un environnement avec des acides, des produits chimiques agressifs
ou corrosifs ou leurs émanations est interdite.
• échauffement à des températures supérieures à la plage autorisée,
Tout traitement de galvanisation est interdit.
• ressort cassé,
7
• corrosion prononcée,
• dispositifs de sécurité ne fonctionnant pas correctement ou manquants, p. ex. un
linguet de sécurité sur un crochet,
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE SERVICE #
• usure de plus de 10 %, p. ex. diamètre des boulons,
Les instructions de montage et de service actuelles peuvent
être téléchargées en format PDF sur le site internet de THIELE.
• sécurité de dévissage ou boulon manquant ou endommagé.
Service de contrôle
THIELE propose contrôle et entretien par du personnel qualifié et formé.
Entretien
8
PIÈCES DE RECHANGE
Les travaux d’entretien ne doivent être effectués que par des personnes habilitées.
Kit de pièces de rechange pour les linguets
De petites entailles et criques peuvent être éliminées par ponçage soigneux en ne
dépassant pas la réduction maximale de section de 10 % et en évitant de faire des
encoches.
composé de linguet, ressort et goupilles
Consigner toutes les mesures d’entretien prises dans un procès-verbal.
N'utiliser que des pièces de rechange originales.
pour
TWN 0835/1,
TWN 0858/1,
TWN 1340/1
Taille
Réf.
nominale
6-8
F48730
8-8
F48732
10-8
F48734
13-8
F48736
16-8
F48738
18-8
F48585
20-8
F48742
22-8
F48744
26-8
F48746
32-8
F48747
THIELE GmbH & Co. KG
www.thiele.de | [email protected]
© Tout droit réservé
Mise en déchet
pour
TWN 1835/1,
TWN 1840/1
TWN 1841/1
Taille
Réf.
nominale
6-10
F48731
8-10
F48733
10-10
F48735
13-10
F48737
16-10
F48739
22-10
F48745
Mettre les pièces et les accessoires en acier remplissant les critères de dépose à la
ferraille selon les réglementations locales.
10 STOCKAGE
Entreposer les crochets dans un endroit propre et sec à des températures entre 0 °C et
+40 °C.
11 MENTIONS LÉGALES
THIELE GmbH & Co. KG
Werkstrasse 3
58640 Iserlohn, Allemagne
Tel. : +49(0)2371/947-0
B08448-B
FR 02.2022
# Indicateur de changement
remplace B08448-A
4|4
">