Panasonic DCGH7P Mode d'emploi

Manuel d’utilisation <Guide complet>
Appareil photo numérique
Modèle
DC-GH7
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit.
DVQP3111ZA
F0624KN0
until
2024/7/1
À propos de ce manuel d’utilisation
Ce document, “Manuel d’utilisation <Guide complet>”, comprend les
explications détaillées de toutes les fonctions et commandes de l’appareil
photo.
 Symboles utilisés dans ce document
Les icônes noires montrent les conditions dans lesquelles les fonctions peuvent être
utilisées et les icônes grises, les conditions dans lesquelles elles ne peuvent pas l’être.
Exemple :
Photos/Vidéos
Mode enregistrement
Symboles de commande
Dans ce document, l’actionnement de l’appareil photo est expliqué par les symboles
suivants :
(A)
(B)
(C)
(D)
(C)
(E)
(F)
2
À propos de ce manuel d’utilisation
(A)
:
Molette avant
(B)
:
Molette arrière
(C) 3421 :
Touches du curseur haut/bas/gauche/droite
ou
Manette haut/bas/gauche/droite
(D)
:
Appuyez au centre de la manette.
(E)
:
Touche [MENU/SET]
(F)
:
Molette de contrôle
• D’autres symboles, comme les icônes affichées sur l’écran de l’appareil photo, sont
également utilisés dans ces explications.
• Ce document décrit la procédure à suivre pour sélectionner des éléments de menu
de la façon suivante :
Exemple) Réglez [Qualité d’image] du menu [Photo] ([Param. d'image]) sur [STD.].
[
][
]  [Qualité d’image]  Sélectionnez [STD.]
3
À propos de ce manuel d’utilisation
Symboles de classification des notifications
Dans ce document, les notifications sont classées et décrites à l’aide des symboles
suivants :
: À vérifier avant d’utiliser la fonction
: Astuces pour mieux utiliser l’appareil photo et conseils pour enregistrer
: Notifications et éléments supplémentaires concernant les spécifications
: Fonctions et informations relatives
• Les images et illustrations utilisées dans ce document servent à expliquer les
fonctions.
• Les descriptions contenues dans ce document sont basées sur l’objectif
interchangeable (H-ES12060).
4
Table des matières
À propos de ce manuel d’utilisation
2
Introduction
19
Avant utilisation..........................................................................20
Accessoires standard ................................................................23
Objectifs pouvant être utilisés....................................................25
Cartes mémoire pouvant être utilisées ......................................26
Noms des éléments ...................................................................29
Appareil photo ................................................................................... 29
Objectif fourni .................................................................................... 37
Affichages viseur/écran ..................................................................... 39
Pour commencer
41
Fixation d’une bandoulière.........................................................42
Charge de la batterie .................................................................44
Charge avec le chargeur ................................................................... 46
Mise en place de la batterie .............................................................. 50
Insertion d’une batterie dans l’appareil photo pour la charger........... 52
Utilisation de l’appareil photo pendant la charge
(alimentation/charge)......................................................................... 56
Notifications à propos de la charge/alimentation............................... 58
[Mode économie d'énergie] ............................................................... 60
Insertion des cartes (en option) .................................................63
Mise en place d’un objectif ........................................................67
Mise en place d’un parasoleil ............................................................ 70
Réglage de la direction et de l'angle de l'écran .........................73
Réglage de l’horloge (Lors de la première mise en route).........75
5
Table des matières
Commandes de base
79
Comment tenir l’appareil photo..................................................80
Sélection du mode d’enregistrement .........................................82
Commandes de réglage de l’appareil photo ..............................83
Paramètres d’affichage écran/viseur .........................................90
Réglage du viseur ............................................................................. 90
Permutation entre l’écran et le viseur ................................................ 91
Changement de l’affichage des informations .................................... 94
Menu rapide...............................................................................97
Panneau de contrôle..................................................................99
Méthodes d’actionnement du menu.........................................102
[Restaurer]....................................................................................... 107
Saisie des caractères ..............................................................108
Mode auto intelligent................................................................109
Enregistrement en utilisant les fonctions tactiles .....................115
AF tactile/Déclencheur tactile .......................................................... 115
AE tactile ......................................................................................... 118
Prendre des photos
120
Commandes de base des photos ............................................121
[Format] ...................................................................................124
[Format imag]...........................................................................125
[Qualité d’image]......................................................................127
Enregistrement des vidéos
129
Commandes de base des vidéos ............................................130
[Fréquence du système] ..........................................................138
[Format d'enreg. de fichier] ......................................................140
6
Table des matières
[Qualité enr.] ............................................................................142
Enregistrement vidéo RAW .....................................................159
Enregistrement proxy...............................................................161
[Zone capteur en vidéo] ...........................................................166
Mise au point / Zoom
168
Sélection du mode de mise au point........................................169
Utilisation de l’autofocus (AF) ..................................................171
[Agrandiss. de la zone AF] .............................................................. 176
[Régl. perso. AF(Photo)].................................................................. 178
[Limiteur de mise au point] .............................................................. 181
[Lampe ass. AF] .............................................................................. 183
[Vitesse Mouvem. Cadre Focus] ..................................................... 184
[Micro-ajustement AF] ..................................................................... 185
Sélection du mode AF .............................................................189
Détection automatique .................................................................... 192
[Suivi]............................................................................................... 196
[Zone AF totale] ............................................................................... 197
[Zone (Horizontale/Verticale)]/[Zone]............................................... 200
[1-zone+]/[1-zone] ........................................................................... 202
[Point précis].................................................................................... 204
Commandes de la zone AF .....................................................206
Déplacement de la position de la zone AF ...................................... 206
Modification de la taille de la zone AF ............................................. 209
Redéfinir la zone AF ........................................................................ 210
Mise au point et réglage de la luminosité sur la position touchée
([AF+AE])......................................................................................... 211
Déplacement de la position de la zone AF avec le pavé tactile ...... 212
[Chgmt M.A.P. vert./hor.]................................................................. 214
Enregistrement avec la mise au point manuelle (MF) .............215
7
Table des matières
[Focus Peaking]............................................................................... 220
Enregistrement avec zoom ......................................................222
[Zoom de recadrage (Photo)] .......................................................... 224
[Zoom de recadrage (Vidéo)] .......................................................... 228
[Zoom électr.] .................................................................................. 232
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image
233
Sélection du mode d’entraînement ..........................................234
Prises de vues en rafale ..........................................................236
Mode Haute Résolution ...........................................................247
Enregistrement avec intervallomètre .......................................252
Enregistrement avec animation image par image ...................259
Vidéos avec fonctions d’intervallomètre/animation image par
image .......................................................................................263
Enregistrement à l’aide du retardateur ....................................265
Enregistrement Bracketing ......................................................269
[Composition en affichage réel] ...............................................277
[Mode discret] ..........................................................................281
[Type d'obturateur]...................................................................283
[Réduc. bruit expo. long.] ................................................................ 287
[Balayage synchronisé (Photo)] ...................................................... 288
[Vit. obtu. mini.]................................................................................ 290
[Retard de l'obturateur].................................................................... 291
Stabilisateur d’image ...............................................................292
Réglages du stabilisateur de l’image............................................... 295
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO
302
[Mode mesure].........................................................................303
Mode du programme AE..........................................................305
8
Table des matières
Décalage de programme ................................................................. 307
Mode AE avec priorité à l’ouverture.........................................309
Mode AE avec priorité à la vitesse d’obturation.......................312
Mode réglage manuel de l’exposition ......................................315
Vitesses d’obturation disponibles (sec.) .......................................... 318
[B] (bulb) .......................................................................................... 319
Mode prévisualisation ..............................................................320
Compensation de l’exposition..................................................322
[i.Plage dynamique] ......................................................................... 325
Verrouillage de la mise au point et de l’exposition
(Verrouillage AF/AE)................................................................326
Sensibilité ISO .........................................................................328
[Sensibilité ISO (Photo)] .................................................................. 332
Balance des blancs / Qualité de l’image
333
Balance des blancs (WB) ........................................................334
Réglage de la balance des blancs .................................................. 340
[Style photo].............................................................................342
[Configuration de filtre].............................................................356
[Enreg. simult. ss filtre] .................................................................... 361
[LUT TEMPS RÉEL] ................................................................362
[Bibliothèque LUT] ...................................................................364
Style Photo de base des fichiers LUT ............................................. 368
Compensation de l’objectif.......................................................370
[Compens. vignet.] .......................................................................... 370
[Compensation Diffraction] .............................................................. 371
Flash
372
Utilisation d’un flash externe (en option)..................................373
9
Table des matières
Retrait du couvercle de la griffe porte-accessoires ......................... 374
Réglage du flash......................................................................377
[Mode de flash] ................................................................................ 378
[Mode de déclenchement]/[Réglage flash manuel] ......................... 381
[Réglage du flash] ........................................................................... 383
[Synchro flash]................................................................................. 384
[Compens. expo. auto.] ................................................................... 385
Enregistrement à l’aide d’un flash sans fil ...............................386
Paramètres vidéo
393
Modes d’enregistrement spécialement destinés à la vidéo
(Films créatifs) .........................................................................394
Affichages adaptés à l'enregistrement vidéo................................... 395
Réglage de l’exposition pour l’enregistrement des vidéos .............. 396
Réglages individuels de l’enregistrement vidéo et de photos.......... 400
Utilisation de l’AF (Vidéo) ........................................................402
[AF continu] ..................................................................................... 402
[Régl. perso. AF(Vidéo)] .................................................................. 404
[Affich. en direct agrandi (Vidéo)] .................................................... 405
Luminosité et couleur d'une vidéo ...........................................407
[Niveau de luminosité] ..................................................................... 407
[Niv. Master Pedestal] ..................................................................... 409
Enregistrement tout en contrôlant la surexposition (contrôle du
coude) ............................................................................................. 410
[Sensibilité ISO (vidéo)] ................................................................... 412
Réglages sonores....................................................................413
[Affichage du niveau d'enreg. son] .................................................. 414
[Entrée audio muette] ...................................................................... 415
[Niveau gain enreg. son] ................................................................. 416
[Réglage niveau d'enreg. son]......................................................... 417
[Qualité enreg. Son] ........................................................................ 418
10
Table des matières
[Limiteur du niveau d'enreg. son] .................................................... 420
[Réduction bruit vent] ...................................................................... 421
[Bruit objectif coupé] ........................................................................ 422
[Informations Audio] ........................................................................ 423
Microphones externes (en option) ...........................................424
Paramétrage de la plage de prise de son (DMW-MS2 : en
option) ............................................................................................. 427
Réduction du bruit du vent .............................................................. 428
Adaptateur pour microphone XLR (en option) .........................429
[Enreg. Audio 4 canaux] .................................................................. 432
Casque ....................................................................................433
[Canal de contrôle du son] .............................................................. 435
Code temporel .........................................................................437
Réglage du code temporel .............................................................. 438
Synchronisation du code temporel avec un dispositif
externe.....................................................................................440
Préparatifs pour la synchronisation du code temporel .................... 441
Synchronisation du code temporel du dispositif externe avec celui
de l’appareil photo (TC OUT) .......................................................... 443
Synchronisation du code temporel de l’appareil photo avec celui
du dispositif externe (TC IN)............................................................ 445
Fonctions d’assistance principale ............................................448
[Diminuer scintill. (vidéo)] ................................................................ 449
[Fonctionn. SS/gain] ........................................................................ 450
[MFO/Vectorscope] ......................................................................... 452
[Spotmètre de luminance] ............................................................... 456
[Zebra Pattern] ................................................................................ 458
[Marqueur cadre] ............................................................................. 460
Barres de couleur/Tonalité de test .................................................. 462
11
Table des matières
Enregistrement vidéo spécial
464
Fréquence d'image variable ....................................................465
Vidéo à fréquence d'image élevée ..........................................470
[Transition mise au point].........................................................473
[Recadrage Live]......................................................................478
Enregistrement journal.............................................................483
[Assist. Visual. Log] ......................................................................... 490
Vidéos HLG .............................................................................492
[Assist. Aperçu HLG] ....................................................................... 495
Enregistrement anamorphosé .................................................496
[Affichage anamorphique étendu] ................................................... 498
[Balayage synchronisé (Vidéo)] ...............................................500
[Enregistrement boucle (vidéo)]...............................................502
[Enreg. fichier segmenté].........................................................505
Liste des qualités d’enregistrement qui permettent
d’enregistrer des vidéos spéciales...........................................506
Sortie HDMI (Vidéo)
517
Branchement de dispositifs HDMI ...........................................518
Qualité d’image de la sortie HDMI ...........................................519
Sortie des images via HDMI ............................................................ 519
Réglages de la conversion descendante ........................................ 522
Paramètres de la sortie HDMI .................................................527
Transmission de l’affichage des informations de l’appareil photo
via HDMI.......................................................................................... 528
Sortie des informations de contrôle vers un enregistreur
externe ............................................................................................ 529
Sortie audio par HDMI ..................................................................... 529
Sortie de l'affichage en direct agrandi (vidéo) par HDMI................. 530
12
Table des matières
Sortie en 4K/120p (4K/100p) via HDMI ........................................... 531
[Aff. Direct Mode Eco 4K/120p] ([Aff. Direct Mode Eco
4K/100p]) ......................................................................................... 532
Sortie des données vidéo RAW...............................................533
Sortie des données vidéo RAW par HDMI ...................................... 535
Remarques concernant la sortie de données vidéo RAW............... 540
Utilisation d’un SSD externe (disponible dans le
commerce)
541
SSD externes compatibles ......................................................542
Connexion de la SSD externe .................................................543
Formatage de la SSD externe .................................................546
Remarques sur les SSD externes ...........................................547
Lecture et Édition des images
549
Visualisation de photos............................................................550
Pour lire des vidéos .................................................................552
Répétition de la lecture vidéo .......................................................... 556
Extraire une photo ........................................................................... 558
[Division vidéo] ................................................................................ 559
Changement du mode affichage..............................................561
Affichage agrandi ............................................................................ 562
Affichage vignette ............................................................................ 564
Lecture calendrier............................................................................ 566
Images de groupe....................................................................567
Suppression d’images .............................................................569
[Traitement des RAW] .............................................................571
[Réparation vidéo]....................................................................580
Menu [Lect.] .............................................................................583
13
Table des matières
Comment choisir une(des) images(s) dans le menu [Lect.] ............ 583
[Lect.] ([Mode lecture]) .................................................................... 585
[Lect.] ([Traitement image]) ............................................................. 588
[Lect.] ([Ajouter/Supprimer Infos]).................................................... 589
[Lect.] ([Édition image]) ................................................................... 590
[Lect.] ([Autres]) ............................................................................... 595
Personnalisation de l’appareil photo
596
Touches Fn..............................................................................597
Mémorisation des fonctions sous les touches Fn............................ 600
Utilisation des touches Fn ............................................................... 611
[Config. Commut. Mol.] ............................................................612
Mémorisation des fonctions sur les molettes................................... 612
Changement temporaire du fonctionnement de la molette.............. 614
Personnalisation menu rapide .................................................615
Mémoriser dans le Menu Rapide..................................................... 615
Mode personnalisé ..................................................................622
Mémorisation dans le mode personnalisé ....................................... 623
Utilisation du mode personnalisé..................................................... 625
Appel des paramètres ..................................................................... 626
Menu [Personnel].....................................................................627
Menu [Personnel] ([Param. d'image]).............................................. 628
Menu [Personnel] ([MAP/Déclencheur]) .......................................... 634
Menu [Personnel] ([Opération]) ....................................................... 640
Menu [Personnel] ([Écran / Affichage (photo)]) ............................... 647
Menu [Personnel] ([Écran / Affichage (vidéo)])................................ 658
Menu [Personnel] ([ENTREES/SORTIES]) ..................................... 662
Menu [Personnel] ([Objectif / Autres]) ............................................. 664
Menu [Config.] .........................................................................668
Menu [Config.] ([Carte/Fichier]) ....................................................... 669
Menu [Config.] ([Écran / Affichage]) ................................................ 678
14
Table des matières
Menu [Config.] ([ENTREES/SORTIES]) .......................................... 683
Menu [Config.] ([Réglages]) ............................................................ 690
Menu [Config.] ([Autres]) ................................................................. 693
Menu Perso .............................................................................698
Mémorisation dans Menu Perso...................................................... 698
Édition de Menu Perso .................................................................... 699
Liste des menus
700
Menu [Photo] ...........................................................................701
Menu [Vidéo]............................................................................703
Menu [Personnel].....................................................................706
Menu [Config.] .........................................................................710
[Menu Perso] ...........................................................................713
Menu [Lect.] .............................................................................714
Wi-Fi / Bluetooth
715
Connexion à “LUMIX Lab” .......................................................717
Installation de “LUMIX Lab” ............................................................ 718
Se connecter à un smartphone (Connexion Bluetooth)................... 719
Utilisation du “LUMIX Lab”.......................................................723
Commandes de la bibliothèque LUT ............................................... 723
Importation des images ................................................................... 725
[Transfert automatique] ................................................................... 727
[Journalisation du lieu]..................................................................... 730
Pour se connecter à “LUMIX Sync”.........................................732
Installation de l’application “LUMIX Sync”....................................... 733
Connexion à un téléphone intelligent (Connexion Bluetooth).......... 734
Connexion à un téléphone intelligent ([Connexion Wi-Fi]) .............. 741
Envoi des images de l'appareil photo vers un téléphone intelligent
avec des commandes simples ........................................................ 747
15
Table des matières
Utilisation du “LUMIX Sync”.....................................................750
[Prise de vue à distance] ................................................................. 752
[Déclencheur à distance]................................................................. 754
[Importer des images]...................................................................... 757
[Transfert automatique] ................................................................... 759
[Journalisation du lieu]..................................................................... 762
[Mise en marche à distance] ........................................................... 764
[Réglage Horloge Auto.] .................................................................. 766
[Copie réglages de l'appareil] .......................................................... 767
Envoi des images depuis l'appareil photo vers un
ordinateur.................................................................................768
Connexions Wi-Fi ....................................................................772
[Par réseau] ..................................................................................... 773
[Direct] ............................................................................................. 777
Connexion au Wi-Fi avec les paramètres précédemment
sauvegardés .................................................................................... 779
Touche Fn dotée de la fonction [Wi-Fi]............................................ 781
Paramètres d'envoi et sélection des images ...........................782
Paramètres d’envoi d’une image ..................................................... 782
Sélection d’images .......................................................................... 783
Menu [Configuration LAN/Wi-Fi] ..............................................784
Frame.io Camera to Cloud
787
Connexion à l'aide de Frame.io ...............................................788
[Envoyer images vers Frame.io] ..............................................793
[Config. du téléchargement].....................................................794
Fonction de diffusion en streaming
796
Diffusion en utilisant un téléphone intelligent...........................798
Diffusion en utilisant l’appareil photo .......................................802
16
Table des matières
Diffusion en utilisant le PC.......................................................807
Réglages de la diffusion ..........................................................810
Remarques concernant l’utilisation de la fonction de
diffusion ...................................................................................818
Remarques concernant l’utilisation du modem USB/LAN filaire...... 819
Connexion à d'autres dispositifs
820
Branchement ...........................................................................821
Visionnement sur un téléviseur................................................823
Importation d’images vers un ordinateur .................................827
Copie des images vers un ordinateur.............................................. 828
Installation d’un logiciel ................................................................... 831
Stockage sur un enregistreur...................................................832
Enregistrement connecté.........................................................833
Installation du logiciel ...................................................................... 834
Utilisation de l’appareil photo depuis un ordinateur......................... 835
Utilisation de “LUMIX Tether” avec une connexion LAN filaire ....... 836
Contrôle à distance de plusieurs appareils photo............................ 838
Matériaux
841
Accessoires de l'appareil photo numérique .............................842
Utilisation des accessoires en option.......................................844
Déclencheur à distance (en option)................................................. 845
Trépied à poignée (en option) ......................................................... 847
Coupleur C.C. (en option) ............................................................... 848
Affichages écran/viseur ...........................................................849
Écran d’enregistrement ................................................................... 849
Écran de lecture .............................................................................. 866
Affichages des messages........................................................871
17
Table des matières
En cas de problème.................................................................875
Courant, batterie.............................................................................. 876
Enregistrement ................................................................................ 877
Vidéo ............................................................................................... 882
Lecture ............................................................................................ 883
Écran/Viseur .................................................................................... 884
Flash................................................................................................ 884
Fonction Wi-Fi ................................................................................. 885
Téléviseur, ordinateur...................................................................... 888
Autres .............................................................................................. 889
Précautions à prendre .............................................................890
Nombre de photos enregistrables et durée d’enregistrement
disponible avec la batterie .......................................................903
Nombre de photos pouvant être prises et durée
d'enregistrement vidéo en fonction du support
d’enregistrement ......................................................................907
Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/
paramètres disponibles pour la copie ......................................919
Liste des fonctions pouvant être sélectionnées dans chaque
mode d’enregistrement ............................................................947
Spécifications...........................................................................955
Marques de commerce et licences ..........................................973
18
Introduction
Ce chapitre contient des informations que vous devriez connaitre avant de
commencer.
≥ Avant utilisation: 20
≥ Accessoires standard: 23
≥ Objectifs pouvant être utilisés: 25
≥ Cartes mémoire pouvant être utilisées: 26
≥ Noms des éléments: 29
19
Introduction – Avant utilisation
Avant utilisation
 Firmware de votre appareil photo/objectif
Des mises à jour du firmware peuvent être mises à disposition pour améliorer le
potentiel de l’appareil photo ou pour ajouter des fonctionnalités.
Assurez-vous que l’appareil photo/objectif que vous avez acheté est doté de la
dernière version du firmware.
Nous vous recommandons d’utiliser la dernière version du firmware.
• Pour vérifier la version du firmware de l'appareil photo/objectif, installez l'objectif sur
l'appareil photo et sélectionnez [Aff. version] dans le menu [Config.] ([Autres]). Vous
pouvez également mettre à jour le firmware dans [Aff. version]. ([Aff. version]:
696)
• Pour connaître les plus récentes informations sur le firmware ou pour le
télécharger/mettre à jour, visitez le site d’assistance suivant :
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index.html
(En anglais uniquement)
 Manipulation de l’appareil photo
Lorsque vous utilisez l’appareil photo, veillez à ne pas le faire tomber, le cogner
ou appuyer trop fort dessus. Cela pourrait causer un dysfonctionnement ou
endommager l’appareil photo et l’objectif.
Si du sable, de la poussière ou du liquide se retrouvent sur l’écran, essuyez-le à
l’aide d’un chiffon doux et sec.
– Le commandes tactiles pourraient être mal reconnues.
Quand il est utilisé lorsque la température est froide (−10 oC à 0 oC (14 oF à
32 oF))
– Avant usage, installez un objectif Panasonic pouvant fonctionner sous une
température minimale de −10 oC (14 oF).
Ne posez pas la main à l’intérieur de la monture de l’appareil photo.
Cela pourrait causer une panne ou des dommages, car le capteur est un
dispositif de précision.
Si vous secouez l’appareil photo alors qu’il est hors marche, un capteur peut
s’activer ou un cliquetis peut être audible. Cela est causé par le mécanisme du
stabilisateur de l’image dans le boîtier. Ce n’est pas un dysfonctionnement.
20
Introduction – Avant utilisation
 Résistance aux éclaboussures
La résistance aux éclaboussures est une expression utilisée pour décrire le
niveau supplémentaire de protection qu'offre cet appareil photo contre
l'exposition à une quantité minimale d'humidité, d'eau ou de poussière. Être
résistant aux éclaboussures n'est pas une garantie que des dommages ne
surviendront pas si cet appareil photo est soumis au contact direct de l'eau.
Afin de minimiser la possibilité de dommages, veuillez vous assurer que les
précautions suivantes sont prises :
– La caractéristique de résistance aux éclaboussures fonctionne conjointement
avec les objectifs qui ont été spécialement conçus pour prendre en charge cette
caractéristique.
– Fermez soigneusement les couvercles, les capuchons de prise, etc.
– Lorsque l'objectif ou le capuchon est retiré ou bien lorsqu'un couvercle est ouvert,
ne laissez pas du sable, de la poussière et de l'humidité pénétrer à l'intérieur.
– Si du liquide se retrouve sur l'appareil photo, essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux
et sec.
 Condensation (Lorsque l’objectif, le viseur ou l’écran
sont embués)
• La condensation se produit lorsqu’il y a des différences de température ou
d’humidité. Faites attention car cela pourrait entraîner des salissures, de la
moisissure et des dysfonctionnements de l’objectif, du viseur et de l’écran.
• S’il se produit de la condensation, mettez l’appareil photo hors marche et laissez-le
ainsi pendant environ 2 heures. La buée disparaît naturellement lorsque la
température de l’appareil photo se rapproche de celle ambiante.
21
Introduction – Avant utilisation
 Faites des essais d’enregistrement au préalable
Effectuez des essais d’enregistrement avant un évènement important (mariage, etc.)
pour vérifier que l’enregistrement se déroule normalement.
 Aucun dédommagement concernant l’enregistrement
Veuillez noter qu’aucun dédommagement ne sera fourni dans le cas où un
enregistrement n’a pas pu être effectué à cause d’un problème avec l’appareil photo
ou une carte.
 Attention aux droits d’auteur
Selon la loi sur le droit d’auteur, les images et le son enregistrés ne peuvent être
utilisés à des fins autres que personnelles sans l’autorisation du titulaire des droits
d’auteur.
Soyez prudent car il y a des cas où les restrictions s’appliquent même à un
enregistrement effectué à des fins personnelles.
 De plus, lisez “Précautions à prendre” (Précautions à
prendre: 890)
22
Introduction – Accessoires standard
Accessoires standard
Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil
photo.
• Les accessoires et leur forme seront différents selon le pays ou la région où
l’appareil photo a été acheté.
Pour plus de détails sur les accessoires, consultez le "Manuel d’utilisation <Guide de
prise en main rapide>" (fourni).
≥Boîtier de l’appareil photo numérique
(Ceci est appelé appareil photo dans ce document.)
≥Bloc-batterie
(Ceci est appelé bloc-batterie ou batterie dans ce document.)
• Chargez la batterie avant utilisation.
≥Chargeur de batterie
(Ceci est appelé chargeur de batterie ou chargeur dans ce document.)
≥Câble de conversion BNC (pour entrée/sortie CT)
≥Bandoulière
≥Capuchon de boîtier*1
≥Œilleton du viseur*1
≥Capuchon de griffe porte-accessoires*1
≥Couvercle de la prise pour câble synchro flash*1
*1 Celui-ci est attaché à l’appareil photo au moment de l’achat.
23
Introduction – Accessoires standard
Éléments fournis avec le DC-GH7L (Trousse d’objectif)
≥Objectif interchangeable :
H-ES12060 “LEICA DG VARIO-ELMARIT 12-60mm/F2.8-4.0
ASPH./S.O.I. PUISSANT”
• Résistance à la poussière et aux éclaboussures
• La température de fonctionnement recommandée se situe entre −10 oC et
40 oC (14 oF à 104 oF)
≥Parasoleil
≥Protège-objectif*2
≥Capuchon arrière d’objectif*2
Éléments fournis avec le DC-GH7M (Trousse d’objectif)
≥Objectif interchangeable :
H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12-60mm/F3.5-5.6 ASPH./S.O.I.
PUISSANT”
• Résistance à la poussière et aux éclaboussures
• La température de fonctionnement recommandée se situe entre 0 oC et 40 oC
(32 oF à 104 oF)
≥Parasoleil
≥Protège-objectif*2
≥Capuchon arrière d’objectif*2
*2 Celui-ci est attaché à l’objectif au moment de l’achat.
• La carte mémoire est en option.
• Consultez le revendeur ou Panasonic si vous perdez les accessoires fournis. (Vous
pouvez acheter les accessoires séparément.)
24
Introduction – Objectifs pouvant être utilisés
Objectifs pouvant être utilisés
Cet appareil photo peut utiliser des objectifs dédiés conformes avec les
caractéristiques de montage d’objectif du système Micro Four Thirds™
(montage Micro Quatre Tiers).
 À propos de l’objectif et des fonctions
En fonction de l'objectif utilisé, certaines fonctions, comme la mise au
point, le stabilisateur d'image, ainsi que les fonctions du zoom, peuvent
être désactivées ou s'utiliser différemment.
• Consultez les catalogues/sites Web pour avoir des informations concernant
les objectifs pris en charge.
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.html
(En anglais uniquement)
• Les longueurs focales marquées sur un objectif Micro Four Thirds sont
équivalentes à deux fois celles d’une pellicule 35 mm.
(Les longueurs focales seront équivalentes à celles d'un objectif 100 mm en
termes de 35 mm lorsqu'un objectif 50 mm est utilisé.)
25
Introduction – Cartes mémoire pouvant être utilisées
Cartes mémoire pouvant être utilisées
Vous pouvez utiliser les cartes CFexpress et les cartes mémoire SD avec
cet appareil photo.
Les cartes mémoire pouvant être utilisées sont indiquées ci-dessous (à
compter de mai 2024).
• La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC et la carte mémoire SDXC sont
désignées par le nom générique de carte SD dans ce document.
• S'il n'y a aucune différence avec une carte CFexpress et une carte SD, une carte est
simplement appelée carte.
• Pour connaitre les informations sur les cartes mémoire dont le
fonctionnement est vérifié, visitez le site d'assistance suivant :
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.html
(En anglais uniquement)
Logement pour carte 1 : Carte CFexpress
Carte CFexpress (CFexpress Ver.2.0 Type B) (64 Go à 2 To)
Logement pour carte 2 : Carte mémoire SD
Carte mémoire SD/Carte mémoire SDHC/Carte mémoire SDXC (Maximum
512 Go)
• L’appareil photo prend en charge les cartes SD à la norme UHS-I/UHS-II Classe 3
de vitesse UHS et à la norme UHS-II Classe 90 de vitesse vidéo.
26
Introduction – Cartes mémoire pouvant être utilisées
 Cartes SD pouvant être utilisées avec cet appareil photo
Lorsque vous utilisez les fonctions suivantes, utilisez une carte de la
classe de vitesse SD, classe de vitesse UHS et classe de vitesse Vidéo
correctes.
• Les classes de vitesse sont les normes qui garantissent la vitesse minimum
nécessaire pour écrire sans interruption.
[Enregistrement vidéo]
Débit binaire de la
Classe de vitesse
qualité
Exemple d’indication
d’enregistrement
Classe 10
72 Mbps ou moins
Classe de Vitesse UHS 1 ou
supérieure
Classe de vitesse vidéo 10 ou
supérieure
Classe de vitesse UHS 3
200 Mbps ou moins
Classe de vitesse vidéo 30 ou
supérieure
400 Mbps ou moins
600 Mbps ou moins
Classe de vitesse vidéo 60 ou
supérieure
Classe de vitesse vidéo 90
• Les types de vidéo suivants ne peuvent pas être enregistrés sur des cartes SD.
Utilisez des cartes CFexpress.
– Vidéo [MOV] avec un débit binaire de 800 Mbps ou supérieur
– Vidéo [Apple ProRes] avec une résolution autre que le FHD
– Vidéo à fréquence d’image variable avec une qualité d’enregistrement comportant
le mode de compression d’image ALL-Intra
27
Introduction – Cartes mémoire pouvant être utilisées
• Vous pouvez empêcher l'écriture et la suppression des données en réglant le
commutateur de protection contre l'écriture (A) de la carte SD sur “LOCK”.
(A)
• Les données stockées sur une carte peuvent être endommagées par les ondes
électromagnétiques, l’électricité statique ou une panne de l’appareil photo ou de
la carte. Nous vous conseillons de faire la sauvegarde des données importantes.
• Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants pour qu’ils ne puissent
pas l’avaler.
28
Introduction – Noms des éléments
Noms des éléments
≥ Appareil photo: 29
≥ Objectif fourni: 37
≥ Affichages viseur/écran: 39
Appareil photo
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(1)
(2)
(3)
(4)
29
Introduction – Noms des éléments
(1) Microphone stéréo (Réglages sonores: 413)
• Ne bouchez pas le microphone avec le doigt. Le son serait difficile à
enregistrer.
(2) Molette du mode d’entraînement (Sélection du mode d’entraînement: 234)
(3) Griffe porte-accessoires (capuchon de griffe porte-accessoires) (Retrait du
couvercle de la griffe porte-accessoires: 374)
• Conservez le capuchon de griffe porte-accessoires hors de portée des enfants
pour éviter qu’ils puissent l’avaler.
(4) Touche [LVF] (Permutation entre l’écran et le viseur: 91)
(5) Molette avant (Molette avant/Molette arrière: 84)
(6) Touche [WB] (Balance des blancs) (Balance des blancs (WB): 334)
(7) Touche [ISO] (sensibilité ISO) (Sensibilité ISO: 328)
(8) Touche [
] (compensation de l’exposition) (Compensation de l’exposition:
322)
(9) Indicateur d’alimentation (Réglage de l’horloge (Lors de la première mise en
route): 75)
(10) [
] (Repère de référence de la distance d'enregistrement) (Commandes sur
l’écran d’assistance MF: 217)
(11) Témoin de charge (Indications du témoin de charge: 54)/
Témoin de connexion réseau (Vérification des fonctions Wi-Fi et Bluetooth:
715)
(12) Touche [
] (Informations concernant le son) ([Informations Audio]: 423)
(13) Enregistrement vidéo touche (Commandes de base des vidéos: 130)
(14) Interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo (Réglage de l’horloge (Lors de la
première mise en route): 75)
(15) Touche de verrouillage de la molette de sélection du mode (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
(16) Molette de sélection du mode (Sélection du mode d’enregistrement: 82)
30
Introduction – Noms des éléments
(18)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(19)
(28)
(29)
(17)
(27)
(30)
(31)
(17) Touche [
] (Lecture) (Lecture et Édition des images: 549)
(18) Levier de verrouillage de la commande (Levier de verrouillage de l'opération:
89)
(19) Écran (Affichages viseur/écran: 39, Affichages écran/viseur: 849)/
Écran tactile (Écran tactile: 87)
(20) Touche [
] (mode AF) (Sélection du mode AF: 189)
(21) Levier du mode de mise au point (Sélection du mode de mise au point: 169,
Utilisation de l’autofocus (AF): 171, Enregistrement avec la mise au point
manuelle (MF): 215)
(22) Molette arrière (Molette avant/Molette arrière: 84)
(23) Touche [AF ON] (Touche d’activation AF [AF ON]: 173)
(24) Voyant tally arrière (Commandes de base des vidéos: 130)
(25) Manette (Manette: 86)/
Touches Fn (Touches Fn: 597)
Centre : Fn9, 3: Fn10, 1: Fn11, 4: Fn12, 2: Fn13
31
Introduction – Noms des éléments
(26) Touche [Q] (Menu rapide) (Menu rapide: 97)
(27) Touches du curseur (Touches du curseur: 85)/
Touches Fn (Touches Fn: 597)
3: Fn14, 1: Fn15, 4: Fn16, 2: Fn17
(28) Molette de contrôle (Molette de contrôle: 84)
(29) Touche [MENU/SET] (Touche [MENU/SET]: 85, Méthodes d’actionnement du
menu: 102)
(30) Touche [DISP.] (Changement de l’affichage des informations: 94)
(31) Touche [
Touche [
] (Annuler) (Méthodes d’actionnement du menu: 102)/
] (Effacer) (Suppression d’images: 569)/
Touche Fn (Fn1) (Touches Fn: 597)
32
Introduction – Noms des éléments
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
(40)
(45)
(38)
(46)
(47)
(48)
(39)
(41)
(42)
(43)
(44)
(49)
(32) Molette de réglage dioptrique (Ajustement dioptrique du viseur: 90)
(33) Œilleton du viseur (Nettoyage du viseur: 894)
• Conservez l'œilleton du viseur hors de portée des enfants pour éviter qu'ils
l'avalent.
(34) Viseur (Affichages viseur/écran: 39, Permutation entre l’écran et le viseur: 91,
Affichages écran/viseur: 849)
(35) Détecteur oculaire (Permutation entre l’écran et le viseur: 91)
(36) Haut-parleur ([Bip]: 683)
(37) Levier de verrouillage de l’œilleton du viseur (Nettoyage du viseur: 894)
(38) Entrée de ventilation ([Mode Ventilateur]: 663)
• Entrée de ventilation de refroidissement
• N’obstruez pas les ouvertures de ventilation de cet appareil avec des journaux,
des nappes, des rideaux et autres éléments similaires.
(39) Monture du trépied (Trépied: 901)
• Si vous tentez de fixer un trépied avec une vis d’une longueur de 5,5 mm
(0,22 po) ou plus, il pourrait être difficile de la visser ou elle pourrait
endommager l’appareil photo.
33
Introduction – Noms des éléments
(40) Prise [REMOTE] (Déclencheur à distance (en option): 845)
(41) Voyant d'accès à la carte 1 (Indicateurs d’accès à la carte: 65)
(42) Logement pour carte 1 (Insertion des cartes (en option): 63)
(43) Logement pour carte 2 (Insertion des cartes (en option): 63)
(44) Voyant d'accès à la carte 2 (Indicateurs d’accès à la carte: 65)
(45) Levier de verrouillage du couvercle de la carte (Insertion des cartes (en
option): 63)
(46) Couvercle de la carte (Insertion des cartes (en option): 63)
(47) Levier de déverrouillage du couvercle de la batterie (Mise en place de la
batterie: 50)
(48) Couvercle de la batterie (Mise en place de la batterie: 50)
(49) Cache coupleur c.c. (Coupleur C.C. (en option): 848)
34
Introduction – Noms des éléments
(56)
(57)
(50)
(51)
(52)
(58)
(53)
(59)
(54)
(60)
(55)
(61)
(62)
(63)(64) (65)(66) (67) (68) (69) (50)
(50) Œillet de bandoulière (Fixation d’une bandoulière: 42)
(51) Bouton du déclencheur (Commandes de base des photos: 121)
(52) Témoin du retardateur (Enregistrement à l’aide du retardateur: 265)/
Témoin d’assistance AF ([Lampe ass. AF]: 183)
(53) Touche de l’affichage en direct agrandi (vidéo) ([Affich. en direct agrandi
(Vidéo)]: 405)/
Touche Fn (Fn2) (Touches Fn: 597)
(54) Poignée de prise en main
(55) Touche de prévisualisation (Mode prévisualisation: 320)/
Touche Fn (Fn3) (Touches Fn: 597)
(56) Voyant tally avant (Commandes de base des vidéos: 130)
(57) Prise de synchronisation du flash (couvercle de la prise pour câble synchro flash)
(Branchement d'un câble de synchronisation à la prise de synchronisation du
flash: 375)
• Utilisez le flash avec une tension de synchronisation de 250 V ou moins.
• Branchez le câble de conversion BNC fourni (pour entrée/sortie CT) pour
synchroniser le code temporel avec un dispositif extérieur. (Synchronisation
du code temporel avec un dispositif externe: 440)
• Conservez le couvercle de la prise pour câble synchro flash hors de portée des
enfants pour éviter qu’ils puissent l’avaler.
35
Introduction – Noms des éléments
(58) Prise [MIC] (Microphones externes (en option): 424)
(59) Prise casque (Casque: 433)
• Une pression sonore excessive provenant des écouteurs ou du casque peut
causer une perte de l’audition.
(60) Port USB (Insertion d’une batterie dans l’appareil photo pour la charger: 52,
Connexion de la SSD externe: 543, Fonction de diffusion en streaming: 796, Port
USB: 822, Utilisation de “LUMIX Tether” avec une connexion LAN filaire: 836)
(61) Prise HDMI (Branchement de dispositifs HDMI: 518, Sortie des données vidéo
RAW: 533, Prise HDMI: 821)
(62) Sortie de ventilation ([Mode Ventilateur]: 663)
• Sortie de la ventilation de refroidissement
• N’obstruez pas les ouvertures de ventilation de cet appareil avec des journaux,
des nappes, des rideaux et autres éléments similaires.
(63) Repère d’insertion de l’objectif (Mise en place d’un objectif: 67)
(64) Monture
(65) Points de contact
(66) Capteur
(67) Tige de verrouillage de l’objectif
(68) Touche d'enregistrement vidéo secondaire (Commandes de base des vidéos:
130)
(69) Touche de déverrouillage de l'objectif (Retrait d’un objectif: 69)
36
Introduction – Noms des éléments
Objectif fourni
H-ES12060
(1)
(2) (3) (4)(5)
(6)
(7) (8)
H-FS12060
(1)
(2) (3)
(6)
37
(7) (8)
Introduction – Noms des éléments
(1) Surface de l’objectif
(2) Bague de mise au point (Enregistrement avec la mise au point manuelle (MF):
215)
(3) Bague de zoom (Enregistrement avec zoom: 222)
(4) Commutateur O.I.S. (Stabilisateur d’image: 292)
(5) Commutateur de mise au point automatique/mise au point manuelle [AF/MF]
(MPA/MPM) (Utilisation de l’autofocus (AF): 171, Enregistrement avec la mise
au point manuelle (MF): 215)
• Vous pouvez permuter entre AF et MF.
Si [MF] est réglé sur l'objectif ou l'appareil photo, la mise au point manuelle
sera utilisée.
(6) Points de contact
(7) Garniture en caoutchouc de l'objectif
(8) Repère d’insertion de l’objectif (Mise en place d’un objectif: 67)
38
Introduction – Noms des éléments
Affichages viseur/écran
Au moment de l’achat, le viseur/écran affiche les icônes suivantes.
• Pour avoir des informations sur les autres icônes que celles décrites ici
(Affichages écran/viseur: 849)
Viseur
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
FINE
L
60 F2.8
ISO100
(8) (9)(10)(11)(12)
(7)
AFS
(13)
999
(14) (15) (16)(17)
Écran
FINE
L
60
F2.8 ±0
AFS
ISO100
999
39
Introduction – Noms des éléments
(1) Style Photo ([Style photo]: 342)
(2) Jauge de niveau ([Jauge de niveau]: 656)
(3) Qualité de l’image ([Qualité d’image]: 127)/
Taille de l’image ([Format imag]: 125)
(4) Zone AF (Commandes de la zone AF: 206)
(5) Mode de mise au point (Sélection du mode de mise au point: 169, Utilisation
de l’autofocus (AF): 171, Enregistrement avec la mise au point manuelle (MF):
215)
(6) Mode AF (Sélection du mode AF: 189)
(7) Stabilisateur d’image (Stabilisateur d’image: 292)
(8) Mise au point (vert) (Commandes de base des photos: 121, Utilisation de
l’autofocus (AF): 171)/
État enregistrement (rouge) (Commandes de base des vidéos: 130, Mode
Haute Résolution: 247)
(9) Mode d’enregistrement (Sélection du mode d’enregistrement: 82)
(10) Mode photométrique ([Mode mesure]: 303)
(11) Vitesse d’obturation (Commandes de base des photos: 121, Mode AE avec
priorité à la vitesse d’obturation: 312)
(12) Valeur d’ouverture (Commandes de base des photos: 121, Mode AE avec
priorité à l’ouverture: 309)
(13) Valeur de la compensation de l’exposition (Compensation de l’exposition:
322)/
Assistance de l’exposition manuelle (Assistance de l’exposition manuelle: 317)
(14) Sensibilité ISO (Sensibilité ISO: 328)
(15) Logement pour carte (Insertion des cartes (en option): 63)/
Fonction double logement pour carte ([Fonction Double Slot Carte]: 670)
(16) Nombre de photos pouvant être prises (Nombre de photos pouvant être prises
et durée d'enregistrement vidéo en fonction du support d’enregistrement: 907)/
Nombre de photos pouvant être prises sans interruption (Nombre de photos
enregistrables sans interruption: 242)
(17) Indicateur de l’état de la batterie (Indicateurs de l’alimentation: 58)
• Appuyez sur [
] pour afficher/cacher la jauge de niveau.
40
Pour commencer
Avant l’enregistrement, lisez ce chapitre pour préparer l’appareil photo.
≥ Fixation d’une bandoulière: 42
≥ Charge de la batterie: 44
≥ Insertion des cartes (en option): 63
≥ Mise en place d’un objectif: 67
≥ Réglage de la direction et de l'angle de l'écran: 73
≥ Réglage de l’horloge (Lors de la première mise en route): 75
41
Pour commencer – Fixation d’une bandoulière
Fixation d’une bandoulière
Procédez comme suit pour fixer une bandoulière à l’appareil photo pour
éviter qu’il tombe.
1
2
3
42
Pour commencer – Fixation d’une bandoulière
4
• Tirez sur la bandoulière et vérifiez qu’elle tient bien.
• Fixez l’autre extrémité de la bandoulière en procédant de la même façon.
• Utilisez la bandoulière en la portant à votre épaule.
– Ne la passez pas autour du cou.
Cela pourrait provoquer des blessures ou des accidents.
• Ne laissez pas la bandoulière à la portée d’un enfant.
– Cela pourrait entraîner un accident s’il se la passait autour du cou.
43
Pour commencer – Charge de la batterie
Charge de la batterie
≥ Charge avec le chargeur: 46
≥ Mise en place de la batterie: 50
≥ Insertion d’une batterie dans l’appareil photo pour la charger: 52
≥ Utilisation de l’appareil photo pendant la charge (alimentation/charge): 56
≥ Notifications à propos de la charge/alimentation: 58
≥ [Mode économie d'énergie]: 60
Vous pouvez charger la batterie en vous servant du chargeur fourni ou du
boîtier de l’appareil photo.
Vous pouvez également mettre en marche l’appareil photo et l'alimenter
par la prise électrique.
Vous pouvez également utiliser le Chargeur de batterie (DMW-BTC15 : en
option)
• La batterie qui peut être utilisée avec cet appareil photo est le modèle
DMW-BLK22. (à compter de mai 2024)
44
Pour commencer – Charge de la batterie
Batterie en option DMW-BLF19
Vous pouvez également utiliser le DMW-BLF19 (en option), mais avec les
limitations suivantes :
• Les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées :
– La [Qualité enr.] dépassant une résolution C4K
– La [Qualité enr.] avec une vidéo à fréquence d’image élevée dépassant une
fréquence d’images d’enregistrement de 60,00p
– La [Cadence variable] dépassant une fréquence d’images de 60 fps
– [Sortie données RAW HDMI]
– SSD externe
– [Streaming]
• La capacité de la batterie étant faible, le nombre de photos pouvant être
prises et la durée d’enregistrement disponible seront réduits.
• Il y aura 4 indicateurs de charge résiduelle de la batterie.
Nous vous conseillons d’utiliser le modèle DMW-BLK22 (fourni/en option).
• La batterie n’est pas chargée au moment de l’achat. Chargez la batterie avant
utilisation.
45
Pour commencer – Charge de la batterie
Charge avec le chargeur
• Il est recommandé d'utiliser l'adaptateur secteur Panasonic (DMW-AC11 :
en option) pour charger.
• Vous pouvez charger à l’aide du boîtier de l’appareil photo ou du chargeur fourni
en utilisant un adaptateur secteur disponible dans le commerce et un câble de
raccordement USB.
*
Spécifications recommandées pour un adaptateur secteur disponible dans le
commerce
–Prise en charge du protocole PD (Power Delivery, charge rapide)
–Prise en charge d’une sortie CC 9 V/3 A (27 W)
–Prise USB Type-C
*
Utilisez un câble de raccordement USB de 27 W ou plus de puissance pour
charger.
• Vous pouvez également utiliser un adaptateur secteur de 5 V/500 mA ou plus
pour charger. Cependant la durée de charge peut être plus longue qu’avec
l’adaptateur secteur recommandé.
• Le fonctionnement n’est pas garanti avec tous les dispositifs disponibles dans le
commerce.
3
(B)
1
(A)
(A) Vers l’adaptateur secteur
46
Pour commencer – Charge de la batterie
1 Raccordez le chargeur et l'adaptateur secteur à l'aide
d'un câble de raccordement USB.
• Vérifiez le sens de la prise et branchez/débranchez en tenant la fiche droite.
(Insérer celles-ci de biais pourrait causer une déformation ou un
dysfonctionnement)
2 Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique.
3 Insérez la batterie.
≥Les témoins de charge ([CHARGE]) (B) clignotent et la charge
commence.
47
Pour commencer – Charge de la batterie
 Indications des témoins de charge
État de la
charge
0 % à 49 %
50 % à 79 %
80 % à 99 %
100 %
(D) (C)
(E)
Témoins de
charge
(C)
(D)
(C)
(C) Clignotement
(D) Fixe
(E) Éteint
• Lorsque la batterie est mise en place alors que le chargeur n'est pas branché à la
source d'alimentation, les témoins de charge s'allument pendant un certain temps
pour vous permettre de vérifier le niveau de la batterie.
Durée de charge : Environ 175 min
• En utilisant l'adaptateur secteur en option (DMW-AC11) ou les accessoires fournis
du chargeur de batterie en option (DMW-BTC15).
• Il s’agit de la durée de charge lorsque la batterie a été complètement déchargée.
La durée de charge peut varier en fonction de l’utilisation de la batterie.
La durée de charge d’une batterie dans un environnement chaud/froid ou d’une
batterie qui n’a pas été utilisée pendant longtemps peut être plus longue que
d’habitude.
48
Pour commencer – Charge de la batterie
• Utilisez le chargeur à l’intérieur.
• Après la charge, débranchez la source d’alimentation et retirez la batterie.
• Si le témoin [50%] clignote rapidement, la charge ne s’effectue pas.
– La température de la batterie ou de l’environnement est trop élevée ou trop
basse.
Essayez de charger à une température ambiante se situant entre 10 °C et
30 °C (50 oF et 86 oF).
– Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales.
Débranchez de la source d’alimentation et essuyez-les avec un chiffon sec.
49
Pour commencer – Charge de la batterie
Mise en place de la batterie
• Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BLK22).
• Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de
ce produit.
• Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo est sur [OFF].
1
2
(F)
• Vérifiez que le levier (F) tienne la batterie en place.
3
50
Pour commencer – Charge de la batterie
 Retrait de la batterie
1
Placez l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo sur [OFF].
2
Ouvrez le couvercle du logement de la batterie.
3
Poussez le levier (F) dans le sens de la flèche puis retirez la batterie.
• Vérifiez que les témoins d’accès à la carte sont éteints avant de retirer la
batterie. (Indicateurs d’accès à la carte: 65)
(F)
• Assurez-vous qu'aucun corps étranger n’adhère au côté intérieur (joint) du
couvercle du logement de la batterie.
• Retirez la batterie après l’usage.
(La batterie s’épuise si elle est laissée dans l’appareil photo pendant un long
moment.)
• La batterie est chaude après son utilisation ainsi que durant et immédiatement
après la charge.
L'appareil photo chauffe également durant son utilisation. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
• Faites attention en retirant la batterie car celle-ci pourrait sortir subitement.
51
Pour commencer – Charge de la batterie
Insertion d’une batterie dans l’appareil photo pour la
charger
• Il est recommandé d'utiliser l'adaptateur secteur Panasonic (DMW-AC11 :
en option) ou les accessoires fournis du chargeur de batterie Panasonic
(DMW-BTC15 : en option) pour charger.
• Vous pouvez charger à l’aide du boîtier de l’appareil photo ou du chargeur fourni
en utilisant un adaptateur secteur disponible dans le commerce et un câble de
raccordement USB.
*
Spécifications recommandées pour un adaptateur secteur disponible dans le
commerce
–Prise en charge du protocole PD (Power Delivery, charge rapide)
–Prise en charge d’une sortie CC 9 V/3 A (27 W)
–Prise USB Type-C
*
Utilisez un câble de raccordement USB de 27 W ou plus de puissance pour charger.
• Vous pouvez également utiliser un adaptateur secteur de 5 V/500 mA ou plus
pour charger. Cependant la durée de charge peut être plus longue qu’avec
l’adaptateur secteur recommandé.
• Le fonctionnement n’est pas garanti avec tous les dispositifs disponibles dans le
commerce.
1
(H)
3
2
(G)
(G) Vers l’adaptateur secteur
52
Pour commencer – Charge de la batterie
1 Placez l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo
sur [OFF].
2 Insérez la batterie dans l’appareil photo.
3 Branchez le port USB de l'appareil photo et l'adaptateur
secteur à l'aide du câble de raccordement USB.
• Vérifiez le sens de la prise et branchez/débranchez en tenant la fiche droite.
(Insérer celles-ci de biais pourrait causer une déformation ou un
dysfonctionnement.)
4 Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique.
• Le témoin de charge (H) devient rouge et la charge commence.
53
Pour commencer – Charge de la batterie
 Indications du témoin de charge
Témoin de charge (rouge)
Allumé : En charge.
Éteint : La charge est terminée.
Clignotement : Erreur de charge.
Durée de charge : Environ 170 min
• En utilisant le boîtier de l'appareil photo et l'adaptateur secteur en option
(DMW-AC11) ou le boîtier de l'appareil photo et les accessoires fournis du chargeur
de batterie en option (DMW-BTC15).
• Il s’agit de la durée de charge lorsque la batterie a été complètement déchargée.
La durée de charge peut varier en fonction de l’utilisation de la batterie.
La durée de charge d’une batterie dans un environnement chaud/froid ou d’une
batterie qui n’a pas été utilisée pendant longtemps peut être plus longue que
d’habitude.
54
Pour commencer – Charge de la batterie
• Vous pouvez également charger la batterie en branchant un dispositif USB (PC,
etc.) et l’appareil photo à l'aide d'un câble de raccordement USB.
Dans ce cas, la charge peut prendre un peu de temps.
• Après la charge, débranchez le raccordement à la source d’alimentation.
• Si le témoin de charge clignote rouge, la charge n’est pas possible.
– La température de la batterie ou de l’environnement est trop élevée ou trop
basse.
Essayez de charger à une température ambiante se situant entre 10 °C et
30 °C (50 oF et 86 oF).
– Les bornes de la batterie sont sales.
Retirez la batterie et essuyez la saleté en utilisant un chiffon sec.
• Même lorsque l’interrupteur marche/arrêt est réglé sur [OFF] ce qui met hors
marche l’appareil photo, il consomme du courant.
Si l’appareil photo ne doit plus être utilisé pendant un long moment, retirez la
fiche d’alimentation de la prise secteur pour économiser de l’énergie.
55
Pour commencer – Charge de la batterie
Utilisation de l’appareil photo pendant la charge
(alimentation/charge)
Puisque cet appareil photo, l'adaptateur secteur en option (DMW-AC11) et
les éléments fournis avec le chargeur de batterie en option (DMW-BTC15)
sont compatibles avec la technologie USB PD (USB Power Delivery), vous
pouvez charger pendant que l’appareil photo est alimenté par le courant
électrique.
Branchez le câble de raccordement USB, l’adaptateur secteur et le câble
c.a. à l’appareil photo puis mettez en marche.
• Insérez la batterie dans l’appareil photo.
• Vous pouvez fournir le courant au boîtier de l’appareil photo en utilisant un
adaptateur secteur disponible dans le commerce et un câble de raccordement USB.
*
Spécifications recommandées pour un adaptateur secteur disponible dans le
commerce
–Prise en charge du protocole PD (Power Delivery, charge rapide)
–Prise en charge d’une sortie CC 9 V/3 A (27 W)
–Prise USB Type-C
*
Utilisez un câble de raccordement USB de 27 W ou plus de puissance pour fournir
le courant.
• Le fonctionnement n’est pas garanti avec tous les dispositifs disponibles dans le
commerce.
• [ ] s'affiche sur l'écran d'enregistrement pendant que l’électricité est fournie.
• Lorsque l’appareil photo est en marche, la charge prend plus de temps que lorsqu’il
est hors marche.
56
Pour commencer – Charge de la batterie
• Si vous branchez des dispositifs (PC, etc.) ne prenant pas en charge la USB PD
et que vous mettez l’appareil photo en marche, cela ne fournira que
l’alimentation.
• Mettez hors marche l’appareil photo avant de brancher ou de débrancher la fiche
d’alimentation.
• La charge résiduelle de la batterie peut diminuer en fonction des conditions
d’utilisation. Lorsque la batterie est déchargée, l’appareil photo se met hors
marche.
• En fonction des capacités d’alimentation du dispositif branché, il pourrait être
impossible de lui fournir de l’électricité.
• Pour avoir des informations sur l’affichage de température élevée (Pour
avoir des informations sur l’affichage de température élevée: 136)
57
Pour commencer – Charge de la batterie
Notifications à propos de la charge/alimentation
 Indicateurs de l’alimentation
Indicateur sur l’écran
(I)
(J)
(I) Alimentation du câble de raccordement USB
(J) Indicateur de l’état de la batterie
80 % ou supérieure
60 % à 79 %
40 % à 59 %
20 % à 39 %
19 % ou inférieure
Batterie faible (L’indicateur d’alimentation clignote également.)
Clignotement en
• Chargez ou remplacez la batterie.
rouge
• Le niveau de la batterie indiqué à l’écran est approximatif.
Le niveau exact change en fonction de l’environnement et des conditions
d’utilisation.
58
Pour commencer – Charge de la batterie
• Nous vous conseillons d’utiliser des batteries Panasonic originales.
Il est possible que l’utilisation de batteries qui ne sont pas originales
puisse causer des accidents ou des dysfonctionnements qui peuvent créer
un incendie ou une explosion.
Veuillez prendre connaissance du fait que nous ne sommes en aucun cas
responsable des accidents ou des pannes pouvant résulter de l'utilisation
de batteries non originales.
• Ne laissez aucun élément métallique (comme des pinces) près des bornes de
contact de la prise d’alimentation.
Dans le cas contraire, un feu et/ou un choc électrique peuvent être causés par
un court-circuit ou par la chaleur générée.
• N’utilisez pas de rallonge USB ou d’adaptateurs USB.
• La batterie peut être chargée même si elle n’est pas complètement déchargée,
mais il n’est pas conseillé de la laisser fréquemment continuer sa charge
lorsqu’elle est déjà entièrement chargée.
• S’il y a une coupure de courant ou une autre problème avec la prise électrique,
alors la charge ne s’est pas déroulée avec succès.
Rebranchez la fiche d’alimentation.
• Ne raccordez pas aux ports USB d’un clavier ou d’une imprimante, ni à des
concentrateurs USB.
• Si l’ordinateur connecté se met en veille, alors la charge/alimentation pourrait
s’arrêter.
• Si l’indicateur de l’état de la batterie ne devient pas [
charge est terminée, la batterie pourrait s’être détériorée.
N’essayez plus d’utiliser cette batterie.
59
] même lorsque la
Pour commencer – Charge de la batterie
[Mode économie d'énergie]
Il s’agit d’une fonction qui met automatiquement l’appareil photo en veille
(économie d’énergie) et qui désactive le viseur/écran si aucune action
n’est effectuée pendant une période définie. Elle réduit la consommation
de la batterie.
[
][
d'énergie]
]  Sélectionnez [Mode économie
60
Pour commencer – Charge de la batterie
[Mode veille]
Permet de définir la durée avant que l’appareil photo se mette
en veille.
[Mode veille
Permet de régler l’appareil photo pour qu’il se mette en veille
(Wi-Fi)]
15 minutes après l’arrêt du Wi-Fi.
[Désact. auto.
LVF/écran]
Permet de définir la durée que prend le viseur/écran pour
s’éteindre.
(L’appareil photo ne se met pas hors marche.)
Permet de mettre l'appareil photo en veille lorsque l'écran
d'enregistrement s'affiche et que le changement automatique du
viseur/écran est activé.
[Délai avant
Permet de définir la durée avant que
veille]
l’appareil photo se mette en veille.
Permet de définir l’écran sur lequel l’appareil
[Éco. Énergie si
photo est mis en veille.
utilisation
[Uniqu. panneau réglages] : Permet de
viseur]
mettre l'appareil photo en veille uniquement
[Méthode
lorsque le panneau de contrôle (Panneau
d'activation]
de contrôle: 99) est affiché.
[Si enregistrement arrêté] : Permet de
mettre l'appareil photo en veille depuis
n'importe quel écran durant la pause de
l'enregistrement.
• Pour sortir du [Mode veille], [Mode veille (Wi-Fi)], ou [Éco. Énergie si utilisation
viseur], effectuez l’une des actions suivantes :
– Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
– Placez l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo sur [OFF] puis une nouvelle
fois sur [ON].
• Pour quitter [Désact. auto. LVF/écran], appuyez sur n’importe quelle touche.
61
Pour commencer – Charge de la batterie
• [Mode économie d'énergie] n’est pas disponible dans les cas suivants :
– Pendant la connexion à un PC
– Lors de l’enregistrement vidéo/lecture vidéo
– Pendant un [Intervallomètre]
– En enregistrant avec [Anim image par image] (lorsque [Prise de vue auto.] est
défini)
– En enregistrant avec [Composition en affichage réel]
– En enregistrant avec [Transition mise au point]
– Pendant un [Diaporama]
– Durant une sortie HDMI pendant l’enregistrement
62
Pour commencer – Insertion des cartes (en option)
Insertion des cartes (en option)
• Formatez les cartes avec l’appareil photo avant de les utiliser. ([Formater la
carte]: 669)
Cet appareil photo prend en charge la fonction double logement pour
carte.
Lorsque deux cartes sont utilisées, l’enregistrement en relais, la
sauvegarde d'enregistrement et l’attribution d’enregistrement sont
disponibles.
1



2
(A)
(B)
3


63
Pour commencer – Insertion des cartes (en option)
(A) Logement pour carte 1 : Carte CFexpress
(B) Logement pour carte 2 : Carte SD
• Veillez à l’orientation des cartes comme montré sur l’illustration puis insérez-les
correctement jusqu’à entendre un clic.
• Vous pouvez définir la manière dont l’enregistrement vers les logements pour
carte 1 et 2 est effectué :
([Fonction Double Slot Carte]: 670)
• Vous pouvez définir les noms de dossier et fichier utilisés pour sauvegarder les
images à l’intérieur du dossier DCIM :
([Param. Dossier/Fichier]: 675)
• Vous pouvez changer le nom de fichier utilisé lors de la sauvegarde de vidéo sur
des cartes de Style CINE (le dossier sauvegardé est également changé) :
([Nom du fichier vidéo]: 672)
• Vous pouvez définir les noms de volume des cartes lorsque [Nom du fichier
vidéo] est réglé sur [Style CINE] :
([Réglage fichier style CINE]: 674)
64
Pour commencer – Insertion des cartes (en option)
 Indicateurs d’accès à la carte
Le témoin d’accès à la carte s’allume lorsque la carte est en cours d’accès.
(C)
(D)
(C) Voyant d’accès à la carte du logement 1
(D) Voyant d’accès à la carte du logement 2
• La carte peut être chaude juste après que l'appareil photo ait été utilisé.
• N’effectuez aucune des actions suivantes durant un accès.
L’appareil photo peut fonctionner de manière incorrecte ou bien la carte et
les images enregistrées peuvent être endommagées.
– Mise hors marche de l’appareil photo.
– Retrait de la batterie ou de la carte, ou bien débranchement de la fiche
d’alimentation.
– Soumission de l’appareil photo aux vibrations, aux chocs ou à l’électricité
statique.
65
Pour commencer – Insertion des cartes (en option)
 Retrait d’une carte
1
Ouvrez le couvercle du logement pour carte.
2
Poussez la carte jusqu’à entendre un clic, puis retirez-la en la tenant droite.
• Vérifiez que les témoins d’accès à la carte sont éteints avant de retirer la carte.
66
Pour commencer – Mise en place d’un objectif
Mise en place d’un objectif
≥ Mise en place d’un parasoleil: 70
Cet appareil photo peut utiliser des objectifs dédiés conformes avec les
caractéristiques de montage d’objectif du système Micro Four Thirds™
(montage Micro Quatre Tiers).
Pour avoir des informations sur les objectifs qui peuvent être utilisés
(Objectifs pouvant être utilisés: 25)
• Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo est sur [OFF].
• Changez l’objectif dans un endroit où il n’y a pas beaucoup de saletés ni de
poussière.
Si de la saleté ou de la poussière atteint l’objectif (Saleté sur le capteur
d’image: 893)
• Changez l’objectif alors que le capuchon d’objectif est en place.
67
Pour commencer – Mise en place d’un objectif
1


2


3
(A)
(A) Repères d’insertion de l’objectif
68
Pour commencer – Mise en place d’un objectif
 Retrait d’un objectif
• Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage de l’objectif (B), tournez l’objectif
dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il s’arrête puis retirez-le.
(B)
• Lorsque vous installez un objectif qui ne possède pas de fonction de
communication avec cet appareil photo, après la mise en marche de ce dernier,
un message demandant la confirmation des informations de l'objectif s'affiche.
Vous pouvez mémoriser la longueur focale de l'objectif lorsque vous
sélectionnez [Oui]. Vous pouvez également choisir parmi les informations de
l’objectif déjà enregistrées. ([Informations objectif]: 300)
• Vous pouvez changer les paramètres pour que le message de confirmation ne
s’affiche plus.
([Confirm. info. obj.]: 667)
• Pour le mettre en place, introduisez l’objectif bien droit.
L’introduire alors qu’il est de biais pourrait endommager la monture de l’objectif
de l’appareil photo.
• Après avoir retiré l’objectif, veillez à mettre en place le capuchon du boîtier et le
capuchon d’objectif arrière.
69
Pour commencer – Mise en place d’un objectif
Mise en place d’un parasoleil
Pour enregistrer avec un fort contre-jour, un parasoleil peut réduire
l'inclusion de lumière non désirée sur les images et baisser le contraste
résultant de la réflexion irrégulière de la lumière sur la lentille.
Il vous permet de faire de plus belles photos en éliminant l'excès de
lumière.
Pour installer le parasoleil (forme tulipe) fourni avec l’objectif
interchangeable (H-ES12060/H-FS12060)
• Tenez le parasoleil en plaçant vos doigts comme montré sur l’illustration.
• Ne tenez pas le parasoleil de manière à ce qu'il puisse être tordu.
70
Pour commencer – Mise en place d’un objectif
1 Alignez le repère (C) ( ) présent sur le parasoleil avec
le repère situé à l'extrémité de l'objectif.
(C)
2 Faites tourner le parasoleil dans le sens de la flèche
pour aligner le repère (D) ( ) présent sur celui-ci avec
le repère situé à l'extrémité de l'objectif.
≥Installez le parasoleil en le faisant tourner jusqu’à ce qu’il clique.
(D)
71
Pour commencer – Mise en place d’un objectif
 Retrait du Parasoleil (H-ES12060)
Tous en appuyant sur la touche du parasoleil (E), faites tourner le
parasoleil dans le sens de la flèche et puis retirez-le.


(E)
• Le parasoleil peut être fixé en sens inverse pour transporter l'appareil photo.
Exemple) H-ES12060
1
Alignez le repère (D) (
) présent sur le parasoleil avec le repère situé à
l'extrémité de l'objectif.
2
Fixez le parasoleil en le faisant tourner dans le sens de la flèche jusqu’à
entendre un clic.
(D)
72
Pour commencer – Réglage de la direction et de l'angle de l'écran
Réglage de la direction et de l'angle de
l'écran
Au moment de l'achat, l'écran est rangé dans le boitier de l'appareil photo.
1
180°
2
180°
90°
3
73
Pour commencer – Réglage de la direction et de l'angle de l'écran
• Les angles de réglage sont uniquement des indications.
• Ne forcez pas trop sur l’écran. Cela pourrait causer des dommages et un
dysfonctionnement.
• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil photo, fermez l’écran face vers l’intérieur.
• Vous pouvez définir si l'affichage bascule ou non en fonction de l'orientation ou
de l'angle de l’écran pendant l'enregistrement :
([Réglage aff. LVF/écran]: 651)
74
Pour commencer – Réglage de l’horloge (Lors de la première mise en route)
Réglage de l’horloge (Lors de la première
mise en route)
Lorsque vous mettez l’appareil photo sous tension pour la première fois,
un écran pour régler le fuseau horaire et l’horloge apparaît.
Veillez à régler ces paramètres avant l’utilisation pour vous assurer que les
images sont enregistrées avec les bonnes informations de date et d’heure.
1 Placez l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo
sur [ON].
≥L’indicateur d’alimentation s’allume.
≥Si l’écran de sélection de la langue ne s’affiche pas, passez à
l’étape .
4
2 Lorsque [Veuillez sélectionner la langue] apparaît,
3
appuyez sur
ou
.
Réglez la langue.
≥Appuyez sur 34 pour sélectionner la langue, puis appuyez sur
ou
.
4 Lorsque [Veuillez définir le fuseau horaire.] apparaît,
appuyez sur
ou
.
75
Pour commencer – Réglage de l’horloge (Lors de la première mise en route)
5 Définissez le fuseau horaire.
≥Appuyez sur 21 pour sélectionner le fuseau horaire, puis
appuyez sur
ou
.
• Si vous utilisez l’heure d’été [
], appuyez sur 3. (L’heure avancera de
1 heure.)
Pour revenir sur l’heure normale, appuyez une nouvelle fois sur 3.
(A)
(A) Heure de différence par rapport à l’heure GMT (Greenwich Mean Time/
6
Temps moyen de Greenwich)
Lorsque [Veuillez régler l'heure] apparaît, appuyez sur
ou
.
76
Pour commencer – Réglage de l’horloge (Lors de la première mise en route)
7 Réglez l’horloge.
21 : Sélectionnez un élément (année, mois, jour, heure, minute ou
seconde).
34 : Pour sélectionner une valeur.
Pour paramétrer l’ordre d’affichage et le format d’affichage de
l’heure
≥Pour afficher l’écran de réglage de l’ordre d’affichage (B) et du
format de l’heure (C), sélectionnez [Style] en appuyant sur 21
puis appuyez sur
ou
.
(B)
(C)
77
Pour commencer – Réglage de l’horloge (Lors de la première mise en route)
8 Validez votre sélection.
≥Appuyez sur
ou
.
9 Lorsque [Le réglage d'horloge est terminé.] apparaît,
appuyez sur
ou
.
• Si l'appareil photo est utilisé avant que l’horloge soit réglée, il sera sur “0:00:00 1/
1/2024”.
• Les réglages de l’horloge sont conservés pendant environ 3 mois grâce à la pile
incorporée de l’horloge même sans la batterie.
(Laissez la batterie complètement chargée dans l’appareil photo pendant environ
24 heures pour charger la pile incorporée.)
• [Fuseau horaire] et [Régl.horl.] peuvent être modifiés depuis le menu.
([Fuseau horaire]: 693, [Régl.horl.]: 693)
• Vous pouvez régler de telle sorte que l’indicateur d’alimentation ne s'allume pas :
([Indicateur d'alim./réseau]: 689)
78
Commandes de base
Ce chapitre décrit les commandes de base de l’appareil photo et le mode
auto intelligent qui vous aidera à débuter immédiatement un
enregistrement.
≥ Comment tenir l’appareil photo: 80
≥ Sélection du mode d’enregistrement: 82
≥ Commandes de réglage de l’appareil photo: 83
≥ Paramètres d’affichage écran/viseur: 90
≥ Menu rapide: 97
≥ Panneau de contrôle: 99
≥ Méthodes d’actionnement du menu: 102
≥ Saisie des caractères: 108
≥ Mode auto intelligent: 109
≥ Enregistrement en utilisant les fonctions tactiles: 115
79
Commandes de base – Comment tenir l’appareil photo
Comment tenir l’appareil photo
Pour minimiser les tremblements de l’appareil photo, tenez ce dernier de
façon à ce qu’il ne bouge pas durant l’enregistrement.
Tenez l’appareil photo avec vos deux mains, gardez vos bras
immobiles sur les côtés et tenez-vous debout, les pieds
écartés à largeur d’épaules.
≥ Tenez fermement l’appareil photo par la poignée de prise en main avec
votre main droite.
≥ De la main gauche, soutenez l’objectif.
• Ne couvrez pas la lampe d’assistance AF (A), ou le microphone (B) avec vos doigts
ou autres objets.
• Ne couvrez pas l'entrée de ventilation (C) ni la sortie de ventilation (D) de la
ventilation de refroidissement avec votre main, etc.
(B)
(C)
(D)
(A)
80
Commandes de base – Comment tenir l’appareil photo
 Fonction de détection de l’orientation verticale
Cette fonction détecte si les photos ont été enregistrées avec l’appareil
photo tenu verticalement.
Avec les paramètres par défaut, les photos sont automatiquement
visionnées verticalement.
• Si vous réglez [Rotation aff] sur [OFF], les photos seront visionnées sans être
pivotées. ([Rotation aff]: 586)
• Lorsque l’appareil est incliné significativement vers le haut ou vers le bas, la
fonction de détection de l’orientation verticale pourrait ne pas marcher
correctement.
• Vous pouvez déterminer si enregistrer ou pas les informations d’orientation
verticale de l’appareil photo durant un enregistrement vidéo :
([Infos orient. verticale (vidéo)]: 667)
81
Commandes de base – Sélection du mode d’enregistrement
Sélection du mode d’enregistrement
1 Appuyez sur la touche de verrouillage de la molette de
sélection du mode (1) pour déverrouiller.
• La molette de sélection du mode est verrouillée si la touche de
verrouillage de celle-ci est relâchée. Chaque pression permet de
verrouiller/déverrouiller la molette.
2 Faites tourner la molette de sélection du mode (2) et
réglez le mode enregistrement.
(1)
(2)
[iA]
Mode auto intelligent (Mode auto intelligent: 109)
[P]
Mode du programme AE (Mode du programme AE: 305)
[A]
Mode AE avec priorité à l’ouverture (Mode AE avec priorité à l’ouverture: 309)
[S]
Mode AE avec priorité à la vitesse d’obturation (Mode AE avec priorité à la vitesse
d’obturation: 312)
[M]
Mode réglage manuel de l’exposition (Mode réglage manuel de l’exposition: 315)
[
]
Mode Films créatifs (Modes d’enregistrement spécialement destinés à la vidéo
(Films créatifs): 394)
[C1]/[C2]/[C3]/[C4]
Mode personnalisé (Mode personnalisé: 622)
82
Commandes de base – Commandes de réglage de l’appareil photo
Commandes de réglage de l’appareil photo
Pour changer les paramètres de l’appareil photo, utilisez l’appareil photo à
l’aide des commandes suivantes.
Pour éviter une action accidentelle, vous pouvez désactiver les
commandes avec le levier de verrouillage de l’opération.
(A)
(H)
(G)
(F) (E) (D) (C) (B)
(A) Molette avant (
) (Molette avant/Molette arrière: 84)
(B) Molette arrière (
) (Molette avant/Molette arrière: 84)
(C) Molette de contrôle (
) (Molette de contrôle: 84)
(D) Touches du curseur (3421) (Touches du curseur: 85)
(E) Touche [MENU/SET] (
(F) Manette (3421/
) (Touche [MENU/SET]: 85)
) (Manette: 86)
(G) Écran tactile (Écran tactile: 87)
(H) Levier de verrouillage de la commande (Levier de verrouillage de l'opération:
89)
83
Commandes de base – Commandes de réglage de l’appareil photo
 Molette avant/Molette arrière
Rotation :
Permet de sélectionner un élément ou une valeur numérique.
 Molette de contrôle
Rotation :
Permet de sélectionner un élément ou une valeur numérique.
84
Commandes de base – Commandes de réglage de l’appareil photo
 Touches du curseur
Pression :
Permet de sélectionner un élément ou une valeur numérique.
 Touche [MENU/SET]
Pression :
Permet de valider un paramètre.
• Permet d’afficher le menu durant l’enregistrement et la lecture.
85
Commandes de base – Commandes de réglage de l’appareil photo
 Manette
La manette peut être actionnée dans 8 directions en l’inclinant vers le haut,
le bas, la gauche, la droite et en diagonale et en appuyant sur la partie
centrale.
(I) Inclinaison : Permet de sélectionner un élément ou une valeur
numérique ou de déplacer sur une position.
• Le fonctionnement est plus facile si vous placez votre doigt au centre de la manette
avant de l'incliner. La manette pourrait ne pas marcher comme prévu si les côtés
sont pressés.
(J) Pression : Permet de valider un paramètre.
(I)
(J)
• Vous pouvez désactiver les commandes des parties opérationnelles.
([Réglage Verrouillage levier]: 641)
86
Commandes de base – Commandes de réglage de l’appareil photo
 Écran tactile
Les commandes peuvent être effectuées en touchant les icônes, les
barres coulissantes, les menus et d’autres éléments affichés à l’écran.
Toucher
Action de toucher et retirer le doigt de l’écran tactile.
Glisser
Action de déplacement du doigt sur l’écran tactile.
87
Commandes de base – Commandes de réglage de l’appareil photo
Pincer (écarter/rapprocher)
Action d’ouverture (écartement) et de fermeture (pincement) de deux
doigts tandis qu’ils sont sur l’écran tactile.
• Si vous utilisez un film de protection pour écran disponible dans le commerce,
suivez les précautions données avec le film.
(La visibilité et la fonctionnalité peuvent être diminuées selon le type du film de
protection pour écran.)
• Les commandes tactiles peuvent être désactivées :
([Régl.touche]: 640)
88
Commandes de base – Commandes de réglage de l’appareil photo
 Levier de verrouillage de l'opération
Aligner le levier de verrouillage de commande sur la position [LOCK]
permet de désactiver les éléments de commande définis dans [Réglage
Verrouillage levier] du menu [Personnel] ([Opération]). ([Réglage
Verrouillage levier]: 641)
89
Commandes de base – Paramètres d’affichage écran/viseur
Paramètres d’affichage écran/viseur
≥ Réglage du viseur: 90
≥ Permutation entre l’écran et le viseur: 91
≥ Changement de l’affichage des informations: 94
Réglage du viseur
 Ajustement dioptrique du viseur
Faites tourner la molette de réglage dioptrique tout en regardant à
travers le viseur.
• Réglez jusqu’à voir de façon nette le texte affiché dans le viseur.
90
Commandes de base – Paramètres d’affichage écran/viseur
Permutation entre l’écran et le viseur
Avec les paramètres par défaut, la permutation automatique viseur/écran
est sélectionnée. Lorsque vous regardez à travers le viseur, le détecteur
du viseur (A) s'active et l'appareil photo passe de l'affichage à l'écran à
l'affichage dans le viseur.
Vous pouvez passer de l'affichage dans le viseur à l'affichage à l'écran
avec la touche [LVF] (B).
Appuyez sur [LVF].
(B)
(A)
(C)
(D)
(E)
(C) Permutation automatique viseur/écran
(D) Affichage dans le viseur
(E) Affichage à l'écran
91
Commandes de base – Paramètres d’affichage écran/viseur
 Affichage simultané sur l'écran et dans le viseur
Lors de la permutation automatique viseur/écran (C), si l’écran est tourné
vers l’objectif, l’écran d’enregistrement s’affiche sur ce dernier même si
vous regardez dans le viseur.
92
Commandes de base – Paramètres d’affichage écran/viseur
• Le détecteur du viseur pourrait ne pas fonctionner correctement selon la forme
de vos lunettes, la manière de tenir l’appareil photo ou de l’éclat de la lumière
autour de l’oculaire.
• Durant la lecture vidéo ou le diaporama, la commutation automatique viseur/
écran ne fonctionne pas.
• L’affichage simultané sur l’écran du moniteur et le viseur n’est pas possible si les
fonctions suivantes sont utilisées pendant que la fréquence d’images vidéo est
de 200p ou plus ou bien en utilisant l’[Enregistrement proxy].
– Sortie HDMI
– Connexion Wi-Fi avec un téléphone intelligent
– Enregistrement par modem
• Pour mettre au point tout en regardant dans le viseur :
([Détecteur viseur AF]: 639)
• La sensibilité du détecteur de l’œil peut être modifiée :
([Détecteur d'œil]: 682)
• Vous pouvez définir la vitesse d’affichage de la vue en direct sur l’écran lors de
l’enregistrement des photos.
([Fréquence d'image à l'écran]: 679)
• Vous pouvez définir la vitesse d’affichage de la vue en direct sur le viseur lors de
l’enregistrement des photos.
([Fréqu. d'image LVF]: 680)
• Vous pouvez régler la luminosité, la couleur, ou les teintes rouge ou bleue, etc.
de l’écran/viseur.
([Paramètres de l'écran]/[Viseur]: 680)
• Vous pouvez régler la luminance de l’écran/viseur.
([Luminosité de l'écran]/[Luminosité du LVF]: 681)
93
Commandes de base – Paramètres d’affichage écran/viseur
Changement de l’affichage des informations
Appuyez sur [DISP.].
≥ L’affichage des informations change.
 Écran d’enregistrement
Écran
(F)
FINE
L
(G)
(H)
(I)
AFS
ISO
AUTO
AFS
ISO
±0 AUTO
AWB
999
(F) Avec information
(G) Sans information
(H) Panneau de contrôle
(I) Éteint (noir)
94
0
0
0
4:3
FINE
OFF
Fn
999
999
Commandes de base – Paramètres d’affichage écran/viseur
Viseur
(J)
FINE
L
(K)
AFS
ISO
AUTO
999
(J) Avec information
(K) Sans information
• Appuyez sur [
] pour afficher/cacher la jauge de niveau.
Ceci peut également être réglé en utilisant [Jauge de niveau]. ([Jauge de
niveau]: 656)
• Action avec le panneau de contrôle (Panneau de contrôle: 99)
• Vous pouvez masquer l’affichage des informations à l’écran et l'écran noir :
([Affich./Masquer style affich.]: 657)
• L’affichage peut être modifié pour que l’écran de vision directe et l’affichage des
informations ne soient pas superposés :
([Réglage aff. LVF/écran]: 651)
• Vous pouvez afficher le contour de la vue du direct :
([Contour du cadre]: 657)
95
Commandes de base – Paramètres d’affichage écran/viseur
 Écran de lecture
(L)
2024.12.1 10:00
(M)
100-0001
(N)
AFS
4:3
L
ISO 100
60
0
STD.
(O)
1/5
FINE sRGB
AWB
F2.8
2024.12. 1 10:00
F2.8
±0
ISO100
FINE
L
100-0001
(L) Avec information
(M) Affichage des informations détaillées
• Appuyer sur 34 permet de changer l'affichage des informations. (Affichage
détaillé de l’information: 869)
(N) Sans information
(O) Sans mise en évidence clignotante
• Il s'agit d'un écran sans l’affichage de la mise en évidence clignotante qui est
montrée lorsque [Hautes lumières clignot.] de [Personnel] ([Écran / Affichage
(photo)]) est réglé sur [ON].
Ailleurs que sur cet écran, les parties surexposées de l'écran clignoteront.
([Hautes lumières clignot.]: 653)
96
Commandes de base – Menu rapide
Menu rapide
Ce menu vous permet de définir rapidement les fonctions fréquemment
utilisées durant un enregistrement sans faire appel à l’écran de menu.
Vous pouvez également changer le mode d’affichage du menu rapide et
les éléments à afficher.
1 Affichez le menu rapide.
≥Appuyez sur [Q].
2 Sélectionnez un élément du menu.
≥Appuyez sur 3421.
≥Les directions en diagonale peuvent également être sélectionnées
à l’aide de la manette.
≥La sélection est également possible en faisant tourner
.
≥La sélection est également possible en touchant un élément du
menu.
ISO
AWB AUTO
0
0
0
0
0
0
4:3
97
Commandes de base – Menu rapide
3 Sélectionnez un paramètre.
≥Tournez
ou
.
≥La sélection est également possible en touchant un paramètre.
4:3
4 Fermez le menu rapide.
≥Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
≥Vous pouvez également fermer le menu en appuyant sur [Q].
• Certains éléments ne peuvent pas être sélectionnés en fonction du mode
d’enregistrement ou des paramètres de l’appareil photo.
• Le menu rapide peut être personnalisé.
(Personnalisation menu rapide: 615)
98
Commandes de base – Panneau de contrôle
Panneau de contrôle
Cet écran vous permet de voir les paramètres d’enregistrement en cours
sur l’écran. Vous pouvez également toucher l’écran pour changer les
paramètres.
Dans le mode [
] (Mode Films créatifs), l’affichage change pour celui
spécialement destiné à la vidéo.
• Pour avoir des informations sur l’écran (Panneau de contrôle: 858, Panneau de
contrôle (Mode Films créatifs): 861)
1 Affichez le panneau de contrôle.
≥Appuyez plusieurs fois sur [DISP.].
2 Touchez les éléments.
Exemple) Changement du mode AF
ISO
AUTO
AFS
AWB
0
0
0
4:3
FINE
Fn
999
999
99
Commandes de base – Panneau de contrôle
3 Changez le paramètre.
≥Touchez l’élément de réglage.
• Reportez-vous aux pages expliquant chaque élément pour avoir des
informations sur la manière de changer les paramètres.
4 Touchez [Rég.].
100
Commandes de base – Panneau de contrôle
 Changement direct en utilisant la molette
Les étapes
suivantes.
2 à 4 peuvent également être modifiée avec les commandes
1
Appuyez sur l’une des touches 3421 pour activer la sélection des éléments.
2
Appuyez sur 3421 pour sélectionner un élément.
3
Tournez
• Les éléments sélectionnés sont affichés en jaune.
• La sélection est également possible en faisant tourner
ou
.
pour changer les valeurs de réglage.
ISO
AUTO
AFS
0
0
4:3
FINE
AWB
ISO
AUTO
AFS
0
0
4:3
FINE
AWB
• Certains éléments ne peuvent pas être sélectionnés en fonction du mode
d’enregistrement ou des paramètres de l’appareil photo.
101
Commandes de base – Méthodes d’actionnement du menu
Méthodes d’actionnement du menu
≥ [Restaurer]: 107
Sur cet appareil photo, le menu est utilisé pour paramétrer une grande
variété de fonctions et pour effectuer la personnalisation de celui-ci.
Les commandes du menu peuvent être effectuées à l’aide des touches du
curseur, de la manette, de la molette ou de façon tactile.
Configuration et éléments du menu
Le menu peut être utilisé en appuyant sur 21 pour naviguer entre les écrans de
menu.
Utilisez les éléments indiqués ci-dessous pour actionner l’onglet principal, le
sous-onglet, l’onglet de la page et les éléments de menu sans se déplacer sur les
niveaux du menu correspondant.
• Vous pouvez également actionner en touchant les icônes, les éléments de menu et
les éléments de réglage.
(C)
(D)
(B)
(E)
(A)
(A) Onglet principal (Touche [Q])
(B) Sous-onglet (
)
(C) Élément de menu (
(D) Onglet de page (
)
)
(E) Élément de réglage
102
Commandes de base – Méthodes d’actionnement du menu
1 Affichez le menu.
≥Appuyez sur
.
2 Sélectionnez un onglet principal.
≥Appuyez sur 34 pour sélectionner un onglet principal, puis
appuyez sur 1.
≥Vous pouvez également effectuer la même action en tournant
pour sélectionner l’onglet principal et puis en appuyant sur
ou
.
103
Commandes de base – Méthodes d’actionnement du menu
3 Sélectionnez un sous-onglet.
≥Appuyez sur 34 pour sélectionner un sous-onglet, puis appuyez
sur 1.
≥Vous pouvez également effectuer la même action en tournant
pour sélectionner le sous-onglet, puis en appuyant sur
ou
.
• S'il y a des onglets de page (D), une fois que ceux-ci ont tous été passés, on
passe sur le sous-onglet suivant.
(D)
4 Sélectionnez un élément du menu.
≥Appuyez sur 34 pour sélectionner un élément du menu, puis
appuyez sur 1.
≥Vous pouvez également effectuer la même action en tournant
pour sélectionner l’élément de menu et puis en appuyant sur
ou
.
104
Commandes de base – Méthodes d’actionnement du menu
5 Choisissez un paramètre et puis validez votre sélection.
≥Appuyez sur 34 pour sélectionner un paramètre, puis appuyez
sur
ou
.
≥Vous pouvez également effectuer la même action en tournant
pour sélectionner le paramètre et puis en appuyant sur
ou
.
6 Fermez le menu.
≥Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
≥Vous pouvez également fermer le menu en appuyant plusieurs fois
sur [ ].
105
Commandes de base – Méthodes d’actionnement du menu
 Affichage des descriptions à propos des éléments et des
paramètres du menu
Si vous appuyez sur [DISP.] tandis qu’un élément ou un paramètre du
menu est sélectionné, une description de celui-ci s’affiche à l’écran.
 Éléments du menu grisés
Les éléments du menu qui ne peuvent pas être sélectionnés sont grisés.
Si vous appuyez sur
ou
alors qu’un élément grisé est
sélectionné, la raison pour laquelle celui-ci ne peut pas être sélectionné
s’affiche.
• En fonction de l’élément du menu, la raison pour laquelle celui-ci ne peut pas être
sélectionné pourrait ne pas s’afficher.
106
Commandes de base – Méthodes d’actionnement du menu
[Restaurer]
Permet de remettre chacun des paramètres suivants sur son réglage par
défaut :
• Paramètres d’enregistrement
• Paramètres réseau (paramètres de la [Configuration du streaming], [Configuration
LAN/Wi-Fi] et du [Bluetooth])
• Configuration et paramètres personnalisés (autres que [Configuration du streaming],
[Configuration LAN/Wi-Fi] et [Bluetooth])
[
][
]  Sélectionnez [Restaurer]
• Si la configuration et les paramètres personnalisés sont réinitialisés, le menu
[Lect.] l’est également.
• La [Bibliothèque LUT] est ramenée à ses réglages par défaut lorsque la
configuration et les réglages personnalisés sont réinitialisés. Les LUT
enregistrés sont supprimés.
• Si la configuration et les paramètres personnalisés sont réinitialisés, le réglage
de [Informations objectif] sous [Stabilisat. d’image] dans le menu [Photo] ([Autres
(Photo)])/[Vidéo] ([Autres (Vidéo)]) est également restauré à son paramètre par
défaut.
• Les numéros de dossier et les réglages de l’horloge ne sont pas réinitialisés.
• Liste des réglages par défaut et des paramètres pouvant être réinitialisés
(Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres
disponibles pour la copie: 919)
107
Commandes de base – Saisie des caractères
Saisie des caractères
Suivez les étapes suivantes lorsque l’écran de saisie des caractères est
affiché.
1 Saisissez les caractères.
≥Appuyez sur 3421 pour sélectionner des caractères, puis
appuyez sur
ou
jusqu’à ce que le caractère à saisir
s’affiche. (Répétez ceci)
• Pour saisir plusieurs fois le même caractère, tournez
ou
vers la
droite pour déplacer la position du curseur de saisie.
• Si vous sélectionnez un élément et que vous appuyez sur
ou
, vous
pouvez effectuer les commandes suivants :
–[
] : Alterne le type de caractère [A] (majuscules), [a] (minuscules), [1]
(numériques) et [&] (caractères spéciaux)
– [ ] ] : Entre une espace
– [Eff.] : Supprime un caractère
–[
] : Déplace le curseur de la position de saisie vers la gauche
–[
] : Déplace le curseur de la position de saisie vers la droite
• Lors de la saisie du mot de passe, (A) montre le nombre de caractères que
vous avez saisi et le nombre de caractères que vous pouvez saisir.
(A)
2 Quittez la saisie.
≥Sélectionnez [Rég.], puis appuyez sur
108
ou
.
Commandes de base – Mode auto intelligent
Mode auto intelligent
Le mode [iA] (Mode auto intelligent) peut enregistrer des images à l’aide
des paramètres automatiquement sélectionnés par l’appareil photo.
L’appareil photo détecte la scène pour définir automatiquement les
paramètres d’enregistrement optimaux en faisant correspondre le sujet et
les conditions d’enregistrement.
1 Réglez le mode enregistrement sur [iA].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
109
Commandes de base – Mode auto intelligent
2 Orientez l’appareil photo vers le sujet.
≥Lorsque l’appareil photo détecte la scène, l’icône du mode
d’enregistrement change.
(Détection automatique de scène)
3 Réglez la mise au point.
≥Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
≥Une fois que le sujet est mis au point, l'icône mise au point
s'allume.
(Si le sujet n’est pas mis au point, l’indicateur clignote.)
•[
] du mode AF est activé et la zone AF s'affiche alignée sur les humains.
110
Commandes de base – Mode auto intelligent
4 Démarrez l’enregistrement.
≥Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre des photos.
≥Appuyez sur la touche d’enregistrement vidéo pour filmer une
vidéo.
• La compensation du contre-jour fonctionne automatiquement pour empêcher les
sujets de sembler sombre lorsqu’il y a un contre-jour.
111
Commandes de base – Mode auto intelligent
 Types de détection automatique de scène
Prendre des photos
Enregistrement vidéo
i-Portrait*1


i-Paysage




i-Macro
*2

i-Paysage nocturne

i-Nourriture

i-Crépuscule

i-Portrait nocturne
i-Lumière basse

*3


*1 Détecté lorsque [Sujet à détecter] ([Type de sujet]) dans le menu [Photo] ([Focus])
est réglé sur [HUMAN].
*2 Détectée lors de l’utilisation d’un flash externe.
*3 Détecté lorsque [Sujet à détecter] ([Type de sujet]) dans le menu [Photo] ([Focus])
est réglé sur autre chose que [HUMAN].
• Si aucune des scènes n’est applicable, l’enregistrement se fait avec [
]
(réglage standard).
• Différents types de scène peuvent être sélectionnés pour le même sujet en
fonction des conditions d’enregistrement.
• En fonction des réglages, tous les sujets ne peuvent pas être détectés.
• Lorsque la [Sujet à détecter] ([Type de sujet]) est sur [ANIMAL], certains sujets
qui ne sont pas des animaux sont détectés en tant que tels.
112
Commandes de base – Mode auto intelligent
 Mode AF
Changement du mode AF.
• Chaque pression sur [
] change le mode AF.
• Le mode peut également être changé en touchant l’écran ou en appuyant
longuement sur la manette.
• [Réglage de la détection AF] est fixé sur [ON].
• Le paramètre [Sujet à détecter] est conservé pour tout mode enregistrement autre
que le mode [iA]. (Détection automatique: 192)
[
]/[
]/[
]/[
]/[
]/[
]/[
]/[
]/[
]/[
]/[
]/[
]
([Zone AF totale])
Permet de détecter des sujets pour les enregistrer et les mettre au point.
• Vous pouvez changer le sujet à mettre au point en touchant le blanc de la zone AF
ou en déplaçant la manette vers 3421.
113
Commandes de base – Mode auto intelligent
[
] ([Suivi])
Lorsque le mode de mise au point est réglé sur [AFC], la zone AF suit le mouvement
du sujet, en conservant la mise au point.
Positionnez la zone AF sur le sujet et puis maintenez la pression mi-course sur
le déclencheur.
• L’appareil photo suivra le sujet tant que le déclencheur est pressé à mi-course ou à
fond.
• Pour avoir des informations sur les modes AF (Détection automatique: 192,
[Suivi]: 196)
 Flash
Pour enregistrer à l’aide d’un flash, l’appareil photo passe sur le mode de
flash approprié en fonction des conditions d’enregistrement.
Lors de la Synchronisation lente ([
], [
]), soyez précautionneux en ce
qui concerne les secousses de l’appareil photo car la vitesse d’obturation
est lente.
• Pour avoir des informations sur les flashs externes (Utilisation d’un flash
externe (en option): 373)
114
Commandes de base – Enregistrement en utilisant les fonctions tactiles
Enregistrement en utilisant les fonctions
tactiles
≥ AF tactile/Déclencheur tactile: 115
≥ AE tactile: 118
AF tactile/Déclencheur tactile
Les fonctions tactiles vous permettent de faire le point sur ce que vous
touchez, de relâcher le déclencheur, etc.
• Avec les paramètres par défaut, l’onglet tactile n’est pas affiché.
Réglez [Onglet toucher] sur [ON] dans [Régl.touche] du menu [Personnel]
([Opération]). ([Régl.touche]: 640)
115
Commandes de base – Enregistrement en utilisant les fonctions tactiles
1 Touchez [ ].
2 Touchez l’icône.
≥L’icône change chaque fois que vous la touchez.
AF
(AF tactile)
Mise au point sur la position touchée.
(Déclencheur tactile)
Enregistrez avec la mise au point faite sur la position touchée.
(NON)
3 (Lorsque autre chose que NON est sélectionné) Touchez
le sujet.
116
Commandes de base – Enregistrement en utilisant les fonctions tactiles
• Si la prise de vue à l’aide du déclencheur tactile échoue, la zone AF devient
d’abord rouge, puis disparaît.
• Pour avoir des informations sur les commandes de déplacement de la zone AF
(Commandes de la zone AF: 206)
• Il est également possible d’optimiser la mise au point et la luminosité sur la
position touchée.
(Mise au point et réglage de la luminosité sur la position touchée ([AF+AE]):
211)
117
Commandes de base – Enregistrement en utilisant les fonctions tactiles
AE tactile
Cette fonction règle la luminosité en fonction de la position touchée.
Si le visage d’un sujet est sombre, vous pouvez éclaircir l’écran en fonction
du visage.
• Avec les paramètres par défaut, l’onglet tactile n’est pas affiché.
Réglez [Onglet toucher] sur [ON] dans [Régl.touche] du menu [Personnel]
([Opération]). ([Régl.touche]: 640)
1 Touchez [ ].
2 Touchez [ ].
AE
≥L’écran des réglages AE tactile apparaît.
AF
118
Commandes de base – Enregistrement en utilisant les fonctions tactiles
3 Touchez le sujet pour lequel vous désirez régler la
luminosité.
• Pour revenir sur la position qui permet de régler la luminosité au centre,
touchez [Réinit.].
ュリヴヱハ
5«LQLW
5«J
4 Touchez [Rég.].
 Comment désactiver la fonction AE tactile
Touchez [
].
• Lorsque la fonction suivante est en cours d’utilisation, l’AE tactile n’est pas
disponible :
– [Recadrage Live]
• Vous pouvez également régler la mise au point ainsi que la luminosité pour la
position que vous touchez. (Pour le moment, la fonction AE tactile n’est pas
disponible) :
(Mise au point et réglage de la luminosité sur la position touchée ([AF+AE]):
211)
119
Prendre des photos
Voici les commandes de base et les réglages pour prendre des photos.
≥ Commandes de base des photos: 121
≥ [Format]: 124
≥ [Format imag]: 125
≥ [Qualité d’image]: 127
120
Prendre des photos – Commandes de base des photos
Commandes de base des photos
1 Sélectionnez le mode enregistrement ([iA]/[P]/[A]/[S]/
[M]).
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
121
Prendre des photos – Commandes de base des photos
2 Réglez la mise au point.
≥Appuyez à mi-course sur le déclencheur (appuyez doucement).
≥La valeur d’ouverture (A) et la vitesse d’obturation (B) s'affichent.
(Lorsqu’une bonne exposition n’a pas pu être obtenue, les
indicateurs clignotent en rouge.)
≥Une fois que le sujet est mis au point, l'icône de mise au point (C)
s'allume.
(Si le sujet n’est pas mis au point, l’indicateur clignote.)
• Vous pouvez également effectuer la même action en appuyant sur [AF ON].
60
(C)
(B)
F2.8
(A)
122
Prendre des photos – Commandes de base des photos
3 Démarrez l’enregistrement.
≥Appuyez à fond sur le déclencheur (appuyez davantage).
• Les photos enregistrées peuvent s'afficher automatiquement en réglant
[Prév.auto] du menu [Personnel] ([Écran / Affichage (photo)]). Vous pouvez
également changer la durée d'affichage de la photo pour votre réglage préféré.
([Prév.auto]: 647)
• Avec les paramètres par défaut, vous ne pouvez pas prendre de photo
avant que le sujet soit mis au point.
Si vous réglez [Priorité MAP/Déclencheur] dans le menu [Personnel] ([MAP/
Déclencheur]) sur [BALANCE] ou [RELEASE], vous serez en mesure de
prendre une photo même si le sujet n'a pas été mis au point. ([Priorité
MAP/Déclencheur]: 634)
123
Prendre des photos – [Format]
[Format]
Vous pouvez sélectionner le format des images.
[
][
]  Sélectionnez [Format]
[4:3]
Format d’un écran 4:3
[3:2]
Format d’une pellicule d’appareil photo standard
[16:9]
Format d’un téléviseur 16:9
[1:1]
Format carré
• Un cadre de rognage (recadrage) peut être affiché sur l'écran d'enregistrement :
([Marqueur cadre]: 460)
124
Prendre des photos – [Format imag]
[Format imag]
Permet de définir la taille d’image de la photo.
[
][
]  Sélectionnez [Format imag]
125
Prendre des photos – [Format imag]
[Format]
[4:3]
[3:2]
[16:9]
[1:1]
[Format imag]
[L] (25M)
5776×4336
[M] (12,5M)
4096×3072
[S] (6,5M)
2944×2208
[XS] (3M)
1920×1440
[L] (22M)
5776×3848
[M] (11M)
4096×2728
[S] (5,5M)
2944×1960
[XS] (2,5M)
1920×1280
[L] (18,5M)
5776×3248
[M] (9,5M)
4096×2304
[S] (5M)
2944×1656
[XS] (2M)
1920×1080
[L] (19M)
4336×4336
[M] (9,5M)
3072×3072
[S] (5M)
2208×2208
[XS] (2M)
1440×1440
• Lorsque [Zoom de recadrage (Photo)] est sélectionné, [Cr] s'affiche sur la taille de
l'image.
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d’utilisation, [Format imag] n’est
pas disponible :
– [RAW] ([Qualité d’image])
– Mode Haute Résolution
126
Prendre des photos – [Qualité d’image]
[Qualité d’image]
Réglez le taux de compression utilisé pour le stockage des images.
[
][
]  Sélectionnez [Qualité d’image]
[FINE]
Images JPEG auxquelles la priorité a été donné à la qualité de l’image.
Format de fichier : JPEG
[STD.]
Images JPEG de qualité standard.
Ceci est pratique pour augmenter le nombre de photos enregistrables sans changer la
taille de la photo.
Format de fichier : JPEG
[RAW+FINE]/[RAW+STD.]
Ceci permet d’enregistrer des images RAW et JPEG ([FINE] ou [STD.])
simultanément.
Format de fichier : RAW+JPEG
127
Prendre des photos – [Qualité d’image]
[RAW]
Ceci permet d’enregistrer des images RAW.
Format de fichier : RAW
Remarque concernant le format RAW
Le format RAW fait référence aux données d’un format d’image qui n’ont pas été
traitées.
La lecture et l’édition des images RAW nécessitent un appareil photo ou un logiciel
adapté.
• Vous pouvez traiter les images RAW sur l'appareil photo. ([Traitement des
RAW]: 571)
• Utilisez le logiciel (“SILKYPIX Developer Studio” par Adwaa) pour traiter et éditer
les fichiers RAW sur un ordinateur. (SILKYPIX Developer Studio SE: 831)
• Les images RAW sont toujours enregistrées à la taille [L] du format [4:3].
• Lorsque vous supprimez une image enregistrée avec [RAW+FINE] ou
[RAW+STD.] sur l’appareil photo, les deux images RAW et JPEG seront
supprimées en même temps.
• Lorsque la fonction suivante est en cours d'utilisation, [Qualité d’image] n'est pas
disponible :
– Mode Haute Résolution
• Vous pouvez attribuer une seule fois la fonction qui permet d’enregistrer une
image RAW et une image JPEG simultanément à une touche Fn :
([1 photo RAW+JPG]: 603)
• Choisit un réglage d'espace couleur entre [sRGB] ou [AdobeRGB] :
([Espace coul.]: 632)
128
Enregistrement des vidéos
Voici les commandes de base et les réglages pour filmer des vidéos.
• Veuillez vous référer également aux chapitres suivants pour avoir plus
d’informations sur l’enregistrement des vidéos :
– Paramètres vidéo: 393
– Enregistrement vidéo spécial: 464
– Sortie HDMI (Vidéo): 517
≥ Commandes de base des vidéos: 130
≥ [Fréquence du système]: 138
≥ [Format d'enreg. de fichier]: 140
≥ [Qualité enr.]: 142
≥ Enregistrement vidéo RAW: 159
≥ Enregistrement proxy: 161
≥ [Zone capteur en vidéo]: 166
129
Enregistrement des vidéos – Commandes de base des vidéos
Commandes de base des vidéos
Il est possible d'enregistrer une vidéo avec une résolution maximum de
5,8K (5760×4320) sur cet appareil photo.
Il prend également en charge le changement de fréquence système et 3
types de format de fichier d'enregistrement; MP4, MOV et Apple ProRes.
Dans le mode [
] (Mode Films créatifs), qui est spécialement dédié à
l’enregistrement vidéo, vous pouvez utiliser toutes les fonctions vidéo.
1 Sélectionnez le mode enregistrement.
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
130
Enregistrement des vidéos – Commandes de base des vidéos
2 Démarrez l’enregistrement.
≥Appuyez sur la touche d'enregistrement vidéo (A).
≥Vous pouvez effectuer la même action en appuyant sur la touche
d'enregistrement vidéo secondaire (B).
• Relâchez la touche d'enregistement vidéo tout de suite après l’avoir appuyée.
• Durant un enregistrement vidéo, le voyant tally avant (C) et le voyant tally
arrière (D) s'allument.
(A)
(D)
(C)
(B)
3 Arrêtez l’enregistrement.
≥Appuyez une nouvelle fois sur la touche d'enregistrement vidéo
(A).
≥Vous pouvez effectuer la même action en appuyant sur la touche
d'enregistrement vidéo secondaire (B).
131
Enregistrement des vidéos – Commandes de base des vidéos
 Affichages d’écran pendant un enregistrement vidéo
L'angle de vue de la vue en direct change par rapport à celui de
l'enregistrement vidéo et la durée d'enregistrement vidéo (E) ainsi que la
durée d'enregistrement écoulée (F) s'affichent.
• “h” est l’abréviation de heure, “m” de minute et “s” de seconde.
• L'indicateur d'état de l'enregistrement (G) et l'indicateur d'accès à la carte (H)
deviennent rouges pendant que les vidéos sont enregistrées.
3s
24m59s
(G)
(F)
(H) (E)
• S'il est difficile de conserver la mise au point sur le sujet durant un
enregistrement vidéo avec AF, appuyez à mi-course sur le déclencheur pour
refaire la mise au point.
132
Enregistrement des vidéos – Commandes de base des vidéos
 Contrôle de l’exposition durant un enregistrement vidéo
Les vidéos seront enregistrées en utilisant les paramètres de valeur
d'ouverture, de vitesse d'obturation et de sensibilité ISO ci-dessous.
Mode
Aperture value/shutter speed/ISO sensitivity
d’enregistrement
L'appareil photo effectue automatiquement les réglages qui
[iA]
correspondent à la scène. (Types de détection automatique
de scène: 112)
Les paramètres sont différents en fonction de [Exposition auto
en P/A/S/M] dans le menu [Personnel] ([Param. d'image]). Le
paramètre par défaut est [ON]. ([Exposition auto en P/A/S/M]:
[P]/[A]/[S]/[M]
632)
[ON] : Enregistre avec des valeurs automatiquement définies
par l'appareil photo.
[OFF] : Permet d’enregistrer avec les valeurs définies pour les
modes [P]/[A]/[S]/[M].
[
]
Enregistre avec des valeurs réglées manuellement.
133
Enregistrement des vidéos – Commandes de base des vidéos
 Taille d’intervalle pour la division des fichiers
Un nouveau fichier est créé pour poursuivre l'enregistrement si la durée
d’enregistrement continue ou la taille de fichier de celui-ci dépasse les
conditions suivantes.
(A) Utilisation d’une carte mémoire SDHC
(B) Utilisation d’une carte mémoire SDXC
(C) Utilisation d’un SSD externe
(D) Utilisation d’une carte CFexpress
[Format
d'enreg.
Support
Résolution
Débit
de fichier]
d’enregist
rement
Division du fichier
Durée
d’enregistrement
continue
Taille du
fichier
(A)
(B)
[FHD]
[MP4]
(C)
4 Go
30 minutes
4 Go
(D)
Tout
(A)
Autre que
(B)
[FHD]
(C)
(D)
(A)
[MOV]
30 minutes
600 Mbps
(B)
ou moins
(C)
(D)
Tout
3 heures
4 minutes
30 minutes
3 heures
4 minutes
96 Go
4 Go
192 Go
(A)
800 Mbps
(B)
ou plus
(C)
3 heures
(D)
4 minutes
134
640 Go
Enregistrement des vidéos – Commandes de base des vidéos
(A)
(B)
[FHD]
[Apple
(C)
(D)
Tout
ProRes]
30 minutes
3 heures
4 minutes
4 Go
192 Go
(A)
Autre que
(B)
[FHD]
(C)
3 heures
(D)
4 minutes
640 Go*
* Lorsque la qualité de l’enregistrement est [Apple ProRes RAW HQ] ou [Apple
ProRes RAW], l’enregistrement s’arrête.
135
Enregistrement des vidéos – Commandes de base des vidéos
• Lorsque la charge résiduelle de la batterie ou l’espace libre de la carte baissent
durant un enregistrement vidéo, les lampes de signalisation clignotent à longs
intervalles. Lorsque la batterie est épuisée ou qu’il n’y a plus d’espace libre sur la
carte, l’enregistrement vidéo s’arrête et les lampes de signalisation clignotent à
courts intervalles.
• Si une action telle que l’utilisation du zoom ou d’une touche est effectuée
pendant l’enregistrement vidéo, ce son de fonctionnement peut être enregistré.
• Le bruit de fonctionnement de l’objectif (AF et stabilisateur d’image) peut être
enregistré dans la vidéo.
• Si le bruit de l’actionnement de la touche d’enregistrement vidéo ou la touche
d’enregistrement vidéo secondaire lors de la fin de l’enregistrement vous
dérange, essayez la chose suivante :
– Enregistrez la vidéo environ 3 secondes de plus, puis coupez la dernière partie
de celle-ci à l’aide de [Division vidéo] du menu [Lect.] ([Édition image]).
– Utilisez le déclencheur à distance (DMW-RS2 : en option) pour enregistrer.
• Selon le type de la carte, l’indicateur d’accès à la carte peut être visible pendant un certain
temps après l’enregistrement d’une vidéo. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
• Même si la lecture est effectuée sur un dispositif pris en charge, parfois la qualité
de l’image et du son pourrait, par exemple, être mauvaise, les informations
d’enregistrement pourraient ne pas s’afficher correctement ou bien la lecture
pourrait être impossible.
Si l’une des choses suivantes vous arrive, lisez-les sur l’appareil photo.
• L’enregistrement vidéo n’est pas possible lors de l’utilisation des fonctions suivantes :
– [Intervallomètre]
– [Anim image par image]
• Pour avoir des informations sur l’affichage de température élevée
Lorsque la température de l’appareil photo augmente, [
] apparait en
clignotant sur l’écran. Si vous continuez à utiliser l'appareil, un message
indiquant que l'appareil ne peut pas être utilisé s'affiche à l'écran et certaines
fonctions, telles que l'enregistrement et la sortie HDMI, seront interrompues.
Attendez que l’appareil photo refroidisse et le message indiquant qu’il peut être
utilisé à nouveau. Lorsque le message indiquant qu’il peut être utilisé à nouveau
s’affiche, mettez l’appareil photo hors tension puis une nouvelle fois en marche.
136
Enregistrement des vidéos – Commandes de base des vidéos
• Vous pouvez régler la température à laquelle l’appareil photo s’arrête
automatiquement durant un enregistrement vidéo :
([Gestion Température]: 679)
• Vous pouvez changer l’affichage de l'écran d'enregistrement en fonction de
l'enregistrement vidéo, comme avec le mode [
]:
([Affich. priorité vidéo]: 661)
• Vous pouvez définir si les voyants Tally doivent s’allumer ou s’éteindre. Vous
pouvez également modifier la luminosité des voyants Tally :
([Lampe-témoin]: 663)
• Vous pouvez afficher un cadre rouge sur l’écran d’enregistrement indiquant que
la vidéo est en cours d’enregistrement :
([Indicateur cadre Enr. rouge]: 661)
137
Enregistrement des vidéos – [Fréquence du système]
[Fréquence du système]
Cela permet de changer la fréquence du système des vidéos que vous
enregistrez et visionnez avec l’appareil photo.
Le réglage par défaut correspond à la fréquence du système à régler dans
le système de diffusion TV pour la région où l'appareil photo a été acheté.
[
][
]  Sélectionnez [Fréquence du système]
[59.94Hz (NTSC)]
Fréquence de système pour les régions utilisant le système de diffusion NTSC
[50.00Hz (PAL)]
Fréquence de système pour les régions utilisant le système de diffusion PAL
[24.00Hz (CINEMA)]
Fréquence de système pour produire un film de cinéma
138
Enregistrement des vidéos – [Fréquence du système]
• Après avoir changé le réglage, éteignez l’appareil photo et remettez-le en
marche.
• Si vous enregistrez en utilisant une fréquence de système différente du système
de diffusion de votre région, il pourrait être impossible de lire correctement les
vidéos sur votre téléviseur.
Nous vous conseillons d’utiliser le réglage établi au moment de l’achat si vous
n’êtes pas sûr des systèmes de diffusion ou si vous ne participez pas à la
production d’un film de cinéma.
• Après avoir changé le paramètre, il est conseillé d’insérer une autre carte et de la
formater à l’aide de cet appareil photo.
– Faites le même réglage [Fréquence du système] pour l’enregistrement et la
lecture.
139
Enregistrement des vidéos – [Format d'enreg. de fichier]
[Format d'enreg. de fichier]
Cela permet de régler le format de fichier d’enregistrement des vidéos à
enregistrer.
[
fichier]
][
]  Sélectionnez [Format d'enreg. de
[MP4]
Ce format de fichier est adapté à la lecture sur un ordinateur.
[MOV]
Ce format de fichier est adapté pour l’édition de l’image.
[Apple ProRes]
Permet d’enregistrer en utilisant le codec Apple ProRes.
Ce format de fichier est adapté pour l’édition de l’image.
140
Enregistrement des vidéos – [Format d'enreg. de fichier]
• Les types de vidéo suivants ne peuvent pas être enregistrés sur des cartes SD.
Utilisez des cartes CFexpress.
– Vidéo [MOV] avec un débit binaire de 800 Mbps ou supérieur
– Vidéo [Apple ProRes] avec une résolution autre que le FHD
– Vidéo à fréquence d’image variable avec une qualité d’enregistrement
comportant le mode de compression d’image ALL-Intra
141
Enregistrement des vidéos – [Qualité enr.]
[Qualité enr.]
Permet de régler la qualité d'image des vidéos à enregistrer.
Les qualités d'image pouvant être sélectionnées dépendent, sur le Mode
enregistrement, des paramètres [Fréquence du système] et [Format
d'enreg. de fichier].
Les éléments du réglage [Zone capteur en vidéo] que vous pouvez
sélectionner dépendent du réglage de la [Qualité enr.].
Les réglages de la [Qualité enr.] peuvent également être effectués à l'aide
de [Filtrer] ([Filtrer]: 156) pour afficher uniquement les éléments qui
répondent à vos conditions et [ajout. liste] ([ajout. liste]: 157) pour
mémoriser les qualités d'enregistrement que vous utilisez souvent.
[4:3]
5.8K
4.4K
[16:9]
4K, FHD
[17:9]
5.7K, C4K
• Les éléments ci-dessus montre quelques qualités d'enregistrement disponibles.
142
Enregistrement des vidéos – [Qualité enr.]
[
][
]  Sélectionnez [Qualité enr.]
• Pour enregistrer une vidéo avec un débit binaire de 72 Mbps ou plus, vous devez
utiliser une carte SD ayant la classe de vitesse correspondante.
• Une vidéo avec un débit binaire de 800 Mbps ou supérieur ne peut pas être
enregistrée sur une carte SD. Utilisez une carte CFexpress.
• Une vidéo [Apple ProRes] avec une résolution autre que le FHD ne peut pas être
enregistrée sur une carte SD. Utilisez une carte CFexpress.
• Pour avoir des informations sur les cartes qui peuvent être utilisées (Cartes SD
pouvant être utilisées avec cet appareil photo: 27)
143
Enregistrement des vidéos – [Qualité enr.]
 [Format d'enreg. de fichier] : [MP4]
• YUV, valeur binaire, compression de l'image :
– [10bit] qualité d’enregistrement : 4:2:0, 10-bits, Long GOP
– [8bit] qualité d’enregistrement : 4:2:0, 8-bits, Long GOP
• Format audio : AAC (2 canaux)
(A) Fréquence des images de l’enregistrement
(B) Débit binaire (Mbps)
(C) Format de la compression vidéo (HEVC : H.265/HEVC, AVC : H.264/MPEG-4
AVC)
[Fréquence du système] : [59.94Hz (NTSC)]
[Zone
capteur en
vidéo]
[Qualité enr.]
Résolution
Format
(A)
(B)
(C)
FULL
[4K/10bit/100M/60p]


3840×2160
16:9
59,94p
100
HEVC
[4K/10bit/72M/30p]


3840×2160
16:9
29,97p
72
HEVC
[4K/8bit/100M/30p]


3840×2160
16:9
29,97p
100
AVC
[4K/10bit/72M/24p]


3840×2160
16:9
23,98p
72
HEVC
[4K/8bit/100M/24p]


3840×2160
16:9
23,98p
100
AVC
[FHD/8bit/28M/60p]


1920×1080
16:9
59,94p
28
AVC
[FHD/8bit/20M/30p]


1920×1080
16:9
29,97p
20
AVC
[FHD/8bit/24M/24p]


1920×1080
16:9
23,98p
24
AVC
[Fréquence du système] : [50.00Hz (PAL)]
[Qualité enr.]
[Zone
capteur en
vidéo]
Résolution
Format
(A)
(B)
(C)
FULL
[4K/10bit/100M/50p]


3840×2160
16:9
50,00p
100
HEVC
[4K/10bit/72M/25p]


3840×2160
16:9
25,00p
72
HEVC
[4K/8bit/100M/25p]


3840×2160
16:9
25,00p
100
AVC
[FHD/8bit/28M/50p]


1920×1080
16:9
50,00p
28
AVC
[FHD/8bit/20M/25p]


1920×1080
16:9
25,00p
20
AVC
144
Enregistrement des vidéos – [Qualité enr.]
 [Format d'enreg. de fichier] : [MOV]
• YUV, valeur binaire, compression de l'image :
– [422/10-I] qualité d’enregistrement : 4:2:2, 10-bits, ALL-Intra
– [422/10-L] qualité d’enregistrement : 4:2:2, 10-bits, Long GOP
– [420/10-L] qualité d’enregistrement : 4:2:0, 10-bits, Long GOP
– [420/8-L] qualité d’enregistrement : 4:2:0, 8 bits, Long GOP
• Format audio : LPCM (2 canaux/4 canaux)
Il est possible d'enregistrer un son sur 4 canaux lorsque l'adaptateur pour
Microphone XLR (DMW-XLR2 : en option) est branché en réglant [Enreg. Audio 4
canaux] sur [XLR] ou [XLR+CAMERA].
: Uniquement disponible dans le Mode Films créatifs.
(A) Fréquence des images de l’enregistrement
(B) Débit binaire (Mbps)
(C) Format de la compression vidéo (HEVC : H.265/HEVC, AVC : H.264/MPEG-4
AVC)
[Fréquence du système] : [59.94Hz (NTSC)]
[Zone
capteur en
vidéo]
[Qualité enr.]
Résolution Format
(A)
(B)
(C)
FULL
[5.8K/30p/420/10-L]


5760×4320
4:3
29,97p
200 HEVC
[5.8K/24p/420/10-L]


5760×4320
4:3
23,98p
200 HEVC
[5.7K/60p/420/10-L]


5728×3024
17:9
59,94p
300 HEVC
[5.7K/48p/420/10-L]


5728×3024
17:9
47,95p
300 HEVC
[5.7K/30p/420/10-L]


5728×3024
17:9
29,97p
200 HEVC
[5.7K/24p/420/10-L]


5728×3024
17:9
23,98p
200 HEVC
[4.4K/60p/420/10-L]


4352×3264
4:3
59,94p
300 HEVC
[4.4K/48p/420/10-L]


4352×3264
4:3
47,95p
300 HEVC
[C4K/120p/420/10-L]



4096×2160
17:9
119,88p 300 HEVC
[C4K/60p/422/10-I(H)]*


4096×2160
17:9
59,94p
800
AVC
[C4K/60p/422/10-I(L)]*


4096×2160
17:9
59,94p
600
AVC
[C4K/60p/422/10-L]


4096×2160
17:9
59,94p
200
AVC
[C4K/60p/420/10-L]


4096×2160
17:9
59,94p
200 HEVC
[C4K/60p/420/8-L]


4096×2160
17:9
59,94p
150
145
AVC
Enregistrement des vidéos – [Qualité enr.]
[C4K/48p/422/10-I(H)]*


4096×2160
17:9
47,95p
800
AVC
[C4K/48p/422/10-I(L)]*


4096×2160
17:9
47,95p
600
AVC
[C4K/48p/422/10-L]


4096×2160
17:9
47,95p
200
AVC
[C4K/48p/420/10-L]


4096×2160
17:9
47,95p
200 HEVC
[C4K/30p/422/10-I]


4096×2160
17:9
29,97p
400
AVC
[C4K/30p/422/10-L]


4096×2160
17:9
29,97p
150
AVC
[C4K/30p/420/10-L]


4096×2160
17:9
29,97p
150 HEVC
[C4K/30p/420/8-L]


4096×2160
17:9
29,97p
100
AVC
[C4K/24p/422/10-I]


4096×2160
17:9
23,98p
400
AVC
[C4K/24p/422/10-L]


4096×2160
17:9
23,98p
150
AVC
[C4K/24p/420/10-L]


4096×2160
17:9
23,98p
150 HEVC


4096×2160
17:9
23,98p
100


3840×2160
16:9
119,88p 300 HEVC
[4K/60p/422/10-I(H)]*


3840×2160
16:9
59,94p
800
AVC
[4K/60p/422/10-I(L)]*


3840×2160
16:9
59,94p
600
AVC
[4K/60p/422/10-L]


3840×2160
16:9
59,94p
200
AVC
[4K/60p/420/10-L]


3840×2160
16:9
59,94p
200 HEVC
[C4K/24p/420/8-L]
[4K/120p/420/10-L]

AVC
[4K/60p/420/8-L]


3840×2160
16:9
59,94p
150
AVC
[4K/48p/422/10-I(H)]*


3840×2160
16:9
47,95p
800
AVC
[4K/48p/422/10-I(L)]*


3840×2160
16:9
47,95p
600
AVC
[4K/48p/422/10-L]


3840×2160
16:9
47,95p
200
AVC
[4K/48p/420/10-L]


3840×2160
16:9
47,95p
200 HEVC
[4K/30p/422/10-I]


3840×2160
16:9
29,97p
400
AVC
[4K/30p/422/10-L]


3840×2160
16:9
29,97p
150
AVC
[4K/30p/420/10-L]


3840×2160
16:9
29,97p
150 HEVC
[4K/30p/420/8-L]


3840×2160
16:9
29,97p
100
AVC
[4K/24p/422/10-I]


3840×2160
16:9
23,98p
400
AVC
[4K/24p/422/10-L]


3840×2160
16:9
23,98p
150
AVC
[4K/24p/420/10-L]


3840×2160
16:9
23,98p
150 HEVC
[4K/24p/420/8-L]


3840×2160
16:9
23,98p
100
146
AVC
Enregistrement des vidéos – [Qualité enr.]
[FHD/240p/422/10-I]


1920×1080
16:9
239,76p 800
AVC
[FHD/240p/422/10-L]


1920×1080
16:9
239,76p 200
AVC
[FHD/240p/420/10-L]


1920×1080
16:9
239,76p 200 HEVC
[FHD/120p/422/10-I]



1920×1080
16:9
119,88p 400
AVC
[FHD/120p/422/10-L]



1920×1080
16:9
119,88p 150
AVC
[FHD/120p/420/10-L]



1920×1080
16:9
119,88p 150 HEVC
[FHD/60p/422/10-I]


1920×1080
16:9
59,94p
200
AVC
[FHD/60p/422/10-L]


1920×1080
16:9
59,94p
100
AVC
[FHD/60p/420/10-L]


1920×1080
16:9
59,94p
100 HEVC
[FHD/60p/420/8-L]


1920×1080
16:9
59,94p
50
AVC
[FHD/60i/422/10-I]


1920×1080
16:9
59,94i
100
AVC
[FHD/60i/422/10-L]


1920×1080
16:9
59,94i
50
AVC
[FHD/48p/422/10-I]


1920×1080
16:9
47,95p
200
AVC
[FHD/48p/422/10-L]


1920×1080
16:9
47,95p
100
AVC
[FHD/48p/420/10-L]


1920×1080
16:9
47,95p
100 HEVC
[FHD/30p/422/10-I]


1920×1080
16:9
29,97p
200
AVC
[FHD/30p/422/10-L]


1920×1080
16:9
29,97p
100
AVC
[FHD/30p/420/10-L]


1920×1080
16:9
29,97p
100 HEVC
[FHD/30p/420/8-L]


1920×1080
16:9
29,97p
25
AVC
[FHD/24p/422/10-I]


1920×1080
16:9
23,98p
200
AVC
[FHD/24p/422/10-L]


1920×1080
16:9
23,98p
100
AVC
[FHD/24p/420/10-L]


1920×1080
16:9
23,98p
100 HEVC
[FHD/24p/420/8-L]


1920×1080
16:9
23,98p
25
147
AVC
Enregistrement des vidéos – [Qualité enr.]
[Fréquence du système] : [50.00Hz (PAL)]
[Zone
capteur en
vidéo]
[Qualité enr.]
Résolution Format
(A)
(B)
(C)
FULL
[5.8K/25p/420/10-L]


5760×4320
4:3
25,00p
200 HEVC
[5.7K/50p/420/10-L]


5728×3024
17:9
50,00p
300 HEVC
[5.7K/25p/420/10-L]


5728×3024
17:9
25,00p
200 HEVC
[4.4K/50p/420/10-L]


4352×3264
4:3
50,00p
300 HEVC
[C4K/100p/420/10-L]



4096×2160
17:9
100,00p 300 HEVC
[C4K/50p/422/10-I(H)]*


4096×2160
17:9
50,00p
800
AVC
[C4K/50p/422/10-I(L)]*


4096×2160
17:9
50,00p
600
AVC
[C4K/50p/422/10-L]


4096×2160
17:9
50,00p
200
AVC
[C4K/50p/420/10-L]


4096×2160
17:9
50,00p
200 HEVC
[C4K/50p/420/8-L]


4096×2160
17:9
50,00p
150
AVC
[C4K/25p/422/10-I]


4096×2160
17:9
25,00p
400
AVC
[C4K/25p/422/10-L]


4096×2160
17:9
25,00p
150
AVC
[C4K/25p/420/10-L]


4096×2160
17:9
25,00p
150 HEVC


4096×2160
17:9
25,00p
100


3840×2160
16:9
100,00p 300 HEVC
[4K/50p/422/10-I(H)]*


3840×2160
16:9
50,00p
800
AVC
[4K/50p/422/10-I(L)]*


3840×2160
16:9
50,00p
600
AVC
[4K/50p/422/10-L]


3840×2160
16:9
50,00p
200
AVC
[4K/50p/420/10-L]


3840×2160
16:9
50,00p
200 HEVC
[C4K/25p/420/8-L]
[4K/100p/420/10-L]

AVC
[4K/50p/420/8-L]


3840×2160
16:9
50,00p
150
AVC
[4K/25p/422/10-I]


3840×2160
16:9
25,00p
400
AVC
[4K/25p/422/10-L]


3840×2160
16:9
25,00p
150
AVC
[4K/25p/420/10-L]


3840×2160
16:9
25,00p
150 HEVC
[4K/25p/420/8-L]


3840×2160
16:9
25,00p
100
148
AVC
Enregistrement des vidéos – [Qualité enr.]
[FHD/200p/422/10-I]


1920×1080
16:9
200,00p 800
AVC
[FHD/200p/422/10-L]


1920×1080
16:9
200,00p 200
AVC
[FHD/200p/420/10-L]


1920×1080
16:9
200,00p 200 HEVC
[FHD/100p/422/10-I]



1920×1080
16:9
100,00p 400
AVC
[FHD/100p/422/10-L]



1920×1080
16:9
100,00p 150
AVC
[FHD/100p/420/10-L]



1920×1080
16:9
100,00p 150 HEVC
[FHD/50p/422/10-I]


1920×1080
16:9
50,00p
200
AVC
[FHD/50p/422/10-L]


1920×1080
16:9
50,00p
100
AVC
[FHD/50p/420/10-L]


1920×1080
16:9
50,00p
100 HEVC
[FHD/50p/420/8-L]


1920×1080
16:9
50,00p
50
AVC
[FHD/50i/422/10-I]


1920×1080
16:9
50,00i
100
AVC
[FHD/50i/422/10-L]


1920×1080
16:9
50,00i
50
AVC
[FHD/25p/422/10-I]


1920×1080
16:9
25,00p
200
AVC
[FHD/25p/422/10-L]


1920×1080
16:9
25,00p
100
AVC
[FHD/25p/420/10-L]


1920×1080
16:9
25,00p
100 HEVC
[FHD/25p/420/8-L]


1920×1080
16:9
25,00p
25
149
AVC
Enregistrement des vidéos – [Qualité enr.]
[Fréquence du système] : [24.00Hz (CINEMA)]
[Zone
capteur en
vidéo]
[Qualité enr.]
Résolution Format
(A)
(B)
(C)
FULL
[5.8K/24p/420/10-L]


5760×4320
4:3
24,00p
200 HEVC
[5.7K/48p/420/10-L]


5728×3024
17:9
48,00p
300 HEVC
[5.7K/24p/420/10-L]


5728×3024
17:9
24,00p
200 HEVC
[4.4K/48p/420/10-L]


4352×3264
4:3
48,00p
300 HEVC
[C4K/120p/420/10-L]



4096×2160
17:9
120,00p 300 HEVC
[C4K/24p/422/10-I]


4096×2160
17:9
24,00p
400
AVC
[C4K/24p/422/10-L]


4096×2160
17:9
24,00p
150
AVC
[C4K/24p/420/10-L]


4096×2160
17:9
24,00p
150 HEVC


4096×2160
17:9
24,00p
100


3840×2160
16:9
120,00p 300 HEVC
[C4K/24p/420/8-L]
[4K/120p/420/10-L]

AVC
[4K/24p/422/10-I]


3840×2160
16:9
24,00p
400
AVC
[4K/24p/422/10-L]


3840×2160
16:9
24,00p
150
AVC
[4K/24p/420/10-L]


3840×2160
16:9
24,00p
150 HEVC


3840×2160
16:9
24,00p
100
AVC
[FHD/120p/422/10-I]
[4K/24p/420/8-L]



1920×1080
16:9
120,00p 400
AVC
[FHD/120p/422/10-L]



1920×1080
16:9
120,00p 150
AVC
[FHD/120p/420/10-L]



1920×1080
16:9
120,00p 150 HEVC
[FHD/24p/422/10-I]


1920×1080
16:9
24,00p
200
AVC
[FHD/24p/422/10-L]


1920×1080
16:9
24,00p
100
AVC
[FHD/24p/420/10-L]


1920×1080
16:9
24,00p
100 HEVC
[FHD/24p/420/8-L]


1920×1080
16:9
24,00p
25
AVC
* [Qualité enr.] [(H)] indique un débit binaire de 800 Mbps et [(L)] indique un débit
binaire de 600 Mbps.
Une vidéo [(H)] ne peut pas être enregistrée sur des cartes SD.
150
Enregistrement des vidéos – [Qualité enr.]
 [Format d'enreg. de fichier] : [Apple ProRes]
• Format audio : LPCM (2 canaux/4 canaux)
Il est possible d'enregistrer un son sur 4 canaux lorsque l'adaptateur pour
Microphone XLR (DMW-XLR2 : en option) est branché en réglant [Enreg. Audio 4
canaux] sur [XLR] ou [XLR+CAMERA].
: Uniquement disponible dans le Mode Films créatifs.
(A) Fréquence des images de l’enregistrement
(B) Débit
(C) Format de la compression vidéo (RAW HQ : Apple ProRes RAW HQ, RAW : Apple
ProRes RAW, 422 HQ : Apple ProRes 422 HQ, 422 : Apple ProRes 422)
[Fréquence du système] : [59.94Hz (NTSC)]
[Zone
capteur en
Résolution Format
vidéo]
[Qualité enr.]
(A)
(B)
(C)
FULL
[5.7K/30p/RAW HQ]


5728×3024
17:9
29,97p 4,2 Gbit/s RAW HQ
[5.7K/30p/RAW]


5728×3024
17:9
29,97p 2,8 Gbit/s
[5.7K/30p/422 HQ]


5728×3024
17:9
29,97p 1,9 Gbit/s 422 HQ
RAW
[5.7K/30p/422]


5728×3024
17:9
29,97p 1,3 Gbit/s
[5.7K/24p/RAW HQ]


5728×3024
17:9
23,98p 3,3 Gbit/s RAW HQ
[5.7K/24p/RAW]


5728×3024
17:9
23,98p 2,2 Gbit/s
[5.7K/24p/422 HQ]


5728×3024
17:9
23,98p 1,5 Gbit/s 422 HQ

[5.7K/24p/422]

[C4K/60p/RAW HQ]

[C4K/60p/RAW]


422
RAW
5728×3024
17:9
23,98p 1,0 Gbit/s
4096×2160
17:9
59,94p 4,2 Gbit/s RAW HQ
422

4096×2160
17:9
59,94p 2,8 Gbit/s
[C4K/60p/422 HQ]


4096×2160
17:9
59,94p 1,9 Gbit/s 422 HQ
[C4K/60p/422]


4096×2160
17:9
59,94p 1,3 Gbit/s
151
RAW
422
Enregistrement des vidéos – [Qualité enr.]
[C4K/30p/RAW HQ]


4096×2160
17:9
29,97p 2,1 Gbit/s RAW HQ
[C4K/30p/RAW]


4096×2160
17:9
29,97p 1,4 Gbit/s


4096×2160
17:9
29,97p 972 Mbit/s 422 HQ


4096×2160
17:9
29,97p 648 Mbit/s

4096×2160
17:9
23,98p 1,7 Gbit/s RAW HQ

4096×2160
17:9
23,98p 1,1 Gbit/s

4096×2160
17:9
23,98p 778 Mbit/s 422 HQ
[C4K/30p/422 HQ]
[C4K/30p/422]
[C4K/24p/RAW HQ]

[C4K/24p/RAW]

[C4K/24p/422 HQ]

RAW
422
RAW
[C4K/24p/422]


4096×2160
17:9
23,98p 519 Mbit/s
[FHD/60p/422 HQ]


1920×1080
16:9
59,94p 454 Mbit/s 422 HQ
422
[FHD/60p/422]


1920×1080
16:9
59,94p 302 Mbit/s
[FHD/30p/422 HQ]


1920×1080
16:9
29,97p 227 Mbit/s 422 HQ
422
[FHD/30p/422]


1920×1080
16:9
29,97p 151 Mbit/s
[FHD/24p/422 HQ]


1920×1080
16:9
23,98p 181 Mbit/s 422 HQ
[FHD/24p/422]


1920×1080
16:9
23,98p 121 Mbit/s
152
422
422
Enregistrement des vidéos – [Qualité enr.]
[Fréquence du système] : [50.00Hz (PAL)]
[Zone
capteur en
Résolution Format
vidéo]
[Qualité enr.]
(A)
(B)
(C)
FULL
[5.7K/25p/RAW HQ]


5728×3024
17:9
25,00p 3,5 Gbit/s RAW HQ
[5.7K/25p/RAW]


5728×3024
17:9
25,00p 2,3 Gbit/s
[5.7K/25p/422 HQ]


5728×3024
17:9
25,00p 1,6 Gbit/s 422 HQ

[5.7K/25p/422]

[C4K/50p/RAW HQ]

[C4K/50p/RAW]

[C4K/50p/422 HQ]
[C4K/50p/422]
[C4K/25p/RAW HQ]

[C4K/25p/RAW]

[C4K/25p/422 HQ]

RAW
5728×3024
17:9
25,00p 1,1 Gbit/s
4096×2160
17:9
50,00p 3,5 Gbit/s RAW HQ
422

4096×2160
17:9
50,00p 2,4 Gbit/s


4096×2160
17:9
50,00p 1,6 Gbit/s 422 HQ


4096×2160
17:9
50,00p 1,1 Gbit/s

4096×2160
17:9
25,00p 1,8 Gbit/s RAW HQ

4096×2160
17:9
25,00p 1,2 Gbit/s

4096×2160
17:9
25,00p 811 Mbit/s 422 HQ

RAW
422
RAW
[C4K/25p/422]


4096×2160
17:9
25,00p 541 Mbit/s
[FHD/50p/422 HQ]


1920×1080
16:9
50,00p 378 Mbit/s 422 HQ
422
[FHD/50p/422]


1920×1080
16:9
50,00p 252 Mbit/s
[FHD/25p/422 HQ]


1920×1080
16:9
25,00p 189 Mbit/s 422 HQ
[FHD/25p/422]


1920×1080
16:9
25,00p 126 Mbit/s
153
422
422
Enregistrement des vidéos – [Qualité enr.]
[Fréquence du système] : [24.00Hz (CINEMA)]
[Zone
capteur en
Résolution Format
vidéo]
[Qualité enr.]
(A)
(B)
(C)
FULL
[5.7K/24p/RAW HQ]


5728×3024
17:9
24,00p 3,3 Gbit/s RAW HQ
[5.7K/24p/RAW]


5728×3024
17:9
24,00p 2,2 Gbit/s
[5.7K/24p/422 HQ]


5728×3024
17:9
24,00p 1,5 Gbit/s 422 HQ

[5.7K/24p/422]

[C4K/24p/RAW HQ]

[C4K/24p/RAW]

[C4K/24p/422 HQ]
5728×3024
17:9
24,00p 1,0 Gbit/s
4096×2160
17:9
24,00p 1,7 Gbit/s RAW HQ

4096×2160
17:9
24,00p 1,1 Gbit/s

4096×2160
17:9
24,00p 779 Mbit/s 422 HQ


RAW
422
RAW
[C4K/24p/422]


4096×2160
17:9
24,00p 519 Mbit/s
[FHD/24p/422 HQ]


1920×1080
16:9
24,00p 182 Mbit/s 422 HQ
[FHD/24p/422]


1920×1080
16:9
24,00p 121 Mbit/s
154
422
422
Enregistrement des vidéos – [Qualité enr.]
• Dans ce document, les vidéos sont indiquées de la façon suivante en fonction de
leur résolution :
– Vidéo 5,8K (5760×4320) : Vidéo 5,8K
– Vidéo 5,7K (5728×3024) : Vidéo 5,7K
– Vidéo 4,4K (4352×3264) : Vidéo 4,4K
– Vidéo C4K (4096×2160) : Vidéo C4K
– Vidéo 4K (3840×2160) : Vidéo 4K
– Vidéo pleine HD (1920×1080) : Vidéo FHD
• Puisque l’appareil photo emploie le format d’enregistrement VBR, le débit
change automatiquement en fonction du sujet à enregistrer. Ce qui fait que la
durée d’enregistrement vidéo est plus courte lorsqu’un sujet qui se déplace
rapidement est enregistré.
• Les vidéos aux formats ALL-Intra et 4:2:2/10 bits et les vidéos dont le [Format
d'enreg. de fichier] est [Apple ProRes] sont destinées à être éditées sur un
ordinateur utilisé pour la production vidéo.
• Vous pouvez mémoriser une combinaison de [Fréquence du système], [Format
d'enreg. de fichier], [Zone capteur en vidéo], et [Qualité enr.] dans Ma liste.
([ajout. liste]: 157)
155
Enregistrement des vidéos – [Qualité enr.]
 [Filtrer]
Lorsque le [Format d'enreg. de fichier] est réglé sur [MOV] ou [Apple
ProRes], vous pouvez spécifier les éléments tels que la fréquence
d'images, le nombre de pixels (résolution) et le format de compression
(YUV, débit binaire, compression de l'image) et simplement afficher les
qualités d'enregistrement qui répondent à ces conditions.
1
Dans l’écran de réglage [Qualité enr.], appuyez sur [DISP.].
2
Appuyez sur 34 pour sélectionner un paramètre, puis appuyez sur
ou
.
• Configuration : [Cadence]/[Résolution]/[Codec]/[Cadence variable]/[Hybrid Log
Gamma]/[Enregistrement proxy]
Appuyez sur 34 pour sélectionner les conditions de filtrage, puis appuyez sur
3
ou
4
.
Appuyez sur [DISP.] pour valider le paramètre.
• Vous revenez sur l’écran de réglage [Qualité enr.].
Effacement des conditions de filtrage
Sélectionnez [ANY] à l’étape 3.
• Les conditions de filtrage sont également effacées lorsque vous effectuez ce qui
suit :
– Changer le [Format d'enreg. de fichier]
– Changer la [Fréquence du système]
– Choisissez une qualité d’enregistrement dans [Qualité enr. (Ma liste)]
• Lorsque vous changez la qualité d’enregistrement en utilisant un filtre, les
conditions de filtrage en cours sont conservées.
156
Enregistrement des vidéos – [Qualité enr.]
 [ajout. liste]
Choisissez une qualité d’enregistrement et mémorisez-la dans Ma Liste.
La qualité d’enregistrement que vous mémorisez peut être réglée dans
[Qualité enr. (Ma liste)].
Dans l’écran de réglage [Qualité enr.], appuyez sur [Q].
• Les réglages suivants sont également enregistrés en même temps :
– [Fréquence du système]
– [Format d'enreg. de fichier]
– [Zone capteur en vidéo]
Réglage ou suppression dans Ma Liste
1
Sélectionnez [Qualité enr. (Ma liste)].
2
Appuyez sur 34 pour sélectionner un paramètre, puis appuyez sur
•
[
][
]  [Qualité enr. (Ma liste)]
ou
.
• Vous ne pouvez pas sélectionner des éléments de réglage qui ont des
fréquences de système différentes.
• Pour supprimer un élément de Ma Liste, sélectionnez-le et appuyez sur [Q].
157
Enregistrement des vidéos – [Qualité enr.]
Réglage depuis le panneau de contrôle
Il est possible d’afficher l’option Ma Liste des qualités d'enregistrement depuis le
panneau de contrôle dans le mode [
] ou lorsque [Affich. priorité vidéo] est
sélectionné.
Touchez l’élément qualité d’enregistrement
• S’il est déjà mémorisé dans Ma liste, l’écran de réglage [Qualité enr. (Ma liste)]
s’affiche.
S’il n’est pas encore mémorisé, l’écran de réglage [Qualité enr.] s’affiche.
• [Qualité enr. (Ma liste)] et [Qualité enr.] sont permutés chaque fois que vous
appuyez sur la touche [DISP.].
• Le dernier écran utilisé sera affiché lors du prochain affichage.
FPS
SHUTTER
30
0
FULL
-36
TC
DF
00:00:00.00
24m59s
24m59s
MOV 420/10-L
4K 29.97p
48kHz/24bit
IRIS
F2.8
1/60
-24
-12
OFF
-6
0
CH1
CH2
ISO
AUTO
100
-2
-6
PHOTO STYLE
WB
AWB
• Il est possible d’enregistrer jusqu’à 12 types de qualité d’enregistrement.
158
Enregistrement des vidéos – Enregistrement vidéo RAW
Enregistrement vidéo RAW
Il est possible d’enregistrer une vidéo RAW à haut débit binaire (formats
ProRes RAW HQ/ProRes RAW) directement sur l’appareil photo. (Elle ne
peut pas être enregistrée sur des cartes SD)
1 Réglez le mode enregistrement sur [
].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
2 Réglez [Format d'enreg. de fichier] sur [Apple ProRes].
≥
[
ProRes]
][
]  [Format d'enreg. de fichier]  [Apple
3 Réglez sur une qualité d’enregistrement qui permet
l’enregistrement vidéo RAW.
≥
[
][
]  [Qualité enr.]
≥Sélectionnez la qualité d’enregistrement [Apple ProRes RAW HQ]
ou [Apple ProRes RAW] et appuyez sur
ou
.
159
Enregistrement des vidéos – Enregistrement vidéo RAW
• Remarques sur les vidéos RAW
Le format vidéo RAW fait référence à un format de données d’images qui n’ont pas
été traitées sur l’appareil photo. Vous aurez besoin d’un logiciel compatible pour
lire ou éditer une vidéo RAW sur des dispositifs autres que cet appareil photo.
• Le fonctionnement est le suivant lors de l’enregistrement d’une vidéo RAW :
– La sensibilité ISO peut être réglée dans la plage située entre 500 et 51200.
Vous pouvez choisir entre 125 et 51200 lorsque [Sensibilité étendue] est activé.
– [AWB], [AWBc], [AWBw] et [
] ne peuvent pas être utilisés avec la balance
des blancs.
– [Style photo] est fixé sur [V-Log], et la qualité de l’image ne peut pas être
ajustée.
–[
]/[
] du mode AF n’est pas disponible.
– Le LUT utilisé par [Assist. Visual. Log] est fixé sur [Vlog_709].
• Lors de l’enregistrement d’une vidéo RAW, les fonctions suivantes ne sont pas
disponibles :
– [Niv. Master Pedestal]
– [i.Plage dynamique]
– [Compens. vignet.]
– [Compensation Diffraction]
– [Configuration de filtre]
– [Cadence variable]
– [Niveau de luminosité]
– [Stabilis. élec. (vidéo)] ([Stabilisat. d’image])
– [Enregistrement boucle (vidéo)]
– [Enreg. fichier segmenté]
– [Recadrage Live]
– [Espace coul.]
– [Mire de barres]
– [Fonction Double Slot Carte]
• Le logiciel compatible ne prend en charge que la conversion V-Log/V-Gamut.
160
Enregistrement des vidéos – Enregistrement proxy
Enregistrement proxy
Pendant un enregistrement vidéo, une vidéo proxy ayant un débit binaire
plus bas peut également être enregistrée simultanément.
Cette dernière est de petite taille et est donc adaptée à la transmission de
données, comme le téléchargement vers le stockage en ligne (cloud). Elle
est, de plus, moins exigeante pour votre ordinateur durant l’édition.
1 Réglez [Format d'enreg. de fichier] sur [MOV] ou sur
[Apple ProRes].
≥
[
][
]  [Format d'enreg. de fichier]
2 Sélectionnez une qualité d'enregistrement avec laquelle
vous pouvez enregistrer une vidéo proxy.
≥
[
][
]  [Qualité enr.]
• Les éléments disponibles pour un enregistrement avec vidéo proxy sont
indiqués par [Proxy disponible].
161
Enregistrement des vidéos – Enregistrement proxy
3 Effectuez les réglages de l’enregistrement proxy.
≥
[
][
]  [Paramètres d'enregist. proxy] 
[Enregistrement proxy]  [ON]
≥ La vidéo originale sélectionnée dans [Qualité enr.] est enregistrée sur la
carte du logement 1 tandis que la vidéo proxy est enregistrée sur la carte
du logement 2.
≥ Durant la lecture, la vidéo originale est indiquée par [
] et la vidéo
proxy par [
].
162
Enregistrement des vidéos – Enregistrement proxy
• Vous ne pouvez pas changer la destination d’enregistrement des vidéos proxy.
• L’[Enregistrement proxy] n’est pas disponible s’il manque une carte dans l’une
des destinations d’enregistrement.
• Lorsque [USB-SSD] est réglé sur [ON], la vidéo originale est enregistrée sur le
SSD externe. Réglez [USB-SSD] sur [OFF] pour lire la vidéo proxy.
• Si un manque d’espace sur une carte, etc., cause l’arrêt de l’enregistrement de la
vidéo originale après son démarrage, l’[Enregistrement proxy] s’arrête
également. Si l’enregistrement de la vidéo proxy s’arrête en premier,
l’enregistrement de la vidéo originale, lui, se poursuit.
• [Enregistrement proxy] n’est pas disponible avec les combinaisons de supports
d’enregistrement suivantes :
– Cartes mémoire SD/SDHC et cartes CFexpress
– Cartes mémoire SD/SDHC et SSD externes
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d'utilisation, [Enregistrement
proxy] n'est pas disponible :
– [MP4] ([Format d'enreg. de fichier])
– La [Qualité enr.] dépassant une résolution C4K
– [Qualité enr.] ayant un format [4:3] ou [3:2]
– [Qualité enr.] avec une fréquence d’images d’enregistrement de [59.94i] ou
[50.00i]
– [Qualité enr.] pour vidéo à fréquence d'image élevée
– [Sortie données RAW HDMI]
– [Streaming]
• Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles en enregistrant une vidéo proxy :
– Les touches Fn sur lesquelles [Style photo], [Appliquer la LUT] et [LUT TEMPS
RÉEL] sont enregistrés.
163
Enregistrement des vidéos – Enregistrement proxy
 Réglage de la qualité d'enregistrement proxy
[
][
]  [Paramètres d'enregist. proxy] 
Sélectionnez [Qualité enregist. proxy]
(A) Format de la compression vidéo (HEVC : H.265/HEVC, AVC : H.264/MPEG-4
AVC)
[Qualité
enregist.
proxy]
Résolution
YUV, valeur
binaire
60p
Débit binaire (Mbps)
50p
30p
25p
24p
(A)
[H]
1980×1080
4:2:0 10bit
16
16
12
12
12
HEVC
[M]
1980×1080
4:2:0 10bit
9
9
6
6
6
HEVC
[L]
1280×720
4:2:0 8bit
6
6
4
4
4
AVC
• Le débit binaire (Mbps) est une valeur pour les images uniquement. Il y a des
variations selon le son enregistré.
• La fréquence d’images est la même que celle de la vidéo originale.
• Le format est fixé sur [16:9]. Lorsque la vidéo originale est en [17:9], des bandes
noires sont ajoutées en haut et en bas de l’écran.
• Le son est fixé sur LPCM, 48 kHz/16 bits. Le nombre de canaux est le même que
celui de la vidéo originale.
• Lorsque [Style photo] est sur [ARRI LogC3], [L] dans [Qualité enregist. proxy] n'est
pas disponible.
 Destination de sauvegarde des vidéos proxy
Les vidéos proxy sont sauvegardées dans le dossier [xxx_PRXY] de la
carte du logement 2.
Lorsque [Nom du fichier vidéo] est [Style CINE], un dossier est créé vers le
logement pour carte 2, qui porte le même numéro de dossier que celui
dans lequel la vidéo originale est sauvegardée mais avec un “S” ajouté à la
fin et où les vidéos proxy sont stockées.
≥ Le nom de fichier de la vidéo proxy est le même que celui de la vidéo
originale.
164
Enregistrement des vidéos – Enregistrement proxy
 Application des fichiers LUT à des vidéos proxy
Ceci peut être défini lorsque [Style photo] est [LUT TEMPS RÉEL] ou Mon
Style photo.
[
][
]  [Paramètres d'enregist. proxy] 
Sélectionnez [LUT temps réel (proxy)]
Configuration : [ON]/[OFF]
≥ Lorsque [Style photo] est sur [LUT TEMPS RÉEL] ou si un fichier LUT est
appliqué à Mon Style photo, ceci est fixé sur [ON].
• Le LUT ne peut pas être appliqué uniquement sur une vidéo proxy lors de
l’utilisation des fonctions suivantes :
– [Zoom de recadrage (Vidéo)]
– [Recadrage Live]
165
Enregistrement des vidéos – [Zone capteur en vidéo]
[Zone capteur en vidéo]
Réglez la zone image durant l’enregistrement vidéo. L’angle de vue est
différent en fonction de la zone image. Rétrécir la zone image vous permet
de créer un effet télescopique sans détériorer l’image.
[
][
]  Sélectionnez [Zone capteur en vidéo]
[FULL]
Permet d’enregistrer en fonction de la plage qui correspond au cercle image de
l’objectif qui est pour Micro Quatre Tiers (Micro Four Thirds).
[PIXEL/PIXEL]
Enregistre avec un seul pixel du capteur, ce qui équivaut à un seul pixel de la vidéo.
Enregistre une plage qui correspond à la plage de la résolution dans [Qualité enr.].
([Qualité enr.]: 142)
• Les paramètres [Zone capteur en vidéo] que vous pouvez sélectionner sont
différents en fonction du réglage [Qualité enr.]. ([Qualité enr.]: 142)
166
Enregistrement des vidéos – [Zone capteur en vidéo]
Zone image (ex. : vidéo FHD)
FULL
PIXEL/PIXEL
FULL
PIXEL/PIXEL
(A)
(B)
(A) Angle de vue : Effet Grand-angle/Télescopique : Impossible
(B) Angle de vue : Effet restreint/Télescopique : Possible
167
Mise au point / Zoom
Une mise au point plus fluide est possible en sélectionnant le mode de
mise au point et le mode AF les plus adaptés aux conditions
d’enregistrement et au sujet.
• Cet appareil photo prend en charge la détection AF et le contraste AF.
≥ Sélection du mode de mise au point: 169
≥ Utilisation de l’autofocus (AF): 171
≥ Sélection du mode AF: 189
≥ Commandes de la zone AF: 206
≥ Enregistrement avec la mise au point manuelle (MF): 215
≥ Enregistrement avec zoom: 222
168
Mise au point / Zoom – Sélection du mode de mise au point
Sélection du mode de mise au point
Sélection de la méthode de mise au point (mode de mise au point) qui
correspond au mouvement du sujet.
Il est également possible de personnaliser les fonctionnalités du suivi AF à
l’aide de [AFC]. ([Régl. perso. AF(Photo)]: 178)
Réglez le sélecteur de mode de mise au point.
[S] ([AFS])
Cela est adapté à l’enregistrement de sujets immobiles.
Lorsque le déclencheur est pressé à mi-course, l’appareil photo fait la mise au point
une fois.
La mise au point reste verrouillée tant que le déclencheur est pressé à mi-course.
[C] ([AFC])
Cela est adapté à l’enregistrement de sujets mobiles.
Tant que le déclencheur est pressé à mi-course, la mise au point se réajuste de façon
constante pour correspondre aux mouvements du sujet.
• Cela permet d’anticiper le mouvement du sujet, en maintenant la mise au point
(Anticipation du mouvement).
169
Mise au point / Zoom – Sélection du mode de mise au point
[MF]
Mise au point manuelle. Utilisez cela lorsque vous désirez fixer la mise au point ou
éviter d'activer l'AF. (Enregistrement avec la mise au point manuelle (MF): 215)
• Dans les cas suivants, [AFC] fonctionne comme [AFS] lorsque le déclencheur
est enfoncé à mi-course.
– Mode [
]
– Durant un enregistrement vidéo
– En situation de faible luminosité
• Lorsque la fonction suivante est en cours d'utilisation, [AFC] passe sur [AFS] :
– Mode Haute Résolution
170
Mise au point / Zoom – Utilisation de l’autofocus (AF)
Utilisation de l’autofocus (AF)
≥ [Agrandiss. de la zone AF]: 176
≥ [Régl. perso. AF(Photo)]: 178
≥ [Limiteur de mise au point]: 181
≥ [Lampe ass. AF]: 183
≥ [Vitesse Mouvem. Cadre Focus]: 184
≥ [Micro-ajustement AF]: 185
AF fait référence à l’autofocus.
Sélectionnez le mode de mise au point et le mode AF appropriés pour le
sujet et la scène.
1 Réglez le mode de mise au point sur [AFS] ou [AFC].
≥Paramétrez le levier du mode mise au point. (Sélection du mode
de mise au point: 169)
2 Sélectionnez le mode AF.
≥Appuyez sur [
et validez avec
] pour afficher l'écran de sélection du mode AF
ou
. (Sélection du mode AF: 189)
• En mode [iA], chaque pression sur [
[
]. (Mode AF: 113)
171
] permet de basculer entre [
] et
Mise au point / Zoom – Utilisation de l’autofocus (AF)
3 Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
≥L’autofocus s’active.
(A)
(B)
Mise au point
Au point
Flou
S’allume
Clignotement
Zone AF (B)
Vert
Rouge
Bip AF
Deux bips
—
Icône de mise au point
(A)
172
Mise au point / Zoom – Utilisation de l’autofocus (AF)
AF sous faible éclairage
• Dans un environnement sombre, l’AF sous faible éclairage fonctionne
automatiquement et l’icône de mise au point apparaît sous la forme [
LOW
].
• L’achèvement de la mise au point peut prendre plus de temps que d’habitude.
AF dans un ciel étoilé
• Si l’appareil photo détecte des étoiles dans un ciel nocturne après avoir déterminé
l’AF sous faible éclairage, la fonction AF dans un ciel étoilé sera activée.
Une fois la mise au point effectuée, l’icône de mise au point affiche [
STAR
AF apparaît dans la zone au point.
• Les bords de l’écran ne peuvent pas détecter l’AF dans un ciel étoilé.
 Touche d’activation AF [AF ON]
Vous pouvez également activer l’AF en appuyant sur [AF ON].
173
] et la zone
Mise au point / Zoom – Utilisation de l’autofocus (AF)
• Sujets et conditions d’enregistrement pouvant être difficiles à mettre au
point avec le mode AF
– Sujets à déplacements rapides
– Sujets extrêmement éclairés
– Sujets sans contraste
– Sujets enregistrés à travers une vitre
– Sujets situés près d’objets brillants
– Sujets dans des endroits très sombres
– En enregistrant des sujets se trouvant très loin et à proximité
• Lorsque les opérations suivantes sont effectuées lors de l’enregistrement avec
[AFC], la mise au point de l’appareil photo peut prendre un certain temps :
– Lors d’un zoom du grand angle au téléobjectif
– Lorsque le sujet passe soudainement d’éloigné à proche
• Si vous utilisez le zoom après avoir effectué la mise au point, celle-ci pourrait
être faussée. Dans ce cas, refaites la mise au point.
174
Mise au point / Zoom – Utilisation de l’autofocus (AF)
• Vous pouvez restreindre la plage de fonctionnement pour l’AF :
([Limiteur de mise au point]: 181)
• Lorsque les tremblements de l'appareil photo sont réduits, il est possible de faire
la mise au point automatiquement :
([AF rapide]: 638)
• Vous pouvez changer les paramètres de sorte que l’AF ne fonctionne pas photo
lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur :
([Déclenc. mi-course]: 638)
• Le volume et le son du bip AF peuvent être modifiés :
([Bip]: 683)
• Vous pouvez attribuer la fonction qui permet de faire fonctionner l’AF pour qu’il
donne la priorité aux sujets proches à une touche Fn :
Cette fonction est utile lorsque l’appareil photo fait la mise au point par erreur sur
l’arrière-plan :
([AF-ON : premier plan]: 604)
• Vous pouvez attribuer la fonction qui permet de faire fonctionner l’AF pour qu’il
donne la priorité aux sujets éloignés à une touche Fn :
Cette fonction est utile pour prendre des photos à travers des grilles ou des
filets :
([AF-ON : arrière-plan]: 604)
175
Mise au point / Zoom – Utilisation de l’autofocus (AF)
[Agrandiss. de la zone AF]
Ceci permet d'agrandir le point focus lorsque le mode AF est [ ], [ ], ou
[
]. (Dans les autres modes AF, le centre de l'écran est agrandi.)
Vous pouvez vérifier la mise au point et observer un sujet plus grand
qu'avec le téléobjectif.
1 Mémorisez [Agrandiss. de la zone AF] sur la touche Fn.
(Touches Fn: 597)
2 Agrandissez l’affichage.
1
≥Appuyez sur la touche Fn définie à l’étape .
≥Durant la pression sur la touche, la zone de mise au point est
agrandie.
• Lorsque l'écran est agrandi, appuyer à mi-course sur le déclencheur permet
de refaire la mise au point dans une petite zone AF centrale.
• Lorsque l'écran est agrandi, tournez
ou
pour régler
l'agrandissement.
• Utilisez
pour effectuer des réglages plus précis.
176
Mise au point / Zoom – Utilisation de l’autofocus (AF)
• Lorsque l'écran est agrandi, [AFC] change pour [AFS].
• Lorsque la fonction suivante est en cours d'utilisation, l'agrandissement de la
zone AF ne marche pas :
– Enregistrement vidéo/enregistrement en rafale SH
• Vous pouvez changer la méthode d’affichage de l’écran agrandi :
([Rég. agrandiss. zone AF]: 637)
177
Mise au point / Zoom – Utilisation de l’autofocus (AF)
[Régl. perso. AF(Photo)]
Vous pouvez sélectionner les fonctionnalités de la commande AF pour
prendre des photos en utilisant le réglage [AFC] approprié pour le sujet et
la scène.
Chacune de ces fonctionnalités peut être davantage personnalisée.
1 Réglez le mode de mise au point sur [AFC].
≥Paramétrez le levier du mode mise au point. (Sélection du mode
de mise au point: 169)
2 Réglez [Régl. perso. AF(Photo)].
≥
[
][
]  [Régl. perso. AF(Photo)]
[Réglage 1]
Paramètre général de base.
[Réglage 2]
Suggéré pour les situations où le sujet se déplace à une vitesse constante dans
une direction.
[Réglage 3]
Suggéré lorsque le sujet se déplace au hasard et que d’autres objets peuvent
se trouver dans la scène.
[Réglage 4]
Suggéré pour les situations où la vitesse du sujet change de façon significative.
178
Mise au point / Zoom – Utilisation de l’autofocus (AF)
 Réglage des paramètres AF personnalisés
1
Appuyez sur 21 pour sélectionner le type de paramètre AF personnalisé.
2
Appuyez sur 34 pour sélectionner des éléments et appuyez sur 21 pour
paramétrer.
• Une description de l’élément s’affiche sur l’écran lorsque vous appuyez sur
[DISP.].
• Pour réinitialiser par défaut les paramètres, appuyez sur [Q].
3
Appuyez sur
ou
.
Permet de définir la sensibilité du suivi des mouvements des
sujets.
Lorsque la distance avec le sujet change de façon
[+]
[Sensibilité AF]
importante, l’appareil photo refait immédiatement la
mise au point. Vous pouvez faire la mise au point sur
différents sujets, l’un après l’autre.
Lorsque la distance avec le sujet change de façon
importante, l’appareil photo attend un peu avant de
[−]
refaire la mise au point. Cela vous permet d’empêcher le
réajustement accidentel de la mise au point lorsque, par
exemple, un sujet se déplace à travers l’image.
Permet de définir la sensibilité pour changer la zone AF en
fonction du mouvement du sujet.
(Lorsque le mode AF est réglé sur zone AF totale)
Lorsque le sujet sort de la zone AF, l’appareil photo
[Chgmt sensibilité
[+]
zone AF]
modifie immédiatement celle-ci pour que le sujet reste
au point.
L’appareil photo modifie la zone AF par pas progressifs.
[−]
Les effets causés par un léger mouvement du sujet ou
par des obstacles se trouvant devant l’appareil photo
seront minimisés.
179
Mise au point / Zoom – Utilisation de l’autofocus (AF)
Permet de définir la méthode de pistage du changement de
vitesse des mouvements du sujet.
• Lorsque les valeurs de réglage sont grandes, l’appareil photo
essaie de conserver la mise au point en réagissant même aux
[Prédiction
mouvements brusques du sujet. Toutefois, l’appareil photo
mouvement
devient plus sensible aux légers mouvements du sujet, ce qui
sujet]
fait que la mise au point peut devenir instable.
[0]
[+1]
[+2]
Ceux-ci sont adaptés aux sujets qui ont des
changements minimes de vitesse.
Ceux-ci sont adaptés aux sujets qui changent leur vitesse.
180
Mise au point / Zoom – Utilisation de l’autofocus (AF)
[Limiteur de mise au point]
Vous pouvez restreindre la plage de fonctionnement pour l’AF.
La vitesse de mise au point de l’AF augmente si vous limitez la plage dans
laquelle l’AF fonctionne.
1 Réglez le mode de mise au point sur [AFS] ou [AFC].
≥Paramétrez le levier du mode mise au point. (Sélection du mode
de mise au point: 169)
2 Réglez [Limiteur de mise au point].
≥
[
]/[
][
]  [Limiteur de mise au point]
[ON]
Active les paramètres suivants.
[OFF]
Désactive les paramètres suivants.
181
Mise au point / Zoom – Utilisation de l’autofocus (AF)
[SET]
1
Utilisez la même procédure qu'avec la MF (Enregistrement avec la mise
au point manuelle (MF): 215) pour vérifier la mise au point, puis appuyez
sur [WB] ou [ISO] pour définir la plage de fonctionnement de l’AF.
• Ceci peut également être réglé en touchant [Limit1]/[Limit2].
• [Limit1]/[Limit2] peut être défini depuis l’un ou l’autre.
WB
2
1
Limit1
ISO Limit2
(m)∞10 5
Appuyez sur
2
3
2
ou
1.5
1
0.5 0.1
pour valider le paramètre.
• Appuyez sur [DISP.] pour revenir sur le paramètre par défaut de la plage
de fonctionnement.
• Ceci peut être défini en utilisant un objectif avec bague de mise au point ou levier
de mise au point.
• Il ne peut pas être défini si le sélecteur de la plage de distance de la mise au
point de l’objectif a été utilisé pour limiter la plage de fonctionnement.
• Les valeurs de réglage sont réinitialisées lorsque l’objectif est remplacé.
• Lorsque [Limiteur de mise au point] est en cours de fonctionnement, [ ]/[
]
s’affiche à l’écran.
• Lorsque la fonction suivante est en cours d'utilisation, [Limiteur de mise au point]
n'est pas disponible :
– [AF+MF]
182
Mise au point / Zoom – Utilisation de l’autofocus (AF)
[Lampe ass. AF]
Lors d’un enregistrement dans des conditions de faible luminosité, la
lampe d’assistance AF s’allume lorsque vous appuyez à mi-course sur le
déclencheur, ce qui facilite la mise au point de l’appareil photo.
[
]/[
][
]  Sélectionnez [Lampe ass. AF]
Configuration : [ON]/[OFF]
• La portée utilise de la lampe d’assistance AF est différente selon l’objectif utilisé.
– Quand l'objectif interchangeable (H-ES12060) est installé et sur grand-angle :
Environ 1,0 m (3,3 pi) à 3,5 m (11 pi)
– Quand l’objectif interchangeable (H-FS12060) est installé et sur grand-angle :
Environ 1,0 m (3,3 pi) à 3,0 m (9,8 pi)
• Détachez d’abord le parasoleil.
• La lampe d’assistance AF peut être grandement obstruée, et il peut devenir
difficile de faire la mise au point si un objectif de large diamètre est utilisé.
183
Mise au point / Zoom – Utilisation de l’autofocus (AF)
[Vitesse Mouvem. Cadre Focus]
Permet de régler la vitesse de déplacement de la zone AF/assistance MF.
[
]/[
Cadre Focus]
][
]  Sélectionnez [Vitesse Mouvem.
Configuration : [FAST]/[NORMAL]
184
Mise au point / Zoom – Utilisation de l’autofocus (AF)
[Micro-ajustement AF]
Vous pouvez effectuer des réglages précis du point focal lors de la mise au
point avec l’AF à détection de phase.
• Il n’est normalement pas nécessaire de régler le point focal. Réglez uniquement
si nécessaire. Si vous réglez un objectif dont le point focal est correct, il y a un
risque que l’appareil photo ne soit plus en mesure d’enregistrer avec le point
focal approprié.
185
Mise au point / Zoom – Utilisation de l’autofocus (AF)
[
][
]  Sélectionnez [Micro-ajustement AF]
[ALL]
Règle uniformément tous les objectifs.
Utilisé si vous avez mis en place des objectifs qui ne sont pas mémorisés dans
[ADJUST BY LENS].
[ADJUST BY LENS]
Règle chaque objectif séparément et mémorise les valeurs de réglage dans l’appareil
photo.
Lorsqu’un objectif mémorisé est mis en place, la valeur réglée est appelée si elle est
définie dans [ADJUST BY LENS].
• Lors de l’utilisation d’un objectif zoom, vous pouvez régler le point focal
individuellement à l’extrémité grand angle et à l’extrémité téléobjectif.
• Si l’objectif a déjà été mémorisé, la valeur de réglage est écrasée.
[OFF]
186
Mise au point / Zoom – Utilisation de l’autofocus (AF)
 Mémorisation de la valeur réglée
1
Sélectionnez [ALL] ou [ADJUST BY LENS] puis appuyez sur [DISP.].
2
(Lorsque [ADJUST BY LENS] est sélectionné) Mémorisez l’objectif.
• Appuyez sur [DISP.] et sélectionnez [Oui] pour mémoriser.
• Si l’objectif est déjà mémorisé, l’écran passe sur celui de l’étape 3.
3
(Lorsque [ADJUST BY LENS] est sélectionné) Sélectionnez [Ajustement Grand
angle] ou [Ajustement Télé].
• Appuyez sur 34 pour sélectionner, et puis appuyez sur
ou
• Lors de l’utilisation d’un objectif à focale fixe, [Ajustement] s’affiche.
4
.
Réglez le point focal.
• Appuyez sur 21 pour régler le point focal et puis appuyez sur
ou
.
• Vous pouvez également régler en faisant tourner
,
, ou
.
• Le point focal est déplacé vers l’arrière lorsqu’il est réglé avec le côté [+]. Le
point focal est déplacé vers l’avant lorsqu’il est réglé avec le côté [−].
5
Enregistrez et répétez l’étape 4 jusqu’à ce que le point focal adapté soit trouvé.
• Vérifiez le point focal défini sur une image enregistrée avec [AFC] de [Priorité
MAP/Déclencheur] réglé sur [FOCUS] et avec le mode de mise au point réglé
sur [AFC]. ([Priorité MAP/Déclencheur]: 634)
187
Mise au point / Zoom – Utilisation de l’autofocus (AF)
• Nous vous conseillons d’effectuer les réglages dans le même environnement
que celui où s’effectuera l’enregistrement.
• Nous vous conseillons d’utiliser un trépied lors du réglage.
• Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 objectifs dans [ADJUST BY LENS]. Lorsque
la limite est atteinte, les informations des objectifs déjà mémorisés sont
écrasées.
• Lorsqu’un téléconvertisseur est utilisé et qu’il est réglé avec [ADJUST BY LENS],
la combinaison de l’objectif et du téléconvertisseur est mémorisée.
• Les points focaux de l’extrémité grand-angle et de l’extrémité téléobjectif ne
peuvent pas être réglés individuellement dans [ALL].
• Le numéro d’enregistrement et le nom des objectifs mémorisés dans [ADJUST
BY LENS] sont entrés automatiquement et ne peuvent pas être modifiés.
 Initialisation
Les informations des objectifs mémorisés et les valeurs réglées sont
initialisées.
1
Sélectionnez [ALL] ou [ADJUST BY LENS] puis appuyez sur [Q].
2
Sélectionnez [Oui] pour initialiser.
• Indépendamment de la sélection de [ALL]/[ADJUST BY LENS], toutes les
informations des objectifs enregistrées et les valeurs réglées dans
[Micro-ajustement AF] sont initialisées.
188
Mise au point / Zoom – Sélection du mode AF
Sélection du mode AF
≥ Détection automatique: 192
≥ [Suivi]: 196
≥ [Zone AF totale]: 197
≥ [Zone (Horizontale/Verticale)]/[Zone]: 200
≥ [1-zone+]/[1-zone]: 202
≥ [Point précis]: 204
Sélectionnez la méthode de mise au point qui correspond à la position et
au nombre de sujets.
Dans un mode AF autre que Pinpoint, vous pouvez faire automatiquement
la mise au point en détectant les sujets.
1 Appuyez sur [
].
≥L’écran de sélection du mode AF apparaît.
189
Mise au point / Zoom – Sélection du mode AF
2 Sélectionnez le mode AF.
≥Appuyez sur 21 pour sélectionner un élément puis appuyez sur
ou
.
≥La sélection est également possible en appuyant sur [
].
[Suivi]
([Suivi]: 196)
[Zone AF totale]
([Zone AF totale]: 197)
[Zone (Horizontale/Verticale)]
([Zone (Horizontale/Verticale)]: 200)
[Zone]
([Zone]: 201)
[1-zone+]
([1-zone+]: 202)
[1-zone]
([1-zone]: 202)
[Point précis]
([Point précis]: 204)
190
Mise au point / Zoom – Sélection du mode AF
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d'utilisation, [
] n'est pas
disponible :
– [Intervallomètre]
– [Composition en affichage réel]
• Lorsque le mode de mise au point est réglé sur [AFC], [
] n’est pas disponible.
• Lorsque la fonction suivante est utilisée, le mode AF est fixé sur [
]:
– [Recadrage Live]
• Vous pouvez sélectionner les éléments du mode AF à afficher sur l'écran de
sélection du mode AF :
([Afficher/Masquer Mode AF]: 636)
191
Mise au point / Zoom – Sélection du mode AF
Détection automatique
Lorsque la détection automatique est activée, les sujets à enregistrer sont
automatiquement détectés et l’appareil photo fait la mise au point.
• En fonction des réglages, tous les sujets ne peuvent pas être détectés.
• Lorsque la [Sujet à détecter] ([Type de sujet]) est sur [ANIMAL], certains sujets
qui ne sont pas des animaux sont détectés en tant que tels.
1 Réglez [Réglage de la détection AF] sur [ON].
≥
[
]/[
][
]  [Réglage de la détection AF]  [ON]
• Vous pouvez également appuyer sur 3 de l’écran de sélection du mode AF
pour commuter sur [ON]/[OFF] la détection automatique.
2 Sélectionnez [Sujet à détecter].
≥
[
]/[
][
]  [Sujet à détecter]
• Sélectionnez [Type de sujet] et [Parties ciblées].
• Il est également possible d’effectuer la sélection en appuyant sur [DISP.] sur
l’écran de sélection du mode AF.
192
Mise au point / Zoom – Sélection du mode AF
Permet de détecter les êtres humains.
[HUMAN]
Choisissez entre [Œil/Visage/Corps] ou [Œil/
Visage] pour [Parties ciblées].
• [ ] ou [ ] s’affiche sur l’icône du mode AF.
Permet de détecter les animaux.
Choisissez entre [Corps] ou [Œil/Corps] pour
[Parties ciblées].
[ANIMAL]
• Les animaux qui peuvent être détectés sont les
oiseaux, les canidés (comprenant les loups, etc.)
et les félins (comprenant les lions, etc.).
• [ ] ou [ ] s’affiche sur l’icône du mode AF.
Permet de détecter les voitures (principalement
pour le sport automobile).
[Type de
[CAR]
Choisissez entre [Sujet Entier] ou [Priorité Partie
principale] pour [Parties ciblées].
sujet]
•[
] ou [
] s’affiche sur l’icône du mode AF.
Permet de détecter les motos (principalement pour
le sport automobile).
[MOTORCYCLE]
Choisissez entre [Sujet Entier] ou [Priorité Casque]
pour [Parties ciblées].
• [ ] ou [ ] s’affiche sur l’icône du mode AF.
Détecte les wagons d’un train.
[TRAIN]
Choisissez entre [Premier Wagon] ou [Priorité
Partie principale] pour [Parties ciblées].
• [ ] ou [ ] s’affiche sur l’icône du mode AF.
Détecte les avions et les hélicoptères.
[AIRPLANE]
Choisissez entre [Fuselage] ou [Priorité Nez] pour
[Parties ciblées].
• [ ] ou [
[Parties
ciblées]
] s’affiche sur l’icône du mode AF.
Sélectionnez la partie à mettre au point.
Les parties que vous pouvez sélectionner dépendent du réglage [Type
de sujet].
193
Mise au point / Zoom – Sélection du mode AF
 Lorsqu’il y a [
]
Lorsqu’un sujet devant être enregistré est détecté, une zone AF s’affiche.
Si plusieurs sujets sont détectés, plusieurs zones AF s’affichent alors et
vous pouvez sélectionner le sujet que vous désirez mettre au point parmi
celles-ci.
(A)
Jaune
Zone AF qui doit être mise au point.
L’appareil photo sélectionne celle-ci automatiquement.
• Une croix apparait dans la zone AF lorsqu’un œil humain est détecté. (A)
Blanc
Affiché lorsque plusieurs sujets sont détectés.
194
Mise au point / Zoom – Sélection du mode AF
 Lorsque [
], [
], [
], [
], ou [
]
Même si seule une partie du sujet à enregistrer entre dans la zone AF, elle
sera automatiquement détectée et mise au point.
• Si des yeux sont détectés à l’intérieur de la zone AF, la détection des yeux (B) se
met en fonction.
Il n’est pas possible de changer les yeux à mettre au point.
(B)
• [Réglage de la détection AF] s’applique à tous les modes AF à l’exception de [ ].
• Lorsque les yeux d’une personne sont détectés, la mise au point s’effectue sur
l’œil se trouvant le plus près de l’appareil photo.
L’exposition se règlera sur le visage. (Lorsque [Mode mesure] est sur [
])
• En fonction de la [Sujet à détecter], le nombre de sujets pouvant être détectés à
la fois avec [
] du mode AF sera différent.
[HUMAN] ([Œil/Visage/Corps], [Œil/Visage]) : 15 au maximum (3 corps détectés
au maximum)
[ANIMAL] ([Corps]), [CAR], [MOTORCYCLE], [TRAIN], [AIRPLANE] : 3 au maximum
[ANIMAL] ([Œil/Corps]) : 1 au maximum
• La détection automatique pourrait ne pas être disponible selon les paramètres de
l’appareil-photo.
• Vous pouvez faire en sorte que la plage de mesure de l'exposition automatique ne donne
pas la priorité aux yeux et au visage lorsque la détection automatique fonctionne :
([Priorité Visage Mesure multiple]: 630)
• La croix qui apparait sur les yeux humains lors de la mise au point peut disparaitre :
([Affich. Détection Yeux Humain]: 638)
195
Mise au point / Zoom – Sélection du mode AF
[Suivi]
Lorsque le mode de mise au point est réglé sur [AFC], la zone AF suit le
mouvement du sujet, en conservant la mise au point.
Démarrage du suivi.
≥ Dirigez la zone AF sur le sujet et appuyez à mi-course sur le
déclencheur.
L’appareil photo suivra le sujet tant que le déclencheur est pressé à
mi-course ou est pressé à fond.
• Si le suivi échoue, la zone AF clignote en rouge.
• Lorsque réglée sur [AFS], la mise au point sera sur la position de la zone AF. Le
Suivi ne fonctionnera pas.
• Comment manipuler la zone AF (Commandes de la zone AF: 206)
• Dans le mode [
] et tout en enregistrant une vidéo, le suivi se poursuivra
même si le déclencheur est lâché.
Pour annuler le suivi, appuyez sur
ou
, ou bien touchez [
].
Le suivi est également disponible avec [AFS].
• Lorsque la détection automatique fonctionne, le sujet détecté est pisté.
• Réglez [Mode mesure] sur [
] pour continuer à ajuster également l’exposition.
•[
] pourrait ne pas être disponible selon les paramètres de l’appareil-photo.
• Le suivi n’est pas disponible lorsque la fonction suivante est en cours d'utilisation :
– Sortie HDMI lorsque [Enregistrement proxy] et [Connexion à Frame.io] sont
réglés sur [ON]
196
Mise au point / Zoom – Sélection du mode AF
[Zone AF totale]
L’appareil photo choisit la meilleure zone AF pour la mise au point.
Lorsque plusieurs zones AF sont sélectionnées, celles-ci seront toutes
mises au point.
Lorsque le mode de mise au point est réglé sur [AFC], vous pouvez vous
assurer que le sujet reste au point lors de l’enregistrement en le
conservant à l’intérieur de la zone AF totale.
 Préciser le sujet à mettre au point
Lorsque la détection automatique est sur [ON], plusieurs sujets sont
détectés.
Lorsque le sujet à mettre au point est désigné par la zone AF blanche,
vous pouvez changer celle-ci en zone AF jaune.
197
Mise au point / Zoom – Sélection du mode AF
≥ Commandes tactiles
Touchez le sujet désigné par la zone AF blanche.
• La zone AF devient jaune.
• Pour annuler le réglage, touchez [
].
≥ Commandes à l’aide de la manette
Inclinez la manette vers 3421.
• Chaque inclinaison vers 3421 change le sujet à mettre au point.
• Pour annuler le réglage, appuyez sur
.
≥ Commandes par touche
1
Appuyez sur 4 sur l’écran de sélection du mode AF.
2
Appuyez sur 3421 pour déplacer la position de la zone AF.
3
Lorsque la zone AF blanche devient jaune, appuyez sur
• Pour annuler le réglage, appuyez sur
198
.
.
Mise au point / Zoom – Sélection du mode AF
 Réglage de la zone AF sur n’importe quelle position
La zone AF [
] peut être réglée sur n’importe quelle position.
≥ Commandes tactiles
Touchez l’écran d’enregistrement n’importe où et puis touchez
[Rég.].
• Touchez [
] pour revenir sur [
].
≥ Commandes à l’aide de la manette
Appuyez longuement sur la manette.
] est réglée au centre de l’écran.
• La zone AF [
• Appuyez longuement sur la manette une nouvelle fois ou bien appuyez sur
pour revenir sur [
].
≥ Commandes par touche
1
Appuyez sur 4 sur l’écran de sélection du mode AF.
2
Appuyez sur 3421 pour déplacer la zone AF et puis appuyez sur
valider.
• Appuyez une nouvelle fois sur
pour revenir sur [
].
• Vous pouvez déplacer et changer la taille de la zone AF sélectionnée :
(Commandes de la zone AF: 206)
199
pour
Mise au point / Zoom – Sélection du mode AF
[Zone (Horizontale/Verticale)]/
[Zone]
[Zone (Horizontale/Verticale)]
À l’intérieur de la zone totale, des zones verticales et horizontales peuvent
être mises au point.
Motif horizontal
Motif vertical
• Pour basculer entre la forme horizontale et la forme verticale, appuyez sur 3421
sur l’écran de réglage de la zone AF.
• Comment manipuler la zone AF (Commandes de la zone AF: 206)
200
Mise au point / Zoom – Sélection du mode AF
[Zone]
À l’intérieur de la zone totale, une zone ovale centrale peut être mise au
point.
• Comment manipuler la zone AF (Commandes de la zone AF: 206)
•[
] devient [
] dans les cas suivants :
– Durant un enregistrement vidéo
– Mode [
]
201
Mise au point / Zoom – Sélection du mode AF
[1-zone+]/
[1-zone]
[1-zone+]
Il est possible d’intensifier la mise au point à l’intérieur d’une zone AF
unique.
Même si le sujet se déplace hors de la zone AF unique, le sujet reste au
point dans une zone AF supplémentaire (C).
].
• Efficace pour enregistrer des sujets en mouvement difficiles à suivre avec [
(C)
[1-zone]
Précisez l’endroit à mettre au point.
202
Mise au point / Zoom – Sélection du mode AF
Un point (D) s’affiche sur l’écran d’enregistrement lorsqu’une zone AF
unique est réduite à sa taille minimale. La zone AF peut être définie à
l’endroit où le point est affiché.
(D)
• Comment manipuler la zone AF (Commandes de la zone AF: 206)
• Il n’est pas possible de réduire une zone AF unique au minimum lors de
l’utilisation des fonctions suivantes :
– Durant un enregistrement vidéo
– Mode [
]
– [Zoom de recadrage (Photo)]
203
Mise au point / Zoom – Sélection du mode AF
[Point précis]
Vous pouvez effectuer une mise au point plus précise sur un petit point.
Si vous appuyez à mi-course sur le déclencheur, l’écran qui vous permet
de vérifier la mise au point sera agrandi.
• L’écran agrandi s’affiche lorsque vous définissez une zone AF.
• Comment manipuler la zone AF (Commandes de la zone AF: 206)
• Lorsque le mode de mise au point est réglé sur [AFC], [
• La détection automatique ne fonctionne pas en [
].
] n’est pas disponible.
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d'utilisation, [
[
]:
– Durant un enregistrement vidéo
– Mode [
]
204
] passe sur
Mise au point / Zoom – Sélection du mode AF
Commandes sur la fenêtre d’agrandissement
Commandes
Commandes
par touche
tactiles
3421
Toucher
Description des commandes
Permet de déplacer [+].
• Les positions peuvent être déplacées en
diagonale à l’aide de la manette.
Écarter/pincer Agrandit/réduit l’écran par petits incréments.
—
Agrandit/réduit l’écran.
Permet de changer l'agrandissement de la
fenêtre (mode fenêtré*1/mode plein écran*2).
[DISP.]
[Réinit.]
Permet de quitter l’affichage agrandi.
*1 Vous pouvez agrandir d’environ 3× à 6×.
*2 Vous pouvez agrandir d’environ 3× à 10×.
• Vous pouvez également prendre une photo en touchant [
].
• Vous pouvez changer la méthode d’affichage de l’écran agrandi :
([Réglage AF point précis]: 637)
205
Mise au point / Zoom – Commandes de la zone AF
Commandes de la zone AF
≥ Déplacement de la position de la zone AF: 206
≥ Modification de la taille de la zone AF: 209
≥ Redéfinir la zone AF: 210
≥ Mise au point et réglage de la luminosité sur la position touchée
([AF+AE]): 211
≥ Déplacement de la position de la zone AF avec le pavé tactile: 212
≥ [Chgmt M.A.P. vert./hor.]: 214
Déplacement de la position de la zone AF
 Commandes tactiles
Avec les réglages par défaut, la mise au point s’effectue sur le point que
vous touchez sur l’écran. ([Régl.touche]: 640)
Touchez l’écran d’enregistrement.
• L’écran de réglage de la zone AF s’affiche.
La zone AF est définie si vous touchez [Rég.] ou si vous appuyez à mi-course sur le
déclencheur.
• Vous pouvez optimiser la mise au point et la luminosité de la position touchée.
(Mise au point et réglage de la luminosité sur la position touchée ([AF+AE]):
211)
• Vous pouvez faire la mise au point sur la position touchée et relâcher le
déclencheur. (AF tactile/Déclencheur tactile: 115)
206
Mise au point / Zoom – Commandes de la zone AF
 Commandes à l’aide de la manette
Avec les réglages par défaut, la zone AF peut être manipulée avec la
manette. ([Réglage Joystick]: 645)
Inclinez la manette sur l’écran d’enregistrement.
• L’écran de réglage de la zone AF s’affiche.
La zone AF est définie si vous appuyez sur
ou si vous appuyez à mi-course sur
le déclencheur.
• Une pression sur
permet de passer de la position par défaut à la position de la
zone AF définie.
Dans [
], cette action permet d’afficher l’écran agrandi.
207
Mise au point / Zoom – Commandes de la zone AF
 Commandes par touche
1
Appuyez sur 4 sur l’écran de sélection du mode AF.
2
Appuyez sur 3421 pour déplacer la position de la zone AF.
• L’écran de réglage de la zone AF s’affiche.
• La zone AF est définie si vous appuyez sur
ou si vous appuyez à
mi-course sur le déclencheur.
• Lorsque [Mode mesure] est sur [
], la cible de la mesure se déplace
également avec la zone AF.
• Vous pouvez régler la zone AF pour un déplacement en boucle :
([Cadre mise au point Mvt transversal]: 639)
• Vous pouvez attribuer la fonction qui permet d’afficher les écrans de mouvement
de la zone AF/assistance MF à une touche Fn :
([Régler zone focus]: 604)
208
Mise au point / Zoom – Commandes de la zone AF
Modification de la taille de la zone AF
 Commandes tactiles
Pincez/écartez la zone AF sur l’écran de réglage de la zone AF.
• Touchez [Rég.] ou appuyez à mi-course sur le déclencheur pour valider.
 Commandes à l’aide de la molette
Tournez
,
• Appuyez sur
• Dans [
], [
, ou
.
ou appuyez à mi-course sur le déclencheur pour valider.
], et [
], la taille de la zone AF ne peut pas être modifiée.
209
Mise au point / Zoom – Commandes de la zone AF
Redéfinir la zone AF
 Commandes tactiles
Touchez [Réinit.] sur l’écran de réglage de la zone AF.
• Toucher une première fois l’écran remet la position de la zone AF au centre. Toucher
une deuxième fois l’écran remet la taille par défaut de la zone AF.
 Commandes par touche
Appuyez sur [DISP.] sur l’écran de réglage de la zone AF.
• La première pression remet la position de la zone AF au centre. Une deuxième
pression remet la taille par défaut de la zone AF.
210
Mise au point / Zoom – Commandes de la zone AF
Mise au point et réglage de la luminosité sur la
position touchée ([AF+AE])
1 Réglez [AF tactile].
[
≥
][
]  [Régl.touche]  [AF tactile]  [AF+AE]
2 Touchez le sujet pour lequel vous désirez régler la
luminosité.
≥À la position touchée, une zone AF qui fonctionne de la même
manière que [
] s'affiche.
Ceci permet de placer un point pour ajuster la luminosité au centre
de la zone AF.
• Comment manipuler la zone AF (Commandes de la zone AF: 206)
ュリヴヱハ
5«LQLW
5«J
3 Touchez [Rég.].
≥Le réglage [AF+AE] est annulé si vous appuyez sur [
] (lorsque
[ ] ou [ ] est défini : [
]) sur l'écran d'enregistrement.
211
Mise au point / Zoom – Commandes de la zone AF
Déplacement de la position de la zone AF avec le
pavé tactile
Lors de l’affichage dans le viseur, vous pouvez toucher l’écran pour
changer la position et la taille de la zone AF.
1 Réglez [Pavé tactile AF].
≥
[
][
]  [Régl.touche]  [Pavé tactile AF] 
[EXACT]/[OFFSET1] à [OFFSET7]
2 Déplacez la position de la zone AF.
≥Lors de l’affichage dans le viseur, touchez l’écran.
• Comment manipuler la zone AF (Commandes de la zone AF: 206)
3 Validez votre sélection.
≥Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
212
Mise au point / Zoom – Commandes de la zone AF
 Éléments de configuration ([Pavé tactile AF])
[EXACT]
Déplace la zone AF du viseur en touchant une position désirée sur le pavé tactile.
[OFFSET1] (toute la zone)/[OFFSET2] (moitié droite)/[OFFSET3] (en haut à droite)/
[OFFSET4] (en bas à droite)/[OFFSET5] (moitié gauche)/[OFFSET6] (en haut à
gauche)/[OFFSET7] (en bas à gauche)
Permet de déplacer la zone AF du Viseur en fonction de la distance que vous
effectuez en faisant glisser votre doigt sur le pavé tactile.
Sélectionnez la plage à détecter à l’aide de la commande de glissement.
[OFF]
213
Mise au point / Zoom – Commandes de la zone AF
[Chgmt M.A.P. vert./hor.]
Mémorise des positions de zones AF différentes, lorsque l’appareil photo
est dans le sens vertical et lorsqu’il est dans le sens horizontal.
Deux orientations verticales, gauche et droite, sont disponibles.
[
][
]  Sélectionnez [Chgmt M.A.P. vert./hor.]
[ON]
Mémorise des positions différentes pour l’orientation verticale et horizontale.
[OFF]
Définit les mêmes positions pour l’orientation verticale et horizontale.
• En MF, ceci mémorise la position de l’assistance MF.
214
Mise au point / Zoom – Enregistrement avec la mise au point manuelle (MF)
Enregistrement avec la mise au point
manuelle (MF)
≥ [Focus Peaking]: 220
MF fait référence à la mise au point manuelle.
Utilisez cette fonction lorsque vous désirez fixer la mise au point ou
lorsque la distance entre l’objectif et le sujet est définie et que vous ne
désirez pas activer l’AF.
1 Réglez le mode de mise au point sur [MF].
≥Paramétrez le levier du mode mise au point. (Sélection du mode
de mise au point: 169)
2 Sélectionnez l'endroit à mettre au point.
≥Inclinez la manette pour sélectionner l'endroit à mettre au point.
• Pour recentrer l'endroit à mettre au point, appuyez sur [DISP.].
3 Validez votre sélection.
≥Appuyez sur
.
≥Cela permet de passer sur l’écran d’assistance MF et d’agrandir
l’affichage.
215
Mise au point / Zoom – Enregistrement avec la mise au point manuelle (MF)
4 Réglez la mise au point.
≥Tournez la bague de la mise au point.
• Ceci mettra en valeur la partie nette avec de la couleur. (Focus Peaking)
• Une grille de référence pour la distance d’enregistrement s’affiche. (Guide
MF)
(A)
(m)∞10 5
(B)
3
2
1.5
1
0.5 0.1
AF
(C)
(D)
(A) Assistance MF (écran agrandi)
(B) Focus Peaking
(C) Indicateur de ¶ (infini)
(D) Guide MF
5 Fermez l’écran d’assistance MF.
≥Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
≥Cette action peut également être effectuée en appuyant sur
216
.
Mise au point / Zoom – Enregistrement avec la mise au point manuelle (MF)
6 Démarrez l’enregistrement.
≥Appuyez à fond sur le déclencheur.
 Commandes sur l’écran d’assistance MF
Commandes
Commandes
par touche
tactiles
Description des commandes
Permet de déplacer la position de l’affichage
3421
Glisser
agrandi.
• Les positions peuvent être déplacées en
diagonale à l’aide de la manette.
Écarter/pincer Agrandit/réduit l’écran par petits incréments.
—
Agrandit/réduit l’écran.
Permet de changer l'agrandissement de la
fenêtre (mode fenêtré*1/mode plein écran*2).
Première fois : Remet la position d’assistance
MF au centre.
[DISP.]
[Réinit.]
Seconde fois : Permet de remettre le
grossissement de l’assistance MF sur son
paramètre par défaut.
[AF ON]
AF
L’autofocus s’active.
*1 Vous pouvez agrandir d’environ 3× à 6×.
*2 Vous pouvez agrandir d’environ 3× à 20×. (De 6× maximum durant un
enregistrement vidéo, lorsque [Affichage direct agrandi] dans [Sortie enr. HDMI]
est réglé sur [OFF] durant la sortie HDMI et en mode [
217
])
Mise au point / Zoom – Enregistrement avec la mise au point manuelle (MF)
• Sur l’écran d’enregistrement, vous pouvez faire tourner la bague de mise au
point pour afficher l’écran d’assistance MF. Si la bague de mise au point a été
tournée pour agrandir l’affichage, l’écran d’assistance sera fermé peu de temps
après que vous ayez cessé l’opération.
• Vous pouvez également afficher l’écran d’assistance MF en appuyant sur [
].
• En MF, une pression sur [AF ON] permet d’activer l’autofocus.
• L’écran d’assistance MF peut également être affiché durant un enregistrement
vidéo.
• Le repère de référence de la distance d'enregistrement indique la position de la
surface d’imagerie. Ceci devient la référence lors de la mesure de la distance
d’enregistrement.
• Lorsque [Zoom de recadrage (Photo)] ou [Zoom de recadrage (Vidéo)] est sur
[ON], le taux d’agrandissement de l’assistance MF se situe entre 3× à 6×
environ. (Cependant, durant un enregistrement vidéo ou en mode [
], celui-ci
est fixé sur 3×.)
• Tandis que vous utilisez la fonction suivante, l’écran de l’assistance MF ne
s'affiche pas :
– Enregistrement en rafale SH
• Durant un enregistrement vidéo utilisant les fonctions suivantes, l’écran
d'assistance MF ne peut pas être affiché :
– La [Qualité enr.] avec une vidéo à fréquence d’image élevée dépassant une
fréquence d’images d’enregistrement de 60,00p
– [Cadence variable]
– [Recadrage Live]
218
Mise au point / Zoom – Enregistrement avec la mise au point manuelle (MF)
• Vous pouvez changer la sensibilité "peaking" et la méthode d’affichage :
([Focus Peaking]: 220)
• Vous pouvez mémoriser la position d’assistance MF différemment pour
l’orientation verticale et horizontale :
([Chgmt M.A.P. vert./hor.]: 214)
• Vous pouvez changer la méthode d’affichage de l’écran agrandi :
([Assistan.MF]: 635)
• Vous pouvez changer les unités d’affichage du Guide MF :
([Guide MF]: 636)
• Vous pouvez désactiver la commande de la bague de mise au point :
([Verr. bague mise au pt]: 636)
• Vous pouvez régler le mouvement de la position d’assistance MF sur boucle :
([Cadre mise au point Mvt transversal]: 639)
• L’appareil photo mémorise le point focal lorsque vous l’éteignez :
([Reprise position d'obj.]: 664)
• Détermination de l’amplitude de déplacement de la mise au point :
([Contrôle Bague de mise au point]: 666)
• Vous pouvez attribuer la fonction qui permet d’afficher les écrans de mouvement
de la zone AF/assistance MF à une touche Fn :
([Régler zone focus]: 604)
219
Mise au point / Zoom – Enregistrement avec la mise au point manuelle (MF)
[Focus Peaking]
Durant une commande manuelle, les parties au point (parties de l’écran
ayant des contours nets) sont mises en évidence par une couleur.
[
[ON]
]/[
][
]  Sélectionnez [Focus Peaking]
L’affichage Focus Peaking est produit.
[OFF]
—
Si le sens négatif est sélectionné, les parties
[Sensibilité
qui doivent être mises en évidence sont
Focus Peaking]
réduites, vous permettant d'effectuer une
mise au point plus précise.
[Couleur de
Vous pouvez régler la couleur de l'affichage
l'affichage]
de la partie au point.
Lorsque [ON] est sélectionné, l'affichage
[Afficher en
Focus Peaking est également possible
mode AFS]
lorsque le déclencheur est appuyé à
mi-course en mode de mise au point [AFS].
[SET]
[Pendant l'affichage en direct] : Focus
Peaking est affiché sur l’écran
d’enregistrement.
[Quand affich. direct agrandi] : Focus
[Afficher en
mode MF]
Peaking est affiché sur l’écran d’assistance
MF et sur l’affichage agrandi de la vidéo de
l’écran de la vue en direct.
[Quand l'obturateur est actionné] :
Lorsque [OFF] est sélectionné, le Focus
Peaking disparait lorsque le déclencheur est
pressé.
220
Mise au point / Zoom – Enregistrement avec la mise au point manuelle (MF)
• Vous pouvez afficher l'onglet tactile ([Régl.touche]: 640) et puis touchez
[
] dans [
] pour changer [ON]/[OFF].
• Lorsque [Affichage boosté] est en cours d’utilisation, [Focus Peaking] n’est pas
disponible.
221
Mise au point / Zoom – Enregistrement avec zoom
Enregistrement avec zoom
≥ [Zoom de recadrage (Photo)]: 224
≥ [Zoom de recadrage (Vidéo)]: 228
≥ [Zoom électr.]: 232
Utilisez le zoom optique de l’objectif pour zoomer vers téléphoto ou
grand-angle.
Objectif interchangeable avec bague de zoom
Tournez la bague du zoom.
(T) : Téléphoto
(W) : Grand-angle
(W)
(T)
222
Mise au point / Zoom – Enregistrement avec zoom
Objectif interchangeable qui prend en charge le power zoom (zoom motorisé)
Déplacez le levier du zoom.
(La vitesse du zoom dépend de l'amplitude de déplacement du levier.)
• Si vous attribuez [Contrôle de zoom] à une touche Fn, vous pouvez actionner
lentement le zoom optique en appuyant sur 21 ou rapidement en appuyant sur
34. (Touches Fn: 597)
(T)
(W)
Objectif interchangeable qui ne prend pas en charge le zoom
Le zoom optique n'est pas disponible.
≥ La longueur focale s'affiche sur l’écran d’enregistrement.
35mm
• L’affichage de la longueur focale peut être caché :
([Longueur focale]: 653)
223
Mise au point / Zoom – Enregistrement avec zoom
[Zoom de recadrage (Photo)]
Détourez la partie centrale de l’image pour obtenir un effet télescopique
amélioré sans perte de qualité de l’image.
Ceci peut également être utilisé avec un objectif à focale fixe.
[
(Photo)]
][
]  Sélectionnez [Zoom de recadrage
224
Mise au point / Zoom – Enregistrement avec zoom
[ON]
Active le Crop zoom.
[OFF]
—
Définit la manière d’afficher la longueur focale.
[Longueur focale combinée] : Résultat du
[Réglage
Affich. Long.
Focale]
calcul “longueur focale du zoom optique × taux
de Crop zoom” (c-à-d : 180 mm)
[+ Ratio de grossissement] : La longueur
focale du zoom optique et le taux de Crop zoom
(c-à-d : 60 mm × 3.0)
Plus la [Format imag] est petite, plus il est
[Taille d'image
[SET]
minimale]
possible d’avoir un taux de zoom plus élevé.
[M] : 1,4× maximum
[S] : 2,0× maximum
[XS] : environ 3× maximum
[ON] : Enregistre toujours avec la [Format imag]
[Régler taille
réglée en [Taille d'image minimale].
image enreg.]
[OFF] : [Format imag] change en fonction de la
position du zoom.
Règle la vitesse du zoom durant les
[Vitesse Zoom
(Photo)]
commandes du zoom.
Configuration :
[H], [M], [L], [SL]
225
Mise au point / Zoom – Enregistrement avec zoom
 Utilisation du [Zoom de recadrage (Photo)]
1
Réglez [Zoom de recadrage (Photo)] sur [ON].
•
[
][
]  [Zoom de recadrage (Photo)]  [ON]
• Pendant que [Zoom de recadrage (Photo)] est réglé sur [ON], les commandes
du zoom s’activent en appuyant sur 3421. (Le [Contrôle de zoom] dans
[Réglage touche Fn] est attribué à 3421.)
2
Actionnez les commandes du zoom.
28mm
Agrandit/réduit
• Appuyez sur 34 ou tournez
/
.
• Lorsque [Onglet toucher] est réglé sur [ON], vous pouvez agrandir/réduire à
l’aide du Zoom tactile.
• Vous pouvez également agrandir/réduire en appuyant sur la touche Fn dotée
de la fonction [Zoom Avant (Télé)] ou [Zoom Arrière (Grand angle)].
• Si la commande du zoom a été activée à l’aide de la touche Fn dotée de la
fonction [Contrôle de zoom], vous ne pourrez pas agrandir/réduire en utilisant
/
.
• Lors de l’utilisation d’un objectif à zoom motorisé, le Crop zoom fonctionne
après avoir agrandi le zoom optique au maximum.
Pas du zoom
Vous pouvez changer le taux de Crop zoom ([Taille d'image minimale]).
1,0×[L] /1,4×[M] /2,0×[S] /environ 3×[XS]
• Appuyez sur 21.
• Vous pouvez également changer en appuyant sur la touche Fn dotée de la
fonction [Ratio Zoom de recadrage (Pas)].
• Lors de l’utilisation d’un objectif à zoom motorisé, vous pouvez changer le
taux de Crop zoom après avoir agrandi le zoom optique au maximum.
226
Mise au point / Zoom – Enregistrement avec zoom
3
Validez votre sélection.
• Appuyez sur
ou
.
• Le zoom tactile et les touches Fn [Zoom Avant (Télé)], [Zoom Arrière (Grand
angle)] et [Ratio Zoom de recadrage (Pas)] peuvent également être utilisés sur
l’écran d’enregistrement.
• Les images RAW sont enregistrées sans être recadrées.
• Les paramètres [Réglage Affich. Long. Focale] interagissent à travers les menus
suivants :
– [Zoom de recadrage (Photo)]
– [Zoom de recadrage (Vidéo)]
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d'utilisation, [Zoom de recadrage
(Photo)] n'est pas disponible :
– [RAW] ([Qualité d’image])
– Mode Haute Résolution
227
Mise au point / Zoom – Enregistrement avec zoom
[Zoom de recadrage (Vidéo)]
Détourez la partie centrale de l’image pour obtenir un effet télescopique
amélioré sans perte de qualité de l’image.
Ceci peut également être utilisé avec un objectif à focale fixe.
[
(Vidéo)]
][
]  Sélectionnez [Zoom de recadrage
228
Mise au point / Zoom – Enregistrement avec zoom
[ON]
Active le Crop zoom.
[OFF]
—
Définit la manière d’afficher la longueur focale.
[Longueur focale combinée] : Résultat du
[Réglage
Affich. Long.
Focale]
calcul “longueur focale du zoom optique × taux
de Crop zoom” (c-à-d : 180 mm)
[+ Ratio de grossissement] : La longueur
focale du zoom optique et le taux de Crop zoom
(c-à-d : 60 mm × 2.7)
[SET]
[Pendant la veille d'enreg.] : Règle la vitesse
du zoom durant la mise en attente de
[Vitesse Zoom
(Vidéo)]
l’enregistrement.
[Pendant l'enregistrement] : Règle la vitesse
du zoom durant l’enregistrement.
Configuration :
[H], [M], [L], [SL]
229
Mise au point / Zoom – Enregistrement avec zoom
 Utilisation du [Zoom de recadrage (Vidéo)]
1
Réglez [Zoom de recadrage (Vidéo)] sur [ON].
•
[
][
]  [Zoom de recadrage (Vidéo)]  [ON]
• Pendant que [Zoom de recadrage (Vidéo)] est réglé sur [ON], les commandes
du zoom s’activent en appuyant sur 3421. (Le [Contrôle de zoom] dans
[Réglage touche Fn] est attribué à 3421.)
2
Actionnez les commandes du zoom.
28mm
Agrandit/réduit
• Appuyez sur 34 ou tournez
/
.
• Lorsque [Onglet toucher] est réglé sur [ON], vous pouvez agrandir/réduire à
l’aide du Zoom tactile.
• Vous pouvez également agrandir/réduire en appuyant sur la touche Fn dotée
de la fonction [Zoom Avant (Télé)] ou [Zoom Arrière (Grand angle)].
• Si la commande du zoom a été activée à l’aide de la touche Fn dotée de la
fonction [Contrôle de zoom], vous ne pourrez pas agrandir/réduire en utilisant
/
.
• Lors de l’utilisation d’un objectif à zoom motorisé, le Crop zoom fonctionne
après avoir agrandi le zoom optique au maximum.
Pas du zoom
Vous pouvez changer le taux de Crop zoom ([Zone capteur en vidéo]).
FULL, PIXEL/PIXEL
• Appuyez sur 21.
• Vous pouvez également changer en appuyant sur la touche Fn dotée de la
fonction [Ratio Zoom de recadrage (Pas)].
• Lors de l’utilisation d’un objectif à zoom motorisé, vous pouvez changer le
taux de Crop zoom après avoir agrandi le zoom optique au maximum.
230
Mise au point / Zoom – Enregistrement avec zoom
3
Validez votre sélection.
• Appuyez sur
ou
.
• Le zoom tactile et les touches Fn [Zoom Avant (Télé)], [Zoom Arrière (Grand
angle)] et [Ratio Zoom de recadrage (Pas)] peuvent également être utilisés sur
l’écran d’enregistrement.
 [Qualité enr.] et taux de Crop Zoom
[Qualité enr.]
Taux de Crop Zoom maximum
Vidéo 5,8K, vidéo 5,7K, vidéo 4,4K
—
Vidéo C4K/vidéo 4K (120p/100p)
—
Vidéo C4K (60p/50p/48p/30p/25p/24p)
Environ 1,3×
Vidéo 4K (60p/50p/48p/30p/25p/24p)
Environ 1,4×
Vidéo FHD (240p/200p/120p/100p)
—
Vidéo FHD (60p/50p/48p/30p/25p/24p)
Environ 2,7×
• Les paramètres [Réglage Affich. Long. Focale] interagissent à travers les menus
suivants :
– [Zoom de recadrage (Photo)]
– [Zoom de recadrage (Vidéo)]
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d'utilisation, [Zoom de recadrage
(Vidéo)] n'est pas disponible :
– [Qualité enr.] d’une vidéo à fréquence d’images élevée dépassant une
fréquence d’images d’enregistrement de 60,00p
– La [Cadence variable] dépassant une fréquence d’images de 60 fps
– [Recadrage Live]
231
Mise au point / Zoom – Enregistrement avec zoom
[Zoom électr.]
Ceci permet de régler les commandes du zoom lors de l’utilisation d’un
objectif qui prend en charge le zoom électrique (zoom motorisé).
• Ceci est disponible en utilisant un objectif interchangeable pris en charge.
[
][
]  Sélectionnez [Zoom électr.]
Lorsque vous actionnez le zoom avec ce paramètre sur [ON], le
[Zoom fixe]
zoom s’arrête sur les positions de longueur focale prédéfinies.
[Vitesse Zoom
Vous pouvez définir la vitesse du zoom pour les opérations du
• Ceci n'est pas possible durant un enregistrement vidéo.
(Photo)]
[Vitesse Zoom
(Vidéo)]
zoom.
[H], [M], [L], [SL]
• Si vous réglez [Zoom fixe] sur [ON], la vitesse du zoom ne
changera pas.
Ceci peut être sélectionné lorsqu'un objectif compatible avec un
zoom électrique, doté d’un levier de zoom et d'une bague de
[Bague de
zoom]
zoom est installé sur l’appareil photo.
Les commandes à l’aide de la bague de zoom sont désactivées
lorsque [OFF] est sélectionné pour éviter les erreurs de
commandes.
232
Entraînement / Obturateur /
Stabilisateur d'image
Ce chapitre décrit les fonctions pour enregistrer en mode d’entraînement
et avec la fonction stabilisateur d’image.
≥ Sélection du mode d’entraînement: 234
≥ Prises de vues en rafale: 236
≥ Mode Haute Résolution: 247
≥ Enregistrement avec intervallomètre: 252
≥ Enregistrement avec animation image par image: 259
≥ Vidéos avec fonctions d’intervallomètre/animation image par image: 263
≥ Enregistrement à l’aide du retardateur: 265
≥ Enregistrement Bracketing: 269
≥ [Composition en affichage réel]: 277
≥ [Mode discret]: 281
≥ [Type d'obturateur]: 283
≥ Stabilisateur d’image: 292
233
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Sélection du mode d’entraînement
Sélection du mode d’entraînement
Vous pouvez passer le mode d’entraînement sur Simple, Rafale, etc. en
fonction des conditions d’enregistrement.
Rotation de la molette du mode d’entraînement.
[
] (Unique)
Permet de prendre une seule photo chaque fois que le déclencheur est pressé.
[
]/[
] (Rafale) (Prises de vues en rafale: 236)
Permet de prendre des photos sans interruption tant que le déclencheur est maintenu
enfoncé.
[
] (Mode Haute Résolution) (Mode Haute Résolution: 247)
Ceci permet de fusionner des photos avec une haute résolution à partir de plusieurs
images enregistrées.
[
] (Intervallomètre/Animation image par image) (Enregistrement avec
intervallomètre: 252, Enregistrement avec animation image par image: 259)
Permet de prendre des photos avec la fonction Intervallomètre ou Animation image
par image.
[
] (Retardateur) (Enregistrement à l’aide du retardateur: 265)
Permet de prendre des photos après un laps de temps défini une fois le déclencheur
pressé.
234
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Sélection du mode d’entraînement
• Il est possible de faire appel aux écrans de réglage détaillés de chaque mode
d’entrainement avec une touche Fn :
[
][
]  [Réglage touche Fn]  [Réglage en mode ENR.]  [Réglage
Mode d'entraînement]
235
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Prises de vues en rafale
Prises de vues en rafale
Permet de prendre des photos sans interruption tant que le déclencheur
est maintenu enfoncé.
Vous pouvez sélectionner les paramètres d’enregistrement en rafale qui
correspondent aux conditions d’enregistrement, comprenant [H], [M] et [L]
qui permettent un enregistrement en rafale avec une haute qualité d’image
et l’enregistrement en rafale SH qui permet de prendre des photos en
rafale à une vitesse ultra rapide à l’aide d’un obturateur électronique.
1 Paramétrez le mode d’entraînement sur [
vues en rafales 1) ou [
] (Prise de
] (Prise de vues en rafales 2).
≥Réglez la molette du mode d’entraînement. (Sélection du mode
d’entraînement: 234)
• Configurez les paramètres de la rafale pour [
2 Sélectionnez le débit rafale.
≥
] et [
].
[
][
]  [Réglage pris. vues raf.]  [Réglage pris.
vues raf. 1]/[Réglage pris. vues raf. 2]
• Avec les paramètres par défaut, [H] est sélectionné pour [
sélectionné pour [
].
236
] et [SH75] est
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Prises de vues en rafale
[SH75]
Permet de prendre des photos en rafale à une vitesse ultra rapide à l’aide d’un
obturateur électronique, 75 images/seconde.
[SH60]
Permet de prendre des photos en rafale à une vitesse ultra rapide à l’aide d’un
obturateur électronique, 60 images/seconde.
[SH20]
Permet de prendre des photos en rafale à une vitesse ultra rapide à l’aide d’un
obturateur électronique, 20 images/seconde.
[SH75 PRE]
Permet de prendre des photos en pré-rafale à une vitesse ultra rapide,
75 images/seconde. (Enregistrement en pré-rafale SH: 239)
[SH60 PRE]
Permet de prendre des photos en pré-rafale à une vitesse ultra rapide,
60 images/seconde. (Enregistrement en pré-rafale SH: 239)
[SH20 PRE]
Permet de prendre des photos en pré-rafale à une vitesse ultra rapide,
20 images/seconde. (Enregistrement en pré-rafale SH: 239)
[H]
Permet de prendre des photos en rafale à grande vitesse.
[M]
Permet de prendre des photos en rafale à vitesse moyenne.
[L]
Permet de prendre des photos en rafale à vitesse lente.
237
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Prises de vues en rafale
3 Fermez le menu.
≥Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
4 Démarrez l’enregistrement.
• Permet de prendre des photos en rafale tant que le déclencheur est maintenu
enfoncé.
238
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Prises de vues en rafale
 Enregistrement en pré-rafale SH
L'appareil photo prend également des photos pendant la durée définie
entre le moment où le déclencheur est enfoncé à mi-course et celui où il
est enfoncé à fond.
Dans [Temps pré-enr. Rafale SH] vous pouvez définir la durée pendant
laquelle les enregistrements sont effectués avant que le déclencheur soit
enfoncé à fond.
(A)
(B)
(A) [Temps pré-enr. Rafale SH]
(B) Plage d'enregistrement
[
][
]  [Réglage pris. vues raf.]  [Temps pré-enr. Rafale
SH]
[1.5SEC]
L’enregistrement démarre 1,5 secondes avant que le déclencheur soit enfoncé à fond.
[1.0SEC]
L’enregistrement démarre 1 seconde avant que le déclencheur soit enfoncé à fond.
[0.5SEC]
L’enregistrement démarre 0,5 seconde avant que le déclencheur soit enfoncé à fond.
• Le paramètre de [Temps pré-enr. Rafale SH] est appliqué sur [Réglage pris. vues
raf. 1] ainsi que sur [Réglage pris. vues raf. 2].
• [PRE] est affiché sur l'écran d'enregistrement durant un enregistrement en pré-rafale
SH.
• Si le déclencheur est pressé et maintenu à mi-course pendant environ 1 minute, les
images prises avant d’appuyer à fond ne peuvent pas être sauvegardées. Appuyez
une nouvelle fois à mi-course sur le déclencheur.
239
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Prises de vues en rafale
 Débit rafale
Live View en
Obturateur
Rideau avant
Obturateur
prenant des
mécanique
électronique
électronique
photos en
rafale
[SH75]/
[SH75 PRE]
75 images/
—
—
seconde
Aucun
([AFS]/[MF])
60 images/
[SH60]/
[SH60 PRE]
—
—
seconde
([AFS]/[AFC]/
Aucun
[MF])
20 images/
[SH20]/
[SH20 PRE]
—
—
14 images/
14 images/
seconde
([AFS]/[AFC]/
Aucun
[MF])
14 images/
seconde
seconde
seconde
[H]
([AFS]/[MF])
([AFS]/[MF])
([AFS]/[MF])
[MF])
(Vitesse rapide)
10 images/
9 images/
9 images/
Disponible
seconde
seconde
seconde
([AFC])
([AFC])
([AFC])
([AFC])
Aucun ([AFS]/
[M]
(Vitesse
6 images/seconde ([AFS]/[AFC]/[MF])
Disponible
2 images/seconde ([AFS]/[AFC]/[MF])
Disponible
moyenne)
[L]
(Vitesse faible)
• Le débit rafale peut être plus lent selon les réglages de l’enregistrement comme
[Format imag] et le mode de mise au point.
240
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Prises de vues en rafale
 Nombre maximum d’images enregistrables
[Qualité d’image]
[RAW+FINE]/
[FINE]/[STD.]
[RAW]
[RAW+STD.]
[SH75]/
[SH75 PRE]
[SH60]/
190 images*1
[SH60 PRE]
[SH20]/
[SH20 PRE]
[H]
(Vitesse rapide)
[M]
(Vitesse
moyenne)
[L]
260 images ou
170 images ou
plus*2, 3/
plus*2, 3/
plus*2, 3/
250 images ou
165 images ou
200 images ou
plus*2, 4
plus*2, 4
plus*2, 4
215 images ou
(Vitesse faible)
• Pour enregistrer sous les conditions de test spécifiées par Panasonic.
Les conditions d'enregistrement peuvent réduire le nombre maximal d'images
enregistrables.
*1 L’enregistrement s’arrête lorsque le nombre d’images enregistrables est atteint.
Pour l’enregistrement pré-rafale SH, ceci inclut le nombre de photos prises avec
l’enregistrement pré-rafale.
*2 Le débit rafale ralentira durant l’enregistrement mais les photos peuvent continuer
à être prises jusqu’à ce que la carte soit pleine.
*3 Utilisation d’une carte Nextorage CFexpress type B
*4 Utilisation d’une carte mémoire SDXC de Nextorage en conformité avec la classe
3 de vitesse UHS UHS-II
241
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Prises de vues en rafale
 Nombre d’images pouvant être sauvegardées avec
l’enregistrement en pré-rafale avant d’appuyer à fond sur
le déclencheur
[Temps pré-enr. Rafale
[SH75 PRE]
[SH60 PRE]
[SH20 PRE]
[1.5SEC]
113 images
90 images
30 images
[1.0SEC]
75 images
60 images
20 images
[0.5SEC]
38 images
30 images
10 images
SH]
 Nombre de photos enregistrables sans interruption
Lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur, le nombre de
photos qui peuvent être prises sans interruption apparait sur l'écran
d'enregistrement.
Exemple) Pour 20 images : [r20]
ISO100
r20
• Une fois que l’enregistrement démarre, le nombre de photos enregistrables sans
interruption diminue.
– Durant un enregistrement en rafale [H]/[M]/[L] : Lorsque [r0] apparait, la vitesse de
rafale diminue.
– Durant un enregistrement en rafale SH : Lorsque [r0] apparait, l’enregistrement en
rafale s’arrête.
• Lorsque [r99+] est affiché sur l’écran d’enregistrement, vous pouvez prendre une
rafale de 100 photos ou plus.
242
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Prises de vues en rafale
 Mise au point lors de la prise de vues en rafale
[Priorité MAP/
[SH60]/
Déclencheur]
Mode de mise
([Priorité
[SH75]/
au point
MAP/
[SH75 PRE]
Déclencheur]:
[SH60 PRE]/
[SH20]/
[M]/[L]
[SH20 PRE]/
[H]
634)
[FOCUS]
[AFS]
[BALANCE]
Fixé sur la mise au point de la première image
[RELEASE]
[FOCUS]
[AFC]
[BALANCE]
—
—
Mise au point
estimée
normale
Mise au point estimée
[RELEASE]
[MF]
Mise au point
Mise au point réglée manuellement
• Si le sujet est sombre avec [AFC], la mise au point se fixe sur celle de la première
image.
• Avec une mise au point estimée, le débit rafale est prioritaire et la mise au point est
estimée dans la mesure du possible.
• Avec une mise au point normale, la vitesse de rafale peut ralentir.
243
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Prises de vues en rafale
 Exposition lors de la prise de vues en rafale
[SH60]/
Mode de mise au
[SH75]/
point
[SH75 PRE]
[SH60 PRE]/
[SH20]/
[M]/[L]
[SH20 PRE]/
[H]
[AFS]
[AFC]
[MF]
Fixé sur l’exposition de la première image
—
L’exposition est
L’exposition est
réglée à chaque
réglée à chaque
image
image
Fixé sur l’exposition de la première image
244
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Prises de vues en rafale
• Cela pourrait prendre un peu de temps pour sauvegarder les photos en rafale.
Si vous continuez de prendre des photos en rafale tout en les sauvegardant, le
nombre maximal de photos pouvant être enregistrées sera réduit.
Pour prendre des photos en rafale, nous vous conseillons d’utiliser un carte à
vitesse rapide.
• La prise de photos en rafale ne marche pas lors de l’utilisation de la fonction
suivante :
– [Composition en affichage réel]
Remarques concernant l’enregistrement en rafale SH
• [Type d'obturateur] est fixé sur [ELEC.].
• Il y a des limites de vitesse d’obturation pouvant être réglées durant
l’enregistrement en rafale SH.
– [SH75]/[SH75 PRE] : À un minimum de 1/80
– [SH60]/[SH60 PRE] : À un minimum de 1/60
– [SH20]/[SH20 PRE] : À un minimum de 1/60
• L'ouverture sera fixée durant l'enregistrement en rafale.
• Les images enregistrées seront sauvegardées en tant qu’ensemble de photos de
groupe rafale. (Images de groupe: 567)
• Lorsque le mode de mise au point est réglé sur [AFC], [SH75]/[SH75 PRE] n’est
pas disponible.
245
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Prises de vues en rafale
Remarques sur l’enregistrement en pré-rafale SH
• Les photos prises avant que le déclencheur ne soit pressé à fond ne sont pas
sauvegardées dans les cas suivants :
– En enregistrant avec le déclencheur tactile
– Lorsque [Déclenc. mi-course] dans le menu [Personnel] ([MAP/Déclencheur])
est sur [ON]
• Lorsque la température ambiante est élevée ou lorsqu’un enregistrement en
pré-rafale est effectué en continu, même en appuyant à mi-course sur le
déclencheur, la pré-rafale pourrait ne pas fonctionner pour protéger l’appareil
photo de la surchauffe. Attendez que l'appareil photo refroidisse.
• Si vous appuyez à mi-course sur le déclencheur, la pré-rafale pourrait également
ne pas fonctionner, s'il n'y a pas suffisamment d'espace libre sur la carte.
246
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Mode Haute Résolution
Mode Haute Résolution
Ceci permet de fusionner des photos avec une haute résolution à partir de
plusieurs images enregistrées.
Cette fonction est adaptée pour enregistrer des sujets statiques.
Lorsque [Haute Rés. Main levée] est activé, vous pouvez prendre des
photos avec une haute résolution sans utiliser de trépied.
La photo après la fusion peut être sauvegardée au format RAW ou JPEG.
• En enregistrant avec [Haute Rés. Main levée] réglé sur [OFF], utilisez un
trépied pour diminuer les tremblements de l’appareil photo.
1 Réglez le mode d’entraînement sur [ ] (Haute
résolution).
≥Réglez la molette du mode d’entraînement. (Sélection du mode
d’entraînement: 234)
2 Réglez les paramètres d’enregistrement.
≥
[
][
]  [Régl. Mode Haute Résolution]
247
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Mode Haute Résolution
[Haute Rés. Main levée]
Vous pouvez enregistrer sans utiliser de trépied. Activez la fonction
stabilisateur d’image.
• Lorsque [OFF] est sélectionné, la fonction stabilisateur d’image n’est pas
disponible.
[Qualité d’image]
Permet de régler le taux de compression auquel les photos doivent être
sauvegardées.
[COMBINED]/[FINE]/[RAW+FINE]/[RAW]
• Lorsque réglé sur [COMBINED], l’enregistrement s’effectue avec les mêmes
réglages que [Qualité d’image] dans le menu [Photo] ([Param. d'image]).
(Cependant, [STD.] change pour [FINE].)
[Format imag]
Permet de régler la taille de l'image après la fusion.
Lorsque [Format] est [4:3].
[XL] (100 M) : 11552×8672
[LL] (50,5 M) : 8192×6144
Lorsque [Format] est [3:2].
[XL] (89 M) : 11552×7696
[LL] (44,5 M) : 8192×5464
Lorsque [Format] est [16:9].
[XL] (75 M) : 11552×6496
[LL] (37,5 M) : 8192×4608
Lorsque [Format] est [1:1].
[XL] (75 M) : 8672×8672
[LL] (37,5 M) : 6144×6144
• Les images RAW sont toujours enregistrées au format [4:3] (11552×8672).
248
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Mode Haute Résolution
[Enr. simul. Prise de vue normale]
Prend simultanément des photos qui ne sont pas fusionnées lorsque [ON] est
sélectionné. Une première photo sera enregistrée avec la [Format imag] réglée
sur [L].
[Retard de l'obturateur]
Permet de définir le laps de temps entre le moment où le déclencheur est
pressé et celui où il est relâché.
[30 S]/[15 S]/[8 S]/[4 S]/[2 S]/[1 S]/[1/2 S]/[1/4 S]/[1/8 S]/[Non]
[Traitement Flou de bougé]
Règle la méthode de correction à utiliser lorsque le sujet est déplacé.
[MODE1] : Ceci donne la priorité au Mode Haute Résolution, c’est pourquoi le
flou du sujet apparait comme une image rémanente sur la photo.
[MODE2] : Ceci réduit l’image rémanente du flou du sujet, mais il n’est pas
possible d’obtenir le même effet du Mode Haute Résolution dans la plage
corrigée.
• Lorsque [Haute Rés. Main levée] est [ON], [Traitement Flou de bougé] est
fixé sur [MODE2].
249
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Mode Haute Résolution
3 Décidez de la composition et puis fixez l’appareil photo.
• Si du flou est détecté, l’icône du mode Haute résolution (A) clignote.
• Lorsque [Haute Rés. Main levée] est réglé sur [ON], l’icône change pour
[
].
(A)
4 Démarrez l’enregistrement.
≥Appuyez à fond sur le déclencheur.
• Avec les paramètres par défaut, [Retard de l'obturateur] est activé, il y aura
donc un laps de temps entre le moment où le déclencheur est pressé et celui
où l’obturateur est relâché.
• L’écran devient sombre durant l’enregistrement.
• L’indicateur de l’état d’enregistrement (rouge) (B) clignote.
Ne bougez pas l’appareil photo pendant qu’il clignote.
• Vous pouvez continuer l’enregistrement lorsque le processus de fusion de
termine.
(B)
250
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Mode Haute Résolution
• En mode Haute Résolution, l'enregistrement sera effectué à l'aide des réglages
suivants :
– [Type d'obturateur] : Fixé sur [ELEC.]
– Valeur d'ouverture minimale : F11
– Vitesse d’obturation : 1 seconde à 1/32000 de seconde
– Sensibilité ISO : Limite supérieure sur [1600]
– Mode de mise au point : [AFS]/[MF]
• Tenez fermement l’appareil photo pour enregistrer à la main pour que celui-ci ne
tremble pas. L’enregistrement peut échouer s’il y a trop de tremblements.
• La fusion d’une image peut prendre un long moment avec un enregistrement à la
main.
• Lorsque vous enregistrez dans un lieu très lumineux ou sous un éclairage
fluorescent ou LED, la teinte de la couleur ou la luminosité de l’image peut
changer, ou bien des bandes horizontales peuvent apparaître sur l’écran.
Baisser la vitesse d’obturation peut réduire l’effet de stries horizontales.
• Les dispositifs autres que cet appareil photo pourraient ne pas être en mesure de
lire les images enregistrées en utilisant le mode Haute Résolution.
• Lorsque la fonction suivante est en cours d'utilisation, le mode Haute résolution
n'est pas disponible :
– [Composition en affichage réel]
251
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement avec intervallomètre
Enregistrement avec intervallomètre
Les photos sont prises automatiquement à un intervalle défini.
Cette fonctionnalité est idéale pour suivre l’évolution des sujets tels que les
animaux et les plantes.
Les photos prises seront sauvegardées comme un ensemble d'images de
groupe qui peuvent également être combinées pour former une vidéo.
(Images de groupe: 567)
• Vérifiez que l'horloge est correctement réglée. (Réglage de l’horloge (Lors de
la première mise en route): 75)
• Pour de longs intervalles d’enregistrement, nous vous conseillons de régler
[Reprise position d'obj.] sur [ON] dans le menu [Personnel] ([Objectif / Autres]).
1 Réglez le mode d’entraînement sur [
].
≥Réglez la molette du mode d’entraînement. (Sélection du mode
d’entraînement: 234)
2 Réglez [Mode] sur [Intervallomètre].
≥
[
][
[Intervallomètre]
]  [Intervalle/animation]  [Mode] 
252
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement avec intervallomètre
3 Réglez les paramètres d’enregistrement.
[Mode]
Permet de basculer entre la fonction intervallomètre et la fonction animation
image par image.
[Rég. inter. prises de vue]
[ON] : Permet de définir l'intervalle avant le prochain enregistrement.
[OFF] : Permet de prendre des photos sans intervalle d'enregistrement.
[Début]
[Maintenant] : Permet de démarrer l’enregistrement lorsque le déclencheur est
pressé à fond.
[Après 2 secondes] : Permet de démarrer l’enregistrement 2 secondes après
avoir pressé à fond le déclencheur.
[Réglage du délai de démarrage] : Permet de démarrer l’enregistrement à
l’heure définie.
[Nombre de photos]/[Intervalle prises de vue]
Permet de définir le nombre de photos et l’intervalle d’enregistrement.
Le nombre de photos et l'intervalle d'enregistrement peuvent être
automatiquement calculés et définis. (Assistance de paramétrage de
l’enregistrement Intervallomètre: 255)
• [Intervalle prises de vue] n'est pas disponible lorsque [Rég. inter. prises de
vue] est sur [OFF].
[Mise à niv. Expo]
Permet d’ajuster automatiquement l’exposition pour éviter des changements
importants de luminosité entre les photogrammes adjacents.
[Créer nouveau dossier à enr.]
[Créer un nouveau dossier] : Lorsque [ON] est sélectionné, un nouveau
dossier est créé chaque fois qu’un enregistrement Intervallomètre est lancé.
[Renumérotation du fichier] : Lorsque [ON] est sélectionné, le numéro de
fichier se réinitialise chaque fois qu’un nouveau dossier est créé.
253
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement avec intervallomètre
4 Fermez le menu.
≥Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
5 Démarrez l’enregistrement.
≥Appuyez à fond sur le déclencheur.
• Lorsque [Réglage du délai de démarrage] est sélectionné, l’appareil photo se
met en veille jusqu’à l’arrivée de l’heure du lancement.
• Durant la pause de l’enregistrement, l’appareil photo se met en veille si
aucune action n’est effectuée pendant un certain temps.
• L’enregistrement s’arrête automatiquement.
6 Créez une vidéo. (Vidéos avec fonctions
d’intervallomètre/animation image par image: 263)
• Une fois l’enregistrement arrêté, sélectionnez [Oui] dans la fenêtre de
confirmation pour procéder à la création d’une vidéo.
Même si vous sélectionnez [Non], vous pouvez toujours créer une vidéo avec
[Vidéo accélérée] dans le menu [Lect.] ([Traitement image]). ([Vidéo
accélérée]: 588)
254
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement avec intervallomètre
 Assistance de paramétrage de l’enregistrement
Intervallomètre
Lorsque [DISP.] est pressé sur l’écran de réglage [Nombre de photos]/
[Intervalle prises de vue], [Nombre de photos] et [Intervalle prises de vue]
peuvent être définis par calcul automatique à partir de la fréquence
d’images, de l’heure et de la durée d’enregistrement de la vidéo à créer.
1
Appuyez sur 34 pour sélectionner l'élément, puis appuyez sur
ou
[Cadence de production]
Permet de définir la fréquence d’images des vidéos à créer.
Elle peut être sélectionnée dans la plage comprise entre 1 fps et 99 fps.
[Durée de la vidéo]
Permet de définir la durée de lecture des vidéos à créer.
Elle peut être sélectionnée dans la plage comprise entre 00m01s et 99m59s.
[Durée Time Lapse]
Permet de définir la durée de la fonction Intervallomètre.
Elle peut être sélectionnée dans la plage comprise entre 00h00m01s et
99h59m59s.
2
Appuyez sur [DISP.] pour valider.
• Les paramètres sont répercutés lorsque vous sélectionnez [Oui].
255
.
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement avec intervallomètre
• [Nombre de photos] peut être défini dans la plage comprise entre 1 et 9999.
• [Intervalle prises de vue] est défini dans la plage comprise entre 00m01s et
99m59s.
Les décimales sont arrondies à l'inférieur si le nombre n'est pas équitablement
divisible.
• Lorsque le réglage rend l’enregistrement impossible, [Nombre de photos] ou
[Intervalle prises de vue] s’affiche en lettres rouges.
• Lorsque [Rég. inter. prises de vue] est [OFF], les paramètres de la fonction
Intervallomètre ne peuvent pas être automatiquement calculés.
256
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement avec intervallomètre
 Actions possibles avec l’enregistrement avec
intervallomètre
Une pression à mi-course sur le déclencheur durant la veille réactive
l’appareil photo.
• Vous pouvez effectuer les actions suivantes en appuyant sur [Q] durant un
enregistrement avec intervallomètre.
[Continuer]
Permet de revenir à l’enregistrement. (Uniquement pendant l’enregistrement)
[Pause]
Permet de mettre en pause l’enregistrement. (Uniquement pendant l’enregistrement)
[Reprendre]
Permet de reprendre l’enregistrement. (Uniquement pendant la pause)
• Vous pouvez également appuyer sur le déclencheur pour reprendre.
[Sort.]
Permet d’arrêter l’enregistrement avec Intervallomètre.
257
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement avec intervallomètre
• Les photos enregistrées sur plusieurs cartes ne peuvent pas être combinées en
une seule vidéo.
• L’appareil photo donne la priorité à la réalisation de l’exposition standard, il
pourrait donc ne pas prendre de photos à intervalle défini ou ne pas prendre le
nombre défini de photos.
En outre, il se pourrait que l’arrêt ne se produise pas à l’heure de fin affichée à
l’écran.
• L’intervallomètre est mis en pause dans les cas suivants.
– Lorsque la charge de la batterie faiblit
– Lorsque vous réglez l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo sur [OFF].
Vous pouvez mettre l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo sur [OFF] et
remplacer la batterie ou la carte.
Mettez l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo sur [ON], puis appuyez à
fond sur le déclencheur pour reprendre l’enregistrement.
(Notez que les images enregistrées après le remplacement de la carte seront
sauvegardées comme un ensemble séparé d’images de groupe.)
• [Mise à niv. Expo] n’est pas disponible si la sensibilité ISO est réglée sur autre
chose que [AUTO] en mode [M].
• [Intervallomètre] n'est pas disponible en utilisant la fonction suivante :
– [Composition en affichage réel]
258
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement avec animation image par image
Enregistrement avec animation image par
image
Permet de prendre des photos tout en déplaçant peu à peu le sujet.
Les photos prises seront sauvegardées comme un ensemble d'images de
groupe qui peuvent être combinées pour former une vidéo image par
image. (Images de groupe: 567)
1 Réglez le mode d’entraînement sur [
].
≥Réglez la molette du mode d’entraînement. (Sélection du mode
d’entraînement: 234)
2 Réglez [Mode] sur [Anim image par image].
≥
[
][
image par image]
]  [Intervalle/animation]  [Mode]  [Anim
259
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement avec animation image par image
3 Réglez les paramètres d’enregistrement.
[Mode]
Permet de basculer entre la fonction intervallomètre et la fonction animation
image par image.
[Ajouter au groupe de photos]
Vous permet de continuer d’enregistrer des images pour un ensemble image
par image qui a déjà été enregistré.
5
• Sélectionnez une image et suivez l’étape .
[Prise de vue auto.]
[ON] : Permet de prendre des photos automatiquement à un intervalle défini.
[OFF] : Ceci sert à prendre manuellement des photos, image par image.
[Intervalle prises de vue]
Permet de définir l’intervalle d’enregistrement pour [Prise de vue auto.].
4 Fermez le menu.
≥Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
260
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement avec animation image par image
5 Démarrez l’enregistrement.
≥Appuyez à fond sur le déclencheur.
≥Permet de prendre des photos de façon répétée tout en déplaçant
peu à peu le sujet.
• L’écran d’enregistrement affiche jusqu’à deux photos prises précédemment.
Utilisez-les comme référence de l’amplitude du déplacement.
• Vous pouvez lire les images de l’animation image par image enregistrées en
appuyant sur [
] durant l'enregistrement.
Appuyez sur [
] pour supprimer les images qui ne sont pas nécessaires.
Pour revenir sur l'écran d'enregistrement, appuyez une nouvelle fois sur
[
].
6 Arrêtez l’enregistrement.
≥Appuyez sur
et puis sélectionnez [Intervalle/animation] depuis
le menu [Photo] pour arrêter l’enregistrement.
261
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement avec animation image par image
7 Créez une vidéo. (Vidéos avec fonctions
d’intervallomètre/animation image par image: 263)
• Une fois l’enregistrement arrêté, sélectionnez [Oui] dans la fenêtre de
confirmation pour procéder à la création d’une vidéo.
Même si vous sélectionnez [Non], vous pouvez toujours créer une vidéo avec
[Vidéo image par im.] dans le menu [Lect.] ([Traitement image]). ([Vidéo
image par im.]: 588)
• Il est possible d’enregistrer jusqu’à 9999 images.
• Si l’appareil photo est mis hors marche durant l’enregistrement, un message
pour reprendre l’enregistrement s’affiche lorsqu’il est remis en marche. La
sélection de [Oui] permet de continuer l’enregistrement à partir du point
d’interruption.
• L’appareil photo donne la priorité à la réalisation de l’exposition standard, il
pourrait donc ne pas prendre de photos à intervalle défini lorsque le flash, etc.
est utilisé.
• Une photo ne peut pas être sélectionnée depuis [Ajouter au groupe de photos] si
c’est la seule à avoir été prise.
• [Anim image par image] n'est pas disponible en utilisant la fonction suivante :
– [Composition en affichage réel]
– [Connexion à Frame.io]
262
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Vidéos avec fonctions d’intervallomètre/animation
image par image
Vidéos avec fonctions d’intervallomètre/
animation image par image
Après avoir utilisé l’intervallomètre ou l’animation image par image, vous
pouvez procéder à la création d’une vidéo.
• Consultez les sections ci-dessous à propos de ces fonctions d’enregistrement.
– Enregistrement avec intervallomètre: 252
– Enregistrement avec animation image par image: 259
• Vous pouvez également créer des vidéos en utilisant [Vidéo accélérée] ([Vidéo
accélérée]: 588) ou [Vidéo image par im.] ([Vidéo image par im.]: 588) dans le
menu [Lect.].
1 Sélectionnez [Oui] sur la fenêtre de confirmation qui
apparaît après l’enregistrement.
2 Réglez les options pour la création d’une vidéo.
3 Sélectionnez [Exécuté].
≥Une vidéo sera créée au format d’enregistrement [MP4].
263
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Vidéos avec fonctions d’intervallomètre/animation
image par image
[Exécuté]
Permet de créer une vidéo.
[Qualité enr.]
Permet de régler la qualité de l’image de la vidéo.
[Cadence]
Définit le nombre d’images par seconde.
Plus le nombre est grand, plus le film sera fluide.
[Séquence]
[NORMAL] : Colle les photos ensemble dans l'ordre d'enregistrement.
[REVERSE] : Colle les photos ensemble dans l'ordre inverse de
l'enregistrement.
• Les vidéos ne peuvent pas être créées si [Fréquence du système] est sur
[24.00Hz (CINEMA)].
• Les vidéos ne peuvent pas être créées si la durée d’enregistrement dépasse
30 minutes.
• Dans les cas suivants, les vidéos ne peuvent pas être créées si le fichier
dépasse 4 Go :
– Lorsqu'une carte mémoire SDHC est utilisée et qu’une [Qualité enr.] 4K est
sélectionnée
– Lorsqu’une [Qualité enr.] FHD est sélectionnée
• [Vidéo accélérée] n’est pas disponible en utilisant les fonctions suivantes :
– [Transfert automatique] (lorsqu’il y a une image en attente d’être transférée)
– [Envoyer images vers Frame.io] (lorsqu’il y a une image dans la file d’attente
des téléchargements)
264
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement à l’aide du retardateur
Enregistrement à l’aide du retardateur
1 Réglez le mode d’entraînement sur [ ].
≥Réglez la molette du mode d’entraînement. (Sélection du mode
d’entraînement: 234)
2 Définissez la durée du retardateur. (Paramétrage du
temps du retardateur: 267)
• En enregistrant des vidéos, réglez [Retardateur pour vidéo] dans [Réglage du
retardateur] du menu [Vidéo] ([Autres (Vidéo)]) sur [ON].
3 Fermez le menu.
≥Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
4 Décidez de la composition et réglez la mise au point.
≥Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
• La mise au point et l’exposition sont fixées lorsque le déclencheur est pressé
à mi-course.
265
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement à l’aide du retardateur
5 Démarrez l’enregistrement.
≥Appuyez sur le déclencheur, la touche d'enregistrement vidéo ou la
touche d'enregistrement vidéo secondaire.
≥Une fois que le témoin du retardateur clignote, la prise de vue ou
l'enregistrement vidéo démarre.
266
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement à l’aide du retardateur
 Paramétrage du temps du retardateur
[
][
]  Sélectionnez [Retardateur]
Vidéo :
[
[Retardateur]*
][
]  [Réglage du retardateur]  Sélectionnez
Photo :
* Ceci peut être défini en réglant [Retardateur pour vidéo] sur [ON] dans [Réglage du
retardateur] du menu [Vidéo] ([Autres (Vidéo)]).
[
]
Permet de prendre une photo au bout de 10 secondes.
Permet de prendre 3 photos à environ 2 secondes d’intervalle
[
après 10 secondes.
]
(Lors de l’enregistrement vidéo, ce sera la même commande
avec [
].)
Permet de prendre une photo au bout de 2 secondes.
[
• Ce réglage constitue une manière pratique d’éviter de faire
]
trembler l’appareil photo en appuyant sur le déclencheur.
[
]à[
]
(Personnalisé)
Permet de prendre une photo après le temps sélectionné avec
[Temps personnalisé].
Permet de définir le temps jusqu’au
[Temps
personnalisé]
[SET]
démarrage de l’enregistrement.
[10SEC]/[9SEC]/[8SEC]/[7SEC]/[6SEC]/
[5SEC]/[4SEC]/[3SEC]/[2SEC]
[Afficher le
Un compte à rebours s’affiche sur l’écran
compte à
d’enregistrement lorsque le retardateur est
rebours]
Personnalisé.
267
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement à l’aide du retardateur
• Nous vous conseillons d’utiliser un trépied pour enregistrer avec le retardateur.
• [Retardateur] dans le menu [Photo] ([Autres (Photo)]) et [Retardateur] dans
[Réglage du retardateur] (menu [Vidéo] ([Autres (Vidéo)])) fonctionnent
ensemble.
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d’utilisation, [
disponible :
– [Enreg. simult. ss filtre] ([Configuration de filtre])
– [Bracketing]
– [Composition en affichage réel]
268
] n’est pas
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement Bracketing
Enregistrement Bracketing
Lorsque le déclencheur est pressé, l’appareil photo peut enregistrer
plusieurs images tout en changeant automatiquement la valeur de réglage
de l’exposition, de l’ouverture, de la mise au point et de la balance des
blancs (ajustement valeur ou température couleur).
• Le bracketing de l’ouverture peut être sélectionné dans les modes suivants :
– Mode [A]
– Mode [M] (lorsque la sensibilité ISO est réglée sur [AUTO])
• Le bracketing de la balance des blancs (Température couleur) peut être
sélectionné lorsque la balance des blancs est réglée sur [
ou [
4
1 Réglez [Type de bracketing].
≥
1
], [
2
], [
].
[
][
]  [Bracketing]  [Type de bracketing]
269
3
],
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement Bracketing
2 Réglez [Plus de param.].
≥Pour des informations sur [Plus de param.], consultez la page qui
décrit chaque mode de bracketing.
3 Fermez le menu.
≥Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
4 Faites la mise au point sur le sujet et prenez des photos.
270
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement Bracketing
 Éléments à paramétrer ([Type de bracketing])
[
] (Bracketing de l’exposition)
Lorsque le déclencheur est pressé, l’appareil photo enregistre tout en modifiant
l'exposition. ([Plus de param.] (Bracketing avec mise au point): 273)
[
] (Bracketing de l’ouverture)
Lorsque le déclencheur est pressé, l’appareil photo enregistre tout en modifiant la
valeur d'ouverture. ([Plus de param.] (Bracketing de l’ouverture): 274)
[
] (Bracketing de mise au point)
Lorsque le déclencheur est pressé, l'appareil photo enregistre tout en modifiant le
point focal. ([Plus de param.] (Bracketing avec mise au point): 275)
[
] (Bracketing de la Balance des Blancs)
Lorsque le déclencheur est pressé une fois, l’appareil photo enregistre
automatiquement trois images avec des valeurs d'ajustement de la balance des
blancs différentes. ([Plus de param.] (Bracketing de la balance des blancs): 276)
[
] (Bracketing de la Balance des blancs (température de la couleur))
Lorsque le déclencheur est pressé une fois, l’appareil photo enregistre
automatiquement trois images avec des température couleur de la balance des blancs
différentes. ([Plus de param.] (Bracketing de la balance des blancs (Température
couleur)): 276)
[OFF]
 Comment annuler le bracketing
1
Sélectionnez [OFF] à l’étape .
271
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement Bracketing
• Le bracketing de la balance des blancs et le bracketing de la balance des blancs
(Température couleur) ne sont pas disponibles en utilisant les fonctions
suivantes :
– Mode [iA]
– Prises de photos en rafale
– [RAW+FINE]/[RAW+STD.]/[RAW] ([Qualité d’image])
– [Configuration de filtre]
• L’enregistrement avec bracketing n’est pas disponible pendant que vous utilisez
les fonctions suivantes :
– Enregistrement en rafale SH
– [Intervallomètre]
– [Anim image par image] (lorsque [Prise de vue auto.] est sélectionné)
– Mode Haute Résolution
– [Composition en affichage réel]
272
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement Bracketing
 [Plus de param.] (Bracketing avec mise au point)
[Palier]
Permet de définir le nombre d’images et le pas de compensation de l’exposition.
De [3•1/3] (enregistre 3 images par incrément de 1/3 EV) à [7•1] (enregistre 7 images
par incrément de 1 EV)
[Séquence]
Permet de définir l’ordre dans lequel les images sont enregistrées.
[Réglage vue unique]
[
] : Prend une seule image chaque fois que le déclencheur est pressé.
[
] : Prend la totalité du nombre d'images défini lorsque le déclencheur est pressé
une fois.
• L’icône [BKT] clignote jusqu’à ce que le nombre de photos défini soit pris.
• Lorsque vous prenez des photos avec le bracketing de l’exposition après le
réglage de la valeur de la compensation de l’exposition, les images enregistrées
sont basées sur la valeur de la compensation de l’exposition sélectionnée.
273
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement Bracketing
 [Plus de param.] (Bracketing de l’ouverture)
[Nombre de photos]
[3]/[5] : Enregistre le nombre défini d’images tout en réglant alternativement la valeur
d’ouverture dans l’ordre, d’abord une avant et puis une après, en utilisant la valeur
d’ouverture initiale comme référence.
[ALL] : Enregistre des images en utilisant toutes les valeurs d'ouverture.
Exemple lorsque la position initiale est réglée sur F8.0 (H-ES12060)
(6)
(4)
(2)
(1)
(3)
(5)
(7)
2.8
4.0
5.6
8.0
11
16
22
(1) 1ère image, (2) 2e image, (3) 3e image... (7) 7e image
274
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement Bracketing
 [Plus de param.] (Bracketing avec mise au point)
[Palier]
Permet de définir le pas de réglage de la mise au point.
• La distance de déplacement du point focal devient plus courte si le point focal initial
est proche, et plus longue s’il est éloigné.
[Nombre de photos]
Permet de définir le nombre d’images.
• Ceci ne peut pas être sélectionné en prenant des photos en rafale.
Les photos en rafale sont prises tant que le déclencheur est pressé.
[Séquence]
[0/−/+] : Enregistre tout en déplaçant alternativement le point focal dans la séquence
vers l'avant, puis en arrière en utilisant le point focal initial comme référence.
[0/+] : Enregistre tout en déplaçant le point focal vers le côté éloigné en utilisant le
point focal initial comme référence.
Exemple lorsque [Séquence] : [0/−/+] est réglé
(A)
・
・
・(4)
(2)
(1)
(3)
(5)・
・
・
(B)
Exemple lorsque [Séquence] : [0/+] est réglé
(A)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)・
・
・
(B)
(A) Mise au point : plus proche
(B) Mise au point : plus distante
(1) 1re image, (2) 2e image ... (5) 5e image ...
• Lorsque [Limiteur de mise au point] est sélectionné, l’enregistrement se fait à
l’intérieur de la plage définie où l’AF fonctionne.
• Les photos prises avec le bracketing de mise au point sont affichées comme les
images d’un seul groupe. (Images de groupe: 567)
275
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Enregistrement Bracketing
 [Plus de param.] (Bracketing de la balance des blancs)
Tournez
,
appuyez sur
ou
ou
pour régler le pas de correction et puis
.
Tournez vers la droite :
Direction horizontale ([A] - [B])
Tournez vers la gauche :
Direction verticale ([G] - [M])
• Le pas de correction peut également être défini en touchant [
]/[
]/[
]/[
G
A
B
M
 [Plus de param.] (Bracketing de la balance des blancs
(Température couleur))
Tournez
,
ou
pour régler le pas de correction et puis
appuyez sur
ou
.
]/[
].
• Le pas de correction peut également être défini en touchant [
5500K
±300K
276
].
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – [Composition en affichage réel]
[Composition en affichage réel]
Les images sont enregistrées à la suite les une des autres et seules les
parties qui changent en devenant plus lumineuses font partie de la
composition.
Les images composées par un enregistrement à une durée d'exposition
définie (vitesse d'obturation) s’affichent, ce qui permet de les vérifier au fur
et à mesure de l'enregistrement.
Cela vous permet de réduire la luminosité globale de l'enregistrement, ce
qui est pratique pour enregistrer les traînées lumineuses des étoiles ou
des feux d'artifice dans un paysage nocturne lumineux.
• Utilisez un trépied pour diminuer les secousses de l’appareil photo.
1 Réglez le mode enregistrement sur [M].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
2 Réglez [Composition en affichage réel].
≥
[
][
]  [Composition en affichage réel]
3 Lancez l'enregistrement Live View Composite.
≥Sélectionnez [Démarrer] puis appuyez sur
277
ou
.
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – [Composition en affichage réel]
4 Décidez de la composition et puis fixez l’appareil photo.
5 Réglez la vitesse d’obturation et la sensibilité ISO.
≥Tournez
pour définir la vitesse d’obturation.
≥Appuyez sur [ISO], puis tournez
,
, ou
sensibilité ISO.
pour définir la
• La vitesse d'obturation peut être réglée dans la plage située entre
60 secondes et 1/1,6 seconde. La plage des sensibilités ISO que vous
pouvez définir dépend du Style Photo utilisé.
• La sensibilité ISO peut être définie dans la plage située entre [100] et [1600]
([50] et [1600] lorsque [Sensibilité étendue] est sélectionné).
6 Obtenez l’image à utiliser pour réduire le bruit.
≥Appuyez à fond sur le déclencheur.
7 Démarrez l’enregistrement.
≥Appuyez à fond sur le déclencheur.
• L’enregistrement est effectué en fonction des paramètres de l’étape
5 et les
images traitées avec la réduction de bruit sont fusionnées une image à la
fois.
(A) Affichage de l’histogramme
(B) Vitesse d’obturation × Nombre d’images fusionnées
(C) Durée écoulée
LC
5 sec. x 1200
1h40m00s
(A) (B)
(C)
278
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – [Composition en affichage réel]
8 Arrêtez l’enregistrement.
≥Appuyez à fond sur le déclencheur.
• Un maximum de 3 heures peuvent être enregistrées avec un seul
enregistrement Live View Composite.
9
(L'enregistrement prend automatiquement fin s’il dépasse 3 heures.)
Quittez [Composition en affichage réel].
≥Appuyez sur [Q].
 Éléments de configuration ([Composition en affichage
réel])
[Démarrer]
Permet de lancer un enregistrement Live View Composite.
[Retard de l'obturateur]
Permet de définir le laps de temps entre le moment où le déclencheur est pressé et
celui où il est relâché.
[8 S]/[4 S]/[2 S]/[1 S]/[NON]
279
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – [Composition en affichage réel]
• [Réduc. bruit expo. long.] sera [ON].
• En enregistrant avec le flash, celui-ci se déclenche uniquement à la première
image.
• Certains menus ne sont plus affichés après l’obtention de l’image avec réduction
de bruit.
• L’image avec réduction de bruit est jetée lorsque vous effectuez la chose
suivante. Suivez une nouvelle fois l’étape
6.
– Modifiez la vitesse d’obturation et la sensibilité ISO
– Changez le mode lecture
• En pressant à fond sur le déclencheur pour terminer l’enregistrement, la dernière
image pourrait ne pas être fusionnée.
• Durant l’enregistrement Live View Composite, le son n’est pas reproduit vers un
dispositif externe raccordé par HDMI.
• [Composition en affichage réel] n’est pas disponible en utilisant les fonctions
suivantes :
– [ELEC.]/[ELEC.+NR] ([Type d'obturateur])
– Mode Haute Résolution
– [Configuration de filtre]
– [Mode discret]
280
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – [Mode discret]
[Mode discret]
Sert à désactiver simultanément toutes les actions sur le son et l’éclairage.
Le son provenant du haut-parleur sera mis en sourdine et le flash ainsi que
la lampe d’assistance AF seront réglés sur le mode forcé non.
• Les paramètres suivants sont fixés :
– [Mode de flash] : [
] (Flash forcé non)
– [Lampe ass. AF] : [OFF]
– [Type d'obturateur] : [ELEC.]
– [Lampe-témoin avant] : [OFF]
– [Lampe-témoin arrière] : [OFF]
– [Volume du bip] : [
] (NON)
– [Volume du bip AF] : [
] (NON)
– [Vol décl elec] : [
] (NON)
Photo :
[
][
]  Sélectionnez [Mode discret]
Vidéo :
[
][
]  Sélectionnez [Mode discret]
Configuration : [ON]/[OFF]
281
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – [Mode discret]
• Même si [ON] est sélectionné, les fonctions suivantes sont allumées/clignotent.
– Indicateur d’alimentation
– Témoin de charge/Témoin de connexion réseau
– Voyants d’accès à la carte
– Témoin du retardateur
• [Mode discret] n'est pas disponible en utilisant la fonction suivante :
– [Composition en affichage réel]
• Utilisez cette fonction à vos risques et périls en tenant suffisamment compte de
la vie privée, du portrait et des autres droits des sujets.
282
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – [Type d'obturateur]
[Type d'obturateur]
≥ [Réduc. bruit expo. long.]: 287
≥ [Balayage synchronisé (Photo)]: 288
≥ [Vit. obtu. mini.]: 290
≥ [Retard de l'obturateur]: 291
Permet de sélectionner le type d’obturateur à utiliser pour prendre des
photos.
[
][
]  Sélectionnez [Type d'obturateur]
283
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – [Type d'obturateur]
[AUTO]
Change automatiquement le type d’obturateur en fonction des conditions
d’enregistrement et de la vitesse d’obturation.
[MECH.]
Permet d’enregistrer avec le type obturateur mécanique.
[EFC]
Permet d’enregistrer avec le type rideau avant électronique.
[ELEC.]
Permet d’enregistrer avec le type obturateur électronique.
[ELEC.+NR]
Permet d’enregistrer avec le type obturateur électronique.
Lorsque des photos sont prises avec des vitesses d’obturation lentes, l’obturateur se
ferme après l’enregistrement pour effectuer une réduction des parasites causés par
une longue obturation.
284
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – [Type d'obturateur]
Type obturateur
Type rideau avant
Type obturateur
mécanique
électronique
électronique
Ce type permet de
Mécanisme
Ce type permet de
démarrer
démarrer et de finir
l’exposition
l’exposition avec
électroniquement et
l’obturateur
de la finir avec
mécanique.
l’obturateur
Ce type permet de
démarrer et de finir
l’exposition
électroniquement.
mécanique.
Flash
Vitesse
d’obturation
(s)


—
[B] (Bulb, max.
[B] (Bulb, max.
[B] (Bulb, max.
environ
environ
environ
30 minutes)*1,
30 minutes)*1,
60 secondes)*1,
60 à 1/8000
60 à 1/2000
60 à 1/32000
Son
Son de l’obturateur
Son de l’obturateur
Son de l'obturateur
d’obturation
mécanique
mécanique
électronique*2
*1 Ce paramètre est uniquement disponible en mode [M].
*2 Le son de l'obturateur électronique peut être réglé dans [Vol décl elec] et [Tonalité
décl. élec.] dans [Bip] du menu [Config.] ([ENTREES/SORTIES]). ([Bip]: 683)
• Le type rideau avant électronique réduit le flou causé par l’obturation parce que la
quantité de vibrations provenant de l’obturateur est moindre comparée au type
obturateur mécanique.
• Le type obturateur électronique vous permet d’enregistrer sans vibration provenant
de l’obturateur.
285
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – [Type d'obturateur]
• Pour réduire le flou induit par l’obturation, vous pouvez régler le déclencheur
pour qu’il se déclenche quelques secondes après avoir enfoncé son bouton :
([Retard de l'obturateur]: 291)
• Lorsque [
] est affiché à l’écran, l’enregistrement sera fait avec le type
obturateur électronique.
• Si un sujet en mouvement est enregistré en utilisant l’obturateur électronique, le
sujet peut apparaître déformé sur la photo.
• Lorsque vous enregistrez en utilisant l’obturateur électronique sous un éclairage
fluorescent ou LED, des stries horizontales peuvent être enregistrées. Dans ce
cas, ralentir la vitesse d’obturation peut réduire l’effet des stries horizontales.
286
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – [Type d'obturateur]
[Réduc. bruit expo. long.]
L’appareil photo élimine automatiquement les parasites générés en
enregistrant des images avec une vitesse d’obturation lente.
[
][
]  Sélectionnez [Réduc. bruit expo. long.]
Configuration : [ON]/[OFF]
• L’enregistrement n’est pas possible durant une réduction du bruit.
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d’utilisation, [Réduc. bruit expo.
long.] n’est pas disponible :
– Enregistrement vidéo/enregistrement en rafale SH
– [ELEC.] (Sauf [ELEC.+NR])/[Mode discret]
– Mode Haute Résolution
287
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – [Type d'obturateur]
[Balayage synchronisé (Photo)]
Le scintillement ou les bandes horizontales de la source lumineuse
peuvent être atténués en effectuant des réglages précis de la vitesse
d'obturation.
La vitesse d'obturation définie dans Balayage synchronisé est
sauvegardée séparément de la vitesse d'obturation d'un enregistrement
normal. Dans l'écran de réglage du Balayage synchronisé, vous pouvez
faire appel à la vitesse d'obturation de l'enregistrement normal en cours et
la régler.
1 Réglez le mode enregistrement sur [S] ou [M].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
2 Réglez [Balayage synchronisé (Photo)].
≥
[
][
]  [Balayage synchronisé (Photo)]  [ON]
288
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – [Type d'obturateur]
3 Réglez la vitesse d’obturation.
≥Tournez
,
ou
pour sélectionner une valeur numérique,
puis appuyez sur
ou
.
• La vitesse d'obturation peut être réglée dans la plage située entre 1/48,0 et 1/
8192,0 seconde.
• Appuyez sur 34 pour modifier la vitesse d’obturation par intervalles de 1/4
TV. Appuyez sur 21 pour effectuer des réglages précis.
• Vous pouvez faire appel à la vitesse d’obturation de l’enregistrement normal
en cours en appuyant sur [DISP.].
• Effectuez les réglages de la vitesse d’obturation tout en regardant l’écran
jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de scintillements ni de bandes horizontales.
60.1
ュリヴヱハ
9LWHVVHREWDFWXHOOH
• Il pourrait y avoir une différence entre ce que vous voyez sur l’écran
d’enregistrement et les résultats réels de l’enregistrement. Nous vous
conseillons de tester les prises de vue au préalable.
• Pour enregistrer une vidéo en utilisant les valeurs définies dans [Balayage
synchronisé (Photo)], réglez [Exposition auto en P/A/S/M] sur [OFF].
• Lorsque la fonction suivante est en cours d’utilisation, [Balayage synchronisé
(Photo)] n’est pas disponible :
– [MECH.]
289
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – [Type d'obturateur]
[Vit. obtu. mini.]
Règle la vitesse d’obturation minimale lorsque la sensibilité ISO est réglée
sur [AUTO].
[
][
]  Sélectionnez [Vit. obtu. mini.]
[AUTO]
L'appareil photo règle automatiquement la vitesse d’obturation minimale.
[1/32000] à [1/1]
• La vitesse d’obturation peut devenir plus lente que la valeur définie dans le cas
où durant l’enregistrement il n’est pas possible d’effectuer une exposition
correcte.
290
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – [Type d'obturateur]
[Retard de l'obturateur]
Pour réduire les tremblements de l’appareil photo et le flou induit par le
déclencheur, celui-ci est relâché quand le retard choisi est écoulé après
l’activation de l’obturateur.
[
][
]  Sélectionnez [Retard de l'obturateur]
Configuration : [8SEC]/[4SEC]/[2SEC]/[1SEC]/[OFF]
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d’utilisation, [Retard de
l'obturateur] n’est pas disponible :
– Enregistrement vidéo/enregistrement en rafale SH
– Mode Haute Résolution
– [Composition en affichage réel]
291
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Stabilisateur d’image
Stabilisateur d’image
≥ Réglages du stabilisateur de l’image: 295
Cet appareil photo peut utiliser le stabilisateur d’image du boîtier ainsi que
le stabilisateur d’image de l’objectif.
Il est compatible avec le système Double S.I.2 qui est une combinaison
efficace des 2 stabilisateurs d’image.
De plus, durant l’enregistrement vidéo, vous pouvez utiliser le stabilisateur
d’image hybride sur 5 axes qui intègre la stabilisation électronique.
292
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Stabilisateur d’image
Combinaisons d'objectifs et de stabilisateurs d'image (à compter de
mai 2024)
Les stabilisateurs d’image qui peuvent être utilisés sont différents en
fonction de l’objectif installé.
Stabilisateur d’image
Objectif installé
disponible
Exemple d’icône
Objectifs Panasonic
compatibles avec le mode
Boîtier+Objectif
Dual I.S.
(Double I.S./Double
(Basé sur la norme du
/
I.S.2)
système Micro Quatre Tiers
(Micro Four Thirds))*
Objectifs compatibles avec la
fonction de stabilisateur
d’image
(Basé sur la norme du
Boîtier ou Objectif
système Micro Quatre Tiers
(Micro Four Thirds))
Objectifs sans fonction
stabilisateur d’image
Boîtier
Objectifs sans fonction de
communication avec cet
Boîtier
appareil photo
* Si l’icône [
] ou [
] ne s’affiche pas sur l’écran d’enregistrement même
lorsqu'un objectif compatible est utilisé, mettez à jour le firmware de l'objectif.
(Firmware de votre appareil photo/objectif: 20)
• Le stabilisateur d'image hybride 5 axes ([Stabilis. élec. (vidéo)]: 298) peut être
utilisé avec tous les objectifs.
293
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Stabilisateur d’image
 Utilisation du stabilisateur d’image
• Pour utiliser un objectif ayant un commutateur S.O.I., réglez le commutateur de
l’objectif sur [ON].
• Lors de l’utilisation d’un objectif qui ne possède pas de fonction de communication
avec cet appareil photo, après la mise en marche de ce dernier, un message
demandant la confirmation des informations de l’objectif s’affiche.
Pour utiliser correctement la fonction de stabilisation de l’image, vous devez régler la
longueur focale en fonction de l’objectif installé.
Réglez la longueur focale en fonction comme demandé par le message.
Ceci peut également être réglé en utilisant le menu. ([Informations objectif]: 300)
• Lorsque le déclencheur est appuyé à mi-course, l’icône d’alerte de bougé de
l’appareil photo [
] peut s’afficher sur l’écran d’enregistrement.
Si cela s’affiche, nous vous conseillons d’utiliser un trépied, le retardateur ou le
déclencheur à distance (DMW-RS2 : en option).
• Nous vous conseillons de désactiver la fonction de stabilisateur d’image en
utilisant un trépied.
• Le stabilisateur d’image peut causer des vibrations ou produire un son durant
son fonctionnement, mais il ne s’agit pas de dysfonctionnements.
• Lors de l’utilisation d’un objectif qui ne possède pas de fonction de
communication avec cet appareil photo, après la mise en marche de ce dernier,
vous pouvez masquer le message demandant la confirmation des informations
de l’objectif affiché.
([Confirm. info. obj.]: 667)
• Vous pouvez afficher le point de référence et vérifier l’état de bougé de l’appareil
photo :
([Statut stabilisateur d'image]: 655)
294
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Stabilisateur d’image
Réglages du stabilisateur de l’image
Réglez l’action du stabilisateur de l’image pour qu’il corresponde à la
situation de l’enregistrement.
Photo :
d’image]
[
][
]  Sélectionnez [Stabilisat.
Vidéo :
d’image]
[
][
]  Sélectionnez [Stabilisat.
[Mode de fonctionnem.]
Permet de régler le mouvement de stabilisation (flou) pour qu’il corresponde à la
méthode d'enregistrement (normal, panoramique). ([Mode de fonctionnem.]: 297)
[Stabilis. élec. (vidéo)]
Grâce à l'utilisation combinée des stabilisateurs d'image électroniques intégrés à
l’objectif et au boîtier, des corrections sur 5 axes sont apportées au bougé de l’appareil
photo pendant un enregistrement vidéo le long des axes vertical, horizontal, de roulis,
de tangage et de lacet ainsi qu’à la distorsion périphérique qui se produit facilement
lorsque vous utilisez un objectif grand angle. (Stabilisateur d'image hybride 5 axes)
([Stabilis. élec. (vidéo)]: 298)
[Augmenter Stab. Im. (vidéo)]
Augmente l’efficacité du stabilisateur d’image durant l’enregistrement vidéo.
Cet effet peut aider à stabiliser la composition lorsque vous désirez effectuer un
enregistrement à partir d’une perspective fixe. ([Augmenter Stab. Im. (vidéo)]: 299)
[Anamorphique (vidéo)]
Vous pouvez basculer sur un stabilisateur d'image adapté à l'enregistrement
anamorphique. ([Anamorphique (vidéo)]: 299)
[Informations objectif]
Lorsque vous utilisez un objectif qui ne possède pas de fonction de communication
avec l'appareil photo, mémorisez les informations de l'objectif dans l'appareil photo.
([Informations objectif]: 300)
295
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Stabilisateur d’image
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d’utilisation, [Stabilis. élec. (vidéo)]
n’est pas disponible :
– [Cadence variable]
– [Recadrage Live]
• Pendant que vous utilisez les fonctions suivantes, [HIGH] dans [Stabilis. élec.
(vidéo)] n’est pas disponible :
– Autre que [OFF] dans [Anamorphique (vidéo)]
296
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Stabilisateur d’image
 [Mode de fonctionnem.]
Sert à régler le mouvement de stabilisation (flou) pour qu’il corresponde à
la méthode d’enregistrement (normal, panoramique).
[Normal]
Corrige le bougé vertical, horizontal et de rotation de l’appareil photo.
Cette fonction est adaptée pour un enregistrement normal.
[Panorama (gauche/droite)]
Corrige le bougé vertical de l’appareil photo.
Cela est adapté pour un panoramique horizontal.
[Panorama (haut/bas)]
Corrige le bougé horizontal de l’appareil photo.
Cela est adapté pour un panoramique vertical.
[OFF]
Désactive la fonction de stabilisation de l’image.
• Le [Mode de fonctionnem.] qui peut être utilisé sera différent en fonction de l’objectif
utilisé.
• [Mode de fonctionnem.] est fixé sur [
] ([Normal]) en utilisant des objectifs avec
fonction de stabilisateur d’image appartenant à d'autres fabricants.
• En utilisant des objectifs avec un commutateur S.O.I., le mode de fonctionnement de
l’appareil photo ne peut pas être réglé sur [OFF]. Réglez le commutateur de l’objectif
sur [OFF].
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d’utilisation, [Mode de fonctionnem.]
passe à [
] ([Normal]) :
– Mode [
]
– Enregistrement vidéo
297
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Stabilisateur d’image
 [Stabilis. élec. (vidéo)]
Grâce à l'utilisation combinée des stabilisateurs d'image électroniques
intégrés à l’objectif et au boîtier, des corrections sur 5 axes sont apportées
au bougé de l’appareil photo pendant un enregistrement vidéo le long des
axes vertical, horizontal, de roulis, de tangage et de lacet ainsi qu’à la
distorsion périphérique qui se produit facilement lorsque vous utilisez un
objectif grand angle. (Stabilisateur d'image hybride 5 axes)
[HIGH]
Les grandes secousses et la distorsion périphérique sont corrigées électroniquement.
L'angle de vue est plus étroit qu’en [STANDARD].
•[
] est affiché sur l'écran durant un enregistrement vidéo.
[STANDARD]
Les secousses et la distorsion périphérique sont corrigées électroniquement.
L'angle de vue est plus étroit.
•[
] est affiché sur l'écran durant un enregistrement vidéo.
[OFF]
Permet de désactiver le stabilisateur d’image électronique (vidéo).
• Il y aura des variations d’efficacité de la correction en fonction du mode vidéo
utilisé pour enregistrer et des conditions d’enregistrement.
• L’utilisation de [Stabilis. élec. (vidéo)] peut causer une chute de la résolution.
298
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Stabilisateur d’image
 [Augmenter Stab. Im. (vidéo)]
Permet d’augmenter l’efficacité du stabilisateur d’image durant
l’enregistrement vidéo.
Cet effet peut aider à stabiliser la composition lorsque vous désirez
effectuer un enregistrement à partir d’une perspective fixe.
Configuration : [ON]/[OFF]
• Lorsque [Augmenter Stab. Im. (vidéo)] fonctionne, [
] s’affiche sur l’écran
d’enregistrement.
• Pour modifier la composition durant l’enregistrement, réglez d’abord ceci sur [OFF]
avant de déplacer l’appareil photo.
Pour régler ceci sur [OFF] durant l’enregistrement, utilisez la touche Fn. (Touches
Fn: 597)
• Des longueurs focales plus grandes affaiblissent la stabilisation.
 [Anamorphique (vidéo)]
Vous pouvez basculer sur un stabilisateur d’image adapté à
l’enregistrement anamorphosé.
Configuration :
[
]([2.0×])/[
[OFF]
]([1.8×])/[
]([1.5×])/[
]([1.33×])/[
]([1.30×])/
• Effectuez les réglages en fonction du grossissement de l'objectif anamorphoseur
que vous utilisez.
• Lorsque [Anamorphique (vidéo)] fonctionne, le grossissement défini apparaît sur les
icônes du stabilisateur d'image sur l'écran d'enregistrement, comme indiqué par
[
] et [
].
• Lorsque [Augmenter Stab. Im. (vidéo)] est sélectionné, [Augmenter Stab. Im.
(vidéo)] a la priorité.
• Il se peut que les fonctions de stabilisateur d’image sur votre objectif ne
fonctionnent pas correctement. Désactivez la fonction de stabilisateur d’image
sur votre objectif si tel est le cas.
299
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Stabilisateur d’image
 [Informations objectif]
Mémorisez les informations des objectifs qui ne peuvent pas communiquer
avec l’appareil photo.
Faites correspondre le stabilisateur d’image intégré au boîtier avec les
informations de l’objectif que vous mémorisez.
Appuyez sur 34 pour sélectionner les informations de l’objectif à
utiliser, puis appuyez sur
ou
.
• Par défaut, les informations de 6 objectifs ayant une longueur focale située entre
24 mm et 135 mm sont mémorisées.
Il est possible de mémoriser les informations de 12 objectifs maximum.
Mémorisation, modification et suppression des informations
d’objectif
1
Appuyez sur 34 pour sélectionner les informations de l’objectif, puis appuyez
sur [DISP.].
• Si des informations sur l'objectif qui n'ont pas été mémorisées sont
sélectionnées, appuyez sur
2
ou
pour effectuer l'étape 3.
Appuyez sur 34 pour sélectionner [Édition], [Tri] ou [Effacer], puis appuyez sur
ou
.
• Vous pouvez changer l’ordre d’affichage des informations de l’objectif en
sélectionnant [Tri].
• Les informations d’objectif sont supprimées lorsque vous sélectionnez
[Effacer].
• Vous ne pouvez pas supprimer les informations d’objectif d’un objectif en cours
d’utilisation.
3
Saisissez les informations d’objectif.
• Les informations sur l'objectif changent si les informations sur l'objectif ont déjà
été enregistrées.
4
(Si des informations sur l'objectif qui n'ont pas été enregistrées sont
sélectionnées) Appuyez sur [DISP.] pour enregistrer les informations sur
l'objectif.
300
Entraînement / Obturateur / Stabilisateur d'image – Stabilisateur d’image
[Longueur focale]
Permet de saisir la longueur focale.
• Les images de la vue en direct peuvent être agrandies lors de l’affichage lorsque
vous tournez
.
[Nom objectif]
Mémorisez l’objectif.
• Comment saisir des caractères (Saisie des caractères: 108)
• Il est possible de saisir 30 caractères maximum.
301
Mesure / Exposition / Sensibilité
ISO
Ce chapitre décrit les modes enregistrement pour déterminer l’exposition
et la sensibilité ISO.
≥ [Mode mesure]: 303
≥ Mode du programme AE: 305
≥ Mode AE avec priorité à l’ouverture: 309
≥ Mode AE avec priorité à la vitesse d’obturation: 312
≥ Mode réglage manuel de l’exposition: 315
≥ Mode prévisualisation: 320
≥ Compensation de l’exposition: 322
≥ Verrouillage de la mise au point et de l’exposition (Verrouillage AF/AE):
326
≥ Sensibilité ISO: 328
302
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – [Mode mesure]
[Mode mesure]
Le type de mesure optique pour mesurer la luminosité peut être changé.
[
[
]/[
][
]  Sélectionnez [Mode mesure]
] (Mesure multiple)
Méthode utilisée pour mesurer l’exposition la plus adaptée en jugeant la répartition de
la luminosité sur la totalité de l’écran.
[
] (Pondérée centrale)
Méthode utilisée pour effectuer une mesure qui se concentre au centre de l’écran.
[
] (Spot)
Méthode utilisée pour mesurer une infime partie autour de la cible de la mesure spot
(A).
• Lorsque vous déplacez la zone AF, la cible de mesure du spot se déplace également
pour correspondre.
(A)
303
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – [Mode mesure]
[
] (haute lumière pondérée)
Méthode utilisée pour effectuer une mesure qui se concentre sur les parties
hautement éclairées de l’écran pour éviter une surexposition.
Cela est adapté pour photographier une scène de théâtre, etc.
• La valeur standard pour une exposition standard peut être ajustée :
([Ajust. compens. d'exposition]: 630)
• Vous pouvez attribuer une seule fois la fonction qui permet d’enregistrer avec le
mode mesure réglé sur [
] (Spot) à une touche Fn :
([Mesure spot pour 1 photo]: 603)
304
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Mode du programme AE
Mode du programme AE
≥ Décalage de programme: 307
En mode [P] (Mode du programme AE), l’appareil photo règle
automatiquement la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture pour la
luminosité du sujet.
Vous pouvez également utiliser le décalage de programme pour changer
les valeurs de l’association vitesse d’obturation et ouverture tout en
conservant la même exposition.
1 Réglez le mode enregistrement sur [P].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
2 Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
≥Ceci affiche la valeur d’ouverture et la valeur de la vitesse
d’obturation sur l’écran d’enregistrement.
305
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Mode du programme AE
• S’il n’est pas possible d’effectuer une bonne exposition, la valeur d’ouverture
(A) et la vitesse d’obturation (B) clignotent en rouge.
60
F2.8
(B) (A)
3 Démarrez l’enregistrement.
306
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Mode du programme AE
Décalage de programme
Vous pouvez changer l’association de la valeur de la vitesse d’obturation
et d’ouverture définie automatiquement par l’appareil photo tout en
conservant la même exposition.
Avec cela vous pouvez, par exemple, rendre l’arrière-plan encore plus flou
en diminuant la valeur d’ouverture ou faire une capture plus dynamique
d’un sujet qui se déplace en ralentissant la vitesse d’obturation.
1 Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
• Ceci affiche la valeur d’ouverture et de la vitesse d’obturation sur l’écran
d’enregistrement. (Environ 10 secondes)
2 Tournez
ou
tandis que les valeurs sont
affichées.
• Ceci affiche l’icône du Décalage de programme (C) sur l’écran
d’enregistrement.
30
F5.6
(C)
3 Démarrez l’enregistrement.
Annulation du décalage de programme
• Placez l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo sur [OFF].
• Tournez
ou
jusqu’à ce que l’cône de décalage de programme
disparaisse.
307
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Mode du programme AE
• Le décalage de programme n'est pas disponible en utilisant la fonction suivante :
– Flash
• Vous pouvez personnaliser les commandes de la molette :
([Réglage molette]: 644)
• L’écran d’enregistrement peut afficher une mesure d’exposition qui indique la
relation entre la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation :
([Mesure d'expo.]: 653)
308
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Mode AE avec priorité à l’ouverture
Mode AE avec priorité à l’ouverture
Dans le mode [A] (Mode AE avec priorité à l’ouverture), vous pouvez régler
la valeur d’ouverture avant d’enregistrer.
La vitesse d’obturation sera automatiquement réglée par l’appareil photo.
Valeurs d’ouverture plus petites
Il devient plus facile de défocaliser l’arrière-plan.
Valeurs d’ouverture plus grandes
Il devient plus facile de mettre tout au point y compris l’arrière-plan.
309
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Mode AE avec priorité à l’ouverture
1 Réglez le mode enregistrement sur [A].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
2 Réglez la valeur d’ouverture.
ou
≥Tournez
.
F8.0
3 Démarrez l’enregistrement.
• Si l’exposition n’est pas correcte lorsque le déclencheur est pressé à
mi-course, la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation clignotent en rouge.
310
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Mode AE avec priorité à l’ouverture
 Caractéristiques de la profondeur de champ
Valeur d’ouverture
Petite
Grande
Longueur focale de
l’objectif
Téléphoto
Grand-angle
Distance du sujet
Proche
Faible (proche)
Profondeur de champ
Exemple : Lorsque vous désirez
(Zone de mise au point nette) prendre une image dont
l’arrière-plan est flou.
Plus distant
Profond (grand-angle)
Exemple : Lorsque vous désirez
prendre une image dont la mise au
point est aussi éloignée que
l’arrière-plan.
• Les effets de la valeur d’ouverture et de la vitesse d’obturation définies ne seront
pas visibles sur l’écran d’enregistrement.
Pour contrôler les effets sur l'écran d'enregistrement, utilisez [Aperçu]. (Mode
prévisualisation: 320)
Vous pouvez régler l’aperçu de l’effet d’ouverture pour qu’il fonctionne de façon
constante en mode [A] pour contrôler la profondeur de champ tout en enregistrant.
([Aperçu constant]: 647)
• La luminosité de l’écran d’enregistrement et celle des images réellement
enregistrées peuvent être différentes.
Vérifiez les images sur l’écran de lecture.
• Lors de l’utilisation d’un objectif possédant une bague d’ouverture, paramétrez la
position de cette dernière sur autre chose que [A] pour utiliser la valeur
d’ouverture de l’objectif.
• Vous pouvez personnaliser les commandes de la molette :
([Réglage molette]: 644)
• L’écran d’enregistrement peut afficher une mesure d’exposition qui indique la
relation entre la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation :
([Mesure d'expo.]: 653)
• Lorsqu'un objectif pris en charge est utilisé, les stops de réglage de la valeur
d'ouverture avec la bague d'ouverture peuvent être modifiées :
([Réglage paliers bague d'ouv.]: 665)
311
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Mode AE avec priorité à la vitesse d’obturation
Mode AE avec priorité à la vitesse
d’obturation
Dans le mode [S] (Mode AE avec priorité à la vitesse d’obturation), vous
pouvez régler la vitesse d’obturation avant d’enregistrer.
La valeur d’ouverture sera automatiquement réglée par l’appareil photo.
Vitesses d’obturation plus lentes
La capture d’un mouvement est plus facile
Vitesses d’obturation plus rapides
L’arrêt sur image d’un mouvement est plus facile
312
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Mode AE avec priorité à la vitesse d’obturation
1 Réglez le mode enregistrement sur [S].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
2 Réglez la vitesse d’obturation.
≥Tournez
ou
.
250
3 Démarrez l’enregistrement.
• Si l’exposition n’est pas correcte lorsque le déclencheur est pressé à
mi-course, la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation clignotent en rouge.
313
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Mode AE avec priorité à la vitesse d’obturation
• Les effets de la valeur d’ouverture et de la vitesse d’obturation définies ne seront
pas visibles sur l’écran d’enregistrement.
Pour contrôler les effets sur l'écran d'enregistrement, utilisez [Aperçu]. (Mode
prévisualisation: 320)
• La luminosité de l’écran d’enregistrement et celle des images réellement
enregistrées peuvent être différentes.
Vérifiez les images sur l’écran de lecture.
• Les vitesses d'obturation plus rapide que 1/250 de seconde ne sont pas
disponibles en enregistrant à l’aide d’un flash. (Vitesses d’obturation pour les
modes de flash: 380)
• Vous pouvez personnaliser les commandes de la molette :
([Réglage molette]: 644)
• L’écran d’enregistrement peut afficher une mesure d’exposition qui indique la
relation entre la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation :
([Mesure d'expo.]: 653)
314
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Mode réglage manuel de l’exposition
Mode réglage manuel de l’exposition
≥ Vitesses d’obturation disponibles (sec.): 318
≥ [B] (bulb): 319
En mode [M] (Mode réglage manuel de l’exposition), vous pouvez
enregistrer en réglant manuellement la valeur d’ouverture et la vitesse
d’obturation.
Avec les paramètres par défaut, la sensibilité ISO est réglée sur [AUTO].
En conséquence, la sensibilité ISO sera ajustée en fonction de la valeur
d’ouverture et de la vitesse d’obturation.
La compensation de l’exposition peut également être utilisée lorsque la
sensibilité ISO est réglée sur [AUTO].
1 Réglez le mode enregistrement sur [M].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
315
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Mode réglage manuel de l’exposition
2 Réglez la valeur de l’ouverture et la vitesse d’obturation.
≥Tournez
pour régler la valeur d’ouverture (A) et
régler la vitesse d’obturation (B).
30
pour
F5.6
(B) (A)
3 Démarrez l’enregistrement.
• Si l’exposition n’est pas correcte lorsque le déclencheur est pressé à
mi-course, la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation clignotent en rouge.
316
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Mode réglage manuel de l’exposition
 Assistance de l’exposition manuelle
Lorsque la sensibilité ISO est réglée sur autre chose que [AUTO],
l’assistance de l’exposition manuelle (exemple :
) sera affichée sur
l’écran d’enregistrement.
Vous pouvez contrôler la différence entre la valeur d'exposition actuelle et
l'exposition standard (±0) mesurée par l'appareil photo.
• Utilisez l’assistance de l’Exposition Manuelle comme un guide.
Nous vous conseillons de contrôler les images sur l’écran de lecture lors de
l’enregistrement.
317
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Mode réglage manuel de l’exposition
Vitesses d’obturation disponibles (sec.)
• [MECH.]
[B] (bulb, max. environ 30 minutes), 60 à 1/8000
• [EFC]
[B] (bulb, max. environ 30 minutes), 60 à 1/2000
• [ELEC.]
[B] (bulb, max. environ 60 secondes), 60 à 1/32000
• Les effets de la valeur d’ouverture et de la vitesse d’obturation définies ne seront
pas visibles sur l’écran d’enregistrement.
Pour contrôler les effets sur l'écran d'enregistrement, utilisez [Aperçu]. (Mode
prévisualisation: 320)
Vous pouvez régler l’aperçu de l’effet d’ouverture et de l’effet de la vitesse
d’obturation pour qu’il fonctionne de façon constante en mode [M] pour contrôler
la profondeur de champ et les mouvements du sujet tout en enregistrant.
([Aperçu constant]: 647)
• La luminosité de l’écran d’enregistrement et celle des images réellement
enregistrées peuvent être différentes.
Vérifiez les images sur l’écran de lecture.
• Lors de l’utilisation d’un objectif possédant une bague d’ouverture, paramétrez la
position de cette dernière sur autre chose que [A] pour utiliser la valeur
d’ouverture de l’objectif.
• Les vitesses d'obturation plus rapide que 1/250 de seconde ne sont pas
disponibles en enregistrant à l’aide d’un flash. (Vitesses d’obturation pour les
modes de flash: 380)
• Vous pouvez personnaliser les commandes de la molette :
([Réglage molette]: 644)
• L’écran d’enregistrement peut afficher une mesure d’exposition qui indique la
relation entre la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation :
([Mesure d'expo.]: 653)
318
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Mode réglage manuel de l’exposition
[B] (bulb)
Si vous réglez la vitesse d’obturation sur [B] (bulb), l’obturateur reste
ouvert tandis que le déclencheur est appuyé à fond. (jusqu’à environ
30 minutes)
L’obturateur se ferme lorsque le déclencheur est relâché.
Utilisez cela lorsque vous désirez conserver l’obturateur ouvert pendant un
moment pour enregistrer les images d’un feu d’artifice, une paysage
nocturne, ou un ciel étoilé.
• Nous vous conseillons d’utiliser un trépied ou un déclencheur à distance
(DMW-RS2 : en option) durant l’enregistrement avec bulb.
• L’enregistrement avec bulb peut créer des parasites visibles.
Si vous êtes préoccupé par le bruit, nous vous recommandons de définir [Réduc.
bruit expo. long.] ([Réduc. bruit expo. long.]: 287) sur [ON] dans le menu
[Photo] ([Param. d'image]) avant l'enregistrement.
• La fonction bulb n’est pas disponible en utilisant les fonctions suivantes :
– Enregistrement en rafale SH
– [Intervallomètre]
– [Anim image par image] (lorsque paramétré sur [Prise de vue auto.])
– Mode Haute Résolution
– [Bracketing]
– [Composition en affichage réel]
319
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Mode prévisualisation
Mode prévisualisation
Vous pouvez contrôler les effets d’ouverture sur l’écran d’enregistrement
en fermant physiquement les lames de l’objectif sur la valeur d’ouverture
définie pour l’enregistrement réel.
En plus des effets d’ouverture, vous pouvez contrôler les effets de la
vitesse d’obturation en même temps.
• Vous pouvez également effectuer la même action en appuyant sur la touche Fn où
la fonction [Aperçu] est mémorisée. (Touches Fn: 597)
Appuyez sur la touche de prévisualisation.
• Chaque pression sur la touche fait basculer entre les écrans de prévisualisation
d’effet.
Effet d’ouverture : NON
Effet de la vitesse d’obturation : NON

Effet d’ouverture : OUI
Effet de la vitesse d’obturation : NON

Effet d’ouverture : OUI
Effet de la vitesse d’obturation : OUI
320
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Mode prévisualisation
• Il est possible d’enregistrer en mode prévisualisation.
• La plage de vérification de l’effet de vitesse d’obturation de 8 secondes à 1/
32000 de seconde.
• En fonction du paramètre [Aperçu constant], il y a des aperçus d’écran qui ne
peuvent pas être affichés.
• En mode [A]/[M], vous pouvez toujours vérifier les effets d'ouverture sur l'écran
d'enregistrement :
([Aperçu constant]: 647)
• Vous pouvez attribuer la fonction qui vous permet de visionner l’effet d’ouverture
juste au moment où la touche est pressée à une touche Fn :
([Aperçu effet ouverture]: 607)
321
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Compensation de l’exposition
Compensation de l’exposition
≥ [i.Plage dynamique]: 325
Vous pouvez compenser l'exposition lorsque l'exposition standard
déterminée par l'appareil photo est trop claire ou trop sombre.
Vous pouvez régler l’exposition par pas de 1/3 EV sur une plage de ±5 EV.
En enregistrant des vidéos, la plage change pour ±3 EV.
1 Appuyez sur [
].
322
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Compensation de l’exposition
2 Compensez l’exposition.
≥Tournez
,
, ou
.
+1
-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5
3 Validez votre sélection.
≥Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
323
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Compensation de l’exposition
• En mode [M], vous pouvez compenser l’exposition en réglant la sensibilité ISO
sur [AUTO].
• Si la valeur de compensation de l’exposition tombe en dessous ou dépasse
±3 EV, la luminosité de l’écran d’enregistrement ne changera plus.
Appuyez à mi-course sur le déclencheur ou utiliser le verrouillage AE pour
répercuter la valeur sur l’écran d’enregistrement.
• La valeur de compensation de l’exposition est conservée même si vous éteignez
l’appareil.
• La valeur standard pour une exposition standard peut être ajustée :
([Ajust. compens. d'exposition]: 630)
• Vous pouvez régler la valeur de compensation de l’exposition pour qu’elle se
réinitialise lorsque l’appareil est hors marche :
([Restaurer comp. expo]: 632)
• Vous pouvez changer le fonctionnement de la touche [
]:
([Bouton WB/ISO/Expo.]: 643)
• Le bracketing de l’exposition peut être réglé et l’intensité du flash peut être
ajustée sur l’écran de compensation de l’exposition :
([Param. affich. comp. expo.]: 643)
• Vous pouvez attribuer la fonction qui fait correspondre la valeur d'ouverture et la
vitesse d'obturation à l'exposition standard à une touche Fn :
([Commande AE]: 603)
324
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Compensation de l’exposition
[i.Plage dynamique]
Le contraste et l’exposition sont corrigés lorsque la différence de
luminosité entre l’arrière-plan et le sujet est élevée.
[
]/[
][
]  Sélectionnez [i.Plage dynamique]
Configuration : [AUTO]/[HIGH]/[STANDARD]/[LOW]/[OFF]
• L’effet de compensation peut ne pas s’accomplir en fonction des conditions
d’enregistrement.
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d’utilisation, [i.Plage dynamique]
n’est pas disponible :
– [709Like]/[V-Log]/[ARRI LogC3]/[LUT TEMPS RÉEL]/[Hybrid Log Gamma]
([Style photo])
– [Configuration de filtre]
– [Composition en affichage réel]
325
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Verrouillage de la mise au point et de l’exposition (Verrouillage
AF/AE)
Verrouillage de la mise au point et de
l’exposition (Verrouillage AF/AE)
Verrouillez la mise au point et l’exposition au préalable pour prendre des
photos avec les mêmes paramètres de mise au point et d’exposition tout
en changeant la composition.
Ceci est pratique lorsque vous désirez faire la mise au point sur un bord de
l’écran ou s’il y a un contre-jour, par exemple.
1 Mémorisez [AE LOCK], [AF LOCK] ou [AF/AE LOCK] sur
la touche Fn. (Touches Fn: 597)
• Ceci ne peut pas être mémorisé sur [Fn4] à [Fn8].
[AE LOCK]
L’exposition est verrouillée.
[AF LOCK]
La mise au point est verrouillée.
[AF/AE LOCK]
La mise au point et l’exposition sont toutes les deux verrouillées.
326
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Verrouillage de la mise au point et de l’exposition (Verrouillage
AF/AE)
2 Verrouillez la mise au point et l’exposition.
≥Appuyez quelques instants sur la touche Fn.
≥Si la mise au point est verrouillée, alors l’icône du verrouillage AF
(A) s’affiche.
≥Si l’exposition est verrouillée, alors l’icône du verrouillage AE (B)
s’affiche.
(A)
AFL
AEL
(B)
3 Maintenez la touche Fn pour décider de la composition
et puis effectuez l’enregistrement.
≥Appuyez à fond sur le déclencheur.
• Le réglage décalé peut être sélectionné même lorsque le réglage automatique
de l’exposition est verrouillé.
• Vous pouvez conserver le verrouillage même sans maintenir la pression sur la
touche Fn :
([Verrou AF/AE]: 634)
• Vous pouvez rendre les réglages manuels de la mise au point plus précis durant
le verrouillage AF :
([AF+MF]: 635)
327
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Sensibilité ISO
Sensibilité ISO
≥ [Sensibilité ISO (Photo)]: 332
Vous pouvez définir la sensibilité à la lumière (sensibilité ISO).
Avec les paramètres par défaut, vous pouvez régler dans une plage
comprise entre 100 et 25600 (entre 100 et 12800 dans le mode [
]) par
incréments de 1/3 EV.
1 Appuyez sur [ISO].
328
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Sensibilité ISO
2 Sélectionnez la sensibilité ISO.
≥Tournez
,
, ou
.
≥La sélection est également possible en appuyant sur [ISO].
AUTO
100 200 40
3 Validez votre sélection.
≥Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
Caractéristiques de la sensibilité ISO
En augmentant la sensibilité ISO, la vitesse d’obturation peut être augmentée dans
les endroits sombres pour éviter le bougé de l’appareil photo et le flou du sujet.
Toutefois, les sensibilités ISO plus élevées augmentent également la quantité de
parasite sur l’image enregistrées.
329
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Sensibilité ISO
 Éléments de réglage (Sensibilité ISO)
[AUTO]
La sensibilité ISO est réglée automatiquement selon la luminosité.
• En prenant des photos : Maximum [3200]*1
• En enregistrant une vidéo :
Maximum [6400]*2 (sortie du capteur 60 fps ou moins)
Maximum [3200]*3 (sortie du capteur 61 fps ou plus)
[100]*4 à [25600]
En mode [
]:
[100]*4 à [12800] (sortie de capteur 60 fps ou moins)
[100]*4 à [3200]*5 (sortie de capteur 61 fps ou plus)
La sensibilité ISO est fixée sur la valeur sélectionnée.
*1 Réglage par défaut. La limite supérieure peut être modifiée avec [Sensibilité ISO
(Photo)].
*2 Réglage par défaut. La limite supérieure peut être modifiée avec [Sensibilité ISO
(vidéo)].
*3 Réglage par défaut. Lorsque [Sensibilité étendue] est sur [ON], la limite supérieure
peut être réglée sur [6400] avec [Sensibilité ISO (vidéo)].
*4 En réglant [Sensibilité étendue] ([Sensibilité étendue]: 629) sur [ON] dans le
menu [Personnel] ([Param. d'image]), la sensibilité ISO peut être étendue jusqu’à
une limite inférieure de [50].
*5 En réglant [Sensibilité étendue] ([Sensibilité étendue]: 629) sur [ON] dans le
menu [Personnel] ([Param. d'image]), la sensibilité ISO peut être étendue jusqu’à
une limite supérieure de [12800].
330
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Sensibilité ISO
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d’utilisation, la sensibilité ISO pouvant
être utilisée est limitée.
– Mode Haute Résolution : Jusqu’à une limite supérieure de [1600]
– [Configuration de filtre] : Jusqu’à une limite supérieure de [3200]
– [709Like] ([Style photo]) : Jusqu'à une limite inférieure de [100]
– [V-Log] ([Style photo]) :
Photo : Jusqu'à une limite inférieure de [500], jusqu'à une limite supérieure de [12800]
(La limite inférieure change pour [125] lorsque [Sensibilité étendue] est
sélectionné.)
Vidéo : Jusqu’à une limite inférieure de [500] (sortie du capteur 60 fps ou moins
élevé)/[250] (sortie du capteur 61 fps ou plus)
(La limite inférieure change pour [125] lorsque [Sensibilité étendue] est
sélectionné.)
– [ARRI LogC3] ([Style photo]) : Jusqu’à une limite inférieure de [320] (sortie du
capteur 60 fps ou moins)/[160] (sortie du capteur 61 fps ou plus)
– [Hybrid Log Gamma] ([Style photo]) : Jusqu'à une limite inférieure de [250]
– [Composition en affichage réel] : Jusqu’à une limite supérieure de [1600]
• Lorsque [Style photo] est réglé sur [LUT TEMPS RÉEL], la plage des niveaux de
sensibilité ISO que vous pouvez utiliser dépend du Style Photo de base du fichier
LUT appliqué.
• Vous pouvez définir les limites supérieures et inférieures de l’ISO automatique :
([Sensibilité ISO (Photo)]: 332, [Sensibilité ISO (vidéo)]: 412)
• Vous pouvez modifier les intervalles entre les valeurs de réglage de la sensibilité ISO :
([Incréments ISO]: 629)
• La plage de réglage de la sensibilité ISO peut être élargie :
([Sensibilité étendue]: 629)
• Vous pouvez définir la limite inférieure de la vitesse d’obturation pour l’ISO automatique :
([Vit. obtu. mini.]: 290)
• Vous pouvez changer le fonctionnement de la touche [ISO] :
([Bouton WB/ISO/Expo.]: 643)
• Vous pouvez définir les limites supérieures de l’ISO automatique sur l’écran de
réglage de la sensibilité ISO :
([Réglage d'affichage ISO]: 643)
• Vous pouvez changer l’unité de sensibilité en dB pour l’enregistrement vidéo :
([Fonctionn. SS/gain]: 450)
331
Mesure / Exposition / Sensibilité ISO – Sensibilité ISO
[Sensibilité ISO (Photo)]
Cela permet de définir les limites inférieures et supérieures de la sensibilité
ISO lorsque celle-ci est réglée sur [AUTO].
[
][
]  Sélectionnez [Sensibilité ISO (Photo)]
[Régl. Limite Inf. ISO Auto]
Permet de définir la limite inférieure de la sensibilité ISO lorsque celle-ci est réglée sur
[AUTO].
• Réglé dans la plage comprise entre [100] et [12800].
[Régl. Limite Sup. ISO Auto]
Permet de définir la limite supérieure de la sensibilité ISO lorsque celle-ci est réglée
sur [AUTO].
• Peut être réglé sur [AUTO] ou dans la plage comprise entre [200] et [25600].
• Lorsque la fonction suivante est en cours d'utilisation, [Sensibilité ISO (Photo)]
n'est pas disponible :
– [Composition en affichage réel]
332
Balance des blancs / Qualité de
l’image
Ce chapitre décrit des fonctions qui vous permettent d’enregistrer des
images comme vous les imaginez, comme la balance des blancs et le
Style Photo.
≥ Balance des blancs (WB): 334
≥ [Style photo]: 342
≥ [Configuration de filtre]: 356
≥ [LUT TEMPS RÉEL]: 362
≥ [Bibliothèque LUT]: 364
≥ Compensation de l’objectif: 370
333
Balance des blancs / Qualité de l’image – Balance des blancs (WB)
Balance des blancs (WB)
≥ Réglage de la balance des blancs: 340
La balance des blancs (WB) est une fonction qui corrige la distribution de
la couleur produite par la lumière en éclairant le sujet.
Elle corrige les couleurs pour que les objets blancs apparaissent blancs
afin de rendre la couleur globale proche de ce que perçoit l’œil.
Normalement, vous pouvez utiliser une fonction automatique ([AWB],
[AWBc] ou [AWBw]) pour obtenir la balance des blancs optimale.
Sélectionnez cette fonction lorsque la couleur de l’image est différente de
ce à quoi vous vous attendiez ou si vous désirez changer la couleur pour
capturer l’ambiance.
1 Appuyez sur [WB].
334
Balance des blancs / Qualité de l’image – Balance des blancs (WB)
2 Sélectionnez la balance des blancs.
≥Tournez
,
ou
.
≥La sélection est également possible en appuyant sur [WB].
WB
AWB AWBc AWBw
3 Validez votre sélection.
≥Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
335
Balance des blancs / Qualité de l’image – Balance des blancs (WB)
 Éléments à paramétrer (Balance des blancs)
[AWB]
Auto
[AWBc]
Auto (Réduit la teinte rougeâtre sous une source de lumière incandescente)
[AWBw]
Auto (Laisse la teinte rougeâtre sous une source de lumière incandescente)
[
]
Ciel clair
[
]
Ciel nuageux
[
]
Ombre sous un ciel clair
[
]
Éclairage incandescent
]*
[
Flash
[
]à[
1
4
]
Mode réglage 1 à 4 (Mémorisation du Réglage des blancs: 339)
[
1
]à[
4
]
Températures de la couleur 1 à 4 (Configuration de la Température de la Couleur:
339)
* Il fonctionne comme [AWB] durant un enregistrement vidéo.
336
Balance des blancs / Qualité de l’image – Balance des blancs (WB)
(2)
(3)
(4)
(1)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(1) [AWB] est compris dans cette plage.
(2) Ciel bleu
(3) Ciel nuageux (Pluie)
(4) Ombre
(5) Lumière du soleil
(6) Lumière fluorescente blanche
(7) Ampoule de lumière incandescente
(8) Lever et coucher de soleil
(9) Lumière de bougie
K=Température Couleur Kelvin
337
Balance des blancs / Qualité de l’image – Balance des blancs (WB)
• Sous un éclairage fluorescent ou à LED, la balance des blancs appropriée varie
selon le type d’éclairage.
Utilisez [AWB], [AWBc], [AWBw] ou [
1
]à[
4
].
• La balance des blancs est fixée sur [AWB] lorsque [Configuration de filtre] est en
cours d’utilisation.
• Il est possible de verrouiller temporairement la balance des blancs automatique :
([Réglage de verrouillage AWB]: 631)
• Vous pouvez changer le fonctionnement de la touche [WB] :
([Bouton WB/ISO/Expo.]: 643)
338
Balance des blancs / Qualité de l’image – Balance des blancs (WB)
 Mémorisation du Réglage des blancs
Prenez des photos d’un objet blanc sous la source lumineuse du lieu
d’enregistrement pour régler la balance des blancs jusqu’à ce qu’il
apparaisse blanc.
1
Appuyez sur [WB] puis sélectionnez n’importe quelle valeur entre [
2
Appuyez sur 3.
3
Avec l’appareil photo, visez un objet blanc de manière à ce que celui-ci
apparaisse dans le cadre central de l’écran puis appuyez sur
] et [
1
ou
4
].
.
• Cela règlera la balance des blancs et vous ramènera à l’écran
d’enregistrement.
 Configuration de la Température de la Couleur
Réglez la valeur numérique pour la température de la couleur de la
balance des blancs.
1
Appuyez sur [WB] et puis sélectionnez n’importe quelle valeur de [
[
4
1
]à
].
2
Appuyez sur 3.
3
Appuyez sur 34 pour sélectionner la température couleur, puis appuyez sur
• L’écran de réglage de la température de la couleur s’affiche.
ou
.
• Vous pouvez régler le Bracketing de la Balance des Blancs (Température
couleur) en tournant
,
ou
. ([Plus de param.] (Bracketing de la
balance des blancs (Température couleur)): 276)
• Vous pouvez sélectionner une température de couleur de [2500K] à [10000K].
• Dans le mode [
] ou lorsque [Affich. priorité vidéo] du menu [Personnel]
([Écran / Affichage (vidéo)]) est réglé sur [ON], les valeurs kelvin sont affichées
sur l’écran d’enregistrement.
339
Balance des blancs / Qualité de l’image – Balance des blancs (WB)
Réglage de la balance des blancs
Vous pouvez ajuster la couleur même lorsque celle que vous désirez
appliquer n’est pas produite par la balance des blancs sélectionnée.
1 Appuyez sur [WB].
2 Sélectionnez la balance des blancs, puis appuyez sur
4.
≥L’écran permettant d’ajuster s’affiche.
3 Ajustez la couleur.
2 : [A] (AMBRÉ : ORANGE)
3 : [G] (VERT : VERDÂTRE)
1 : [B] (BLEU : BLEUÂTRE)
4 : [M] (MAGENTA : ROUGEÂTRE)
• Vous pouvez également effectuer l’ajustement en diagonale à l’aide de la
manette.
• Vous pouvez également toucher le graphique pour faire les ajustements.
• Appuyez sur [DISP.] pour remettre à zéro le réglage.
• Vous pouvez régler le Bracketing de la Balance des Blancs en tournant
ou
,
. ([Plus de param.] (Bracketing de la balance des blancs): 276)
G
A
B
M
340
Balance des blancs / Qualité de l’image – Balance des blancs (WB)
4 Validez votre sélection.
≥Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
• Lorsque la balance des blancs est ajustée, la couleur de l’icône de son écran
d’enregistrement change à la couleur ajustée.
Le réglage vers le côté [G] affiche [+], tandis que le réglage vers [M] affiche [−].
341
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Style photo]
[Style photo]
Vous pouvez choisir les réglages de finition des images selon vos sujets et
les styles d’expression.
La qualité de l’image peut être ajustée pour chaque style de photo.
Vous pouvez également appliquer le fichier LUT que vous avez chargé
dans l’appareil photo et prendre des photos et des vidéos.
[
]/[
][
]  Sélectionnez [Style photo]
[Standard]
Il s’agit du réglage de base.
[Éclatant]
Il s’agit d’un réglage qui produit une qualité plus vive avec une saturation et un
contraste plus élevés.
[Naturel]
Il s’agit d’un réglage qui produit une qualité plus douce avec un contraste plus bas.
[L.ClassicNeo]
Un paramètre d’effet de film ayant une coloration douce et nostalgique.
342
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Style photo]
[Flat]
Il s’agit d’un réglage qui produit une qualité d’image plus plate avec une saturation et
un contraste plus bas.
[Paysage]
Il s’agit d’un réglage adapté aux paysages avec un ciel bleu et des verts vifs.
[Portrait]
Il s’agit d’un réglage adapté aux portraits avec une belle peau saine et un joli teint.
[Monochrome]
Il s’agit d’un réglage monochrome sans aucune ombre de couleur.
[L.Monochrome]
Il s'agit d'un réglage monochrome avec un riche dégradé et de nettes accentuations
du noir.
[L.Monochrome D]
Il s’agit d’un réglage monochrome qui crée une impression dynamique avec des tons
clairs et sombres améliorés.
[L.Monochrome S]
Un paramètre pour un effet monochrome légèrement adouci adapté aux portraits.
[Monochrome LEICA]
Un mode de réglage qui réalise le mode monochrome Leica, avec de profonds
contrastes entre le noir et le blanc.
[Cinelike D2]
Il s’agit d’un réglage qui crée une touche finale de type film en utilisant une courbe
gamma et qui donne la priorité à la dynamique.
• Cette fonction est adaptée aux traitements d’édition vidéo.
[Cinelike V2]
Il s’agit d’un réglage qui crée une touche finale de type film en utilisant une courbe
gamma qui donne la priorité au contraste.
343
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Style photo]
[709Like]
Il s'agit d'un réglage qui minimise la surexposition en appliquant une correction de la
courbe gamma équivalente à Rec.709 pour effectuer une compression (réglage knee)
des zones à haute luminosité. (Enregistrement tout en contrôlant la surexposition
(contrôle du coude): 410)
• Rec.709 est l’abréviation de “ITU-R Recommendation BT.709”, une norme de
diffusion en haute définition.
[V-Log]
Un réglage de la courbe gamma destiné au traitement post-production.
(Enregistrement journal: 483)
• Il vous permet d’ajouter une riche gradation aux images durant l’édition
post-production.
[ARRI LogC3]
Un paramètre pour une vidéo logarithmique conforme à la courbe gamma EI800 de la
spécification LogC3 proposée par ARRI (Enregistrement journal: 483)
• Cela permet la production d’images riches en gradation grâce à des techniques de
post-production.
• La fonction est disponible uniquement après que vous ayez utilisé la Clé de
mise à niveau logicielle (DMW-SFU3A : en option) et activé la fonction avec
[Activer]. ([Activer]: 692)
• Ceci est disponible dans le mode [
].
• Qualités d’enregistrement qui permettent l’utilisation de [ARRI LogC3] (Liste des
qualités d’enregistrement qui permettent d’enregistrer des vidéos spéciales: 506)
344
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Style photo]
[LUT TEMPS RÉEL]
Vous pouvez appliquer le fichier LUT qui a été enregistré dans [Bibliothèque LUT].
([Bibliothèque LUT]: 364)
• [Sample LUT1] est appliqué avec le réglage par défaut.
• Le Style Photo agissant comme base est automatiquement défini par le fichier LUT
appliqué. (S’il n’y a aucune information de Style Photo de base dans le fichier LUT,
vous pouvez sélectionner [V-Log] ou [ARRI LogC3].)
Utilisez Mon style photo lorsque vous désirez changer le Style Photo qui agira
comme base.
• Le Style Photo peut également être changer pour [LUT TEMPS RÉEL] sur l’écran
d’enregistrement en appuyant sur la touche Fn dotée de la fonction [LUT TEMPS
RÉEL]. ([LUT TEMPS RÉEL]: 362)
Sélection du fichier LUT à appliquer
1
Appuyez sur 34 pour sélectionner [LUT] puis appuyez sur [
2
Tournez
,
appuyez sur
3
ou
ou
].
pour sélectionner le fichier LUT à appliquer, puis
.
Appuyez sur le déclencheur ou la touche d’enregistrement vidéo pour lancer
l’enregistrement.
[Hybrid Log Gamma]*1
Il s'agit d'un réglage utilisé pour enregistrer une vidéo au format HLG. (Vidéos HLG:
492)
345
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Style photo]
[MY PHOTO STYLE 1]*2 à [MY PHOTO STYLE 10]*2
Permet d'ajuster la qualité d'image des éléments Style photo sur vos paramètres
préférés et de mémoriser ceux-ci comme des éléments de Mon style photo.
(Mémorisation des paramètres sous style photo personnel: 355)
• Les effets jusqu’à [MY PHOTO STYLE 4] sont affichés avec les paramètres par
défaut.
Application d’un fichier LUT
Avec des réglages de la qualité d’image, vous pouvez appliquer jusqu’à 2 fichiers LUT
enregistrés dans la [Bibliothèque LUT]. ([Bibliothèque LUT]: 364)
• En appliquant 2 fichiers LUT, les images avec LUT1 appliqué ont LUT2 appliqué.
• Le Style Photo sera le Style photo de base du fichier LUT appliqué (LUT1 si 2
fichiers LUT sont appliqués).
Pour appliquer un fichier LUT créé à partir d’un logiciel de traitement d’images,
sélectionnez un [Style photo] similaire au Style photo utilisé comme base lors de sa
création.
Lorsque vous sélectionnez un [Style photo] différent, les images pourraient ne pas
s’afficher ou être enregistrées correctement.
•[
] bascule sur [
] lorsque [LUT1] ou [LUT2] est appliqué dans les réglages
de la qualité d’image.
*1 Ne peut être sélectionné qu'en mode [
] et réglé sur 10 bits [Qualité enr.].
([Qualité enr.]: 142)
*2 Vous pouvez définir les éléments à afficher dans le menu avec [Affich./Masq. Style
photo] dans [Réglages Style Photo]. ([Réglages Style Photo]: 628)
346
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Style photo]
• Dans le mode [iA], le fonctionnement est différent de celui des autres modes
d’enregistrement.
– [Standard] ou [Monochrome] peut être sélectionné.
– Le paramètre sera remis sur [Standard] si l’appareil photo passe sur un autre
mode d’enregistrement ou s’il est mis hors marche.
– La qualité de l’image ne peut pas être réglée.
• La plage de sensibilités ISO disponibles est différente lorsque [Style photo] est
réglé sur les valeurs suivantes (Éléments de réglage (Sensibilité ISO): 330) :
– [709Like]/[V-Log]/[ARRI LogC3]/[LUT TEMPS RÉEL] (le Style Photo de base
est [V-Log]/[ARRI LogC3])/[Hybrid Log Gamma]
• Vous pouvez régler le mode Knee avec [709Like]. (Enregistrement tout en
contrôlant la surexposition (contrôle du coude): 410)
• Lorsque [LUT] est réglé sur [OFF] dans les réglages de la qualité d’image de
[LUT TEMPS RÉEL], le [Style photo] fonctionnera de la même manière que le
Style Photo qui agit comme base.
• Lorsque [Configuration de filtre] est en cours d’utilisation, [Style photo] n’est pas
disponible.
• Vous pouvez effectuer des réglages précis de style photo :
([Mes réglages Style photo]: 628)
347
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Style photo]
 Pour ajuster la qualité de l’image
1
Appuyez sur 21 pour sélectionner le type de style photo.
2
Appuyez sur 34 pour sélectionner un élément, puis appuyez sur 21 pour le
paramétrer.
• Les éléments ajustés sont indiqués par [¢].
6WDQGDUG
-5
3
±0
±0
±0
±0
±0
0
Appuyez sur
+5
ou
.
• Lorsque la qualité d’image est ajustée, l’icône de style photo sur l’écran
d’enregistrement est signalée par [¢].
Réglage des éléments (Ajustement de la qualité d’image)
[Contraste]
Règle le contraste de l’image.
[Hautes lumières]
Règle la luminosité des zones claires.
[Ombres]
Règle la luminosité des zones sombres.
[Saturation]
Règle l’intensité des couleurs.
[Tonalité chromatique]
Règle les teintes bleue et jaune.
348
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Style photo]
[Teinte]
En supposant que le point de référence est le rouge, cela permet de passer la teinte
vers le violet/magenta ou le jaune/vert pour ajuster la coloration de l’ensemble de
l’image.
[Effet de filtre]
[Jaune] : Améliore le contraste. (Effet : faible) Permet d’enregistrer le ciel en bleu clair.
[Orange] : Améliore le contraste. (Effet : moyen) Permet d’enregistrer le ciel en bleu
plus foncé.
[Rouge] : Améliore le contraste. (Effet : fort) Permet d’enregistrer le ciel en bleu
encore plus foncé.
[Vert] : La peau et les lèvres des gens apparaissent dans des tons naturels. Les
feuilles vertes semblent plus brillantes et mises en valeur.
[Non]
[Effet de grain]
[Bas]/[Standard]/[Élevé] : Définit le niveau de l’effet grain.
[Non]
[Bruit chromatique]
[Oui] : Permet d’ajouter de la couleur à l’effet grain.
[Non]
S [Netteté]
Règle les contours de l’image.
[Réduc. bruit]
Règle l’effet de réduction du bruit parasite.
• L’augmentation de l’effet peut causer une légère chute de la résolution de l’image.
349
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Style photo]
[Sensibilité]*3
Définit la sensibilité ISO. (Sensibilité ISO: 328)
[Éq.blancs]*3
Définit la balance des blancs. (Balance des blancs (WB): 334)
• Alors que [WB] est sélectionné, appuyez sur [
] pour afficher l’écran de réglage
de la balance des blancs.
Appuyez une nouvelle fois sur [
] pour revenir sur l’écran d’origine.
[LUT]
Permet d’appliquer le préréglage ou le fichier LUT qui a été enregistré dans
[Bibliothèque LUT]. ([Bibliothèque LUT]: 364)
1
Sélectionnez [LUT TEMPS RÉEL] ou bien [MY PHOTO STYLE 1] à [MY PHOTO
STYLE 10] dans [Style photo].
2
Appuyez sur 34 pour sélectionner [LUT] puis appuyez sur [
3
Tournez
ou
].
pour sélectionner le fichier LUT à appliquer, puis appuyez sur
.
[Opacité LUT]
Règle l'effet du fichier LUT.
*3 Disponible lorsque ce qui suit est défini pendant que [MY PHOTO STYLE 1] à [MY
PHOTO STYLE 10] sont sélectionnées :
[
][
]  [Réglages Style Photo]  [Mes réglages Style photo]  [Ajouter
des effets]  [Sensibilité]/[Éq.blancs]  [ON]
350
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Style photo]
• Les éléments dont vous pouvez régler la qualité de l’image dépendent du type du
Style photo.
([Saturation])



*4



*4



*4





([Tonalité
chromatique])







*5
*4, 5

S












*6
*6
*6
*6
*6

/
/
/
351
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Style photo]
*4 Le réglage pourrait être impossible en fonction du Style Photo de base.
*5 Peut être sélectionné lorsque [Effet de grain] est l’un de [Bas], [Standard] ou
[Élevé].
*6 Vous pouvez configurer sur 2 fichiers LUT lorsque le [Style photo] est Mon style
photo.
• Les effets de [Effet de grain] et de [Bruit chromatique] ne peuvent pas être
contrôlés sur l’écran d’enregistrement.
• [LUT] ne peut pas être appliqué aux images RAW. Lorsque [Qualité d’image] est
réglé sur [RAW] pour enregistrer, un fichier LUT ne peut être appliqué qu’à la vue
en direct et à l’affichage des vignettes sur l’écran de lecture.
• [Effet de grain] et [Bruit chromatique] ne sont pas disponibles lors de l’utilisation
de la fonction suivante :
– Enregistrement vidéo
352
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Style photo]
 Propriétés de gamme lors d’un enregistrement avec
application d’un fichier LUT
Le tableau suivant montre les propriétés de gamme pour les vidéos
enregistrées avec application d’un fichier LUT dans Style Photo :
(A) MP4
(B) MOV
(C) Apple ProRes 422HQ/422
Style Photo de base
de [LUT TEMPS
RÉEL]/Mon style
photo
Fichier
LUT
appliqué
[Format
d'enreg. de
fichier]
(A)
(B)


[Niveau de
luminosité]
Propriété
de
gamme
Fixé sur [16-255]
([64-1023])
Gamme
vidéo
Fixé sur [16-235]
([64-940])
Gamme
vidéo
Fixé sur [0-255]
([0-1023])
Gamme
complète

Fixé sur [16-235]
([64-940])
Gamme
vidéo

Fixé sur [64-940]
Gamme
vidéo
[0-255]([0-1023])
Gamme
complète
[16-235]([64-940])/
[16-255]([64-1023])
Gamme
vidéo
Fixé sur [16-235]
([64-940])
Gamme
vidéo
(C)
[Vlog_709]

[V-Log]
Autre que
[Vlog_709]
[ARRI LogC3]/
[Hybrid Log Gamma]
Autre que ce qui
précède :
Tout






Tout

353
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Style photo]
• Lors de l’édition vidéo avec un logiciel de traitement d’images, nous vous
conseillons d’utiliser des fichiers LUT pour gamme complète.
• En générant des fichiers LUT à partir de fichiers vidéo enregistrés à l’aide d’un
logiciel d’édition d’image, nous vous conseillons d’utiliser des fichiers vidéo
enregistrés avec [Niveau de luminosité] réglé sur [0-255] ([0-1023]) ou sur
[16-235] ([64-940]).
• Utilisez des fichiers LUT pour gamme complète pour prendre des photos.
Si vous enregistrez avec l’application d’un fichier LUT pour gamme vidéo, il
pourrait être impossible d’afficher ou d’enregistrer correctement les images.
• S’il existe une différence entre la propriété de la gamme du fichier LUT appliqué
et la propriété de la gamme du fichier vidéo, il pourrait être impossible de générer
correctement les images dans le logiciel de traitement d’images.
Lors du chargement des fichiers vidéo dans le logiciel de traitement d’images,
sélectionnez le bon réglage de gamme pour chaque fichier vidéo.
• Les résultats de l’enregistrement d’images avec l’application des fichiers LUT au
moyen de cet appareil photo et les résultats de l’application de fichiers LUT avec
un logiciel de traitement d’image ne correspondent pas complètement.
354
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Style photo]
 Mémorisation des paramètres sous style photo personnel
1
Appuyez sur 21 pour sélectionner le type de style photo.
2
Réglez la qualité de l’image.
• La fonction de style photo personnel affiche les types de style photo au-dessus
du réglage de la qualité d’image.
Sélectionnez le de style photo de base.
3
Appuyez sur [DISP.].
4
(Lorsque [MY PHOTO STYLE 1] à [MY PHOTO STYLE 10] est sélectionné)
Appuyez sur 34 pour sélectionner [Sauvegard. paramètre actuel], puis
appuyez sur
5
ou
.
Appuyez sur 34 pour sélectionner le numéro de la destination de la
mémorisation, puis appuyez sur
ou
.
• Une fenêtre de confirmation s’affichera.
Sur la fenêtre de confirmation, appuyez sur [DISP.] pour changer le nom de
style photo personnel.
Il est possible de saisir jusqu’à 22 caractères. Les caractères codés sur deux
octets sont considérés comme étant 2 caractères.
Comment saisir des caractères (Saisie des caractères: 108)
 Changement du contenu mémorisé sous style photo
personnel
1
Sélectionnez n’importe quelle valeur entre [MY PHOTO STYLE 1] à [MY PHOTO
STYLE 10].
2
Appuyez sur [DISP.], puis réglez l’élément.
[Charger Param. préréglé]
[Sauvegard. paramètre actuel]
[Modifier le titre]
[Rétablir valeurs par défaut]
355
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Configuration de filtre]
[Configuration de filtre]
≥ [Enreg. simult. ss filtre]: 361
Ce mode permet d’enregistrer avec des effets d’image supplémentaires
(filtres).
Vous pouvez régler l’effet de chaque filtre.
De plus, vous pouvez prendre simultanément des photos sans effet.
1 Réglez l’[Effet de filtre].
≥
[
]/[
filtre]  [SET]
][
]  [Configuration de filtre]  [Effet de
356
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Configuration de filtre]
2 Sélectionnez le filtre.
≥Appuyez sur 34 pour sélectionner, et puis appuyez sur
ou
.
≥Vous pouvez également sélectionner l’effet de l’image (filtre) en
touchant la photo d’exemple.
• Appuyez sur [DISP.] pour changer l'écran dans l'ordre suivant, affichage
normal et affichage guide.
Le guide affiche la description de chaque filtre.
1/3
357
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Configuration de filtre]
 Réglage de l’effet de filtre
Vous pouvez régler l’effet du filtre.
1
Sélectionnez le filtre.
2
Sur l’écran d’enregistrement, appuyez sur [WB].
3
Tournez
,
ou
pour valider.
• Pour revenir sur l’écran d’enregistrement, appuyez une nouvelle fois sur [WB].
• Lorsque l’effet de filtre est ajusté, l’icône du filtre sur l’écran d’enregistrement
est signalée par [¢].
Filtre
Éléments pouvant être ajustés
[Expressif]
Intensité
[Rétro]
Couleur
[Ancien temps]
Contraste
[Tons clairs]
Couleur
[Clair-obscur]
Couleur
[Sépia]
Contraste
[Dévelop. Croisé]
Couleur
[Procédé sans blanchiment]
Contraste
358
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Configuration de filtre]
 Réglage d’un filtre avec la commande tactile
• Les paramètres par défaut destinés à ce que l’Onglet toucher ne soit pas affiché.
Réglez [Onglet toucher] sur [ON] dans [Régl.touche] du menu [Personnel]
([Opération]). ([Régl.touche]: 640)
1
Touchez [
2
Touchez l’élément à paramétrer.
].
[
] : Filtre activé/désactivé
[
] : Filtre
[
] : Réglage de l’effet du filtre
EXPS
EXPS
359
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Configuration de filtre]
• La balance des blancs sera fixée sur [AWB] et le flash sur [ ] (Flash forcé non).
• La limite supérieure de la sensibilité ISO est [3200].
• En fonction du filtre, l’écran d’enregistrement peut donner l’impression qu’il
manque des images.
• [Effet de filtre] n'est pas disponible en utilisant la fonction suivante :
– Mode Haute Résolution
– [Composition en affichage réel]
– [Recadrage Live]
• Lors de l’affichage de l’écran de réglage [Effet de filtre] à l’aide de la touche Fn,
une pression sur [DISP.] permet d’afficher l’écran de sélection du filtre.
360
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Configuration de filtre]
[Enreg. simult. ss filtre]
Vous pouvez prendre simultanément des photos sans effet de filtre ajouté.
[
]/[
][
]  [Configuration de filtre] 
Sélectionnez [Enreg. simult. ss filtre]
Configuration : [ON]/[OFF]
• [Enreg. simult. ss filtre] n’est pas disponible en utilisant les fonctions suivantes :
– Prises de vues en rafale
– [Intervallomètre]
– [Anim image par image]
– [RAW+FINE]/[RAW+STD.]/[RAW] ([Qualité d’image])
– [Bracketing]
361
Balance des blancs / Qualité de l’image – [LUT TEMPS RÉEL]
[LUT TEMPS RÉEL]
Réglez le Style Photo sur [LUT TEMPS RÉEL] et appliquez un fichier LUT.
1 Mémorisez [LUT TEMPS RÉEL] sur la touche Fn.
(Touches Fn: 597)
2 Affiche l’écran de sélection du fichier LUT.
1
≥Appuyez sur la touche Fn définie à l’étape .
• Lors de la configuration initiale etc., après l’achat, le QR code qui vous envoie
vers le site de téléchargement “LUMIX Lab” peut s’afficher.
362
Balance des blancs / Qualité de l’image – [LUT TEMPS RÉEL]
3 Sélectionnez le LUT.
Sample LUT1
ュリヴヱハ Affichage
Q Annuler LUT temps réel
Rég.
≥Appuyez sur 21 pour sélectionner, puis appuyez sur
.
≥Vous pouvez également sélectionner en faisant tourner
,
ou
.
≥La liste des fichiers LUT s’affiche lorsque vous appuyez sur
[DISP.].
• Vous pouvez appliquer le fichier LUT qui a été enregistré dans [Bibliothèque
LUT]. ([Bibliothèque LUT]: 364)
• [Sample LUT1] est appliqué avec le réglage par défaut.
•[
] s’affiche sur l’écran d’enregistrement lorsqu’aucun fichier LUT n’a été
appliqué.
• Pour annuler Real Time LUT, appuyez sur [Q].
363
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Bibliothèque LUT]
[Bibliothèque LUT]
≥ Style Photo de base des fichiers LUT: 368
Enregistrez des fichiers LUT dans l’appareil photo pour l’utiliser avec Style
photo et l’Assistance Aperçu LUT.
En utilisant l’application pour smartphone “Panasonic LUMIX Lab”, vous
pouvez enregistrer des fichiers LUT présent sur le smartphone dans la
[Bibliothèque LUT] de l’appareil photo. (Commandes de la bibliothèque
LUT: 723)
• Le fichier LUT suivant peut être utilisé :
– Le format ".vlt" qui correspond aux besoins spécifiés dans le manuel de
référence “VARICAM 3DLUT REFERENCE MANUAL Rev.1.0”
– Le format “.cube”
• Les fichiers LUT au format “.cube” sont compatibles avec les 3D LUT 2 points à
33 points.
• Nous vous conseillons de charger des fichiers LUT pour gamme complète dans
l’appareil photo. Si la propriété de la gamme est différente, les images pourraient
ne pas s’afficher ou être enregistrées correctement.
• Le nombre de caractères pouvant être utilisés pour un nom de fichier est
différent selon le système de fichier de la carte.
(Utilisez des caractères alphanumériques pour le nom de fichier)
FAT32 (carte mémoire SD/carte mémoire SDHC) : Jusqu'à 8 caractères (sans
compter l’extension).
exFAT (carte CFexpress/carte SDXC) : Jusqu'à 255 caractères (en comptant
l’extension).
• Sauvegardez le fichier LUT ayant l’extension “.vlt” ou “.cube” dans le répertoire
racine de la carte (le dossier ouvert lorsque la carte est ouverte sur l’ordinateur).
364
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Bibliothèque LUT]
1 Insérez une carte contenant un fichier LUT dans
l’appareil photo.
2 Sélectionnez [Bibliothèque LUT].
≥
[
][
]  [Bibliothèque LUT]
3 Sélectionnez la destination de l’enregistrement.
≥Appuyez sur 34 pour sélectionner, et puis appuyez sur
ou
.
≥Si vous sélectionnez un élément enregistré, le fichier LUT sera
enregistré en l’écrasant.
365
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Bibliothèque LUT]
4 Sélectionnez [Chargement].
≥Appuyez sur
ou
.
≥Vous pouvez modifier l’ordre d’affichage des fichiers LUT en
sélectionnant [Tri].
≥Vous pouvez modifier les noms enregistrés des fichiers LUT en
sélectionnant [Modifier le titre].
≥Le fichier LUT enregistré est supprimé lorsque vous sélectionnez
[Effacer].
5 Sélectionnez [Slot carte 1(CFexpress)] ou [Slot carte
2(SD)].
≥Appuyez sur
ou
.
366
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Bibliothèque LUT]
6 Sélectionnez le fichier LUT à charger.
≥Appuyez sur 34 pour sélectionner, et puis appuyez sur
.
ou
• Dans le réglage par défaut, [Vlog_709]/[ARRI 709]* et 3 échantillons de LUT sont
enregistrés.
* [ARRI 709] est disponible uniquement après que vous ayez utilisé la Clé de
mise à niveau logicielle (DMW-SFU3A : en option) et activé la fonction avec
[Activer]. ([Activer]: 692)
• Il est possible d’enregistrer jusqu’à 39 fichiers LUT.
• [Tri] et [Effacer] ne sont pas possibles avec [Vlog_709]/[ARRI 709].
• [Tri] et [Effacer] sont possibles avec les échantillons de LUT, mais les réglages
par défaut sont restaurés lorsque [Restaurer] est exécuté.
• Avec les fichiers LUT qui ont les informations du Style Photo (Style Photo de
base) définies au moment de leur création (format “.cube” uniquement), l’icône
du Style Photo de base est affichée.
367
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Bibliothèque LUT]
Style Photo de base des fichiers LUT
Avec Real Time LUT, les informations du Style Photo (Style Photo de base)
définies dans le fichier LUT sont reconnues pour déterminer le Style Photo.
Vous pouvez ajouter les informations du Style Photo de base aux fichiers
LUT (format “.cube” uniquement ) que vous avez créés vous-même.
Ouvrez le fichier LUT à l’aide d’un éditeur de texte et insérez les
informations du Style Photo sous la ligne du titre.
• S’il y a une fonctionnalité permettant de sélectionner les codes de
caractère dans l’éditeur de texte, sélectionnez UTF-8.
Par exemple : Fichier LUT (format “.cube”)
TITLE "Generated by Resolve"
#LUMIXPHOTOSTYLE STD
(A)
(B)
LUT_3D_SIZE 33
(C)
0.0170596 0.0150607 0.014023
0.0183261 0.0162356 0.0151827
・
・
・
(A) Informations du Style photo
(B) Étiquette d’identification
(C) Étiquette du Style photo
• Un espace de demi-largeur est nécessaire entre l'étiquette d'identification et
l'étiquette du style photo.
• Si les informations du Style Photo sont absentes ou si elles ne sont pas définies
correctement, [V-Log] est utilisé comme Style Photo de base.
368
Balance des blancs / Qualité de l’image – [Bibliothèque LUT]
Liste des informations du Style photo
#LUMIXPHOTOSTYLE STD : [Standard]
#LUMIXPHOTOSTYLE VIVD : [Éclatant]
#LUMIXPHOTOSTYLE NAT : [Naturel]
#LUMIXPHOTOSTYLE LCLASN: [L.ClassicNeo]
#LUMIXPHOTOSTYLE FLAT : [Flat]
#LUMIXPHOTOSTYLE LAND : [Paysage]
#LUMIXPHOTOSTYLE PORT : [Portrait]
#LUMIXPHOTOSTYLE MONO : [Monochrome]
#LUMIXPHOTOSTYLE LMONO : [L.Monochrome]
#LUMIXPHOTOSTYLE LMONOD : [L.Monochrome D]
#LUMIXPHOTOSTYLE LMONOS : [L.Monochrome S]
#LUMIXPHOTOSTYLE LEICAMONO : [Monochrome LEICA]
#LUMIXPHOTOSTYLE CNED2 : [Cinelike D2]
#LUMIXPHOTOSTYLE CNEV2 : [Cinelike V2]
#LUMIXPHOTOSTYLE 709L : [709Like]
#LUMIXPHOTOSTYLE HLG : [HLG]
#LUMIXPHOTOSTYLE VLOG :[V-Log]
#LUMIXPHOTOSTYLE LOGC3 : [ARRI LogC3]
369
Balance des blancs / Qualité de l’image – Compensation de l’objectif
Compensation de l’objectif
≥ [Compens. vignet.]: 370
≥ [Compensation Diffraction]: 371
[Compens. vignet.]
Si le contour de l’écran s’assombrit à cause des caractéristiques de
l’objectif, vous pouvez enregistrer des images avec la luminosité du
contour de l’écran corrigée.
[
]/[
][
]  Sélectionnez [Compens. vignet.]
Configuration : [ON]/[OFF]
• L’effet de compensation peut ne pas s’accomplir en fonction des conditions
d’enregistrement.
• Les parasites dans la périphérie de l’image peuvent ressortir avec une sensibilité
ISO plus élevée.
370
Balance des blancs / Qualité de l’image – Compensation de l’objectif
[Compensation Diffraction]
L’appareil photo augmente la résolution de l’image en corrigeant le flou
provoqué par la diffraction lorsque l’ouverture est fermée.
[
]/[
Diffraction]
][
]  Sélectionnez [Compensation
Configuration : [AUTO]/[OFF]
• L’effet de compensation peut ne pas s’accomplir en fonction des conditions
d’enregistrement.
• Le bruit parasite peut ressortir avec une sensibilité ISO plus élevée.
371
Flash
Si vous installez le flash (DMW-FL580L/DMW-FL360L/DMW-FL200L : en
option) sur la Hot shoe, vous pouvez enregistrer avec le flash.
Vous pouvez également utiliser un flash externe disponible dans le
commerce en branchant un câble de synchronisation à la prise de
synchronisation du flash.
De plus, en installant un flash externe qui prend en charge
l’enregistrement flash sans fil, vous pouvez contrôler à distance un flash
externe éloigné de l’appareil photo.
• Veuillez également consulter le manuel d'utilisation du flash.
≥ Utilisation d’un flash externe (en option): 373
≥ Réglage du flash: 377
≥ Enregistrement à l’aide d’un flash sans fil: 386
372
Flash – Utilisation d’un flash externe (en option)
Utilisation d’un flash externe (en option)
≥ Retrait du couvercle de la griffe porte-accessoires: 374
• Retirez le parasoleil pour éviter le vignettage.
• L’enregistrement avec flash n’est pas possible lorsque les fonctions suivantes
sont en cours d’utilisation :
– [ELEC.]/[Mode discret]
– Mode Haute Résolution
– [Configuration de filtre]
– Enregistrement en rafale SH
373
Flash – Utilisation d’un flash externe (en option)
Retrait du couvercle de la griffe porte-accessoires
Avant d’installer le flash (en option), retirez le couvercle de la griffe
porte-accessoires.
Consultez le mode d’emploi du flash pour plus de détails sur la manière de
le mettre en place.
Retirez le capuchon de griffe porte-accessoires en le tirant
dans le sens indiqué par la flèche.
374
Flash – Utilisation d’un flash externe (en option)
 Branchement d'un câble de synchronisation à la prise de
synchronisation du flash
Vous pouvez utiliser un flash externe disponible dans le commerce en
branchant un câble de synchronisation à la prise de synchronisation du
flash.
• Utilisez un flash externe avec une tension de synchronisation de 250 V ou
moins.
• Utilisez un câble de synchronisation d’une longueur inférieure à 3 m (9,8 pieds).
1
Tournez le capuchon de la prise de synchronisation du flash dans le sens de la
flèche pour le retirer.
• Faites attention de ne pas perdre le capuchon de la prise synchro flash.
2
Branchez le câble de synchronisation à la prise de synchronisation du flash.
• La prise est dotée d’une vis de verrouillage qui permet d’éviter le
débranchement du câble.
• Pour le branchement, consultez le mode d’emploi du câble de synchronisation.
• La prise synchro flash ne possède pas de polarité. Vous pouvez l’utiliser
indépendamment de sa polarité.
• Dans le mode [
], la prise de synchronisation du flash est utilisée pour
synchroniser les code temporel d'un dispositif externe. (Synchronisation du
code temporel avec un dispositif externe: 440) Ne raccordez pas de flash
externe à la prise pour câble de synchronisation du flash lorsque le mode [
est sélectionné. Cela pourrait causer un dysfonctionnement de l'appareil photo.
375
]
Flash – Utilisation d’un flash externe (en option)
 Remarques sur l’enregistrement avec flash
• N’approchez aucun objet trop près du flash. La chaleur et la lumière peuvent
déformer ou décolorer l’objet.
• Si vous enregistrez de façon répétée, un certain temps peut être nécessaire pour
charger le flash.
Pendant que le flash se charge, les images sont enregistrées sans
déclenchement de ce dernier.
• Lorsqu’un flash externe est en place, ne transportez pas l’appareil photo en le
tenant uniquement par le flash externe. Il pourrait de détacher.
• Lors de l’utilisation d’un flash externe disponible dans le commerce, n’en utilisez
pas un ayant la polarité inversée ou une fonction de communication avec
l’appareil photo.
Il pourrait causer le dysfonctionnement de l’appareil photo ou bien il pourrait ne
pas fonctionner correctement.
• Consultez le mode d’emploi du flash externe pour des détails.
376
Flash – Réglage du flash
Réglage du flash
≥ [Mode de flash]: 378
≥ [Mode de déclenchement]/[Réglage flash manuel]: 381
≥ [Réglage du flash]: 383
≥ [Synchro flash]: 384
≥ [Compens. expo. auto.]: 385
Vous pouvez régler la fonction du flash pour contrôler son déclenchement
depuis l’appareil photo.
377
Flash – Réglage du flash
[Mode de flash]
Permet de régler le mode flash.
[
][
[ ] (Flash forcé oui)/[
]  Sélectionnez [Mode de flash]
] (Forcé oui/Yeux rouges)
Le flash se déclenche chaque fois indépendamment des conditions d’enregistrement.
Cela est adapté à un enregistrement en contre-jour ou sous un éclairage tel qu’un
éclairage fluorescent.
[
] (Sync. lente)/[
] (Sync. lente/Yeux rouges)
Lors d’un enregistrement d’images dans un paysage nocturne, cela ralentit la vitesse
d’obturation lorsque le flash se déclenche pour rendre non seulement le sujet plus
lumineux, mais également le paysage nocturne.
• Les vitesses lentes de l’obturation peuvent donner des images floues. Pour éviter
cela, nous vous conseillons d’utiliser un trépied.
[
] (Flash forcé non)
Le flash ne se déclenche pas.
378
Flash – Réglage du flash
• Le flash se déclenche deux fois.
L’intervalle entre le premier et le deuxième déclenchement est plus long lorsque
[
] ou [
] est sélectionné. Le sujet ne devra pas bouger avant le
deuxième déclenchement.
•[
] et [
] ne peuvent pas être utilisés lorsque ce qui suit est sélectionné :
– [Mode de déclenchement] : [MANUAL]
– [Synchro flash] : [2ND]
– [Sans fil] : [ON]
• Certains modes flash peuvent ne pas être disponibles en fonction des
paramètres du flash externe.
• L’efficacité de la réduction des yeux rouges varie d’une personne à l’autre.
L’effet, influencé par des facteurs tels que la distance du sujet ou si la personne
regarde l’appareil photo lorsque le flash préliminaire est déclenché, peut ne pas
être très notable dans certains cas.
379
Flash – Réglage du flash
 Réglages de flash disponibles en mode enregistrement
Les réglages de flash disponibles dépendent du mode d’enregistrement.
( : Disponible, — : Pas disponible)
Mode
d’enregistrement
•[
[ ]
[
]
[
]
[
]
[
]
[P]/[A]





[S]/[M]


—
—

] et [
] peuvent être réglés dans le mode [iA]. Dans [
], le mode flash
passe à un mode adapté à la situation d'enregistrement.
 Vitesses d’obturation pour les modes de flash
[ ]/[
[ ]/[
] : De 1/60 de seconde* à 1/250 de seconde
] : 1 seconde à 1/250 de seconde
* En mode [S], elle sera de 60 secondes et en mode [M] elle sera sur [B] (Bulb).
380
Flash – Réglage du flash
[Mode de déclenchement]/[Réglage flash manuel]
Vous pouvez choisir si le flash doit sortir automatiquement ou
manuellement.
• Les réglages effectués ici sont disponibles lorsque des flashs d’autres fabricants
sont installés.
Réglez sur le flash lorsqu’un Flash (DMW-FL580L/DMW-FL360L/DMW-FL200L :
en option) est installé.
1 Réglez [Mode de déclenchement].
[
≥
][
]  [Mode de déclenchement]
[TTL]
Configure l’intensité du flash pour qu’elle soit automatiquement réglée par
l’appareil photo.
[MANUAL]
Configure manuellement l’intensité du flash.
• Avec [TTL], vous pouvez enregistrer les images que vous désirez même pour
enregistrer des scènes sombres où la puissance du flash a tendance à être
plus grande.
• L’intensité du flash ([1/1], etc.) s’affiche sur l’icône flash de l’écran
d’enregistrement.
381
Flash – Réglage du flash
2 (Lorsque réglé sur [MANUAL]) Sélectionnez [Réglage
flash manuel] puis appuyez sur
ou
.
3 Appuyez sur 21 pour régler l’intensité du flash et puis
appuyez sur
ou
.
• Elle peut être définie dans la plage [1/1] (pleine puissance du flash) à [1/128]
par pas de 1/3.
382
Flash – Réglage du flash
[Réglage du flash]
Vous pouvez ajuster l’intensité du flash en prenant des photos avec le
flash en mode d’intensité TTL.
1 Sélectionnez [Réglage du flash].
≥
[
][
]  [Réglage du flash]
2 Appuyez sur 21 pour régler l’intensité du flash, puis
appuyez sur
ou
.
• Elle peut être définie dans la plage [−3 EV] à [+3 EV] par pas EV de 1/3 .
• [ ] est affiché sur l’écran d’enregistrement.
• Pour plus d'informations sur le réglage de l’intensité du flash lors de
l'enregistrement à l'aide d'un flash sans fil ([Réglage du flash]: 390)
• [Réglage du flash] ne peut pas être utilisé lorsque ce qui suit est sélectionné :
– [Mode de déclenchement] : [MANUAL]
– [Sans fil] : [ON]
383
Flash – Réglage du flash
[Synchro flash]
Si un sujet en mouvement est enregistré la nuit en utilisant une obturation
lente et un flash, un trait de lumière peut apparaître à l’avant du sujet.
Si vous réglez [Synchro flash] sur [2ND], vous pouvez prendre une photo
dynamique avec un trait de lumière apparaissant derrière le sujet en
déclenchant le flash immédiatement avant la fermeture de l’obturateur.
[
][
]  Sélectionnez [Synchro flash]
[1ST]
Il s’agit de la méthode d’enregistrement normale avec le flash.
[2ND]
La source lumineuse apparaît derrière le sujet et la photo devient dynamique.
• Lorsque [2ND] est sélectionné, [2nd] s’affiche sur l’icône du flash de l’écran
d’enregistrement.
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d'utilisation, le paramètre est fixé
sur [1ST] :
– [Sans fil]
– [Composition en affichage réel]
• L’effet peut ne pas s’accomplir de façon adéquate à des vitesses d’obturation
plus rapides.
384
Flash – Réglage du flash
[Compens. expo. auto.]
Réglez automatiquement l’intensité du flash en accord avec la valeur de
compensation de l'exposition. (Compensation de l’exposition: 322)
[
][
]  Sélectionnez [Compens. expo. auto.]
Configuration : [ON]/[OFF]
385
Flash – Enregistrement à l’aide d’un flash sans fil
Enregistrement à l’aide d’un flash sans fil
Vous pouvez utiliser un flash (DMW-FL580L/DMW-FL360L/DMW-FL200L :
en option) pour enregistrer en utilisant un flash sans fil.
Vous pouvez actionner séparément le déclenchement de trois groupes de
flashs et du flash installé sur la griffe porte-accessoires de l’appareil photo.
386
Flash – Enregistrement à l’aide d’un flash sans fil
 Positionnement d’un flash sans fil
Placez le flash sans fil en positionnant son capteur sans fil face à l’appareil
photo.
Exemple de positionnement
Lorsque (C) est positionné pour effacer l’ombre de l’arrière-plan du sujet que les
groupes flash (A) et (B) créeront
C
A
B
387
Flash – Enregistrement à l’aide d’un flash sans fil
• La portée de positionnement sert de guide lors d’un enregistrement avec
l’appareil photo tenu horizontalement. La portée est différente en fonction de
l’environnement.
• Nous vous conseillons d’utiliser un maximum de trois flashs sans fil dans chaque
groupe.
• Si le sujet est trop rapproché, la lumière de communication peut affecter
l’exposition.
Vous pouvez réduire l’effet en réglant [Voyant communication] sur [LOW] ou en
affaiblissant l’intensité à l’aide d’un diffuseur ou d’un appareil similaire.
([Voyant communication]: 392)
1 Installez un flash externe sur l’appareil photo. (Retrait
du couvercle de la griffe porte-accessoires: 374)
2 Réglez les flashs sans fil sur le mode [RC], puis
positionnez-les.
• Définissez le canal et le groupe pour les flashs sans fil.
388
Flash – Enregistrement à l’aide d’un flash sans fil
3 Activez la fonction du flash sans fil de l’appareil photo.
≥
[
][
]  [Sans fil]  [ON]
4 Réglez [Canal sans fil].
• Sélectionnez le même canal que sur le flash sans fil.
5 Réglez [Configuration sans fil].
• Définissez le mode de déclenchement et la puissance du flash.
• Lorsque [Sans fil] est sélectionné, [WL] s'affiche sur l'icône du flash de l'écran
d'enregistrement.
389
Flash – Enregistrement à l’aide d’un flash sans fil
 Paramètres ([Configuration sans fil])
• Pour déclencher un flash test, appuyez sur [DISP.].
[TTL] : L'appareil photo règle
automatiquement l’intensité du flash.
[AUTO]*2 : Règle l'intensité du flash du côté
[Mode de
déclenchement]
du flash externe.
[MANUAL] : Règle manuellement l'intensité
du flash du côté du flash externe.
[OFF] : Le flash externe active uniquement
un voyant de communication.
[Flash externe]*1
[Réglage du
flash]
Ajuste manuellement l’intensité du flash
externe lorsque le [Mode de déclenchement]
est réglé sur [TTL].
Règle l’intensité du flash externe lorsque le
[Mode de déclenchement] est réglé sur
[Réglage flash
manuel]
[MANUAL].
• Elle peut être définie dans la plage [1/1]
(pleine puissance du flash) à [1/128] par
pas de 1/3.
390
Flash – Enregistrement à l’aide d’un flash sans fil
[TTL] : L'appareil photo règle
automatiquement l’intensité du flash.
[AUTO]*1 : Paramètre l'intensité du flash du
[Mode de
déclenchement]
côté du flash sans fil.
[MANUAL] : Règle manuellement l'intensité
du flash sans fil.
[OFF] : Les flashs sans fil du groupe spécifié
ne s'activent pas.
[Groupe A]/
[Groupe B]/
[Groupe C]
[Réglage du
flash]
Ajuste manuellement l’intensité du flash
sans fil lorsque le [Mode de déclenchement]
est réglé sur [TTL].
Règle l’intensité du flash sans fil lorsque le
[Mode de déclenchement] est réglé sur
[Réglage flash
manuel]
[MANUAL].
• Elle peut être définie dans la plage [1/1]
(pleine puissance du flash) à [1/128] par
pas de 1/3.
*1 Ceci ne peut pas être choisi lorsque [Plan focal sans fil] est sélectionné.
*2 Ceci ne peut pas être réglé en utilisant le flash (DMW-FL200L : en option).
391
Flash – Enregistrement à l’aide d’un flash sans fil
 [Plan focal sans fil]
Le flash externe produit un déclenchement FP (déclenchement haute
vitesse à répétition du flash) durant l’enregistrement sans fil, permettant à
l’enregistrement d’utiliser le flash même avec de grandes vitesses
d’obturation.
[
][
]  Sélectionnez [Plan focal sans fil]
Configuration : [ON]/[OFF]
 [Voyant communication]
Réglez la force de la lumière de communication.
[
][
]  Sélectionnez [Voyant communication]
Configuration : [HIGH]/[STANDARD]/[LOW]
392
Paramètres vidéo
Ce chapitre décrit le mode Films créatifs, un mode d’enregistrement
spécial pour la vidéo et les paramètres disponibles lorsque des vidéos sont
enregistrées.
≥ Modes d’enregistrement spécialement destinés à la vidéo (Films
créatifs): 394
≥ Utilisation de l’AF (Vidéo): 402
≥ Luminosité et couleur d'une vidéo: 407
≥ Réglages sonores: 413
≥ Microphones externes (en option): 424
≥ Adaptateur pour microphone XLR (en option): 429
≥ Casque: 433
≥ Code temporel: 437
≥ Synchronisation du code temporel avec un dispositif externe: 440
≥ Fonctions d’assistance principale: 448
393
Paramètres vidéo – Modes d’enregistrement spécialement destinés à la vidéo (Films créatifs)
Modes d’enregistrement spécialement
destinés à la vidéo (Films créatifs)
≥ Affichages adaptés à l'enregistrement vidéo: 395
≥ Réglage de l’exposition pour l’enregistrement des vidéos: 396
≥ Réglages individuels de l’enregistrement vidéo et de photos: 400
Le mode [
] (Mode Films créatifs) est un mode d’enregistrement
spécifique pour l’enregistrement vidéo avec lequel vous pouvez utiliser
toutes les fonctions vidéo.
Dans le mode [
], l'écran d'enregistrement bascule sur des affichages
adaptés à l'enregistrement vidéo.
Vous pouvez lancer et arrêter l’enregistrement vidéo en appuyant sur le
déclencheur.
Changez les paramètres de l’exposition et du son avec une commande
tactile pour éviter que les sons de fonctionnement soient enregistrés.
Les paramètres comme l’exposition et la balance des blancs peuvent être
modifiés indépendamment des paramètres de la prise de vue.
394
Paramètres vidéo – Modes d’enregistrement spécialement destinés à la vidéo (Films créatifs)
Affichages adaptés à l'enregistrement vidéo
Sur l’écran d’enregistrement, les parties suivantes basculent sur des
affichages adaptés à l’enregistrement vidéo.
(1)
(2)
(3)
MP4
420/8-L 29.97p
FULL AFS
60
4K
F2.8 ±0
100
24m59s
(4)
(1) Format du fichier d’enregistrement ([Format d'enreg. de fichier]: 140)
(2) Qualité d’enregistrement ([Qualité enr.]: 142)
(3) Zone image de vidéo ([Zone capteur en vidéo]: 166)
(4) Durée d’enregistrement vidéo (Durée d’enregistrement vidéo: 909)
• Exemples d'affichage au moment de l'achat.
Pour avoir des informations sur les autres icônes que celles décrites ici
(Affichages écran/viseur: 849)
• Même dans les modes [iA]/[P]/[A]/[S]/[M], comme avec le mode [
pouvez basculer sur l’affichage adapté à l’enregistrement vidéo :
([Affich. priorité vidéo]: 661)
395
], vous
Paramètres vidéo – Modes d’enregistrement spécialement destinés à la vidéo (Films créatifs)
Réglage de l’exposition pour l’enregistrement des
vidéos
1 Réglez le mode enregistrement sur [
].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
2 Réglez le mode exposition.
≥
[
][
]  [Mode exposit.]  [P]/[A]/[S]/[M]
• Vous pouvez effectuer les mêmes commandes d’exposition qu’avec les
modes [P]/[A]/[S]/[M].
3 Fermez le menu.
≥Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
4 Démarrez l’enregistrement.
≥Appuyez sur le déclencheur (A), la touche d'enregistrement vidéo
(B), ou la touche d'enregistrement vidéo secondaire (C).
(A)
(B)
(C)
396
Paramètres vidéo – Modes d’enregistrement spécialement destinés à la vidéo (Films créatifs)
5 Arrêtez l’enregistrement.
≥Appuyez une nouvelle fois sur le déclencheur, la touche
d’enregistrement vidéo ou la touche d’enregistrement vidéo
secondaire.
• Vous pouvez désactiver les commandes marche/arrêt de l’enregistrement en
utilisant le déclencheur :
([Affecter REC au déclencheur]: 638)
• Vous pouvez attribuer la fonction qui permet de mettre en marche/arrêt un
enregistrement vidéo uniquement dans le mode [
([Enreg. vidéo (Films créatifs)]: 606)
397
] à une touche Fn :
Paramètres vidéo – Modes d’enregistrement spécialement destinés à la vidéo (Films créatifs)
 Commandes durant l’enregistrement vidéo
Changez les paramètres de l’exposition et du son avec une commande
tactile pour éviter que les sons de fonctionnement soient enregistrés.
• Avec les paramètres par défaut, l’onglet tactile n’est pas affiché.
Réglez [Onglet toucher] sur [ON] dans [Régl.touche] du menu [Personnel]
([Opération]). ([Régl.touche]: 640)
1
Touchez [
2
Touchez une icône.
].
Zoom
F Valeur d’ouverture
SS Vitesse d’obturation
Compensation de l’exposition
ISO GAIN Sensibilité ISO/Gain (dB)
Réglage du niveau d'enregistrement du son
([Réglage niveau d'enreg. son]: 417)
398
Paramètres vidéo – Modes d’enregistrement spécialement destinés à la vidéo (Films créatifs)
3
Faites glisser la barre coulissante pour réglez l’élément.
[
]/[
] : Change le paramètre lentement.
[
]/[
] : Change le paramètre rapidement.
• Si vous touchez (D), l'écran de l'étape 2 s'affiche une nouvelle fois.
(D)
399
Paramètres vidéo – Modes d’enregistrement spécialement destinés à la vidéo (Films créatifs)
Réglages individuels de l’enregistrement vidéo et de
photos
Avec les paramètres par défaut, les paramètres comme l’exposition et la
balance des blancs modifiés dans le mode [
] sont également
répercutés dans l’enregistrement photo des modes [P]/[A]/[S]/[M].
Depuis le menu [Réglages Films créatifs], vous pouvez séparer les
paramètres de l’enregistrement vidéo et de l’enregistrement photo.
[
][
]  Sélectionnez [Réglages Films créatifs]
[Ouv./Vitesse/ISO/Comp. Expo.]/[Éq.blancs]/[Style photo]/[Mode mesure]/[Mode
AF]
[
] : Les paramètres d'enregistrement sont liés à travers les modes
d’enregistrement.
[
] : Les paramètres d’enregistrement peuvent être séparés par le mode [
mode [P]/[A]/[S]/[M].
400
] et le
Paramètres vidéo – Modes d’enregistrement spécialement destinés à la vidéo (Films créatifs)
• Le mode [iA] utilise automatiquement les paramètres optimaux de l’appareil
photo, les paramètres d’enregistrement seront donc indépendants, quels que
soient les paramètres effectués avec cette fonction.
401
Paramètres vidéo – Utilisation de l’AF (Vidéo)
Utilisation de l’AF (Vidéo)
≥ [AF continu]: 402
≥ [Régl. perso. AF(Vidéo)]: 404
≥ [Affich. en direct agrandi (Vidéo)]: 405
[AF continu]
Il est possible de choisir la manière de régler la mise au point en AF lors de
l’enregistrement des vidéos.
[
][
]  Sélectionnez [AF continu]
[MODE1]
L’appareil photo continue de faire automatiquement la mise au point uniquement
durant l’enregistrement.
[MODE2]
L’appareil photo conserve automatiquement la mise au point sur les sujets durant la
pause de l’enregistrement et durant l’enregistrement.
• Ceci est disponible dans le mode [
].
[OFF]
L’appareil photo conserve la mise au point au lancement de l’enregistrement.
402
Paramètres vidéo – Utilisation de l’AF (Vidéo)
• Dans le mode [iA], l’appareil photo conserve automatiquement la mise au point
durant la veille de l’enregistrement, indépendamment du paramètre [AF continu].
• En fonction des conditions d’enregistrement ou de l’objectif utilisé, le son de
fonctionnement AF peut être enregistré durant l’enregistrement d’une vidéo.
Si le son de fonctionnement vous ennuie, nous vous conseillons d’enregistrer
avec [AF continu] réglé sur [OFF].
• Si le zoom est actionné durant l’enregistrement des vidéos, la mise au point du
sujet peut prendre du temps.
• Le [MODE1] passe sur le [MODE2] lors d’une sortie par HDMI en mode [
• Lorsque [MODE2] est sélectionné, la batterie s'épuise rapidement.
403
].
Paramètres vidéo – Utilisation de l’AF (Vidéo)
[Régl. perso. AF(Vidéo)]
Il est possible de régler précisément la méthode de mise au point de
l’enregistrement vidéo en utilisant [AF continu].
[
][
]  Sélectionnez [Régl. perso. AF(Vidéo)]
[ON]
Active les paramètres suivants.
[OFF]
Désactive les paramètres suivants.
Côté [+] : La mise au point se déplace à une
[Vitesse AF]
vitesse plus rapide.
Côté [−] : La mise au point se déplace à une
vitesse plus lente.
Côté [+] : Lorsque la distance avec le sujet
[SET]
change de façon importante, l'appareil photo
réajuste immédiatement la mise au point.
[Sensibilité AF]
Côté [−] : Lorsque la distance avec le sujet
change de façon importante, l'appareil photo
attend un peu avant de réajuster la mise au
point.
• Une description de l’élément s’affiche sur l’écran lorsque vous appuyez sur [DISP.].
404
Paramètres vidéo – Utilisation de l’AF (Vidéo)
[Affich. en direct agrandi (Vidéo)]
Lorsque le mode AF est [ ], [ ], ou [ ], ou lors d’un enregistrement
avec MF, le point focal peut être agrandi à l’affichage.
(Lorsque le mode AF est [
] ou [
], le centre de l’écran est agrandi à
l’affichage.)
Le point focal peut également être agrandi pour vérifier en enregistrant des
vidéos.
• Vous pouvez également effectuer la même action en appuyant sur la touche Fn où
la fonction [Affich. en direct agrandi (Vidéo)] est mémorisée. (Touches Fn: 597)
Appuyez sur la touche de l’affichage en direct agrandi (vidéo)
pour agrandir l’affichage du point focal.
• Les commandes sur un affichage agrandi sont les mêmes que les commandes sur
l’écran de l’assistance MF. (Commandes sur l’écran d’assistance MF: 217)
405
Paramètres vidéo – Utilisation de l’AF (Vidéo)
• Si vous utilisez les fonctions suivantes, le grossissement de l’affichage agrandi
est fixé à 3× :
– [Zoom de recadrage (Vidéo)]
• En fonction de l’objectif utilisé, l’affichage agrandi de la vidéo de l’écran de la vue
en direct pourrait ne pas s’afficher.
• Durant un enregistrement vidéo utilisant les fonctions suivantes, l’affichage
agrandi de la vidéo de l’écran de la vue en direct ne peut pas être affiché :
– La [Qualité enr.] avec une vidéo à fréquence d’image élevée dépassant une
fréquence d’images d’enregistrement de 60,00p
– [Cadence variable]
– [Recadrage Live]
• Lorsqu’un objectif interchangeable sans bague de mise au point est installé,
pendant que vous utilisez la fonction suivante, l’affichage agrandi de la vidéo de
l’écran de la vue en direct ne peut pas être affiché :
– [Cadence variable]
• Vous pouvez changer la méthode d'affichage de l'écran agrandi :
([Affich. en direct agrandi (Vidéo)]: 639)
• Vous pouvez choisir si produire l'affichage agrandi sur un dispositif externe
raccordé par HDMI :
(Sortie de l'affichage en direct agrandi (vidéo) par HDMI: 530)
406
Paramètres vidéo – Luminosité et couleur d'une vidéo
Luminosité et couleur d'une vidéo
≥ [Niveau de luminosité]: 407
≥ [Niv. Master Pedestal]: 409
≥ Enregistrement tout en contrôlant la surexposition (contrôle du coude):
410
≥ [Sensibilité ISO (vidéo)]: 412
[Niveau de luminosité]
Il est possible de sélectionner la plage de luminance adaptée à l’utilisation
de l’enregistrement vidéo.
Vous pouvez la régler sur [16-235] ou sur [16-255], la norme pour la vidéo,
ou sur [0-255], qui couvre entièrement la plage de luminance, de la même
manière que pour les photos.
[
][
]  Sélectionnez [Niveau de luminosité]
[0-255]([0-1023])
Réglage pour un enregistrement vidéo sur toute la plage.
[16-235]([64-940])
Réglage pour un enregistrement vidéo dans la plage vidéo.
[16-255]([64-1023])
Réglage pour un enregistrement vidéo dans la plage vidéo.
• L'affichage peut ne pas montrer la gradation correcte en fonction de l’écran, du
logiciel de lecture vidéo et du logiciel d’édition vidéo que vous utilisez.
407
Paramètres vidéo – Luminosité et couleur d'une vidéo
• Lorsqu’une [Qualité enr.] 10 bits est sélectionnée, les éléments de réglage
changent pour [0-1023], [64-940], et [64-1023].
• Lorsque [Format d'enreg. de fichier] est réglé sur 422 HQ ou 422 dans [Apple
ProRes], ceci est fixé sur [16-235] ([64-940]).
• Lorsque [Format d'enreg. de fichier] est réglé sur [MP4] ou [MOV] et [Style photo]
est réglé sur [V-Log] ou [LUT TEMPS RÉEL] (le Style Photo de base est [V-Log]),
ceci est fixé sur [0-255] ([0-1023]). Cependant, même si [Style photo] est réglé
sur [LUT TEMPS RÉEL] (le Style Photo de base est [V-Log]) ou que Style Photo
est réglé sur [V-Log] dans Mon style Photo, si un fichier LUT [Vlog_709] a été
appliqué, ceci est fixé sur[16-255] ([64-1023]).
• Lorsque le [Style photo] est réglé sur [ARRI LogC3], [Hybrid Log Gamma], ou
[LUT TEMPS RÉEL] (le Style Photo de base est [ARRI LogC3] ou [Hybrid Log
Gamma]), ceci est fixé sur [64-940].
408
Paramètres vidéo – Luminosité et couleur d'une vidéo
[Niv. Master Pedestal]
Il est possible de régler le niveau de noir, qui sert de référence aux images.
1 Réglez le mode enregistrement sur [
].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
2 Sélectionnez [Niv. Master Pedestal].
3
≥
[
][
]  [Niv. Master Pedestal]
Ajustez le Master pedestal.
,
≥Tournez
ou
.
• Peut être réglé dans la plage située entre −15 et +15.
+4
MPL -15
-10
-5
0
5
10
15
• [Niv. Master Pedestal] n’est pas disponible en utilisant la fonction suivante :
– [V-Log]/[ARRI LogC3]/[LUT TEMPS RÉEL] ([Style photo])
409
Paramètres vidéo – Luminosité et couleur d'une vidéo
Enregistrement tout en contrôlant la surexposition
(contrôle du coude)
Lorsque [Style photo] est réglé sur [709Like], il est possible de régler le
paramètre du mode de contrôle du coude pour que l’enregistrement puisse
être effectué avec une surexposition minime.
1 Réglez [Style photo] sur [709Like].
≥
[
][
]  [Style photo]  [709Like]
2
3 Sélectionnez un paramètre du mode de contrôle du
Appuyez sur [Q].
coude.
≥Appuyez sur 21 pour sélectionner un paramètre.
$XWR
410
Paramètres vidéo – Luminosité et couleur d'une vidéo
[Auto]
Règle automatiquement les niveaux de compression des zones hautement
lumineuses.
[Manuel]
Vous pouvez définir la luminance au début de la compression (Point principal
knee) et l’intensité de la compression (Pente principale knee).
Appuyez sur 34 pour sélectionner un élément, puis appuyez sur 21
pour le paramétrer.
[POINT] : Knee Master Point
[SLOPE] : Knee Master Slope
• Tournez
pour régler le point principal du contrôle du coude et
régler la pente principale du contrôle du coude.
• Les valeurs comprises dans les plages suivantes peuvent être
sélectionnées :
– Point principal Knee : 80,0 à 107,0
– Pente principale du contrôle du coude : 0 à 99
[Non]
4 Validez votre sélection.
≥Appuyez sur
ou
.
411
pour
Paramètres vidéo – Luminosité et couleur d'une vidéo
[Sensibilité ISO (vidéo)]
Cela permet de définir les limites inférieures et supérieures de la sensibilité
ISO lorsque celle-ci est réglée sur [AUTO].
1 Réglez le mode enregistrement sur [
].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
2 Réglez [Sensibilité ISO (vidéo)].
≥
[
][
]  [Sensibilité ISO (vidéo)]
 Éléments de configuration ([Sensibilité ISO (vidéo)])
[Régl. Limite Inf. ISO Auto]
Permet de définir la limite inférieure de la sensibilité ISO lorsque celle-ci est réglée sur
[AUTO].
• Sortie du capteur 60 fps ou moins : Réglé dans la plage comprise entre [100] et
[6400].
• Sortie du capteur 61 fps ou plus : Réglé dans la plage comprise entre [100] et
[1600].
[Régl. Limite Sup. ISO Auto]
Permet de définir la limite supérieure de la sensibilité ISO lorsque celle-ci est réglée
sur [AUTO].
• Sortie du capteur 60 fps ou moins : Peut être réglé sur [AUTO] ou dans la plage
comprise entre [200] et [12800].
• Sortie du capteur 61 fps ou plus : Peut être réglé sur [AUTO] ou dans la plage
comprise entre [200] et [3200].
• La plage des sensibilités ISO que vous pouvez définir dépend du Style Photo
utilisé.
412
Paramètres vidéo – Réglages sonores
Réglages sonores
≥ [Affichage du niveau d'enreg. son]: 414
≥ [Entrée audio muette]: 415
≥ [Niveau gain enreg. son]: 416
≥ [Réglage niveau d'enreg. son]: 417
≥ [Qualité enreg. Son]: 418
≥ [Limiteur du niveau d'enreg. son]: 420
≥ [Réduction bruit vent]: 421
≥ [Bruit objectif coupé]: 422
≥ [Informations Audio]: 423
413
Paramètres vidéo – Réglages sonores
[Affichage du niveau d'enreg. son]
Le niveau d’enregistrement du son s’affiche sur l’écran d’enregistrement.
[
][
d'enreg. son]
[ON]
]  Sélectionnez [Affichage du niveau
Le niveau d'enregistrement du son s'affiche sur l’écran
d’enregistrement.
[OFF]
—
Permet de définir la taille d’affichage du niveau d’enregistrement
[SET]
du son.
[Taille
d'affichage]
[LARGE]/[SMALL]
• Lorsque [Limiteur du niveau d'enreg. son] est paramétré sur [OFF], [Affichage du
niveau d'enreg. son] est fixé sur [ON].
414
Paramètres vidéo – Réglages sonores
[Entrée audio muette]
Cela met l’entrée du son en sourdine.
[
][
]  Sélectionnez [Entrée audio muette]
Configuration : [ON]/[OFF]
• [ ] est affiché sur l’écran d’enregistrement.
415
Paramètres vidéo – Réglages sonores
[Niveau gain enreg. son]
Cela permet de changer le gain de l’entrée du son.
[
][
]  Sélectionnez [Niveau gain enreg. son]
[STANDARD]
Il s’agit du réglage du gain entrant standard. (0 dB)
[LOW]
L’entrée sonore est réduite pour l’enregistrement dans les environnements comportant
des bruits forts. (−12 dB)
• Lorsque [Enreg. Audio 4 canaux] est réglé sur autre chose que [OFF], le gain de
l’enregistrement du son des CH3/CH4 peut être réglé. ([Enreg. Audio 4
canaux]: 432)
• [Niveau gain enreg. son] n’est pas disponible lorsque [Prise microphone] est
réglé sur [
] et qu’un dispositif audio externe est branché.
416
Paramètres vidéo – Réglages sonores
[Réglage niveau d'enreg. son]
Permet de régler manuellement le niveau d’enregistrement du son.
[
son]
][
]  Sélectionnez [Réglage niveau d'enreg.
• Appuyez sur 21 pour régler le niveau d'enregistrement du son et puis appuyez sur
ou
.
Configuration : [MUTE]/[−18dB] à [+12dB]
• Vous pouvez régler par incréments de 1 dB.
• Ceci peut également être réglé durant l’enregistrement vidéo.
• Les valeurs dB affichées sont approximatives.
• Lorsqu’il est réglé sur [MUTE], [ ] est affiché dans l’enregistrement.
• Lorsque [Enreg. Audio 4 canaux] est réglé sur autre chose que [OFF], le niveau
d’enregistrement du son des CH3/CH4 peut être réglé. ([Enreg. Audio 4
canaux]: 432)
417
Paramètres vidéo – Réglages sonores
[Qualité enreg. Son]
La qualité du son d’une vidéo peut être sélectionnée lorsque le [Format
d'enreg. de fichier] est [MOV] ou [Apple ProRes].
Il est possible d’enregistrer en virgule flottante sur 32 bits lorsqu’un
adaptateur pour microphone XLR (DMW-XLR2 : en option) est branché.
[
][
]  Sélectionnez [Qualité enreg. Son]
[96kHz/32bit]
Le son est enregistré en utilisant le format en virgule flottante 96 kHz/32 bits.
• Ceci peut être sélectionné lorsqu’un adaptateur pour microphone XLR est branché
et que [Enreg. Audio 4 canaux] est réglé sur [OFF].
[48kHz/32bit]
Le son est enregistré en utilisant le format en virgule flottante 48 kHz/32 bits.
• Ceci peut être sélectionné lorsqu’un adaptateur pour microphone XLR est branché
et que [Enreg. Audio 4 canaux] est réglé sur [XLR] ou [OFF].
[96kHz/24bit]
Le son est enregistré en utilisant le format linéaire 96kHz/24 bits.
• Ceci peut être sélectionné lorsqu’un adaptateur pour microphone XLR
(DMW-XLR2 : en option), un microphone canon stéréo (DMW-MS2 : en option), ou
un microphone stéréo (VW-VMS10 : en option) est branché. (Adaptateur pour
microphone XLR (en option): 429, Microphones externes (en option): 424)
[48kHz/24bit]
Le son est enregistré en utilisant le format linéaire 48kHz/24 bits.
418
Paramètres vidéo – Réglages sonores
• Lorsque [Enreg. Audio 4 canaux] est sur [XLR], vous ne pouvez pas sélectionner
[96kHz/32bit] ou [96kHz/24bit].
• Lorsque [Enreg. Audio 4 canaux] est sur [XLR+CAMERA], vous ne pouvez pas
sélectionner [96kHz/32bit] ou [48kHz/32bit].
• Le paramètre est fixé sur [48kHz/16bit] dans le cas suivant :
– Lorsque [Format d'enreg. de fichier] est sur [MP4]
• Le volume de l’enregistrement peut varier si vous permutez entre le format en
virgule flottante et le format linéaire.
419
Paramètres vidéo – Réglages sonores
[Limiteur du niveau d'enreg. son]
Le niveau d’enregistrement du son peut être réglé automatiquement pour
minimiser la déformation sonore (crépitement).
[
][
d'enreg. son]
]  Sélectionnez [Limiteur du niveau
Configuration : [ON]/[OFF]
420
Paramètres vidéo – Réglages sonores
[Réduction bruit vent]
Cela réduit le bruit du vent soufflant dans le microphone intégré tout en
conservant la qualité du son.
[
][
]  Sélectionnez [Réduction bruit vent]
[HIGH]
Cela réduit efficacement le bruit du vent en diminuant le son grave lorsqu’un vent fort
est détecté.
[STANDARD]
Cela réduit le bruit du vent sans perte de la qualité sonore en filtrant uniquement le
bruit du vent.
[OFF]
Permet de désactiver la fonction.
• Vous pouvez ne pas voir le plein effet selon les conditions d’enregistrement.
• Cette fonction est uniquement utilisable avec le microphone intégré.
Lorsqu'un microphone externe est raccordé, [Vent coupé] s'affiche. (Réduction
du bruit du vent: 428)
421
Paramètres vidéo – Réglages sonores
[Bruit objectif coupé]
Lors de l’utilisation d’un objectif compatible avec le zoom électrique, ceci
permet de réduire les sons produits par le zoom lorsqu’il est actionné
durant un enregistrement vidéo.
[
][
]  Sélectionnez [Bruit objectif coupé]
Configuration : [ON]/[OFF]
• Lorsque cette fonction est utilisée, la qualité du son est différente de celle durant
le fonctionnement normal.
422
Paramètres vidéo – Réglages sonores
[Informations Audio]
Cet écran vous permet de voir en même temps les paramètres du son et
l’état de l’enregistrement.
Vous pouvez également toucher l'écran pour changer les paramètres.
• Les commandes sur l’écran d’affichage des informations du son sont les mêmes que
les commandes sur le panneau de contrôle. (Panneau de contrôle: 99)
Appuyez sur [
].
• Vous pouvez l’afficher également en touchant la zone d’affichage du son sur le
panneau de contrôle (Mode Films créatifs).
• Pour avoir des informations sur l’écran (Affichage des informations du son: 864)
423
Paramètres vidéo – Microphones externes (en option)
Microphones externes (en option)
≥ Paramétrage de la plage de prise de son (DMW-MS2 : en option): 427
≥ Réduction du bruit du vent: 428
Avec un microphone canon stéréo (DMW-MS2 : en option) ou un
microphone stéréo (VW-VMS10 : en option), vous pouvez enregistrer un
son haute résolution de meilleure qualité par rapport au microphone
intégré.
• Certains accessoires en option ne sont pas disponibles dans certains pays.
1 Réglez la [Prise microphone] qui convient au dispositif à
raccorder.
≥
[
][
]  [Prise microphone]
424
Paramètres vidéo – Microphones externes (en option)
([Entrée micro (alimentée)])
Pour brancher un microphone externe qui a besoin d’être alimenté par la prise
[MIC] de l’appareil photo.
([Entrée microphone])
Pour raccorder un microphone externe qui n’a pas besoin d’être alimenté par la
prise [MIC] de l’appareil photo.
([Entrée ligne])
Pour raccorder un dispositif audio externe à une sortie Line.
• Le paramètre se fixe sur [
] lorsqu’un microphone canon stéréo
(DMW-MS2 : en option) est branché.
• En utilisant [
], si vous branchez un microphone extérieur qui ne
nécessite pas d’alimentation extérieure, celui-ci pourrait mal fonctionner.
Vérifiez le dispositif avant de le brancher.
2 Placez l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo
sur [OFF].
425
Paramètres vidéo – Microphones externes (en option)
3 Branchez le microphone externe à l’appareil photo puis
mettez en marche ce dernier.
• Pour installer un microphone externe sur la griffe porte-accessoire de
l'appareil photo (A), retirez le capuchon de griffe porte-accessoires. (Retrait
du couvercle de la griffe porte-accessoires: 374)
(A)
4 Effectuez les réglages de la qualité du son à enregistrer
dans [Qualité enreg. Son] ([Qualité enreg. Son]: 418).
• Utilisez un microphone stéréo ayant un câble d’une longueur inférieure à 3 m
(9,8 pieds).
• Lorsque le microphone externe est branché, [ ] apparaît à l'écran.
• Si un microphone externe est branché, [Affichage du niveau d'enreg. son]
devient automatiquement [ON], et le niveau de l’enregistrement s’affiche sur
l’écran.
• Lorsque le microphone externe est en place, ne vous en servez pas pour
transporter l’appareil photo. Il pourrait se détacher.
• Si des bruits parasites sont enregistrés en utilisant l’adaptateur secteur, utilisez la
batterie.
• Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi du microphone externe.
426
Paramètres vidéo – Microphones externes (en option)
Paramétrage de la plage de prise de son
(DMW-MS2 : en option)
Lorsque vous utilisez le microphone canon stéréo (DMW-MS2 : en option),
vous pouvez régler la plage de prise de son du microphone.
[
][
]  Sélectionnez [Microphone spécial]
[STEREO]
Prise de son sur une zone étendue.
[SHOTGUN]
Aide à empêcher de capter les bruits de fond et enregistre le son provenant d’une
direction spécifique.
427
Paramètres vidéo – Microphones externes (en option)
Réduction du bruit du vent
Sert à réduire le bruit du vent lorsqu’un microphone externe est branché.
[
][
]  Sélectionnez [Vent coupé]
Configuration : [HIGH]/[STANDARD]/[LOW]/[OFF]
• Le paramètre [Vent coupé] peut altérer la qualité habituelle du son.
428
Paramètres vidéo – Adaptateur pour microphone XLR (en option)
Adaptateur pour microphone XLR (en
option)
≥ [Enreg. Audio 4 canaux]: 432
En installant un adaptateur pour microphone XLR (DMW-XLR2 : en
option), vous pouvez utiliser un microphone XLR disponible dans le
commerce, etc. pour permettre l’enregistrement en virgule flottante sur 32
bits de qualité supérieure et l’enregistrement audio sur 4 canaux.
([Qualité enreg. Son]: 418, [Enreg. Audio 4 canaux]: 432)
(A)
(B)
(A) Griffe porte-accessoires
(B) Microphone XLR disponible dans le commerce, etc.
Pour commencer :
• Éteignez l’appareil photo et retirez le capuchon de griffe porte-accessoires.
(Retrait du couvercle de la griffe porte-accessoires: 374)
429
Paramètres vidéo – Adaptateur pour microphone XLR (en option)
1 Installez l'adaptateur de microphone XLR à la griffe
porte-accessoires, puis mettez en marche l'appareil
photo.
[
≥
][
]  [Régl. adapt. micro. XLR]
• Lorsque l'adaptateur de microphone XLR est en place, [Régl. adapt. micro.
XLR] passe automatiquement à [ON].
[ON]
Enregistre le son d’un dispositif branché à l’adaptateur pour microphone XLR.
[OFF]
Permet d’enregistrer le son à l’aide du microphone intégré de l’appareil photo.
2 Effectuez les réglages de la qualité du son à enregistrer
dans [Qualité enreg. Son] ([Qualité enreg. Son]: 418).
430
Paramètres vidéo – Adaptateur pour microphone XLR (en option)
Remarques à propos de l’adaptateur pour microphone XLR en option
DMW-XLR1
Vous pouvez également utiliser le DMW-XLR1 (en option), mais avec les
limitations suivantes :
• Les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées :
– [XLR] de [Enreg. Audio 4 canaux]
– [96kHz/32bit] et [48kHz/32bit] ([Qualité enreg. Son])
Nous vous conseillons d’utiliser le modèle DMW-XLR2 (en option).
• Lorsqu'un module microphone XLR est branché, [
] s'affiche à l’écran.
• Lorsque [Régl. adapt. micro. XLR] est sur [ON] et [Enreg. Audio 4 canaux] sur
[OFF], les paramètres suivants sont établis :
– [Limiteur du niveau d'enreg. son] : [OFF]
– [Réduction bruit vent] : [OFF]
– [Sortie du son] : [REC SOUND]
• Lorsque [Régl. adapt. micro. XLR] est sur [ON] et [Enreg. Audio 4 canaux] sur
[OFF], [Niveau gain enreg. son] et [Réglage niveau d'enreg. son] ne sont pas
disponibles.
• Lorsque l'adaptateur de microphone XLR est en place, [Affichage du niveau
d'enreg. son] passe automatiquement à [ON] et le niveau de l'enregistrement
s’affiche sur l’écran.
• Lorsque l’adaptateur de microphone XLR est en place, ne vous en servez pas
pour transporter l’appareil photo. Il pourrait se détacher.
• Si des bruits parasites sont enregistrés en utilisant l’adaptateur secteur, utilisez la
batterie.
• Si vous démarrez un enregistrement vidéo immédiatement après avoir mis en
marche l’appareil photo, un laps de temps ne comportant aucun son pourrait être
enregistré au début.
• Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de l’adaptateur de microphone
XLR.
431
Paramètres vidéo – Adaptateur pour microphone XLR (en option)
[Enreg. Audio 4 canaux]
Si vous enregistrez du son sur 4 canaux en utilisant un adaptateur pour
microphone XLR (DMW-XLR2 : en option) sur lequel est installé un
microphone XLR disponible dans le commerce, etc.
En combinant un microphone canon stéréo (DMW-MS2 : en option) ou un
microphone stéréo (VW-VMS10 : en option) à la place d’utiliser le
microphone intégré, il est également possible d’enregistrer un son
haute-résolution 96 kHz/24 bits sur 4 canaux. (Microphones externes
(en option): 424)
[
][
]  Sélectionnez [Enreg. Audio 4 canaux]
[XLR]
Enregistre le son d’un dispositif branché à l’adaptateur pour microphone XLR sur CH1/
CH2/CH3/CH4.
[XLR+CAMERA]
Enregistre le son d’un dispositif branché à l’adaptateur pour microphone XLR sur CH1/
CH2.
Le son provenant du microphone intégré de l’appareil photo ou du microphone externe
branché à l’appareil photo est enregistré sur CH3/CH4.
[OFF]
Enregistre le son d’un dispositif branché à l’adaptateur pour microphone XLR sur CH1/
CH2.
• Lorsque [Enreg. Audio 4 canaux] est réglé sur autre chose que [OFF], il est
affiché ainsi [4ch] sur l’écran.
• Le son sur 4 canaux est sorti vers les dispositifs externes branchés par HDMI
lorsque [Enreg. Audio 4 canaux] est réglé sur autre chose que [OFF].
• Ceci ne peut pas être sélectionné lorsque [Format d'enreg. de fichier] est [MP4].
• Ceci ne peut pas être sélectionné lorsque [Régl. adapt. micro. XLR] est [OFF].
432
Paramètres vidéo – Casque
Casque
≥ [Canal de contrôle du son]: 435
Vous pouvez enregistrer des vidéos tout en contrôlant leur son en
raccordant un casque disponible dans le commerce à l’appareil photo.
• Utilisez un casque ayant un câble d’une longueur inférieure à 3 m (9,8 pieds).
• Lorsque le casque est branché, les bips sonores, bip AF et les sons de l’obturateur
électronique sont mis en sourdine.
433
Paramètres vidéo – Casque
 Changement de la méthode de sortie du son
[
][
]  Sélectionnez [Sortie du son]
[REALTIME]
Son sans décalage.
Il peut être différent du son enregistré dans les vidéos.
[REC SOUND]
Son à enregistrer dans les vidéos.
Le son de sortie peut être retardé par rapport au son réel.
• Le paramètre est fixé sur [REC SOUND] dans le cas suivant :
– En utilisant l'adaptateur pour microphone XLR (DMW-XLR2 : en option)
(Lorsque [Enreg. Audio 4 canaux] est sur [OFF])
 Réglage du volume du casque
Branchez le casque et tournez
.
: Permet de réduire le volume.
: Permet d’augmenter le volume.
Pour régler le volume en utilisant le menu :
1
Sélectionnez [Volume du casque].
2
Appuyez sur 34 pour régler le volume du casque, puis appuyez sur
•
[
][
]  [Volume du casque]
.
• Celui-ci peut être réglé dans une plage de [0] à [LEVEL15].
434
ou
Paramètres vidéo – Casque
[Canal de contrôle du son]
Vous pouvez régler la sortie du canal audio vers le casque lors d’un
enregistrement.
Pour avoir des informations sur les paramètres du canal audio durant la
lecture ([Canal contrôle son (lecture)]: 684)
[
son]
][
]  Sélectionnez [Canal de contrôle du
[CH1/CH2]
Sort sur les CH1 (L)/CH2 (R).
[CH3/CH4]
Sort sur les CH3 (L)/CH4 (R).
[CH1+CH2/CH3+CH4]
Sort sur les CH1+CH2 (L)/CH3+CH4 (R).
[CH1]
Sort sur le CH1.
[CH2]
Sort sur le CH2.
[CH3]
Sort sur le CH3.
[CH4]
Sort sur le CH4.
[CH1+CH2]
Sort un mélange du CH1 et du CH2.
[CH3+CH4]
Sort un mélange du CH3 et du CH4.
[CH1+CH2+CH3+CH4]
Sort un mélange du CH1, CH2, CH3 et du CH4.
435
Paramètres vidéo – Casque
• Ceci peut également être réglé durant l’enregistrement vidéo.
436
Paramètres vidéo – Code temporel
Code temporel
≥ Réglage du code temporel: 438
Lorsque le [Format d'enreg. de fichier] est réglé sur [MOV] ou [Apple
ProRes], le code temporel est automatiquement enregistré durant
l'enregistrement vidéo. Si [MP4], le code temporel n'est pas enregistré.
437
Paramètres vidéo – Code temporel
Réglage du code temporel
Sert à régler l’enregistrement, l’affichage et la sortie du code temporel.
1 Réglez [Format d'enreg. de fichier] sur [MOV] ou sur
[Apple ProRes].
≥
[
][
[Apple ProRes]
]  [Format d'enreg. de fichier]  [MOV]/
2 Sélectionnez [Time Code].
[
≥
][
]  [Time Code]
[Affichage du Time Code]
Permet d’afficher le code temporel sur l’écran d’enregistrement/écran de
lecture.
[Comptage]
[REC RUN] : Comptabilise le code temporel uniquement lorsque des vidéos
sont enregistrées.
[FREE RUN] : Comptabilise le code temporel même si l'enregistrement vidéo
est arrêté et que l'appareil photo est éteint.
• Lorsque la fonction suivante est en cours d’utilisation, [Comptage] est fixé sur
[REC RUN] :
– [Cadence variable]
[Valeur du Time Code]
[Réinitialiser] : Permet de régler sur 00:00:00:00 (heure : minute : seconde :
image)
[Saisie manuelle] : Saisissez manuellement l'heure, minute, seconde et
image.
[Heure actuelle] : Permet de régler l'heure, minute et seconde sur l'heure
actuelle et de régler l'image sur 00.
438
Paramètres vidéo – Code temporel
[Mode du Time Code]
[DF] : Image compensée. L'appareil photo modifie la différence entre la durée
enregistrée et le code temporel.
• Les secondes et les images sont séparées par “.”. (Exemple : 00:00:00.00)
[NDF] : Image non compensée. Enregistre le code temporel sans perte
d'image.
• Les secondes et les images sont séparées par “:”. (Exemple : 00:00:00:00)
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d’utilisation, [Mode du Time
Code] est fixé sur [NDF] :
– [50.00Hz (PAL)]/[24.00Hz (CINEMA)] ([Fréquence du système])
– 47,95p ou 23,98p sous [Qualité enr.]
[Sortie Time Code HDMI]
Les informations du code temporel sont ajoutées aux images sortant par HDMI
lors d’un enregistrement avec le mode [
].
• Le code temporel peut également être reproduit par HDMI en réglant la
molette de sélection du mode sur [
] durant la lecture. Dans le menu
[Config.] ([ENTREES/SORTIES]), réglez [Résolution de sortie (Lect.)] dans
[Connexion HDMI] sur [AUTO]. ([Résolution de sortie (Lect.)]: 688)
• L’écran du dispositif peut devenir noir en fonction du dispositif raccordé.
[Réglage Timecode externe]
Synchronisez la valeur par défaut du code temporel avec un dispositif externe
qui prend en charge l'entrée/sortie du cime code. (Synchronisation du code
temporel avec un dispositif externe: 440)
[Synchronisation Timecode] : Permet de sélectionner l'entrée et la sortie des
signaux du code temporel.
[Référence sortie Timecode] : Permet de régler le minutage de la sortie du
signal du code temporel.
439
Paramètres vidéo – Synchronisation du code temporel avec un dispositif externe
Synchronisation du code temporel avec un
dispositif externe
≥ Préparatifs pour la synchronisation du code temporel: 441
≥ Synchronisation du code temporel du dispositif externe avec celui de
l’appareil photo (TC OUT): 443
≥ Synchronisation du code temporel de l’appareil photo avec celui du
dispositif externe (TC IN): 445
Sert à synchroniser la valeur par défaut du code temporel avec un
dispositif externe prenant en charge l’entrée et la sortie du signal du code
temporel.
(A)
(B)
(C)
(D)
(A) Prise synchro du flash
(B) Câble de conversion BNC (pour entrée/sortie CT) (fourni)
(C) Câble BNC (disponible dans le commerce)
(D) Dispositifs externes
440
Paramètres vidéo – Synchronisation du code temporel avec un dispositif externe
Préparatifs pour la synchronisation du code
temporel
Lorsque [Comptage] est réglé sur [FREE RUN] dans le mode [
], vous
pouvez synchroniser la valeur initiale du code temporel avec un dispositif
externe.
1 Réglez le mode enregistrement sur [
].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
2 Réglez [Comptage] sur [FREE RUN].
3
≥
[
][
]  [Time Code]  [Comptage]  [FREE RUN]
Tournez le capuchon de la prise de synchronisation du
flash dans le sens de la flèche pour le retirer.
• Faites attention de ne pas perdre le capuchon de la prise synchro flash.
4 Branchez le câble de conversion BNC (pour entrée/
sortie CT), puis tournez la vis de verrouillage dans le
sens de la flèche pour le fixer.
441
Paramètres vidéo – Synchronisation du code temporel avec un dispositif externe
5 Branchez le câble de conversion BNC (pour entrée/
sortie CT) et le dispositif externe avec le câble BNC.
• Utilisez toujours un câble de conversion BNC fourni (pour entrée/sortie CT).
• Utilisez un câble BNC d’une longueur inférieure à 2,8 m (9,2 pieds).
• Nous vous conseillons d’utiliser un câble BNC à double blindage équivalent au
5C-FB.
442
Paramètres vidéo – Synchronisation du code temporel avec un dispositif externe
Synchronisation du code temporel du dispositif
externe avec celui de l’appareil photo (TC OUT)
La valeur initiale du code temporel du dispositif extérieur se synchronise
en fonction du signal du code temporel (LTC) de l’appareil photo.
1 Préparez la synchronisation du code temporel.
(Préparatifs pour la synchronisation du code
temporel: 441)
2 Sélectionnez [Référence sortie Timecode].
≥
[
][
]  [Time Code]  [Réglage Timecode
externe]  [Référence sortie Timecode]
[REC]
Permet de sortir le signal du code temporel pour les images que vous
enregistrez.
[HDMI]
Lors de la connexion à un dispositif externe (enregistreur externe, etc.) via
HDMI, la sortie du signal du code temporel est légèrement retardée pour
correspondre aux images HDMI.
3 Réglez [Synchronisation Timecode] sur [TC OUT].
[
][
]  [Time Code]  [Réglage Timecode
externe]  [Synchronisation Timecode]  [TC OUT]
≥Le signal du code temporel est produit en fonction de la fréquence
d’image d’enregistrement de la [Qualité enr.] et du réglage du
[Mode du Time Code] ([DF]/[NDF]).
≥
4 Utilisez le dispositif externe pour synchroniser le code
temporel.
443
Paramètres vidéo – Synchronisation du code temporel avec un dispositif externe
 Pour sortir une nouvelle fois le signal du code temporel
En réglant comme suit, le signal du code temporel (signal LTC) peut être
sorti en raccordant simplement un dispositif externe avec un câble BNC :
]
• Mode [
• [Comptage] ([Time Code]) : [FREE RUN]
• [Synchronisation Timecode] ([Réglage Timecode externe] sous [Time Code]) : [TC
OUT]
444
Paramètres vidéo – Synchronisation du code temporel avec un dispositif externe
Synchronisation du code temporel de l’appareil
photo avec celui du dispositif externe (TC IN)
La valeur initiale du code temporel de l’appareil photo se synchronise en
fonction du signal du code temporel (LTC) du dispositif extérieur.
• Au préalable, changez la [Fréquence du système] ([Fréquence du système]:
138), [Qualité enr.] ([Qualité enr.]: 142), et le [Mode du Time Code] ([Mode
du Time Code]: 439) pour s'adapter au dispositif externe.
1 Préparez la synchronisation du code temporel.
(Préparatifs pour la synchronisation du code
temporel: 441)
2 Réglez [Synchronisation Timecode] sur [TC IN].
≥
[
][
]  [Time Code]  [Réglage Timecode
externe]  [Synchronisation Timecode]  [TC IN]
3 Utilisez le dispositif externe pour produire le signal du
code temporel.
≥Réglez la méthode de comptage du code temporel du dispositif
extérieur sur [FREE RUN] et reproduisez le signal.
≥Lorsqu’il est synchronisé avec le code temporel d’un dispositif
externe, cet appareil photo est en état d’esclave et l’icône [
] du
code temporel affichée à l’écran devient [
].
445
Paramètres vidéo – Synchronisation du code temporel avec un dispositif externe
• Lorsque plusieurs unités de cet appareil photos sont synchronisées, le code
temporel et les minutages d’exposition sont synchronisées de sorte que vous
pouvez faire correspondre les minutages pour lancer l’exposition entre les
appareils photo.
• Le minutage d’exposition ne peut être synchronisé la première fois qu’une fois
[Synchronisation Timecode] réglé sur [TC IN].
446
Paramètres vidéo – Synchronisation du code temporel avec un dispositif externe
 Conservation, libération et restauration de l’état esclave
Même si vous débranchez le câble BNC, l’appareil photo restera en mode
esclave.
• Effectuez l’une des actions suivantes pour faire sortir l’appareil photo du mode
esclave.
– Actionner l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo
– Changer le mode enregistrement
– Changer la [Fréquence du système]
– Régler [Cadence variable]
– Basculer la [Qualité enr.] entre 239,76p/119,88p/59,94p/59,94i/29,97p et une
fréquence d'image d'enregistrement différente.
– Changer les éléments de réglage suivants sous [Time Code] :
[Comptage], [Valeur du Time Code], [Mode du Time Code], [Synchronisation
Timecode]
• Pour restaurer l’état esclave, rebranchez le câble BNC au dispositif externe pendant
qu’il est réglé comme suit.
Le signal du code temporel (signal LTC) peut être entré juste par connexion.
– Mode [
]
– [Comptage] ([Time Code]) : [FREE RUN]
– [Synchronisation Timecode] ([Réglage Timecode externe] sous [Time Code]) : [TC
IN]
• Même si la fréquence du système est différente entre l’appareil photo et le
dispositif extérieur, les valeurs initiales de leur code temporel peuvent être
synchronisées. Cependant, gardez à l’esprit que les codes temporels perdent la
synchronisation en reprenant le compte.
447
Paramètres vidéo – Fonctions d’assistance principale
Fonctions d’assistance principale
≥ [Diminuer scintill. (vidéo)]: 449
≥ [Fonctionn. SS/gain]: 450
≥ [MFO/Vectorscope]: 452
≥ [Spotmètre de luminance]: 456
≥ [Zebra Pattern]: 458
≥ [Marqueur cadre]: 460
≥ Barres de couleur/Tonalité de test: 462
• Le menu [Personnel] ([Écran / Affichage (vidéo)]) a des fonctions d’assistance
d’affichage comme le marqueur central ou le marqueur de zone de sécurité.
(Menu [Personnel] ([Écran / Affichage (vidéo)]): 658)
448
Paramètres vidéo – Fonctions d’assistance principale
[Diminuer scintill. (vidéo)]
La vitesse d’obturation peut être fixée pour réduire le scintillement ou les
stries des films.
[
][
]  Sélectionnez [Diminuer scintill. (vidéo)]
[1/50]/[1/60]/[1/100]/[1/120]
[OFF]
• Ceci peut être défini lorsque [Exposition auto en P/A/S/M] est [ON].
([Exposition auto en P/A/S/M]: 632)
449
Paramètres vidéo – Fonctions d’assistance principale
[Fonctionn. SS/gain]
Il est possible de changer l’unité de valeur de la vitesse d’obturation et du
gain (sensibilité).
[
][
]  Sélectionnez [Fonctionn. SS/gain]
[SEC/ISO]
Affiche la vitesse d’obturation en secondes et le gain en ISO.
[ANGLE/ISO]
Affiche la vitesse d’obturation en degrés et le gain en ISO.
• L'angle peut être réglé dans une plage comprise entre 11° et 357°.
(lorsque [Balayage synchronisé (Vidéo)] est sur [OFF])
• En enregistrant avec [Cadence variable], l’angle peut être sélectionné parmi les
plages suivantes, en fonction du paramètre de la fréquence d’images :
– 1 fps : 11° à 45°
– 2 fps : 11° à 90°
– 12 fps ou plus : 11° à 355°
450
Paramètres vidéo – Fonctions d’assistance principale
[SEC/dB]
Affiche la vitesse d’obturation en secondes et le gain en dB.
• Les éléments de réglage du gain sont les suivants :
– Normal : [AUTO], [0dB] à [42dB]
– Lorsque [Réglage Gain étendu] est sélectionné : [−6dB] à [42dB]
• 0 dB correspond à l’une des valeurs de sensibilité ISO suivantes.
– Normal : 100
– Lorsque [V-Log]/[LUT TEMPS RÉEL] (le Style Photo de base est [V-Log]) est
sélectionné dans [Style photo] 500 (sortie du capteur 60 fps ou moins)/250 (sortie
du capteur 61 fps ou plus)
– Lorsque [ARRI LogC3]/[LUT TEMPS RÉEL] (le Style Photo de base est [ARRI
LogC3]) est sélectionné dans [Style photo] 320 (sortie du capteur 60 fps ou
moins)/160 (sortie du capteur 61 fps ou plus)
– Lorsque [Hybrid Log Gamma] est réglée en [Style photo] : 250
• La plage des gains que vous pouvez définir dépend du Style Photo utilisé.
• Lorsque [Fonctionn. SS/gain] est réglé sur [SEC/dB], les noms de menu
changent comme indiqué ci-dessous :
– [Sensibilité ISO (vidéo)]  [Réglage Gain]
– [Régl. Limite Inf. ISO Auto]  [Réglage Limite Inf. Gain Auto]
– [Régl. Limite Sup. ISO Auto]  [Réglage Limite Sup. Gain Auto]
– [Sensibilité étendue]  [Réglage Gain étendu]
– [Réglage d'affichage ISO]  [Param. d'affichage du gain]
451
Paramètres vidéo – Fonctions d’assistance principale
[MFO/Vectorscope]
Cela permet d’afficher le moniteur de forme d’onde ou le vecteurscope sur
l’écran d’enregistrement. Il est également possible de changer la taille
d’affichage de la forme d’onde.
1 Réglez le mode enregistrement sur [
].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
2 Réglez [MFO/Vectorscope].
≥
[
][
]  [MFO/Vectorscope]
[WAVE]
Permet d’afficher une forme d’onde.
[VECTOR]
Permet d’afficher le vecteurscope.
[OFF]
452
Paramètres vidéo – Fonctions d’assistance principale
3 Sélectionnez la position pour afficher.
≥Appuyez sur 3421 pour sélectionner, puis appuyez sur
.
ou
• Les positions peuvent être déplacées en diagonale à l’aide de la manette.
• Vous pouvez également le déplacer à l’aide de la commande tactile.
• Vous pouvez tourner
pour changer la taille de la forme d’onde.
• Pour remettre la position de la forme d’onde ou du vector scope au centre,
appuyez sur [DISP.]. Avec la forme d’onde, appuyer à nouveau sur [DISP.]
remet la taille à sa configuration par défaut.
453
Paramètres vidéo – Fonctions d’assistance principale
 Écrans d’affichage
Forme d’onde
• La forme d’onde affichée sur l’appareil photo indique la luminance comme valeurs
basées sur les conversions ci-dessous :
0 % (IRE*) : Valeur de luminance de 16 (8 bits)/64 (10 bits)
100 % (IRE*) : Valeur de luminance de 235 (8 bits)/940 (10 bits)
* IRE : Institute of Radio Engineers
(A)
(B)
(C)
(F)
(D)
(E)
(A) 109 % (IRE) (ligne en pointillés)
(B) 100 % (IRE)
(C) 50 % (IRE)
(D) 0 % (IRE)
(E) -4 % (IRE) (ligne en pointillés)
(F) La plage située entre 0 % et 100 % montre des lignes en pointillés par intervalles
de 10 %.
Exemple d’affichage)
454
Paramètres vidéo – Fonctions d’assistance principale
Vector scope
(G)
(J)
(H)
(K)
(I)
(L)
(G) R (Rouge)
(H) YL (Jaune)
(I) G (Vert)
(J) MG (Magenta)
(K) B (Bleu)
(L) CY (Cyan)
Exemple d’affichage)
• Lorsque vous attribuez la fonction à une touche Fn, vous pouvez basculer entre
afficher ou cacher de celle-ci durant l’enregistrement d’une vidéo. (Touches
Fn: 597)
• Vous pouvez également changer la position en la faisant glisser sur l’écran
d’enregistrement.
• La forme d’onde et le vector scope ne sont pas reproduits par HDMI.
455
Paramètres vidéo – Fonctions d’assistance principale
[Spotmètre de luminance]
Sert à indiquer un point sur le sujet pour mesurer la luminance sur une
petite zone.
1 Réglez sur [Spotmètre de luminance].
2
≥
[
][
]  [Spotmètre de luminance]  [ON]
Sélectionnez l’endroit où vous désirez mesurer la
luminance.
≥Appuyez sur 3421 pour sélectionner, puis appuyez sur
.
ou
• Les positions peuvent être déplacées en diagonale à l’aide de la manette.
• Vous pouvez également changer la position en faisant glisser le cadre sur
l’écran d’enregistrement.
• Pour remettre la position au centre, appuyez sur [DISP.].
65%
(M)
(M) Valeur de luminance
456
Paramètres vidéo – Fonctions d’assistance principale
 Plage de mesure
La mesure est possible sur une plage allant de −7 % à 109 % (IRE).
• Lorsque [Style photo] est réglé sur [V-Log]/[ARRI LogC3] ou lorsqu’aucun fichier
LUT n’a été appliqué dans [LUT TEMPS RÉEL] (le Style Photo de base est [V-Log]/
[ARRI LogC3]), ceci est mesuré avec des unités “Stop”. (Le niveau de sortie du gris
à 18 % est calculé comme étant 0 Stop)
457
Paramètres vidéo – Fonctions d’assistance principale
[Zebra Pattern]
Les parties plus lumineuses que la valeur de base sont affichées avec des
rayures.
Vous pouvez également régler la valeur de base et l'étendue de la plage
pour que les rayures soient affichées sur les parties comprises dans la
plage de luminosité que vous avez spécifiée.
[ZEBRA1]
[ZEBRA2]
[ZEBRA1+2]
458
Paramètres vidéo – Fonctions d’assistance principale
[
][
[ZEBRA1]
[ZEBRA2]
[ZEBRA1+2]
]  Sélectionnez [Zebra Pattern]
Les parties plus lumineuses que la valeur de base sont affichées
avec des rayures [ZEBRA1].
Les parties plus lumineuses que la valeur de base sont affichées
avec des rayures [ZEBRA2].
[ZEBRA1] et [ZEBRA2] sont affichés.
[OFF]
—
Permet de définir la luminosité de base.
[SET]
[Zebra 1]
[50%] à [105%]/[BASE/RANGE]
[Zebra 2]
[50%] à [105%]/[BASE/RANGE]
 Lorsque [BASE/RANGE] a été sélectionné avec [SET]
Basé sur la luminosité définie avec [Niveau de base], les parties dont la
luminosité est comprise dans la plage définie dans [Plage] sont affichées
avec des rayures.
≥ [Niveau de base] peut être réglé dans la plage située entre 0 % et 109 %
(IRE).
≥ [Plage] peut être réglé dans la plage située entre ±1 % et ±10 % (IRE).
• Lorsque [Style photo] est réglé sur [V-Log]/[ARRI LogC3] ou lorsqu’aucun fichier
LUT n’a été appliqué dans [LUT TEMPS RÉEL] (le Style Photo de base est [V-Log]/
[ARRI LogC3]), ceci est mesuré avec des unités “Stop”. (Le niveau de sortie du gris
à 18 % est calculé comme étant 0 Stop)
• [ZEBRA1+2] ne peut pas être sélectionné pendant le réglage [BASE/RANGE].
459
Paramètres vidéo – Fonctions d’assistance principale
[Marqueur cadre]
Un cadre avec le format défini est affiché sur l'écran d'enregistrement.
Cela vous permet de voir pendant l'enregistrement l'angle de vue qui sera
atteint avec le rognage (recadrage) en post-traitement.
[
[ON]
][
]  Sélectionnez [Marqueur cadre]
Permet d’afficher le marqueur de cadre vidéo sur l’écran
d’enregistrement.
[OFF]
—
Permet de définir le format du marqueur de
[Ratio du cadre]
cadre vidéo.
[2.39:1]/[2.35:1]/[2.00:1]/[1.85:1]/[16:9]/
[4:3]/[5:4]/[1:1]/[4:5]/[9:16]/[CUSTOM]
[SET]
[Couleur du
cadre]
[Opacité du
cadre]
Permet de définir la couleur du marqueur de
cadre vidéo.
Permet d’opacifier ce qui est extérieur au
marqueur de cadre vidéo.
[100%]/[75%]/[50%]/[25%]/[OFF]
460
Paramètres vidéo – Fonctions d’assistance principale
 Lorsque [CUSTOM] est sélectionné avec [Ratio du cadre]
dans [SET]
Vous pouvez définir librement le format du cadre.
≥ Appuyez sur 3421 pour déplacer la position centrale.
• Les positions peuvent être déplacées en diagonale à l’aide de la manette.
• Vous pouvez également changer la position en faisant glisser le cadre sur l’écran
d’enregistrement.
≥ Réglez la hauteur du cadre avec [
] et la largeur avec [
].
• Vous pouvez également écarter/pincer vos doigts dans le cadre pour changer la
taille.
X,Y=(±0,±0)
13%
13%
(N)
(O)
(N) Coordonnées centrales (0 étant le centre de l’écran)
(O) Hauteur et largeur du cadre
• Le format peut être défini dans une plage comprise entre 1 % et 100 %.
• La première pression sur [DISP.] ramène la position du cadre au centre.
La seconde pression permet de revenir à la taille par défaut du cadre.
461
Paramètres vidéo – Fonctions d’assistance principale
Barres de couleur/Tonalité de test
Les barres de couleur s’affiche sur l’écran d’enregistrement.
Une tonalité de test est produite pendant que les barres de couleur sont
affichées.
[
][
]  Sélectionnez [Mire de barres]
Configuration : [SMPTE]/[EBU]/[ARIB]
• Pour fermer l’affichage, appuyez sur
.
[SMPTE]
[EBU]
[ARIB]
462
Paramètres vidéo – Fonctions d’assistance principale
 Réglage de la tonalité de test
Il y a 4 niveaux de tonalité de test ([−12dB], [−18dB], [−20dB], et [MUTE]) à
sélectionner.
Tournez
test.
,
ou
pour sélectionner le niveau de la tonalité de
• Les barres de couleur et la tonalité de test sont enregistrées sur la vidéo si
l’enregistrement de celle-ci est lancé pendant que les barres de couleur sont
affichées.
• La luminosité et la couleur qui apparaissent sur l’écran de l’appareil photo ou du
viseur peuvent être différentes de celles qui apparaissent sur un autre dispositif
comme un moniteur externe.
463
Enregistrement vidéo spécial
Ce chapitre décrit les applications d’enregistrement vidéo avancées
comme la vidéo au ralenti/en accéléré et l’enregistrement Log.
≥ Fréquence d'image variable: 465
≥ Vidéo à fréquence d'image élevée: 470
≥ [Transition mise au point]: 473
≥ [Recadrage Live]: 478
≥ Enregistrement journal: 483
≥ Vidéos HLG: 492
≥ Enregistrement anamorphosé: 496
≥ [Balayage synchronisé (Vidéo)]: 500
≥ [Enregistrement boucle (vidéo)]: 502
≥ [Enreg. fichier segmenté]: 505
≥ Liste des qualités d’enregistrement qui permettent d’enregistrer des
vidéos spéciales: 506
464
Enregistrement vidéo spécial – Fréquence d'image variable
Fréquence d'image variable
Vous pouvez enregistrer une vidéo au ralenti et une vidéo en accéléré
sans saccade en utilisant une fréquence d’images différente de la
fréquence d’images d’enregistrement.
Vidéo au Ralenti (enregistrement en accéléré)
Définir un certain nombre d’images qui est supérieur à la fréquence d’image
d’enregistrement de la [Qualité enr.].
Par exemple : Lors d’un enregistrement à 48 ips lorsqu’elle est réglée sur une [Qualité
enr.] 24,00p, la vitesse est réduite de moitié.
Vidéo en accéléré (enregistrement à manivelle)
Définir un certain nombre d’images qui est inférieur à la fréquence d’image
d’enregistrement de la [Qualité enr.].
Par exemple : Lors d’un enregistrement à 12 ips lorsqu’elle est réglée sur une [Qualité
enr.] 24,00p, la vitesse est doublée.
• Une vidéo à fréquence d’image variable avec une qualité d’enregistrement
comportant le mode de compression d’image ALL-Intra ne peut pas être
enregistrée sur des cartes SD. Utilisez des cartes CFexpress.
• Le volume de données enregistré augmente lorsque vous enregistrez une vidéo
au ralenti, donc si la vitesse d’écriture de la carte est insuffisante,
l’enregistrement pourrait s’arrêter.
465
Enregistrement vidéo spécial – Fréquence d'image variable
1 Réglez le mode enregistrement sur [
].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
2 Réglez [Format d'enreg. de fichier] sur [MOV].
3
≥
[
][
]  [Format d'enreg. de fichier]  [MOV]
Sélectionnez une qualité d’enregistrement avec laquelle
vous pouvez utiliser un enregistrement [Cadence
variable].
≥
[
][
]  [Qualité enr.]
• Les éléments avec lesquels vous pouvez utiliser la [Cadence variable] sont
indiqués ainsi [Cadence variable disponible].
• Les qualités d'enregistrement avec laquelle vous pouvez utiliser un
enregistrement [Cadence variable] ( Liste des qualités d’enregistrement
qui permettent d’enregistrer des vidéos spéciales: 506)
4 Réglez [Cadence variable].
≥
[
][
]  [Cadence variable]  [ON]
≥Appuyez sur 21 pour basculer entre [ON] et [OFF].
5 Réglez la fréquence d’image.
≥Tournez
,
ou
pour sélectionner une valeur numérique,
puis appuyez sur
ou
.
466
Enregistrement vidéo spécial – Fréquence d'image variable
 Plages de réglage de la fréquence d’image disponibles
La fréquence d'images pouvant être définie est différente en fonction des
paramètres [Qualité enr.].
[Qualité enr.]
Cadence
Vidéo C4K/4K qui utilise le système
1 fps à 120 fps
de compression d’image Long GOP
Vidéo 5,7K/vidéo C4K/4K qui utilisent
le système de compression d’image
1 fps à 60 fps
ALL-Intra
Vidéo FHD qui utilise le système de
1 fps à 300 fps
compression d’image Long GOP
Vidéo FHD qui utilise le système de
1 fps à 240 fps
compression d’image ALL-Intra
467
Enregistrement vidéo spécial – Fréquence d'image variable
 Vitesses d’obturation lors de l’enregistrement d’une
vidéo à fréquence d’image variable
En enregistrant une vidéo à fréquence d’image variable, la vitesse
d’obturation minimale change en fonction de la fréquence d’images
définie.
Cadence
Vitesse d’obturation minimale
1 fps à 2 fps
1/8 de seconde
12 fps
1/13 de seconde
15 fps
1/15 de seconde
20 fps
1/20 de seconde
21 fps à 25 fps
1/25 de seconde
26 fps à 30 fps
1/30 de seconde
32 fps à 37 fps
1/40 de seconde
45 fps à 50 fps
1/50 de seconde
52 fps à 60 fps
1/60 de seconde
62 fps à 75 fps
1/80 de seconde
84 fps à 100 fps
1/100 de seconde
105 fps à 125 fps
1/125 de seconde
132 fps à 156 fps
1/160 de seconde
165 fps à 200 fps
1/200 de seconde
204 fps à 240 fps
1/250 de seconde
250 fps à 300 fps
1/320 de seconde
468
Enregistrement vidéo spécial – Fréquence d'image variable
• Vous pouvez filtrer pour ne montrer que les qualités d'enregistrement avec
lesquelles [Cadence variable] peut être utilisé. ([Filtrer]: 156)
• Nous vous conseillons d’utiliser un trépied pour enregistrer les images avec
[Cadence variable].
• Le mode mise au point bascule sur MF.
(En utilisant un objectif interchangeable sans bague de mise au point, vous ne
pouvez pas effectuer la mise au point à l'aide de la MF.)
• L’appareil photo fait automatiquement la mise au point lorsque [AF ON] est
pressé, mais uniquement avant le démarrage de l’enregistrement.
• Le son ne sera pas enregistré durant un enregistrement à fréquence d'image
variable.
• Lorsqu’elle est réglée sur une fréquence d’image supérieure à 60 ips, une
certaine détérioration de la qualité d’enregistrement est possible.
• Lorsque [Zone capteur en vidéo] est sur [PIXEL/PIXEL], il n’est pas possible de
sélectionner une fréquence d'images de plus de 120 fps.
• Lorsque la fonction suivante est en cours d'utilisation, [Cadence variable] n'est
pas disponible :
– [Configuration de filtre]
469
Enregistrement vidéo spécial – Vidéo à fréquence d'image élevée
Vidéo à fréquence d'image élevée
Les vidéos [MOV] avec des fréquences d’image élevées peuvent être
enregistrées sur des cartes. En le convertissant avec un logiciel
compatible, il est possible de produire une vidéo au ralenti.
L’enregistrement AF et l’enregistrement audio, impossibles avec [Cadence
variable], deviennent également possibles.
1 Réglez [Format d'enreg. de fichier] sur [MOV].
≥
[
][
]  [Format d'enreg. de fichier]  [MOV]
2 Sélectionnez une qualité d’enregistrement pour une
vidéo à fréquence d'image élevée.
≥
[
][
]  [Qualité enr.]
• Les qualités d’enregistrement suivantes sont disponibles en mode [
]:
– La [Qualité enr.] avec une vidéo à fréquence d’image élevée dépassant une
fréquence d’images d’enregistrement de 60,00p
• En filtrant la [Qualité enr.] par fréquence d'image, vous pouvez afficher
uniquement les qualités d'enregistrement adaptées aux conditions de la
fréquence d'image. ([Filtrer]: 156)
• Qualités d’enregistrement pour une vidéo à fréquence d’image élevée
(Liste des qualités d’enregistrement qui permettent d’enregistrer des
vidéos spéciales: 506)
470
Enregistrement vidéo spécial – Vidéo à fréquence d'image élevée
 Vitesses d’obturation lors de l’enregistrement d’une
vidéo à fréquence d’image élevée
En enregistrant une vidéo à fréquence d’image élevée, la vitesse
d’obturation minimale change en fonction de la fréquence d’images
d’enregistrement de la vidéo.
Vitesse d’obturation minimale
Fréquence d’images
d’enregistrement de la vidéo
[AFS]/[AFC]
47,95p
1/30 de seconde
48,00p
1/25 de seconde
100,00p
1/100 de seconde
119,88p/120,00p
1/125 de seconde
200,00p
1/200 de seconde
239,76p
1/250 de seconde
[MF]
1/8 de seconde*
* Peut être réglé dans le mode [M] ([Exposition auto en P/A/S/M] est réglé sur [OFF])
ou le mode [
] ([Mode exposit.] est réglé sur [M])
471
Enregistrement vidéo spécial – Vidéo à fréquence d'image élevée
• Lors de la sortie via HDMI, celle de la résolution et de la fréquence d'images peut
être convertie de façon descendante. (Réglages de la conversion
descendante: 522)
Avertissement concernant l’AF lors de l’enregistrement d’une vidéo à
fréquence d’image élevée
• Lorsqu’une [Qualité enr.] où la fréquence d’images est de 200,00p ou plus est
sélectionnée, il y a une limitation sur les objectifs sur lesquels l’AF est possible.
Vous pouvez vérifier quels objectifs sont pris en charge par cet appareil photo
dans “Compatible products which comply with Four-Thirds standard” (Produits
compatibles en conformité avec la norme Four-Thirds). Consultez la rubrique “AF
and AE in Motion picture recording” (AF et AE dans l’enregistrement de film).
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.html
(En anglais uniquement)
• Lorsqu’une [Qualité enr.] dont la fréquence d’images d’enregistrement est de
200,00p ou plus est sélectionnée, la commande AF sera comme suit :
– Le mode AF est fixé sur [
]. En appuyant à mi-course sur le déclencheur ou
en appuyant sur [AF ON], la mise au point se fait dans la zone AF de [
– La détection automatique n'est pas disponible.
– [AF continu] n'est pas disponible.
– [AF rapide] n'est pas disponible.
– [Détecteur viseur AF] n'est pas disponible.
472
].
Enregistrement vidéo spécial – [Transition mise au point]
[Transition mise au point]
Cela permet une transition fluide de la position de mise au point actuelle
vers une position préalablement mémorisée.
1 Réglez le mode enregistrement sur [
].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
2 Sélectionnez [Transition mise au point].
≥
[
][
]  [Transition mise au point]
• Si le message [Réglez la position de mise au point.] s'affiche, appuyez sur
ou sur
.
473
Enregistrement vidéo spécial – [Transition mise au point]
3 Réglez les positions de mise au point.
≥Vérifiez la mise au point en utilisant la même procédure que la MF
(Enregistrement avec la mise au point manuelle (MF): 215), puis
appuyez sur [WB], [ISO] et [
] pour définir les positions de mise
au point.
≥Vous pouvez également toucher [POS1] à [POS3] pour définir les
positions de mise au point.
POS1
POS2
POS3 (m)∞
1
1
3
2
0.5
0.3
4 Mémorisez les positions de mise au point.
≥Appuyez sur
au point.
ou sur
pour mémoriser les positions de mise
5 Démarrez l’enregistrement.
≥Appuyez sur la touche d’enregistrement vidéo.
• L’écran de réglage avancé s’affiche lorsque vous appuyez sur [DISP.] avant
l’enregistrement. (Éléments de réglage ([Transition mise au point]): 476)
• Si vous avez activé [Enr. transition M.A.P.], la transition de mise au point se
lancera lorsque vous démarrerez l’enregistrement d'une vidéo.
474
Enregistrement vidéo spécial – [Transition mise au point]
6 Lancez la transition de mise au point.
≥Appuyez sur 21 pour sélectionner [1], [2] ou [3], puis appuyez sur
ou
.
• Lorsque [Attente transition M.A.P] est sélectionné, la transition de mise au
point se lance une fois que la durée définie s’est écoulée.
1
(m)∞
1
0.5
0.3
(A)
(B)
1 2 3
(A) Position actuelle de la mise au point
7
(B) Position mémorisée de la mise au point
Quittez la transition de mise au point.
≥Appuyez sur [Q].
8 Arrêtez l’enregistrement.
≥Appuyez une nouvelle fois sur la touche d’enregistrement vidéo.
475
Enregistrement vidéo spécial – [Transition mise au point]
 Éléments de réglage ([Transition mise au point])
[Régl. Position Mise au point]
Permet de mémoriser les positions de mise au point.
[Vit. transition M.A.P.]
Définit la vitesse de déplacement de la mise au point.
• Vitesse de déplacement : [SH] (rapide) à [SL] (lent)
[Enr. transition M.A.P.]
Démarre la transition de mise au point lorsque l’enregistrement démarre.
• Sélectionnez la position mémorisée avec [Régl. Position Mise au point].
[Attente transition M.A.P]
Définit la durée de l’attente avant le démarrage de la transition de mise au point.
• L’écran d’enregistrement s’affiche lorsque vous appuyez sur [
476
].
Enregistrement vidéo spécial – [Transition mise au point]
• Conservez la même distance avec le sujet après avoir défini les positions de
mise au point.
• La vitesse de déplacement de la mise au point change en fonction de l’objectif
utilisé.
• La vitesse de déplacement de la mise au point ralentit à mesure qu'elle approche
la distance de mise au point la plus proche de l'objectif ou de l'infini.
• Lors de l'utilisation de la [Transition mise au point], il n'est pas possible de faire la
mise au point sur autre chose que les positions de mise au point mémorisées.
• Les actions ci-dessous effaceront les réglages de la position de mise au point.
– Utilisation de l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo
– Utilisation du zoom
– Changement du mode de mise au point
– Changement du mode enregistrement
– Remplacement de l’objectif
• Lorsque la fonction suivante est en cours d'utilisation, [Transition mise au point]
n'est pas disponible :
– [Recadrage Live]
• [Transition mise au point] ne peut pas être utilisé avec un objectif
interchangeable qui ne prend pas en charge le mode de mise au point [AFC].
477
Enregistrement vidéo spécial – [Recadrage Live]
[Recadrage Live]
En cadrant une partie de l’image depuis celle affichée dans la vue en
direct, il est possible d’enregistrer une vidéo 4K/FHD qui incorpore un
panoramique et un zoom avec l’appareil photo resté en position fixe.
Panoramique
Zoom avant
• Utilisez un trépied pour diminuer les secousses de l’appareil photo.
478
Enregistrement vidéo spécial – [Recadrage Live]
1 Réglez la molette de sélection du mode sur [
].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
2 Sélectionnez une qualité d’enregistrement avec laquelle
vous pouvez enregistrer une vidéo [Recadrage Live].
≥
[
][
]  [Qualité enr.]
• Une qualité d’enregistrement avec laquelle vous pouvez enregistrer une
vidéo [Recadrage Live] ( Liste des qualités d’enregistrement qui permettent
3
d’enregistrer des vidéos spéciales: 506)
Réglez l’effet panoramique et zoom.
≥
[
][
]  [Recadrage Live]  [SET]
[Durée Recadrage]
Vous pouvez définir une valeur entre 2 et 40 secondes.
[Réglages Effet ralenti]
Sélectionnez un effet.
[LINEAR]: Se déplace à une vitesse constante.
[EASE IN]: Accélère de façon graduelle.
[EASE OUT]: Décélère de façon graduelle.
[EASE IN OUT]: Décélère après accélération.
479
Enregistrement vidéo spécial – [Recadrage Live]
4 Définissez le contour de recadrage.
≥
[
][
]  [Recadrage Live]  [SET]  [Image
Début/Fin Recadrage]
≥Choisissez la plage pour démarrer le recadrage et appuyez sur
ou
.
(A)
ュリヴヱハ
5«LQLW
5«J
(A) Image de début du cadrage
≥Choisissez la plage pour mettre fin au recadrage et appuyez sur
ou
.
(B)
ュリヴヱハ
5«LQLW
5«J
(B) Image de fin du cadrage
• Pour refaire les réglages de la position et de la taille de l’image de début et de
celle de fin, appuyez sur 2.
• Appuyez sur [
] pour vérifier l’effet que vous avez défini.
480
Enregistrement vidéo spécial – [Recadrage Live]
5 Activez l'enregistrement Live Cropping.
≥
[
][
]  [Recadrage Live]  [ON]
• Si vous avez sélectionné une qualité d’enregistrement où l’enregistrement du
cadrage en direct n’est pas disponible, l’appareil photo bascule sur une
6
qualité d’enregistrement où l’enregistrement est possible.
Lancez l’enregistrement de cadrage en direct.
≥Appuyez sur la touche d’enregistrement vidéo.
• Une fois que la durée de fonctionnement définie est dépassée,
l’enregistrement se termine automatiquement.
Pour arrêter l’enregistrement en cours, appuyez une nouvelle fois sur la
touche d’enregistrement vidéo.
(C)
7s
20s
(D)
(C) Durée d’enregistrement écoulée
(D) Durée de fonctionnement définie
481
Enregistrement vidéo spécial – [Recadrage Live]
 Actions pour le réglage de l’image de cadrage
Commande
Commande
par touche
tactile
3421
Toucher
Déplace l’image.
Écarter/
Permet d’agrandir/réduire l'image par petits
Pincer
incréments.
/
—
Description des commandes
Agrandit/réduit l’image.
Image de départ : Permet de remettre la position
[DISP.]
[Réinit.]
et la taille de l’image sur les réglages par défaut.
Image de fin : Permet d’annuler les réglages de
la position et de la taille de l’image.
/
[Rég.]
Permet de valider la position et la taille de
l'image.
• Le mode AF passe sur [
].
• Les mesures de la luminosité et la mise au point sont effectuées dans l’image de
cadrage. Pour verrouiller la mise au point, réglez [AF continu] sur [OFF], ou
réglez le mode de mise au point sur [MF].
• [Mode mesure] sera [
] (mesure multiple).
• [Zone capteur en vidéo] est fixé sur [FULL].
482
Enregistrement vidéo spécial – Enregistrement journal
Enregistrement journal
≥ [Assist. Visual. Log]: 490
Le réglage de [Style photo] sur [V-Log]/[ARRI LogC3] permet
l'enregistrement log.
Des images finies avec une riche gradation peuvent être créées par le
traitement post-production.
• [ARRI LogC3] est disponible uniquement après que vous ayez
utilisé la Clé de mise à niveau logicielle (DMW-SFU3A : en option) et
activé la fonction avec [Activer]. ([Activer]: 692)
– Ceci est disponible dans le mode [
].
– Qualités d’enregistrement qui permettent l’utilisation de [ARRI LogC3] (Liste des
qualités d’enregistrement qui permettent d’enregistrer des vidéos spéciales: 506)
[ ][
[ARRI LogC3]
]  [Style photo]  Sélectionnez [V-Log] ou
9/RJ
483
Enregistrement vidéo spécial – Enregistrement journal
• Le traitement post-production est activé en utilisant les données LUT (Look-Up Table).
Vous pouvez télécharger le fichier LUT pour [V-Log] depuis le site d'assistance suivant :
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index3.html
(En anglais uniquement)
Téléchargez le fichier LUT pour [ARRI LogC3] depuis ce qui suit :
(1) Bibliothèque de Styles ARRI (LogC3 à Rec709)
Un fichier LUT ayant un fichier de Style ARRI appliqué à l’espace couleur Rec.709.
Il y a 87 types de fichiers de Style, vous offrant une grande variété.
https://www.arri.com/resource/blob/365070/
de67ce8908d30b22d83526dc4c1c8732/
arri-look-library-logc3-to-rec709-3d-luts-data.zip
(2) Bibliothèque de styles ARRI (Log à log)
Un fichier LUT pour appliquer des Styles dans l'espace Logarithmique tel
quel, en préservant ses riches informations de couleur.
Comme pour (1), il y a 87 types de fichiers de Style, vous offrant une grande
variété.
https://www.arri.com/resource/blob/283984/
763aadc4a2be5c301529704b1357513c/
arri-look-library-logc3-log-to-log-3d-luts-data.zip
(3) Paquet de LUT pour ARRI LogC3
Un fichier LUT pour convertir de ARRI LogC3 aux espaces couleur de
différents dispositifs d'affichage.
En passant par la (2) Bibliothèque de Styles ARRI (log à log), il est possible
de produire le Style selon l'espace couleur que vous visez.
https://www.arri.com/resource/blob/294620/
f4290b963ff83a4dde4fff795645bc26/
2022-09-arri-logc3-v1-2-lut-package-data.zip
Visitez le site suivant pour avoir des informations concernant les Fichiers de
style ARRI :
https://www.arri.com/en/learn-help/learn-help-camera-system/
image-science/look-files
484
Enregistrement vidéo spécial – Enregistrement journal
 Sensibilité ISO Lorsque [V-Log] est sélectionné
La sensibilité ISO peut être réglée entre [500] et [12800] (sortie du capteur
60 fps ou moins) ou entre [250] et [3200] (sortie du capteur 61 fps ou plus).
Vous pouvez choisir entre [125] et [12800] lorsque [Sensibilité étendue] est
activé.
 Sensibilité ISO lorsque [ARRI LogC3] est sélectionné
La sensibilité ISO peut être réglée dans la plage située entre [320] et
[12800] (sortie du capteur 60 fps ou moins) ou entre [160] et [3200] (sortie
du capteur 61 fps ou plus). Lorsque [Sensibilité étendue] est sélectionné,
elle peut être réglée dans la plage située entre [160] et [12800] (sortie du
capteur 61 fps ou plus).
485
Enregistrement vidéo spécial – Enregistrement journal
 Exposition lorsque [V-Log] est sélectionné
Les caractéristiques de la courbe [V-Log] sont conformes à celles du
“V-Log/V-Gamut REFERENCE MANUAL Rev.1.0”. Lorsque réglé sur
[V-Log], l'exposition standard est de 42 % IRE quand le gris avec un taux
de réflectance de 18 % est imagé.
（10 bit code value）
1024
960
896
832
768
704
640
576
(2)
512
448
(1)
384
320
256
192
128
64
0
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
（Stop）
Lorsque [Style photo] est sur [V-Log]
Taux de
10 bit code
12 bit code
value
value
IRE (%)
Stop
0
7,3
—
128
512
(1)
18
42
0,0
433
1732
(2)
90
61
2,3
602
2408
réflectance (%)
• Lorsque la luminance doit être affichée par des unités de valeurs F, cet appareil
photo calcule 42 % IRE sur 0 valeur F.
486
Enregistrement vidéo spécial – Enregistrement journal
 Exposition lorsque [ARRI LogC3] est sélectionné
Les caractéristiques logarithmiques de [ARRI LogC3] sont conformes à
800 ASA (EI 800), telles que décrites dans le document
“ARRI_ALEXA_LogC_Curve_in_VFX.pdf” publié par ARRI. Les
caractéristiques logarithmiques de [ARRI LogC3] sur cet appareil photo ne
dépendent pas des réglages de la sensibilité ISO. Cependant, selon les
valeurs Stop d’exposition définies pour 800 ASA (EI 800), il y aura une
surexposition équivalente à 2 stops lorsque la sortie du capteur est de 60
fps ou moins, et une surexposition équivalente à 3 stops lorsque la sortie
du capteur est de 61 fps ou plus.
Consultez ce qui suit pour “ARRI_ALEXA_LogC_Curve_in_VFX.pdf” :
https://www.arri.com/resource/blob/31918/
66f56e6abb6e5b6553929edf9aa7483e/
2017-03-alexa-logc-curve-in-vfx-data.pdf
487
Enregistrement vidéo spécial – Enregistrement journal
Diagramme des caractéristiques logarithmiques de [ARRI LogC3] sur
cet appareil photo
（10 bit code value）
1024
1
960
896
832
0.8
(3)
768
Log Signal
704
(2)
640
0.6
576
512
448
0.4
384
(1)
320
256
0.2
192
128
64
0
0
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
Exposure Stops
(1) Gris à 18 %
(2) Niveau de saturation (sortie de capteur 61 fps ou plus)
(3) Niveau de saturation (sortie de capteur 60 fps ou moins)
488
4
5
6
7
8
（Stop）
Enregistrement vidéo spécial – Enregistrement journal
Lorsque [Style photo] est sur [ARRI LogC3]
Stops
Gamme complète
d’exposition
Valeur Code
(Norme du gris IRE (%)
10 bits
à 18 %)
Niveau
Gamme vidéo
IRE
Valeur Code
12 bits
(%)
10 bits
12 bits
—
3,5
95
380
9,2
145
580
(1)
0,0
38
400
1600
39
407
1628
(2)
4,6
78
748
2992
73
705
2820
(3)
5,6
87
824
3296
81
770
3080
de noir
• Lorsque le [Style photo] est réglé sur [ARRI LogC3] ou [LUT TEMPS RÉEL] (le Style
Photo de base est [ARRI LogC3]), [Niveau de luminosité] est fixé sur [64-940] (plage
vidéo).
• Les données enregistrées le sont en tant que plage vidéo.
• La sortie HDMI est produite en tant que plage vidéo.
• La forme d’onde et le Vector Scope sont tous deux affichés en tant que plage vidéo.
• Le posemètre de luminance indique que le niveau de gris à 18 % est évalué à 0
Stop.
• La luminance peut être vérifiée par les unités de valeurs F :
([Spotmètre de luminance]: 456, [Zebra Pattern]: 458)
489
Enregistrement vidéo spécial – Enregistrement journal
[Assist. Visual. Log]
Lorsque [Style photo] est réglé sur [V-Log]/[ARRI LogC3], l’écran
d’enregistrement et les images produites via HDMI s’assombriront. Utiliser
[Assist. Visual. Log] signifie que vous pouvez afficher les images sur
l’écran/viseur en appliquant le fichier LUT et les reproduire par HDMI.
[
][
]  Sélectionnez [Assist. Visual. Log]
[Sélectionner LUT(V-Log)]
Sélectionne le fichier LUT à appliquer depuis un préréglage ou des fichiers LUT
enregistrés dans [Bibliothèque LUT]. ([Bibliothèque LUT]: 364)
[Sélectionner LUT(ARRI LogC3)]
Sélectionne le fichier LUT à appliquer depuis un préréglage ou des fichiers LUT
enregistrés dans [Bibliothèque LUT]. ([Bibliothèque LUT]: 364)
• La fonction est disponible uniquement après que vous ayez utilisé la Clé de
mise à niveau logicielle (DMW-SFU3A : en option) et activé la fonction avec
[Activer]. ([Activer]: 692)
[Assist. Visual. LUT (Moniteur)]
Permet d’afficher les images avec le fichier LUT appliqué sur l’écran/viseur de
l’appareil photo.
[Assist. Visual. LUT (HDMI)]
Permet d’appliquer le fichier LUT aux images reproduites par HDMI.
490
Enregistrement vidéo spécial – Enregistrement journal
• Lorsque le fichier LUT est appliqué, [LUT] s’affiche sur l’écran d’enregistrement.
• Lorsque [Style photo] est [V-Log], vous ne pouvez pas appliquer des fichiers LUT
qui utilisent un Style Photo de base autre que [V-Log].
• Lorsque [Style photo] est [ARRI LogC3], vous ne pouvez pas appliquer des
fichiers LUT qui utilisent un Style Photo de base autre que [ARRI LogC3].
• [Assist. Visual. LUT (Moniteur)]/[Assist. Visual. LUT (HDMI)] ne sont pas
disponibles lorsque [LUT] est appliqué dans les réglages de la qualité d’image
[Style photo].
491
Enregistrement vidéo spécial – Vidéos HLG
Vidéos HLG
≥ [Assist. Aperçu HLG]: 495
Sert à enregistrer des vidéos avec la large plage dynamique du format
HLG. Vous pouvez enregistrer sous une lumière très vive où une
surexposition peut se produire ou dans des zones sombres où une
sous-exposition peut se produire, en conservant des couleurs à la fois
riches et subtiles perceptibles à l’œil nu.
Vous pouvez visionner la vidéo que vous enregistrez en la transmettant
par HDMI aux dispositifs (TV, etc.) prenant en charge le format HLG ou en
la lisant directement sur des dispositifs compatibles.
• “HLG (Hybrid Log Gamma)” est une norme internationale (ITU-R BT.2100) du format
HDR.
492
Enregistrement vidéo spécial – Vidéos HLG
1 Réglez le mode enregistrement sur [
].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
2 Sélectionnez une qualité d’enregistrement avec laquelle
vous pouvez enregistrer une vidéo HLG.
≥
[
][
]  [Qualité enr.]
• Les éléments disponibles pour l’enregistrement avec une vidéo HLG sont
indiqués par [HLG disponible].
• Qualité d'enregistrement avec laquelle vous pouvez enregistrer une vidéo
HLG (Liste des qualités d’enregistrement qui permettent d’enregistrer des
vidéos spéciales: 506)
3 Réglez [Style photo] sur [Hybrid Log Gamma].
≥
[
][
]  [Style photo]  [Hybrid Log Gamma]
+\EULG/RJ*DPPD
±0
±0
493
Enregistrement vidéo spécial – Vidéos HLG
• L’écran et le viseur de cet appareil photo ne prennent pas en charge l’affichage
des images au format HLG.
Avec [Écran] dans [Assist. Aperçu HLG] du menu [Personnel] ([Écran / Affichage
(vidéo)]), vous pouvez afficher les images qui ont été converties pour les
contrôler sur l'écran/viseur de cet appareil photo. ([Assist. Aperçu HLG]: 495)
• Les images HLG apparaissent en noir sur les périphériques qui ne prennent pas
en charge le format HLG. Avec [HDMI] dans [Assist. Aperçu HLG] du menu
[Personnel] ([Écran / Affichage (vidéo)]), vous pouvez définir la méthode de
conversion des images affichées pour les contrôler. ([Assist. Aperçu HLG]:
495)
 Sensibilité ISO lorsque [Hybrid Log Gamma] est
sélectionné
La limite inférieure de la sensibilité sera [250].
494
Enregistrement vidéo spécial – Vidéos HLG
[Assist. Aperçu HLG]
Lors de l’enregistrement ou de la lecture d'une vidéo HLG, ceci permet
d'afficher les images avec une gamme de couleurs et une luminosité
converties sur l'écran/viseur de l'appareil photo, ou de transmettre celles-ci
par HDMI.
[
[HDMI]
][
]  [Assist. Aperçu HLG]  [Écran] ou
[AUTO]*
Permet de convertir des images avant de les transmettre par HDMI tout en appliquant
l’effet du [MODE2]. Ce paramètre de conversion marche uniquement lorsque l’appareil
photo est raccordé à un dispositif qui ne prend pas en charge le HDR (format HLG).
[MODE1]
Convertit en mettant l’accent sur les zones lumineuses telles que le ciel.
• [MODE1] est affiché sur l’écran d’enregistrement.
[MODE2]
Convertit en mettant l’accent sur la luminosité du sujet principal.
• [MODE2] est affiché sur l’écran d’enregistrement.
[OFF]
Permet d’afficher sans convertir la gamme des couleurs et la luminosité.
• Les images HLG apparaissent plus sombres sur les dispositifs qui ne prennent pas
en charge le format HLG.
* Peut uniquement être réglé pendant que [HDMI] est sélectionné.
495
Enregistrement vidéo spécial – Enregistrement anamorphosé
Enregistrement anamorphosé
≥ [Affichage anamorphique étendu]: 498
À partir d’une variété de formats vidéo différents (qualités
d’enregistrement), vous pouvez sélectionner et enregistrer avec une
qualité d’enregistrement adaptée à l’enregistrement anamorphosé.
Lors d’un enregistrement anamorphique, il est également possible
d'afficher des photos désanamorphosées et l'angle de vue lors du cadrage
après l'édition désanamorphosée. Il est également possible de basculer
sur un stabilisateur d'image adapté à l'enregistrement anamorphique.
• Pour avoir des informations sur les stabilisateurs d'image adaptés à l'enregistrement
anamorphosé ([Anamorphique (vidéo)]: 299)
496
Enregistrement vidéo spécial – Enregistrement anamorphosé
1 Réglez [Format d'enreg. de fichier].
≥
[
][
]  [Format d'enreg. de fichier]
2 Sélectionnez une qualité d’enregistrement adaptée à
l’enregistrement anamorphosé.
≥
[
][
]  [Qualité enr.]
• Les qualités d’enregistrement suivantes sont disponibles en mode [
]:
– La [Qualité enr.] dépassant une résolution C4K
– La [Qualité enr.] avec une vidéo à fréquence d’image élevée dépassant une
fréquence d’images d’enregistrement de 60,00p
• Lorsque [Format d'enreg. de fichier] est réglé sur [MOV] ou [Apple ProRes],
en filtrant [Qualité enr.] par le nombre de pixels, vous pouvez afficher
uniquement les qualités d'enregistrement ayant des résolutions et des
formats adaptés aux conditions. ([Filtrer]: 156)
• Cet appareil photo n’est pas compatible avec l’édition désanamorphosée
(décompression optique) de la vidéo anamorphosée enregistrée. Utilisez un
logiciel compatible.
497
Enregistrement vidéo spécial – Enregistrement anamorphosé
[Affichage anamorphique étendu]
Affichez les images non-compressées adaptées au grossissement de
l’objectif anamorphoseur sur cet appareil photo.
En utilisant la [Marqueur cadre], il est également possible de superposer
sur l'affichage, le cadre de l'angle de vue lors du cadrage après l'édition
désanamorphosée.
1 Réglez le mode enregistrement sur [
].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
2 Réglez [Affichage anamorphique étendu].
≥
[
][
[
] ([2.0×])
[
] ([1.8×])
[
] ([1.5×])
[
] ([1.33×])
[
] ([1.30×])
]  [Affichage anamorphique étendu]
[OFF]
• Effectuez les réglages en fonction du grossissement de l'objectif
anamorphoseur que vous utilisez.
498
Enregistrement vidéo spécial – Enregistrement anamorphosé
3 Réglez [Marqueur cadre].
[
≥
][
]  [Marqueur cadre] ([Marqueur cadre]:
460)
• Les images sorties par HDMI ne sont pas désanamorphosées.
• Lorsque la fonction suivante est en cours d’utilisation, [Affichage anamorphique
étendu] n’est pas disponible :
– [Enregistrement proxy]
499
Enregistrement vidéo spécial – [Balayage synchronisé (Vidéo)]
[Balayage synchronisé (Vidéo)]
Sert à réglez précisément la vitesse d’obturation pour réduire le
scintillement et les rayures horizontales.
La vitesse d’obturation définie dans balayage synchronisé est
sauvegardée séparément de la vitesse d’obturation d’un enregistrement
normal.
Dans l’écran de réglage du balayage synchronisé, vous pouvez faire appel
à la vitesse d’obturation de l’enregistrement normal en cours et la régler.
1 Réglez le mode enregistrement sur [
].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
2 Réglez le mode exposition sur [S] ou [M].
≥
[
][
]  [Mode exposit.]  [S]/[M]
≥
[
][
]  [Balayage synchronisé (Vidéo)]  [ON]
3 Réglez [Balayage synchronisé (Vidéo)].
500
Enregistrement vidéo spécial – [Balayage synchronisé (Vidéo)]
4 Réglez la vitesse d’obturation.
≥Tournez
,
ou
pour sélectionner une valeur numérique,
puis appuyez sur
ou
.
• La vitesse d'obturation peut être réglée dans la plage située entre 1 seconde
et 1/8192,0 seconde.
(La vitesse d’obturation minimale dépend de la fréquence d’images de la
vidéo qui est en cours d’enregistrement.)
• Appuyez sur 34 pour modifier la vitesse d’obturation par intervalles de 1/4
TV. Appuyez sur 21 pour effectuer des réglages précis.
• Vous pouvez faire appel à la vitesse d’obturation de l’enregistrement normal
en cours en appuyant sur [DISP.].
• Réglez la vitesse d’obturation tout en regardant l’écran de façon à minimiser
le scintillement et les stries horizontales.
60.1
ュリヴヱハ
9LWHVVHREWDFWXHOOH
• Il pourrait y avoir une différence entre ce que vous voyez sur l’écran
d’enregistrement et les résultats réels de l’enregistrement. Nous vous
conseillons de tester les prises de vue au préalable.
501
Enregistrement vidéo spécial – [Enregistrement boucle (vidéo)]
[Enregistrement boucle (vidéo)]
L’enregistrement se poursuit jusqu’à ce que la carte soit pleine, tout en
divisant les vidéos en courtes périodes.
Lorsque la carte est pleine, l'enregistrement se poursuit en supprimant les
anciennes données.
Il s'agit d'une fonction qui est pratique pour enregistrer sur de longues
périodes qui pourraient dépasser la capacité de la carte.
• L’enregistrement et la suppression se font en même temps, vous aurez donc
besoin d’une carte ayant une vitesse d’écriture équivalente au double du débit
binaire de la qualité d’enregistrement utilisée pour enregistrer.
Si la vitesse d’écriture sur la carte est insuffisante, l’enregistrement pourrait
s’arrêter.
502
Enregistrement vidéo spécial – [Enregistrement boucle (vidéo)]
1 Réglez le mode enregistrement sur [
].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
2 Réglez [Format d'enreg. de fichier] sur [MOV].
3
≥
[
][
]  [Format d'enreg. de fichier]  [MOV]
Réglez [Enregistrement boucle (vidéo)].
≥
[
][
]  [Enregistrement boucle (vidéo)]  [ON]
•[
] est affiché sur l’écran d’enregistrement.
• Lorsque l’enregistrement remplit la carte à sa capacité, l’enregistrement en
boucle commence et le temps d’enregistrement vidéo n’est plus affiché.
503
Enregistrement vidéo spécial – [Enregistrement boucle (vidéo)]
• Assurez-vous que l’appareil photo ne s’éteint pas pendant l’enregistrement.
• L’enregistrement en boucle ne peut pas démarrer si la capacité disponible sur la
carte est insuffisante.
• Lorsque la durée d’enregistrement dépasse les 12 heures, l’enregistrement se
poursuit tandis que les données à partir du début de l’enregistrement sont
effacées.
• Lorsque [Nom du fichier vidéo] est sur [Style CINE], l’enregistrement s’arrête
lorsque le nombre de dossiers et de fichiers est au maximum.
Si l’enregistrement en boucle doit être utilisé pendant un long moment, nous
vous conseillons de régler [Nom du fichier vidéo] sur [Identique photo (norme
DCF)].
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d’utilisation, [Enregistrement
boucle (vidéo)] n’est pas disponible :
– [Qualité enr.] avec un débit binaire de 400 Mbps ou supérieur
– [Cadence variable]
– [Enregistrement proxy]
– [Recadrage Live]
504
Enregistrement vidéo spécial – [Enreg. fichier segmenté]
[Enreg. fichier segmenté]
Pour éviter de perdre une vidéo à cause d’une coupure de courant
imprévue, la vidéo enregistrée est segmentée à intervalles réguliers
pendant son enregistrement.
• Les vidéos segmentées sont sauvegardées sous forme d'un seul groupe d'images.
(Images de groupe: 567)
1 Réglez [Format d'enreg. de fichier] sur [MOV] ou sur
[Apple ProRes].
≥
[
][
[Apple ProRes]
]  [Format d'enreg. de fichier]  [MOV]/
2 Réglez [Enreg. fichier segmenté].
≥
[
][
]  [Enreg. fichier segmenté]  [10MIN.]/
[5MIN.]/[3MIN.]/[1MIN.]
• Lorsque la fonction suivante est en cours d’utilisation, [Enreg. fichier segmenté]
n’est pas disponible :
– [Enregistrement boucle (vidéo)]
505
Enregistrement vidéo spécial – Liste des qualités d’enregistrement qui permettent d’enregistrer des
vidéos spéciales
Liste des qualités d’enregistrement qui
permettent d’enregistrer des vidéos
spéciales
VFR : Qualités d'enregistrement qui permettent l'utilisation de [Cadence
variable]
HFR : Qualités d'enregistrement pour une vidéo ayant une fréquence
d'image élevée
Live Crop : Qualités d’enregistrement qui permettent l’utilisation de
[Recadrage Live]
HLG : Qualité d'enregistrement avec laquelle vous pouvez enregistrer
une vidéo HLG
ARRI LogC3 : Qualités d’enregistrement qui permettent l’utilisation de [ARRI
LogC3] ([Style photo])
La fonction est disponible uniquement après que vous ayez utilisé la Clé de
mise à niveau logicielle (DMW-SFU3A : en option) et activé la fonction avec
[Activer]. ([Activer]: 692)
 [Format d'enreg. de fichier] : [MP4]
[Fréquence du système] : [59.94Hz (NTSC)]
[Qualité enr.]
Live Crop
HLG
[4K/10bit/100M/60p]


[4K/10bit/72M/30p]


[4K/8bit/100M/30p]

VFR
HFR
[4K/10bit/72M/24p]

[4K/8bit/100M/24p]
[FHD/8bit/28M/60p]

[FHD/8bit/20M/30p]

[FHD/8bit/24M/24p]
506
ARRI LogC3
Enregistrement vidéo spécial – Liste des qualités d’enregistrement qui permettent d’enregistrer des
vidéos spéciales
[Fréquence du système] : [50.00Hz (PAL)]
[Qualité enr.]
Live Crop
HLG
[4K/10bit/100M/50p]


[4K/10bit/72M/25p]


[4K/8bit/100M/25p]

[FHD/8bit/28M/50p]

[FHD/8bit/20M/25p]

VFR
HFR
507
ARRI LogC3
Enregistrement vidéo spécial – Liste des qualités d’enregistrement qui permettent d’enregistrer des
vidéos spéciales
 [Format d'enreg. de fichier] : [MOV]
[Fréquence du système] : [59.94Hz (NTSC)]
[Qualité enr.]
VFR
HLG
ARRI LogC3


[5.8K/24p/420/10-L]


[5.7K/60p/420/10-L]




[5.7K/30p/420/10-L]


[5.7K/24p/420/10-L]


[4.4K/60p/420/10-L]




[5.7K/48p/420/10-L]
HFR
Live Crop
[5.8K/30p/420/10-L]

[4.4K/48p/420/10-L]

[C4K/120p/420/10-L]



[C4K/60p/422/10-I(H)]


[C4K/60p/422/10-I(L)]


[C4K/60p/422/10-L]





[C4K/60p/420/10-L]

[C4K/60p/420/8-L]
[C4K/48p/422/10-I(H)]


[C4K/48p/422/10-I(L)]



[C4K/48p/422/10-L]



[C4K/48p/420/10-L]
[C4K/30p/422/10-I]


[C4K/30p/422/10-L]
[C4K/30p/420/10-L]
















[C4K/30p/420/8-L]
[C4K/24p/422/10-I]
[C4K/24p/422/10-L]
[C4K/24p/420/10-L]

[C4K/24p/420/8-L]
[4K/120p/420/10-L]

[4K/60p/422/10-I(H)]
508




Enregistrement vidéo spécial – Liste des qualités d’enregistrement qui permettent d’enregistrer des
vidéos spéciales
[4K/60p/422/10-I(L)]

[4K/60p/422/10-L]
[4K/60p/420/10-L]

[4K/60p/420/8-L]








[4K/48p/422/10-I(H)]



[4K/48p/422/10-I(L)]



[4K/48p/422/10-L]



[4K/48p/420/10-L]





[4K/30p/422/10-I]

[4K/30p/422/10-L]
[4K/30p/420/10-L]

[4K/30p/420/8-L]
[4K/24p/422/10-I]








[4K/24p/422/10-L]
[4K/24p/420/10-L]



[4K/24p/420/8-L]







[FHD/240p/422/10-I]



[FHD/240p/422/10-L]



[FHD/240p/420/10-L]



[FHD/120p/422/10-I]



[FHD/120p/422/10-L]



[FHD/120p/420/10-L]











[FHD/60p/422/10-I]

[FHD/60p/422/10-L]
[FHD/60p/420/10-L]

[FHD/60p/420/8-L]

[FHD/60i/422/10-I]


[FHD/60i/422/10-L]


[FHD/48p/422/10-I]



[FHD/48p/422/10-L]



[FHD/48p/420/10-L]
[FHD/30p/422/10-I]


509




Enregistrement vidéo spécial – Liste des qualités d’enregistrement qui permettent d’enregistrer des
vidéos spéciales
[FHD/30p/422/10-L]
[FHD/30p/420/10-L]

[FHD/30p/420/8-L]
[FHD/24p/422/10-I]







[FHD/24p/422/10-L]
[FHD/24p/420/10-L]


[FHD/24p/420/8-L]









510
Enregistrement vidéo spécial – Liste des qualités d’enregistrement qui permettent d’enregistrer des
vidéos spéciales
[Fréquence du système] : [50.00Hz (PAL)]
[Qualité enr.]
VFR
Live Crop
HLG
ARRI LogC3
[5.8K/25p/420/10-L]


[5.7K/50p/420/10-L]


[5.7K/25p/420/10-L]


[4.4K/50p/420/10-L]


[C4K/100p/420/10-L]
HFR


[C4K/50p/422/10-I(H)]


[C4K/50p/422/10-I(L)]


[C4K/50p/422/10-L]












[C4K/50p/420/10-L]

[C4K/50p/420/8-L]
[C4K/25p/422/10-I]
[C4K/25p/422/10-L]
[C4K/25p/420/10-L]

[C4K/25p/420/8-L]
[4K/100p/420/10-L]

[4K/50p/422/10-I(H)]
[4K/50p/422/10-I(L)]
[4K/50p/422/10-L]
[4K/50p/420/10-L]

[4K/50p/420/8-L]
[4K/25p/422/10-I]














[4K/25p/422/10-L]
[4K/25p/420/10-L]



[4K/25p/420/8-L]







511
Enregistrement vidéo spécial – Liste des qualités d’enregistrement qui permettent d’enregistrer des
vidéos spéciales
[FHD/200p/422/10-I]



[FHD/200p/422/10-L]



[FHD/200p/420/10-L]



[FHD/100p/422/10-I]



[FHD/100p/422/10-L]



[FHD/100p/420/10-L]











[FHD/50p/422/10-I]

[FHD/50p/422/10-L]
[FHD/50p/420/10-L]

[FHD/50p/420/8-L]

[FHD/50i/422/10-I]


[FHD/50i/422/10-L]


[FHD/25p/422/10-I]

[FHD/25p/422/10-L]
[FHD/25p/420/10-L]

[FHD/25p/420/8-L]









512
Enregistrement vidéo spécial – Liste des qualités d’enregistrement qui permettent d’enregistrer des
vidéos spéciales
[Fréquence du système] : [24.00Hz (CINEMA)]
[Qualité enr.]
VFR
HFR
Live Crop
[5.8K/24p/420/10-L]
[5.7K/48p/420/10-L]
[C4K/120p/420/10-L]
[C4K/24p/422/10-I]











[C4K/24p/422/10-L]
[C4K/24p/420/10-L]
ARRI LogC3

[5.7K/24p/420/10-L]
[4.4K/48p/420/10-L]
HLG













[C4K/24p/420/8-L]
[4K/120p/420/10-L]
[4K/24p/422/10-I]


[4K/24p/422/10-L]
[4K/24p/420/10-L]

[4K/24p/420/8-L]







[FHD/120p/422/10-I]



[FHD/120p/422/10-L]



[FHD/120p/420/10-L]











[FHD/24p/422/10-I]

[FHD/24p/422/10-L]
[FHD/24p/420/10-L]

[FHD/24p/420/8-L]

513
Enregistrement vidéo spécial – Liste des qualités d’enregistrement qui permettent d’enregistrer des
vidéos spéciales
 [Format d'enreg. de fichier] : [Apple ProRes]
[Fréquence du système] : [59.94Hz (NTSC)]
[Qualité enr.]
VFR
HFR
Live Crop
HLG
ARRI LogC3
[5.7K/30p/422 HQ]


[5.7K/30p/422]


[5.7K/24p/422 HQ]


[5.7K/24p/422]


[C4K/60p/422 HQ]


[C4K/60p/422]


[C4K/30p/422 HQ]


[C4K/30p/422]


[C4K/24p/422 HQ]


[C4K/24p/422]


[FHD/60p/422 HQ]


[FHD/60p/422]


[FHD/30p/422 HQ]


[FHD/30p/422]


[FHD/24p/422 HQ]


[FHD/24p/422]


[5.7K/30p/RAW HQ]
[5.7K/30p/RAW]
[5.7K/24p/RAW HQ]
[5.7K/24p/RAW]
[C4K/60p/RAW HQ]
[C4K/60p/RAW]
[C4K/30p/RAW HQ]
[C4K/30p/RAW]
[C4K/24p/RAW HQ]
[C4K/24p/RAW]
514
Enregistrement vidéo spécial – Liste des qualités d’enregistrement qui permettent d’enregistrer des
vidéos spéciales
[Fréquence du système] : [50.00Hz (PAL)]
[Qualité enr.]
VFR
HFR
Live Crop
HLG
ARRI LogC3
[5.7K/25p/422 HQ]


[5.7K/25p/422]


[C4K/50p/422 HQ]


[C4K/50p/422]


[C4K/25p/422 HQ]


[C4K/25p/422]


[FHD/50p/422 HQ]


[FHD/50p/422]


[FHD/25p/422 HQ]


[FHD/25p/422]


[5.7K/25p/RAW HQ]
[5.7K/25p/RAW]
[C4K/50p/RAW HQ]
[C4K/50p/RAW]
[C4K/25p/RAW HQ]
[C4K/25p/RAW]
515
Enregistrement vidéo spécial – Liste des qualités d’enregistrement qui permettent d’enregistrer des
vidéos spéciales
[Fréquence du système] : [24.00Hz (CINEMA)]
[Qualité enr.]
VFR
HFR
Live Crop
HLG
ARRI LogC3
[5.7K/24p/422 HQ]


[5.7K/24p/422]


[C4K/24p/422 HQ]


[C4K/24p/422]


[FHD/24p/422 HQ]


[FHD/24p/422]


[5.7K/24p/RAW HQ]
[5.7K/24p/RAW]
[C4K/24p/RAW HQ]
[C4K/24p/RAW]
516
Sortie HDMI (Vidéo)
Vous pouvez enregistrer tout en retransmettant les images de l’appareil
photo vers un moniteur externe ou un enregistreur externe raccordé par un
câble HDMI.
• Le contrôle de la sortie HDMI diffère entre l’enregistrement et la lecture.
Pour les réglages de la sortie HDMI durant la lecture ([Connexion HDMI]: 688)
≥ Branchement de dispositifs HDMI: 518
≥ Qualité d’image de la sortie HDMI: 519
≥ Paramètres de la sortie HDMI: 527
≥ Sortie des données vidéo RAW: 533
517
Sortie HDMI (Vidéo) – Branchement de dispositifs HDMI
Branchement de dispositifs HDMI
• Vérifiez le sens de la prise et branchez/débranchez en tenant la fiche droite.
(L’introduction de biais peut déformer la prise et entraîner un
dysfonctionnement.)
• Ne raccordez pas le câble aux mauvaises prises. Cela peut causer un
dysfonctionnement.
Pour commencer :
• Mettez hors marche l’appareil photo et l’écran/enregistreur externe.
Raccordez l’appareil photo à un moniteur ou un enregistreur
externe à l’aide d’un câble HDMI disponible dans le
commerce.
(A)
(B)
(C)
(A) Prise HDMI (Type A)
(B) Moniteur externe
(C) Enregistreur externe
• Utilisez un câble HDMI Ultra High Speed (fiche Type A – Type A) d’une longueur
inférieure à 3 m (9,8 pieds).
518
Sortie HDMI (Vidéo) – Qualité d’image de la sortie HDMI
Qualité d’image de la sortie HDMI
≥ Sortie des images via HDMI: 519
≥ Réglages de la conversion descendante: 522
Sortie des images via HDMI
Les images restituées par HDMI durant un enregistrement sont différentes
en fonction du mode enregistrement.
 Mode [
]
Le format d'image, la résolution et la fréquence d'image sont conformes
aux paramètres [Qualité enr.] définis dans le menu [Vidéo] ([Format
d'image]). La résolution et la fréquence d'images peuvent être converties
de façon descendante pour une sortie en fonction de l'application.
Le YUV et la valeur binaire sont reproduits avec le YUV modifié en 4:2:2
comme montré ci-dessous.
Si le dispositif raccordé n’est pas compatible avec le système de sortie, la
reproduction change en fonction du dispositif raccordé.
Enregistrement sur une carte
Sortie HDMI
4:2:2 10 bits
4:2:2 10 bits
4:2:0 10 bits
4:2:2 10 bits
4:2:0 8 bits
4:2:2 8 bits
519
Sortie HDMI (Vidéo) – Qualité d’image de la sortie HDMI
Résolution, fréquence d’images
• La résolution et la fréquence d'image dépendent des combinaisons de menu
suivantes :
– [Qualité enr.] dans le menu [Vidéo] ([Format d'image]).
– [Conversion Descendante] dans [Sortie enr. HDMI] dans le menu [Personnel]
([ENTREES/SORTIES]).
• Une vidéo ayant une résolution supérieure à 4K est sortie en résolution C4K/4K.
• Lorsqu’une [Qualité enr.] pour vidéo à fréquence d’images élevée est sélectionnée,
la résolution et la fréquence d'images peuvent être converties de façon descendante
à la sortie.
• Pour avoir des détails sur (Qualité d’image en sortie HDMI: 523)
• Lorsqu’une [Qualité enr.] autre que 16:9 ou 17:9 est sélectionnée, des bandes
sont ajoutées aux images et celles-ci sont produites au format 16:9.
• Lorsque [Qualité enr.] est réglé sur [C4K/60p/RAW HQ]/[C4K/60p/RAW] et
[Enregistrement proxy] est réglé sur [ON], la sortie est effectuée par HDMI en
résolution FHD.
• Si vous utilisez les fonctions suivantes, la sortie HDMI s’arrête lorsque la
fréquence d’images est de 200p ou plus ou lors de l’utilisation de
[Enregistrement proxy].
– Connexion Wi-Fi avec un téléphone intelligent
– Enregistrement par modem
 Mode [iA]/[P]/[A]/[S]/[M]
La restitution est identique au mode [
] pendant l'enregistrement vidéo.
La sortie présente un rapport de format 16:9 durant la pause de
l'enregistrement. La résolution, la fréquence d'images, YUV et la valeur
binaire correspondent au périphérique connecté.
• Lorsque [Format] est réglé sur n'importe quel autre rapport de format que 16:9,
des bandes sont ajoutées aux images et celles-ci sont reproduites avec un
rapport de format 16:9.
520
Sortie HDMI (Vidéo) – Qualité d’image de la sortie HDMI
 Note concernant la sortie HDMI
• Cela peut prendre un certain temps pour que la méthode de sortie change.
• Si vous utilisez la sortie HDMI durant l’enregistrement, l’image peut s’afficher avec
un retard.
• Les bips sonores, bip AF et les sons de l’obturateur électronique sont mis en
sourdine pendant la sortie HDMI.
• Lorsque vous vérifiez l’image et le son à partir du téléviseur raccordé à l’appareil
photo, le microphone de ce dernier peut capter le son des haut-parleurs du
téléviseur et produire un son anormal (retour audio).
Si cela se produit, éloignez l’appareil photo du téléviseur ou baissez le volume du
téléviseur.
• Certains écrans de réglage ne sont pas reproduits via HDMI.
• Pour avoir des informations sur l’affichage de température élevée (Pour
avoir des informations sur l’affichage de température élevée: 136)
521
Sortie HDMI (Vidéo) – Qualité d’image de la sortie HDMI
Réglages de la conversion descendante
Effectuez les réglages de la conversion descendante de la résolution pour
la sortie HDMI en mode [
].
[
][
]  [Sortie enr. HDMI]  Sélectionnez
[Conversion Descendante]
[AUTO]
Permet de transmettre avec une conversion descendante qui s’adapte au dispositif
raccordé.
[C4K/4K]
Convertit de façon descendante la résolution en C4K/4K.
[1080p]
Permet la conversion descendante en FHD (1080) et la reproduction au format
progressif.
[1080i]
Permet la conversion descendante en FHD (1080) et la reproduction au format
entrelacé.
[OFF]
Permet de transmettre à la résolution et la fréquence d’images d’enregistrement de la
[Qualité enr.].
• Les éléments que vous pouvez sélectionner dépendent du réglage [Fréquence
du système].
• Lorsqu’une [Qualité enr.] adaptée à la vidéo à fréquence d'images élevée avec
une résolution de 4K ou plus est sélectionnée, la résolution et la fréquence
d'images peuvent être converties de façon descendante à la sortie.
• En cas de conversion descendante, l’AF peut prendre plus de temps que la mise
au point habituelle, et la performance du suivi continu de la mise au point peut se
détériorer.
522
Sortie HDMI (Vidéo) – Qualité d’image de la sortie HDMI
 Qualité d’image en sortie HDMI
La diffusion s’effectue avec la résolution et la fréquence d’image adaptées
aux combinaisons des réglages de la [Qualité enr.] et de la [Conversion
Descendante].
• Lorsque [Conversion Descendante] est réglé sur [AUTO], la sortie correspond à
l’appareil connecté.
La résolution et la fréquence d’images maximales sortantes lorsque [AUTO] est
sélectionné sont les mêmes que lorsque [OFF] est sélectionné.
• Il n’y a pas de sortie HDMI lorsque la définition des combinaisons indique [—] dans
les tableaux ci-dessous.
[Fréquence du système] : [59.94Hz (NTSC)]
La résolution et la fréquence d’images d’enregistrement de la [Qualité enr.]
[Conversion
Descendante]
5,8K/29,97p
4K/29,97p
5,8K/23,98p
4,4K/47,95p
4K/47,95p
4K/23,98p
4,4K/59,94p
4K/59,94p
5,7K/59,94p
C4K/59,94p
[C4K/4K]
4K/29,97p
4K/23,98p
4K/59,94p*2
C4K/59,94p*2, 4
[1080p]
1080/29,97p*1
1080/23,98p
1080/59,94p*2
1080/59,94p*2
[1080i]
1080/59,94i
—
1080/59,94i
1080/59,94i
[OFF]
4K/29,97p
4K/23,98p
4K/59,94p
C4K/59,94p
La résolution et la fréquence d’images d’enregistrement de la [Qualité enr.]
[Conversion
Descendante]
5,7K/47,95p
5,7K/23,98p
C4K/47,95p
C4K/23,98p
[C4K/4K]
C4K/23,98p*4
C4K/29,97p*4
[1080p]
1080/23,98p
[1080i]
[OFF]
5,7K/29,97p
C4K/29,97p
C4K/119,88p
4K/119,88p
1080/29,97p*1
1080/59,94p*2
1080/59,94p*2
—
1080/59,94i
1080/59,94i
1080/59,94i
C4K/23,98p
C4K/29,97p
1080/59,94p*5
1080/59,94p*6
523
Sortie HDMI (Vidéo) – Qualité d’image de la sortie HDMI
[Conversion
Descendante]
La résolution et la fréquence d’images d’enregistrement de la [Qualité enr.]
1080/239,76p
1080/119,88p
1080/59,94p
1080/59,94i
[C4K/4K]
—
—
—
[1080p]
1080/119,88p*3
1080/59,94p*2
—
[1080i]
1080/59,94i
1080/59,94i
1080/59,94i
[OFF]
1080/119,88p
1080/59,94p
1080/59,94i
[Conversion
Descendante]
La résolution et la fréquence d’images d’enregistrement de la [Qualité enr.]
1080/47,95p
1080/23,98p
1080/29,97p
[C4K/4K]
—
—
[1080p]
1080/23,98p
1080/29,97p*1
[1080i]
—
1080/59,94i
[OFF]
1080/23,98p
1080/29,97p
*1 La sortie se fait en 59,94p si le dispositif raccordé n'est pas compatible avec
29,97p.
*2 La sortie se fait en 29,97p si le dispositif raccordé n'est pas compatible avec
59,94p.
*3 La sortie se fait en 59,94p ou 29,97p si le dispositif raccordé n'est pas compatible
avec 119,88p.
*4 La sortie se fait en 4K si le dispositif raccordé n'est pas compatible avec C4K.
*5 La sortie est en C4K/119,88p si [Sortie 4K/120p] est sur [ON].
*6 La sortie est en 4K/119,88p si [Sortie 4K/120p] est sur [ON].
524
Sortie HDMI (Vidéo) – Qualité d’image de la sortie HDMI
[Fréquence du système] : [50.00Hz (PAL)]
[Conversion
Descendante]
La résolution et la fréquence d’images d’enregistrement de la [Qualité enr.]
5,8K/25,00p
4K/25,00p
4,4K/50,00p
4K/50,00p
5,7K/50,00p
C4K/50,00p
5,7K/25,00p
C4K/25,00p
[C4K/4K]
4K/25,00p
4K/50,00p*2
C4K/50,00p*2, 4
C4K/25,00p*4
[1080p]
1080/25,00p*1
1080/50,00p*2
1080/50,00p*2
1080/25,00p*1
[1080i]
1080/50,00i
1080/50,00i
1080/50,00i
1080/50,00i
[OFF]
4K/25,00p
4K/50,00p
C4K/50,00p
C4K/25,00p
[Conversion
Descendante]
La résolution et la fréquence d’images d’enregistrement de la [Qualité enr.]
C4K/100,00p
4K/100,00p
1080/200,00p
1080/100,00p
1080/50,00p*2
1080/50,00p*2
1080/100,00p*3
[C4K/4K]
[1080p]
—
[1080i]
1080/50,00i
1080/50,00i
1080/50,00i
[OFF]
1080/50,00p*5
1080/50,00p*6
1080/100,00p
[Conversion La résolution et la fréquence d’images d’enregistrement de la [Qualité enr.]
Descendante]
1080/50,00p
1080/50,00i
1080/25,00p
[C4K/4K]
—
—
—
[1080p]
1080/50,00p*2
—
1080/25,00p*1
[1080i]
1080/50,00i
1080/50,00i
1080/50,00i
[OFF]
1080/50,00p
1080/50,00i
1080/25,00p
*1 La sortie se fait en 50,00p si le dispositif raccordé n'est pas compatible avec
25,00p.
*2 La sortie se fait en 25,00p si le dispositif raccordé n'est pas compatible avec
50,00p.
*3 La sortie se fait en 50,00p ou 25,00p si le dispositif raccordé n'est pas compatible
avec 100,00p.
*4 La sortie se fait en 4K si le dispositif raccordé n'est pas compatible avec C4K.
*5 La sortie est en C4K/100,00p si [Sortie 4K/100p] est sur [ON].
*6 La sortie est en 4K/100,00p si [Sortie 4K/100p] est sur [ON].
525
Sortie HDMI (Vidéo) – Qualité d’image de la sortie HDMI
[Fréquence du système] : [24.00Hz (CINEMA)]
La résolution et la fréquence d’images d’enregistrement de la [Qualité enr.]
[Conversion
Descendante]
5,8K/24,00p
4,4K/48,00p
5,7K/48,00p
5,7K/24,00p
C4K/24,00p
[C4K/4K]
4K/24,00p
C4K/24,00p*1
[1080p]
1080/24,00p
1080/24,00p
1080/24,00p
[OFF]
4K/24,00p
C4K/24,00p
1080/24,00p*3
C4K/120,00p
[Conversion La résolution et la fréquence d’images d’enregistrement de la [Qualité enr.]
Descendante]
4K/120,00p
4K/24,00p
[C4K/4K]
4K/24,00p
[1080p]
1080/24,00p
1080/24,00p
[OFF]
1080/24,00p*4
4K/24,00p
[Conversion La résolution et la fréquence d’images d’enregistrement de la [Qualité enr.]
Descendante]
1080/120,00p
1080/24,00p
[C4K/4K]
—
—
[1080p]
1080/120,00p*2
1080/24,00p
[OFF]
1080/120,00p
1080/24,00p
*1 La sortie se fait en 4K si le dispositif raccordé n'est pas compatible avec C4K.
*2 La sortie se fait en 24,00p si le dispositif raccordé n'est pas compatible avec
120,00p.
*3 La sortie est en C4K/120,00p si [Sortie 4K/120p] est sur [ON].
*4 La sortie est en 4K/120,00p si [Sortie 4K/120p] est sur [ON].
526
Sortie HDMI (Vidéo) – Paramètres de la sortie HDMI
Paramètres de la sortie HDMI
≥ Transmission de l’affichage des informations de l’appareil photo via
HDMI: 528
≥ Sortie des informations de contrôle vers un enregistreur externe: 529
≥ Sortie audio par HDMI: 529
≥ Sortie de l'affichage en direct agrandi (vidéo) par HDMI: 530
≥ Sortie en 4K/120p (4K/100p) via HDMI: 531
≥ [Aff. Direct Mode Eco 4K/120p] ([Aff. Direct Mode Eco 4K/100p]): 532
527
Sortie HDMI (Vidéo) – Paramètres de la sortie HDMI
Transmission de l’affichage des informations de
l’appareil photo via HDMI
Transmettez l’affichage des informations de l’appareil photo à un dispositif
externe raccordé par HDMI.
[
][
]  [Sortie enr. HDMI]  Sélectionnez
[Affichage info.]
Configuration : [ON]/[OFF]
• Il existe la limitation suivante lorsqu’il est branché via HDMI et que [Affichage
info.] est réglé sur [ON] :
– [Onglet toucher] n'est pas disponible.
528
Sortie HDMI (Vidéo) – Paramètres de la sortie HDMI
Sortie des informations de contrôle vers un
enregistreur externe
L’enregistrement de démarrage et d’arrêt des informations de contrôle est
transmis à un enregistreur externe raccordé par HDMI.
[
][
]  [Sortie enr. HDMI]  Sélectionnez
[Commande enr. HDMI]
Configuration : [ON]/[OFF]
• [Commande enr. HDMI] peut être sélectionné lorsque le [Sortie Time Code HDMI]
est réglé sur [ON] en mode [
]. ([Sortie Time Code HDMI]: 439)
• Les informations de contrôle sont sorties en appuyant sur la touche enregistrement
vidéo ou le déclencheur, même si la vidéo ne peut pas être enregistrée (comme
lorsqu’il n’y a aucune carte dans l’appareil photo).
• Seuls les appareils externes compatibles peuvent être contrôlés.
Sortie audio par HDMI
Transmettez le son à un dispositif externe raccordé par HDMI.
[
][
]  [Sortie enr. HDMI]  Sélectionnez
[Sortie son (HDMI)]
Configuration : [ON]/[OFF]
529
Sortie HDMI (Vidéo) – Paramètres de la sortie HDMI
Sortie de l'affichage en direct agrandi (vidéo) par
HDMI
Transmettez les écrans agrandis de l’[Assistan.MF] ou de l’[Affich. en
direct agrandi (Vidéo)] vers un dispositif externe branché par HDMI.
[
][
]  [Sortie enr. HDMI]  Sélectionnez
[Affichage direct agrandi]
[MODE1]
L’affichage agrandi de la vue en direct est reproduit durant la pause de
l’enregistrement vidéo.
• La résolution et la fréquence d’images sortantes sont les mêmes que celles
sélectionnées dans [Conversion Descendante].
• Lorsque [Sortie 4K/120p] ([Sortie 4K/100p]) est réglé sur [ON] et que l’affichage
agrandi de la vue en direct est utilisé, la résolution et la fréquence d’images de la
vidéo sont produites par HDMI au format C4K/120p (100p) ou 4K/120p (100p), mais
le taux de rafraichissement de l’image est de 30 fps maximum.
[MODE2]
L’affichage agrandi de la vue en direct est reproduit durant la pause de
l’enregistrement vidéo et durant l’enregistrement vidéo.
• La résolution et la fréquence d’images de la sortie vidéo par HDMI seront en FHD/
60p ou inférieur.
• Lorsque [Conversion Descendante] est sur [C4K/4K] ou [OFF], [MODE2] n'est pas
disponible.
• Lorsque [Sortie 4K/120p] ([Sortie 4K/100p]) est sur [ON], [MODE2] n'est pas
disponible.
[OFF]
L’affichage agrandi de la vue en direct n’est pas reproduit.
• Lorsque l’écran/viseur de l’appareil photo montre l’affichage agrandi, l’affichage des
informations de l’appareil photo n’est pas reproduit par HDMI.
• Lorsque [Sortie 4K/120p] ([Sortie 4K/100p]) est réglé sur [ON] et que l’affichage
agrandi de la vue en direct est utilisé, le taux de rafraichissement de l’image de
l’appareil photo est de 30 fps maximum.
530
Sortie HDMI (Vidéo) – Paramètres de la sortie HDMI
Sortie en 4K/120p (4K/100p) via HDMI
Lorsqu’une qualité d’enregistrement de C4K/120p (100p) ou 4K/120p
(100p) est sélectionnée, la vidéo est produite par un dispositif externe
branché par HDMI au format C4K/120p (100p) ou 4K/120p (100p).
[
][
]  [Sortie enr. HDMI]  Sélectionnez
[Sortie 4K/120p] ([Sortie 4K/100p])
[ON]
Produit au format C4K/120p (100p) ou 4K/120p (100p) par HDMI.
Si le dispositif externe n’est pas compatible, la production se fait en FHD/60p ou
inférieur.
• Lorsque le format C4K/120p (100p) ou 4K/120p (100p) est produit par HDMI, la
vidéo ne peut pas être enregistrée sur des cartes.
• Le YUV et la valeur binaire sont produits en 4:2:2 10 bits.
Si le dispositif externe n’est pas compatible, la production se fait en 4:2:0 10 bits.
[OFF]
Produit au format FHD/60p ou inférieur par HDMI.
• Lorsque la fonction suivante est en cours d’utilisation, [Sortie 4K/120p] ([Sortie
4K/100p]) n’est pas disponible :
– [Sortie données RAW HDMI]
531
Sortie HDMI (Vidéo) – Paramètres de la sortie HDMI
[Aff. Direct Mode Eco 4K/120p] ([Aff. Direct Mode
Eco 4K/100p])
Lorsque le format C4K/120p (100p) ou 4K/120p (100p) est produit par
HDMI, l’activation du capteur d’image est limité durant la mise en veille de
l’enregistrement pour réduire la consommation électrique et éviter la
montée de la température.
• Ceci peut être défini lorsque [Commande enr. HDMI] et [Sortie 4K/120p] ([Sortie 4K/
100p]) sont sur [ON].
[
][
]  [Sortie enr. HDMI]  Sélectionnez [Aff. Direct
Mode Eco 4K/120p] ([Aff. Direct Mode Eco 4K/100p])
[ON]
L’activation du capteur d’image de l’appareil photo est limitée au format C4K/60p (50p)
ou 4K/60p (50p) durant la mise en veille de l’enregistrement.
La limitation est annulée lorsque l’enregistrement est démarré en appuyant soit sur la
touche d’enregistrement vidéo ou le déclencheur de l’appareil photo.
• Le dispositif de destination de la sortie reconnaît le format C4K/120p (100p) ou 4K/
120p (100p), mais si l’enregistrement est démarré sur l’enregistreur externe pendant
la mise en veille de l’enregistrement, celui-ci s’effectue avec une qualité d'image
limitée, alors utilisez l’appareil photo pour effectuer les commandes de démarrage et
d’arrêt de l’enregistrement vidéo sur l’enregistreur externe.
(Sortie des informations de contrôle vers un enregistreur externe: 529)
[OFF]
Le format C4K/120p (100p) ou 4K/120p (100p) par HDMI continue d’être produit
même durant la mise en veille de l’enregistrement.
• L’appareil photo est libéré de l’état d’esclave du code temporel lorsque la
fonction [Aff. Direct Mode Eco 4K/120p] ([Aff. Direct Mode Eco 4K/100p]) est
utilisée.
532
Sortie HDMI (Vidéo) – Sortie des données vidéo RAW
Sortie des données vidéo RAW
≥ Sortie des données vidéo RAW par HDMI: 535
≥ Remarques concernant la sortie de données vidéo RAW: 540
Il est possible de sortir des données vidéo RAW 12 bits ayant une
résolution maximale de 5,8K par HDMI vers un enregistreur externe
compatible.
5.8K(4:3) / FULL
29.97p/25.00p/23.98p
5.7K(17:9) / FULL
59.94p/50.00p/29.97p/25.00p/23.98p
C4K(17:9) / PIXEL/PIXEL
119.88p/100.00p/59.94p/50.00p/
29.97p/25.00p/23.98p
4.4K(4:3) / PIXEL/PIXEL
59.94p/50.00p
HDMI
(B)
(A)
(A) Vidéo RAW
(B) Enregistreur externe
• L’enregistrement des données vidéo RAW de cet appareil photo a été vérifié sur les
enregistreurs externes suivants. (à compter de mai 2024)
– ATOMOS : “NINJA V”/“NINJA V+”/“NINJA”/“NINJA ULTRA”/“SHOGUN”/
“SHOGUN ULTRA”/“SHOGUN CONNECT”
– Blackmagic Design : “Blackmagic Video Assist 5″ 12G HDR”/“Blackmagic Video
Assist 7″ 12G HDR”
533
Sortie HDMI (Vidéo) – Sortie des données vidéo RAW
• Pour connaitre les versions du firmware d’un enregistreur externe qui prennent en
charge l’enregistrement des données vidéo RAW, visitez le site suivant :
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.html
(En anglais uniquement)
• Pour avoir des détails sur les enregistreurs externes, contactez ATOMOS ou
Blackmagic Design.
• Cela ne garantit pas la bonne marche de toutes les fonctionnalités de l'enregistreur
externe compatible.
• Vous aurez besoin d’un logiciel compatible pour éditer les données vidéo RAW
enregistrées avec l’enregistreur externe. Un logiciel compatible ne prenant en
charge que la conversion V-Log/V-Gamut.
• Pour éditer des données vidéo RAW qui ont été enregistrées à l’aide d’un
enregistreur ATOMOS, afin de faire correspondre la coloration avec le V-Log/
V-Gamut, téléchargez le fichier LUT (Look-Up Table) depuis le site d’assistance
suivant et chargez-le dans le logiciel.
• Visitez le site suivant pour télécharger le fichier LUT ou pour voir les dernières
informations d’assistance.
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(En anglais uniquement)
• Les vidéos ne peuvent pas être enregistrées sur des cartes pendant que les
données vidéo RAW sont sorties par HDMI.
• Lorsque [Fréquence du système] est réglé sur [24.00Hz (CINEMA)], les données
vidéo RAW ne peuvent pas être sorties par HDMI.
• Lorsque la [Qualité enr.] est réglée sur 5,7K/60p (50p) ou C4K/120p (100p) et en
enregistrant sur un enregistreur Blackmagic Design, il est conseillé de régler la
qualité du codec de ce dernier de la manière suivante :
– Lors de l’enregistrement sur un SSD : débit binaire constant de 5:1 ou inférieur
– Lors de l’enregistrement sur une carte SD : débit binaire constant de 8:1 ou
inférieur
534
Sortie HDMI (Vidéo) – Sortie des données vidéo RAW
Sortie des données vidéo RAW par HDMI
La qualité des images sorties est définie dans [Qualité enr.].
Pour commencer :
1
Éteignez l'appareil photo et l'enregistreur externe.
2
Raccordez l'appareil photo à l’enregistreur externe à l'aide d'un câble HDMI
disponible dans le commerce.
• Utilisez un câble HDMI Ultra High Speed (fiche Type A – Type A) d’une
longueur inférieure à 3 m (9,8 pieds).
3
Mettez l’appareil photo et l'enregistreur externe en marche.
1 Réglez le mode enregistrement sur [
].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
2 Réglez [Sortie données RAW HDMI].
≥
[
][
]  [Sortie données RAW HDMI]  [ON]
• [HDMI RAW] est affiché sur l’écran d’enregistrement.
535
Sortie HDMI (Vidéo) – Sortie des données vidéo RAW
3 Choisissez une qualité d’enregistrement.
≥
[
][
]  [Qualité enr.]
4 Sélectionnez l’entrée HDMI sur l’enregistreur externe.
• Une fois le raccordement effectué, les images s’affichent sur l’écran de
l’enregistreur externe.
Il y a des différences par rapport à la sortie HDMI normale.
• [Sortie enr. HDMI] dans le menu [Personnel] ([ENTREES/SORTIES]).
– [Affichage info.] n'est pas disponible. Vous ne pouvez pas transmettre
l’affichage des informations de l'appareil photo vers un enregistreur externe
raccordé par HDMI.
– [Conversion Descendante] n'est pas disponible. Permet de transmettre à la
résolution et la fréquence d'images d'enregistrement de la [Qualité enr.].
536
Sortie HDMI (Vidéo) – Sortie des données vidéo RAW
 [Qualité enr.] (Lorsque [Sortie données RAW HDMI] est
sélectionné)
[Qualité enr.]
[Zone
[Fréquence du
capteur en
système]
Résolution
Cadence
vidéo]
[5.8K/30p/4:3]*
[FULL]
5760×4320
29,97p
[5.8K/24p/4:3]
[FULL]
5760×4320
23,98p
[5.7K/60p/17:9]*
[FULL]
5728×3024
59,94p
[5.7K/30p/17:9]
[FULL]
5728×3024
29,97p
[5.7K/24p/17:9]
[FULL]
5728×3024
23,98p
[PIXEL/PIXEL]
4352×3264
59,94p
[C4K/120p/17:9]*
[PIXEL/PIXEL]
4096×2160
119,88p
[C4K/60p/17:9]
[PIXEL/PIXEL]
4096×2160
59,94p
[C4K/30p/17:9]
[PIXEL/PIXEL]
4096×2160
29,97p
[C4K/24p/17:9]
[PIXEL/PIXEL]
4096×2160
23,98p
[5.8K/25p/4:3]
[FULL]
5760×4320
25,00p
[5.7K/50p/17:9]*
[FULL]
5728×3024
50,00p
[5.7K/25p/17:9]
[FULL]
5728×3024
25,00p
[4.4K/60p/4:3]*
[59.94Hz(NTSC)]
[4.4K/50p/4:3]*
[50.00Hz(PAL)] [PIXEL/PIXEL]
4352×3264
50,00p
[C4K/100p/17:9]*
[PIXEL/PIXEL]
4096×2160
100,00p
[C4K/50p/17:9]
[PIXEL/PIXEL]
4096×2160
50,00p
[C4K/25p/17:9]
[PIXEL/PIXEL]
4096×2160
25,00p
* L’enregistrement sur le “NINJA V”/“NINJA”/“SHOGUN” n’est pas disponible.
537
Sortie HDMI (Vidéo) – Sortie des données vidéo RAW
• Valeur du bit : 12 bits
• Format audio : LPCM (2 canaux/4 canaux)
– Lorsque l’adaptateur pour microphone XLR (DMW-XLR2 : en option) est
connecté, si [Enreg. Audio 4 canaux] est réglé sur [XLR] ou [XLR+CAMERA], le
son de 4 canaux peut être enregistré.
• [Zone capteur en vidéo] est fixé sur la zone image en fonction du paramètre de la
[Qualité enr.].
• [Qualité enreg. Son] peut être réglé sur [96kHz/24bit] lorsqu’un adaptateur pour
microphone XLR (DMW-XLR2 : en option), un microphone canon stéréo
(DMW-MS2 : en option), ou un microphone stéréo (VW-VMS10 : en option) est
branché.
 Affichage sur l’écran/viseur lors de la production des
données vidéo RAW
Des images équivalentes à celles prises lors d’un enregistrement avec
V-Log s’affichent sur l’écran/viseur de l’appareil photo à des fins de
contrôles. [Assist. Visual. LUT (Moniteur)] avec les préréglage [Vlog_709]
appliqué peut être utilisé avec [Assist. Visual. Log].
• Le LUT de l’affichage à l’écran ne peut pas être modifié.
• Lorsque vous utilisez [Assist. Visual. LUT (Moniteur)], [709] s’affiche à l’écran et
[RAW] s’affiche à l’écran comme élément [Assist. Visual. LUT (HDMI)].
• [Spotmètre de luminance] et [BASE/RANGE] de [Zebra Pattern] sont réglés par
unités “Stop”.
(Le niveau de sortie du gris à 18 % est calculé comme étant 0 Stop)
538
Sortie HDMI (Vidéo) – Sortie des données vidéo RAW
Remarques sur les images affichées
• Les images affichées sur l’appareil photo n’affectent pas les données vidéo RAW qui
sont produites.
• Les images affichées sur l’enregistreur externe sont des images qui correspondent
aux caractéristiques de ce dernier. Cela signifie qu’il pourrait y avoir des différences
entre les images affichées sur l’appareil photo et celles affichées sur l’enregistreur
externe.
• L’écran/viseur de l’appareil photo montre des images avec l’angle de vue des
données vidéo RAW. Il pourrait y avoir des différences avec l’angle de vue des
données enregistrées sur l’enregistreur externe.
 [Sortie Time Code HDMI]/[Commande enr. HDMI]
Le code temporel de l’appareil photo peut être ajouté et envoyé par HDMI
vers l’enregistreur externe.
De plus, l’enregistrement peut être démarré et arrêté sur l’enregistreur
externe en utilisant la touche enr. vidéo et le déclencheur de l’appareil
photo.
1
Réglez [Sortie Time Code HDMI] sur [ON].
2
Réglez [Commande enr. HDMI] sur [ON].
•
[
][
]  [Time Code]  [Sortie Time Code HDMI]  [ON]
•
[
][
]  [Sortie enr. HDMI]  [Commande enr. HDMI]  [ON]
• [Commande enr. HDMI] peut être sélectionné lorsque le [Sortie Time Code
HDMI] est réglé sur [ON] en mode [
539
].
Sortie HDMI (Vidéo) – Sortie des données vidéo RAW
Remarques concernant la sortie de données vidéo
RAW
Le fonctionnement se fait comme suit lors de la sortie des données vidéo RAW :
• La sensibilité ISO peut être réglée entre [500] et [12800] (sortie du capteur 60 fps ou
moins) ou entre [250] et [3200] (sortie du capteur 61 fps ou plus). Vous pouvez
choisir entre [125] et [12800] lorsque [Sensibilité étendue] est activé.
• La vitesse d’obturation minimale change comme suit lors de l’enregistrement MF et
que [Mode exposit.] est réglé sur [M].
– Lorsque [Qualité enr.] est réglé sur [C4K/120p/17:9] : peut être réglé en-dessous
de 1/125 de seconde
– Lorsque [Qualité enr.] est réglé sur [C4K/100p/17:9] : peut être réglé en-dessous
de 1/100 de seconde
• [AWB], [AWBc], [AWBw] et [
] ne peuvent pas être utilisés avec la balance des blancs.
• [Style photo] est fixé sur [V-Log], et la qualité de l’image ne peut pas être ajustée.
•[
] du mode AF n’est pas disponible.
• L’agrandissement de l’affichage avec [Assistan.MF] et [Affich. en direct agrandi
(Vidéo)] est impossible.
• Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles :
– [Niv. Master Pedestal]
– [i.Plage dynamique]
– [Compens. vignet.]
– [Compensation Diffraction]
– [Configuration de filtre]
– [Format d'enreg. de fichier]
– [Filtrer] et [ajout. liste] dans [Qualité enr.]
– [Qualité enr. (Ma liste)]
– [Cadence variable]
– [Niveau de luminosité]
– [Stabilis. élec. (vidéo)] ([Stabilisat. d’image])
– [Enregistrement boucle (vidéo)]
– [Enreg. fichier segmenté]
– [Mire de barres]
– [Streaming]
540
Utilisation d’un SSD externe
(disponible dans le commerce)
À présent, les photos et vidéos peuvent être enregistrées et lues avec un
SSD externe en vente dans le commerce connecté à un port USB.
Il y a des qualités d’enregistrement qui ne peuvent être enregistrées que
sur un SSD externe.
≥ SSD externes compatibles: 542
≥ Connexion de la SSD externe: 543
≥ Formatage de la SSD externe: 546
≥ Remarques sur les SSD externes: 547
541
Utilisation d’un SSD externe (disponible dans le commerce) – SSD externes compatibles
SSD externes compatibles
Cette partie décrit les SSD externes pouvant être utilisés avec cet appareil
photo. (à compter de mai 2024)
SSD externe compatible USB Type-C® (d’une capacité n’excédant pas 2 To)
• Cette caméra est compatible avec une SuperSpeed USB 10Gbps (USB 3,2 Gen 2).
• Nous recommandons d'utiliser une SSD externe dont le fonctionnement a été
confirmé par Panasonic.
Veuillez noter tout d'abord que ceci ne garantit pas le fonctionnement sur tous les
dispositifs.
• Pour connaitre les dernières informations sur les SSD externes, visitez le site
d'assistance suivant :
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.html
(En anglais uniquement)
• Cela ne garantit pas la bonne marche de toutes les fonctionnalités vérifiées de la
SSD externe.
• Faites au préalable des essais d’enregistrement pour contrôler le bon
fonctionnement.
• Veuillez également consulter le manuel d'utilisation de la SSD externe.
542
Utilisation d’un SSD externe (disponible dans le commerce) – Connexion de la SSD externe
Connexion de la SSD externe
Veillez à suivre les étapes ci-dessous lors de la connexion et du retrait de
la SSD externe.
Si vous ne suivez pas les étapes indiquées, la SSD externe pourrait ne pas
être reconnue ou la SSD externe ou l’enregistrement de données peut être
corrompu.
1 Réglez [USB-SSD] sur [ON].
≥
[
][
]  [USB-SSD]  [ON]
543
Utilisation d’un SSD externe (disponible dans le commerce) – Connexion de la SSD externe
2 Branchez l’appareil photo et la SSD externe à l'aide d'un
câble de raccordement USB.
• Utilisez le câble de raccordement USB fourni avec la SSD externe.
≥L’icône de l’USB-SSD s’affiche à l’écran lorsque l’appareil photo
reconnaît la SSD externe.
544
Utilisation d’un SSD externe (disponible dans le commerce) – Connexion de la SSD externe
 Retrait de la SSD externe
1
Réglez [USB-SSD] sur [OFF].
2
Confirmez que l’icône de l’USB-SSD change à l’écran pour l’icône de la carte,
•
[
][
]  [USB-SSD]  [OFF]
puis débranchez le câble de raccordement USB de l’appareil photo.
• La reconnaissance de la SSD externe peut prendre un certain temps.
• Lorsque [USB-SSD] est réglé sur [ON], vous ne pouvez pas utiliser de carte
même si une carte a été insérée. Pour utiliser une carte, réglez [USB-SSD] sur
[OFF].
• [ ] est affiché à l’écran pendant l’écriture sur la SSD externe.
• Pendant l'affichage de l’icône de l’USB-SSD à l’écran, n’effectuez aucune des
opérations suivantes.
L’appareil photo pourrait mal fonctionner ou bien la SSD externe et les images
enregistrées pourraient être endommagées.
– Débranchez le câble de raccordement USB.
– Retirez la batterie ou bien débranchez la fiche d'alimentation.
– Exposition de l'appareil photo ou de la SSD externe aux vibrations, aux chocs
ou à l'électricité statique.
545
Utilisation d’un SSD externe (disponible dans le commerce) – Formatage de la SSD externe
Formatage de la SSD externe
Formatez la SSD externe avec l’appareil photo avant de les utiliser.
[
][
]  [Formater l'USB-SSD]
• Lorsqu'une SSD externe est formatée, toutes les données qui s’y trouvent
sont supprimées et ne pourront pas être récupérées.
Faites une sauvegarde de toutes les données utiles avant de formater la
SSD externe.
• Ne mettez pas l’appareil photo hors marche et n’effectuez aucune autre action
durant le formatage.
• Veillez à ne pas mettre hors marche l’appareil photo lorsqu’un formatage est en
cours.
• Si la SSD externe a été formatée avec un ordinateur ou un autre dispositif,
formatez-la à nouveau avec l’appareil photo.
546
Utilisation d’un SSD externe (disponible dans le commerce) – Remarques sur les SSD externes
Remarques sur les SSD externes
• Un coupleur C.C. Panasonic (DMW-DCC18 : en option) est nécessaire pour
enregistrer les types de vidéo suivants. (Coupleur C.C. (en option): 848)
– La [Qualité enr.] avec une vidéo à fréquence d’image élevée dépassant une
fréquence d’images d’enregistrement de 60,00p
– La [Cadence variable] dépassant une fréquence d’images de 60 fps
• Lorsque [USB-SSD] est réglé sur [ON], les fonctions suivantes ne sont pas
disponibles :
– Enregistrement sur une carte, lecture des photos/vidéos enregistrées sur les
cartes
– [Fonction Double Slot Carte]
– [Streaming] ([Connexion USB]/[LAN] dans [Méthode de connexion])
– [USB]
– [Mise à jour du micrologiciel] ([Aff. version])
– [Copie]
• Si vous désirez transférer automatiquement des photos vers un téléphone intelligent
au fur et à mesure qu’elles sont prises en utilisant un SSD, réglez [USB-SSD] sur
[ON], puis réglez [Transfert automatique] dans [Bluetooth] sur [ON]. ([Transfert
automatique]: 759)
• Lorsqu’une SSD externe est branchée, le courant est fourni par l’appareil photo ; en
conséquence la batterie se décharge plus rapidement. Il est recommandé d’avoir
une batterie de secours à portée de main ou d'utiliser un adaptateur secteur
Panasonic (DMW-AC11 : en option) et un coupleur C.C. (DMW-DCC18 : en option).
• Lorsque vous n’utilisez pas la SSD externe, mettez la [USB-SSD] sur [OFF].
Lorsque [ON] est sélectionné, le courant de la batterie de cet appareil photo est
fourni au dispositif branché, en conséquence la batterie se décharge plus
rapidement.
547
Utilisation d’un SSD externe (disponible dans le commerce) – Remarques sur les SSD externes
• Selon la SSD externe connectée, un message indiquant l’impossibilité d’utilisation
pourrait s'afficher à l’écran en raison d’une alimentation insuffisante et la SSD
externe ne fonctionnera pas.
– Nous recommandons d'utiliser une SSD externe dont le fonctionnement a été
confirmé par Panasonic.
– Faites au préalable des essais d’enregistrement pour contrôler le bon
fonctionnement.
• Lorsque la température de l’appareil photo augmente lors d’un enregistrement
prolongé sur un SSD externe, par exemple, [
] apparait en clignotant à l’écran. Si
vous continuez à utiliser l'appareil, un message indiquant que l'appareil ne peut pas
être utilisé s'affiche à l'écran et certaines fonctions, telles que l'enregistrement et la
sortie HDMI, seront interrompues. Attendez que l’appareil photo refroidisse et le
message indiquant qu’il peut être utilisé à nouveau. Lorsque le message indiquant
qu’il peut être utilisé à nouveau s’affiche, mettez l’appareil photo hors tension puis
une nouvelle fois en marche.
• L'appareil photo ne peut avoir accès à la SSD externe si elle est protégée par un mot
de passe, etc. Contrôlez les réglages de la SSD externe avant l’emploi.
• N’utilisez pas de rallonges USB, d’adaptateurs à conversion USB ni de
concentrateurs (hubs) USB.
548
Lecture et Édition des images
Ce chapitre explique la lecture et la suppression des photos et des vidéos.
Vous pouvez également développer les photos enregistrées au format
RAW et réparer les fichiers vidéo qui ne peuvent pas être lus.
• Les images enregistrées sur des dispositifs autres que celui-ci pourraient ne pas
pouvoir être lues ou éditées sur cet appareil photo.
≥ Visualisation de photos: 550
≥ Pour lire des vidéos: 552
≥ Changement du mode affichage: 561
≥ Images de groupe: 567
≥ Suppression d’images: 569
≥ [Traitement des RAW]: 571
≥ [Réparation vidéo]: 580
≥ Menu [Lect.]: 583
549
Lecture et Édition des images – Visualisation de photos
Visualisation de photos
1 Affichez l’écran de lecture.
≥Appuyez sur [
].
2 Sélectionnez une photo.
≥Sélectionnez les photos en appuyant sur 21.
≥Vous pouvez parcourir de façon continue les images en appuyant
longuement sur 21.
≥Vous pouvez également sélectionner en faisant tourner
ou
.
≥Vous pouvez également parcourir les images en faisant défiler
horizontalement l'écran.
(A)
1/999
(A) Logement de carte
550
Lecture et Édition des images – Visualisation de photos
3 Arrêtez la lecture.
≥Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
≥Vous pouvez également arrêter la lecture en appuyant sur [
].
 Changement de la carte à afficher
Vous pouvez changer la carte affichée en appuyant simplement sur [
]
durant la lecture.
• Vous pouvez effectuer la même action en appuyant sur la touche Fn dotée de la
fonction [Changement Slot carte]. (Touches Fn: 597)
1
2
Appuyez sur [
].
Appuyez sur 34 pour sélectionner [Slot carte 1(CFexpress)] ou [Slot carte
2(SD)], puis appuyez sur
ou
.
• Cet appareil photo est conforme aux normes “Design rule for Camera File
system” (DCF) et “Exchangeable Image File Format” (Exif) établies par “Japan
Electronics and Information Technology Industries Association” (JEITA).
L’appareil photo ne peut pas afficher les fichiers qui ne sont pas conformes à la
norme DCF.
Exif est un format de fichier image qui permet d’ajouter les informations
d’enregistrement, etc.
• Vous pouvez attribuer la commutation de l’écran d’enregistrement/écran de
lecture à une touche Fn :
([Switch Enregistrement / Lecture]: 606, [Switch Enregistrement / Lecture]:
609)
551
Lecture et Édition des images – Pour lire des vidéos
Pour lire des vidéos
≥ Répétition de la lecture vidéo: 556
≥ Extraire une photo: 558
≥ [Division vidéo]: 559
1 Affichez l’écran de lecture.
≥Appuyez sur [
].
2 Sélectionnez une vidéo.
• Pour avoir des informations sur la manière de sélectionner des images
(Visualisation de photos: 550)
• L’icône vidéo [
] s’affiche sur la vidéo.
• La durée de l’enregistrement vidéo s'affiche à l'écran.
Exemple) Pour 8 minutes 30 secondes : 8m30s
• h : heure, m : minute, s : seconde
(A)
8m30s
(A) Durée d’enregistrement vidéo
552
Lecture et Édition des images – Pour lire des vidéos
3 Visualisez la vidéo.
≥Appuyez sur 3.
≥Vous pouvez également démarrer la lecture en touchant [
centre de l’écran.
00:05:50
(B)
00:08:30
(C)
(B) Durée de la visualisation/lecture écoulée
(C) Barre de lecture
4 Arrêtez la lecture.
≥Appuyez sur 4.
553
] au
Lecture et Édition des images – Pour lire des vidéos
 Commandes durant la lecture vidéo
Commandes
Commandes
par touche
tactiles
3
/
Permet de lire/mettre en pause.
4
—
Permet d’arrêter.
Description des commandes
Effectue une lecture à retour rapide
• Si vous appuyez une nouvelle fois sur 2, la
2
—
vitesse augmente.
Permet de rembobiner image par image (pendant
la pause).
Permet d’avancer rapidement la lecture.
• Si vous appuyez une nouvelle fois sur 1, la
1
—
vitesse augmente.
Permet d’avancer image par image (pendant la
pause).
—
/
Permet de sélectionner l’image à afficher.
0«P
Extrait la photo (durant la pause). (Extraire une
photo: 558)
Permet de baisser le volume.
—
Permet de monter le volume.
554
Lecture et Édition des images – Pour lire des vidéos
• L'appareil photo peut lire les vidéos aux formats MP4, MOV et Apple ProRes.
• La lecture avance rapide/retour rapide (avance image par image/retour image
par image) ne sont pas possibles avec les vidéos RAW.
• Les vidéos présentes dans le dossier PRIVATE qui ont été enregistrées avec
[Nom du fichier vidéo] réglé sur [Style CINE] sont également lues.
• Une vidéo enregistrée avec un réglage [Fréquence du système] différent de celui
en cours ne peut pas être lue.
• Si la vitesse de lecture de la carte est lente, la lecture pourrait de mettre en
pause ou bien elle ne pourrait pas s’effectuer sans saccade.
• Vous pouvez être en mesure de réparer des fichiers vidéo qui ne peuvent pas
être lus.
([Réparation vidéo]: 580)
• Vous pouvez définir la commande à effectuer à la fin de la lecture d’une vidéo :
([Action après lecture vidéo]: 587)
• Vous pouvez attribuer la commutation de l’écran d’enregistrement/écran de
lecture à une touche Fn :
([Switch Enregistrement / Lecture]: 606, [Switch Enregistrement / Lecture]:
609)
555
Lecture et Édition des images – Pour lire des vidéos
Répétition de la lecture vidéo
Vous pouvez répéter la lecture d’une partie de la vidéo.
1 Affichez l’écran de réglage de la partie à répéter.
≥Appuyez sur [Q] durant la pause.
≥L’écran de réglage de la partie à répéter s’affiche également
lorsque vous touchez [Répéter la lecture] durant la pause.
2 Réglez la position à laquelle démarrer la répétition.
≥Appuyez sur 21 pour sélectionner la position de départ, puis
appuyez sur
ou
.
≥La sélection est également possible en faisant tourner
,
ou
.
≥Vous pouvez également sélectionner la position de départ en
touchant l'écran.
3 Réglez la position à laquelle finir la répétition.
2
≥Définissez en utilisant la même procédure qu’à l’étape .
• La position ne peut pas être validée si la position à laquelle démarre la
répétition et celle à laquelle elle finit sont trop rapprochées.
00:05:50
00:08:30
556
Lecture et Édition des images – Pour lire des vidéos
4 Démarrez la lecture.
• Les commandes durant la répétition de lecture sont les mêmes que les
“Commandes durant la lecture vidéo”. (Commandes durant la lecture
vidéo: 554)
• Quittez la répétition de lecture en appuyant sur 4 pour arrêter la lecture ou
en appuyant sur [Q] durant la pause.
• La répétition de lecture est impossible si la durée d’enregistrement est courte.
• Les positions définies pour la partie répétée peuvent se décaler par rapport à la
position où la vidéo est mise en pause.
557
Lecture et Édition des images – Pour lire des vidéos
Extraire une photo
Permet d’extraire un photogramme d’une vidéo et de la sauvegarder
comme image JPEG.
1 Faites une pause à l’endroit où vous désirez extraire une
photo.
≥Appuyez sur 3.
• Pour bien ajuster la position, appuyez sur 21 (rembobiner image par image
ou avancer image par image).
00:06:10
00:08:30
2 Sauvegardez la photo.
≥Appuyez sur
ou
.
≥Vous pouvez également enregistrer la photo en touchant [Mém.].
• La photo créée à partir de la vidéo est sauvegardée avec une qualité [FINE].
La photo est enregistrée avec une taille dépendante de la résolution de la
[Qualité enr.].
• La qualité de l’image d’une photo créée à partir d’une vidéo peut être plus
grossière que la normale.
•[
] s’affiche sur l’écran des informations détaillées d’une photo créée à partir
d’une vidéo.
• Les photos ne peuvent pas être extraites lorsque la fonction suivante est en
cours d'utilisation :
– [Transfert automatique] (lorsqu’il y a une image en attente d’être transférée)
– [Envoyer images vers Frame.io] (lorsqu’il y a une image dans la file d’attente
des téléchargements)
558
Lecture et Édition des images – Pour lire des vidéos
[Division vidéo]
Coupez en deux une vidéo enregistrée.
• Les images ne peuvent pas revenir à leur état d’origine une fois qu’elles ont été
divisées. Vérifiez soigneusement les images avant d’effectuer une division.
• Ne retirez ni la carte ni la batterie de l’appareil photo durant le processus de
division. Les images pourraient être perdues.
1 Sélectionnez [Division vidéo].
[
≥
][
]  [Division vidéo]
2 Sélectionnez et lisez la photo.
≥Appuyez sur 21 pour sélectionner une image puis appuyez sur
ou
.
3 Faites une pause à l’endroit où vous désirez diviser.
≥Appuyez sur 3.
• Pour bien ajuster la position, appuyez sur 21 (rembobiner image par image
ou avancer image par image).
00:06:10
00:08:30
559
Lecture et Édition des images – Pour lire des vidéos
4 Divisez la vidéo.
≥Appuyez sur
ou
.
≥Vous pouvez également diviser la vidéo en touchant [Diviser].
• Il est impossible de couper une vidéo enregistrée lorsque le [Format d'enreg. de
fichier] était sur [Apple ProRes].
• Diviser une vidéo aux endroits près du début ou de la fin de celle-ci peut être
impossible.
• Les vidéos ayant une courte durée d’enregistrement ne peuvent pas être
divisées.
• [Division vidéo] ne peut pas être utilisé sur les images enregistrées à l’aide de
[Enreg. fichier segmenté].
• [Division vidéo] n’est pas disponible en utilisant les fonctions suivantes :
– [Transfert automatique] (lorsqu’il y a une image en attente d’être transférée)
– [Envoyer images vers Frame.io] (lorsqu’il y a une image dans la file d’attente
des téléchargements)
560
Lecture et Édition des images – Changement du mode affichage
Changement du mode affichage
≥ Affichage agrandi: 562
≥ Affichage vignette: 564
≥ Lecture calendrier: 566
Vous pouvez utiliser des fonctionnalités pour faire des choses comme
agrandir des images enregistrées pour les visionner et passer de
l’affichage des vignettes à l’affichage de plusieurs images à la fois (lecture
mosaïque).
Vous pouvez également passer sur l’affichage calendrier pour montrer les
images d’une date d’enregistrement choisie.
561
Lecture et Édition des images – Changement du mode affichage
Affichage agrandi
Les images affichées peuvent être agrandies (zoom de lecture).
Agrandissement de l’écran de lecture.
≥ Tournez
vers la droite.
≥ L’écran de lecture s’agrandit dans l’ordre suivant 2×
16×.
• Une rotation
4×
8×
vers la gauche permet de revenir sur la taille d’affichage
précédente.
• Un affichage agrandi jusqu'à 16× pourrait être impossible avec des images de petite
taille.
2.0X
562
Lecture et Édition des images – Changement du mode affichage
 Commandes durant l’affichage agrandi
Commandes
Commandes
par touche
tactiles
—
—
Écarter/pincer
Description des commandes
Agrandit/réduit l’écran.
Agrandit/réduit l’écran par petits incréments.
Permet de déplacer la position de l’affichage
3421
Glisser
agrandi.
Les positions peuvent être déplacées en
diagonale à l’aide de la manette.
Permet de faire défiler les images vers l’avant ou
/
—
l’arrière tout en conservant le même
grossissement et la même position de zoom.
• Vous pouvez afficher le point mis au point avec AF. Vous pouvez agrandir
l’affichage à partir de ce point :
([Agrandir zone de netteté]: 586)
563
Lecture et Édition des images – Changement du mode affichage
Affichage vignette
1 Passez à l’affichage vignette.
≥Tournez
vers la gauche.
≥L’affichage change dans l’ordre suivant, écran 12 images
écran 30 images.
• Tourner
vers la gauche pendant l’affichage la vue 30 images permet de
passer sur l’affichage calendrier. (Lecture calendrier: 566)
• Une rotation
vers la droite permet de revenir sur l’affichage précédent.
• Vous pouvez également changer l’affichage en touchant une icône.
[
] : Écran à 1 image
[
] : Écran à 12 images
[
] : Écran à 30 images
[ CAL ] : Calendrier (Lecture calendrier: 566)
(A)
1/999
(A) Logement de carte
2 Sélectionnez une image.
≥Appuyez sur 3421 pour sélectionner une image puis appuyez
sur
ou
.
564
Lecture et Édition des images – Changement du mode affichage
• Lorsque vous appuyez sur [
] pendant qu’une vignette est affichée, vous
pouvez passer sur la carte en cours d’affichage.
• Vous pouvez faire défiler l’écran en faisant glisser l’affichage vignette vers le haut
ou le bas.
• Les images signalées par [
] ne peuvent pas être lues.
565
Lecture et Édition des images – Changement du mode affichage
Lecture calendrier
1 Passez sur la lecture calendrier.
≥Tournez
vers la gauche.
≥L'affichage change dans l'ordre suivant : écran des vignettes
(12 images)
Écran des vignettes (30 images)
Lecture
Calendrier.
• Une rotation
vers la droite permet de revenir sur l’affichage précédent.
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
2024
12
1
1
3
4
5
6
7
8
2
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
2 Sélectionnez la date d’enregistrement.
≥Appuyez sur 3421 pour sélectionner une date, puis appuyez
sur
ou
.
3 Sélectionnez une image.
≥Appuyez sur 3421 pour sélectionner une image puis appuyez
sur
ou
.
• Tournez
vers la gauche pour revenir sur la lecture calendrier.
• La carte à afficher ne peut pas être changée durant l’affichage calendrier.
• La plage que le calendrier peut afficher va de janvier 2000 à décembre 2099.
566
Lecture et Édition des images – Images de groupe
Images de groupe
Les images enregistrées avec la fonction Intervallomètre ou animation
image par image sont traitées comme des images de groupe par l’appareil
photo et peuvent être supprimées et éditées sur la base du groupe.
(Par exemple, si vous supprimez une image du groupe, toutes les images
de celui-ci sont supprimées.)
Vous pouvez également supprimer et éditer individuellement chaque
image du groupe.
 Images traitées comme images de groupe par l’appareil
photo
1/999
75 images
Images de groupe enregistrées en rafale SH.
Images de groupe enregistrées avec le bracketing de mise au point.
Images de groupe enregistrées avec l’intervallomètre.
Images de groupe enregistrées avec animation image par image.
Photos de groupe enregistrées avec [Enreg. fichier segmenté].
567
Lecture et Édition des images – Images de groupe
 Lecture et édition des images d’un groupe une par une
Les commandes telles que l’affichage des vignettes et la suppression des
images sont disponibles avec les images de groupes, comme pour la
lecture normale.
1
Sélectionnez l'image de groupe dans l'état de lecture. (Visualisation de photos:
550)
2
Appuyez sur 4 pour afficher les images dans le groupe.
• Vous pouvez également effectuer la même action en touchant l’icône de
l’image de groupe.
3
Appuyez sur 21 pour sélectionner une image.
• Pour revenir sur l’écran de lecture normal, appuyez une nouvelle fois sur 4 ou
touchez [
].
568
Lecture et Édition des images – Suppression d’images
Suppression d’images
• Les images ne peuvent pas être restaurées une fois qu’elles ont été supprimées.
Vérifiez soigneusement les images avant de les supprimer.
• Vous ne pouvez supprimer les images que de la carte présente dans le logement
pour carte sélectionné.
• Si vous supprimez une image de groupe, toutes les images de celui-ci sont
supprimées.
1 Appuyez sur [ ] en état de lecture.
569
Lecture et Édition des images – Suppression d’images
2 Appuyez sur 34 pour sélectionner la méthode de
suppression puis appuyez sur
ou
.
[Eff. vue par vue]
Permet de supprimer l’image sélectionnées.
[Effacem. multiple]
Sélection et suppression de plusieurs images.
1
Appuyez sur 3421 pour sélectionner l’image à supprimer puis appuyez
sur
ou
.
• [ ] s’affiche pour les images sélectionnées.
• Si vous appuyez de nouveau sur
ou
, la sélection s’annule.
• Il est possible de sélectionner jusqu’à 100 images.
2
Appuyez sur [DISP.] pour supprimer l’image sélectionnée.
• Pour changer la carte sélectionnée pour supprimer les images, appuyez sur
[
] et puis sélectionnez le logement pour carte.
• En fonction du nombre d’images à supprimer, cela peut prendre un certain
temps.
• Les images ne peuvent pas être supprimées lorsque la fonction suivante est en
cours d'utilisation :
– [Transfert automatique] (lorsqu’il y a une image en attente d’être transférée)
– [Envoyer images vers Frame.io] (lorsqu’il y a une image dans la file d’attente
des téléchargements)
• Vous pouvez définir laquelle des options [Oui] et [Non] est sélectionnée au
départ dans l’écran de confirmation au moment de la suppression :
([Confirm. effacem.]: 595)
• Toutes les images présentes sur la carte peuvent être supprimées :
([Supprimer toutes les images]: 595)
570
Lecture et Édition des images – [Traitement des RAW]
[Traitement des RAW]
Ceci permet de traiter les photos prises au format RAW dans l’appareil
photo et de les sauvegarder au format JPEG.
1 Sélectionnez [Traitement des RAW].
≥
[
][
]  [Traitement des RAW]
2 Sélectionnez l’image RAW.
≥Appuyez sur 21 pour sélectionner une image puis appuyez sur
ou
.
• Lorsque les images d'un groupe sont sélectionnées, appuyez sur 4 et puis
sélectionnez une image du groupe.
Appuyez une nouvelle fois sur 4 pour revenir sur l'écran normal de sélection.
• Les réglages du moment de l’enregistrement sont répercutés dans les
images affichées.
571
Lecture et Édition des images – [Traitement des RAW]
3 Sélectionnez un élément à paramétrer.
≥Appuyez sur 34 pour sélectionner un élément puis appuyez sur
ou
.
ÉB
4 Changez le paramètre.
≥Tournez
,
, ou
.
• L’image peut être agrandie/réduite en faisant un geste de pincement avec
vos doigts sur l’écran.
DISP.
-2
-1
0
+1
+2
5 Validez le paramètre.
≥Appuyez sur
ou
.
≥L’écran de l’étape réapparaît.
Pour paramétrer un autre élément, répétez les étapes
3
572
3 à 5.
Lecture et Édition des images – [Traitement des RAW]
6 Sauvegardez l’image.
≥Appuyez sur 34 pour sélectionner [Lancer traitem.] puis appuyez
sur
ou
.
ÉB
573
Lecture et Édition des images – [Traitement des RAW]
 Éléments à paramétrer ([Traitement des RAW])
[Lancer traitem.]
Sauvegarde l’image.
[Éq.blancs]
Sélectionne et règle la balance des blancs.
Sélectionner un élément avec [
] permet de traiter avec le même paramètre qu’au
moment de l’enregistrement.
• Si vous appuyez sur 4 sur l’écran de sélection [Éq.blancs], l'écran de réglage de la
balance des blancs apparait. (Réglage de la balance des blancs: 340)
• Si vous appuyez sur 3 tandis que [
]à[
1
4
] est sélectionné, l'écran de réglage
de la température couleur apparait. (Configuration de la Température de la
Couleur: 339)
[Correction de luminosité]
Corrige la luminosité.
• L’effet [Correction de luminosité] est différent de l’effet de compensation de
l’exposition durant l’enregistrement.
[Style photo] ([Style photo]: 342)
Sélectionne un Style photo.
• Si vous appuyez sur [Q] alors que [709Like] est sélectionné, l'écran de réglage Knee
apparait. (Enregistrement tout en contrôlant la surexposition (contrôle du coude):
410)
• Vous ne pouvez pas sélectionner un Style photo pour les images enregistrées avec
[V-Log]. Vous ne pouvez pas sélectionner [V-Log] pour les images enregistrées avec
[V-Log].
• Vous ne pouvez pas sélectionner un Style photo autre que [Cinelike D2] ou [Cinelike
V2] pour les images enregistrées avec [Cinelike D2] ou [Cinelike V2]. Vous ne
pouvez pas sélectionner [Cinelike D2] ou [Cinelike V2] pour les images non
enregistrées avec Style photo [Cinelike D2] ou [Cinelike V2].
• [LUT TEMPS RÉEL] ne peut pas être sélectionné. Les Styles Photo qui peuvent être
sélectionnés pour les images enregistrées avec [LUT TEMPS RÉEL] dépendent du
Style Photo de base.
574
Lecture et Édition des images – [Traitement des RAW]
[i.Plage dynamique]
Sélectionne le paramètre de [i.Plage dynamique].
[Contraste]
Règle le contraste.
[Hautes lumières]
Règle la luminosité des parties claires.
[Ombres]
Règle la luminosité des parties sombres.
[Saturation]/[Tonalité chromatique]
Règle la saturation et la tonalité chromatique.
[Teinte]
Règle la teinte.
[Effet de filtre]
Sélectionne les effets de filtre.
[Effet de grain]
Sélectionne un paramètre d’effet de grain.
[Bruit chromatique]
Permet d’ajouter de la couleur à l’effet grain.
[Réduc. bruit]
Règle la réduction du vent.
N [Netteté]
Règle la netteté.
575
Lecture et Édition des images – [Traitement des RAW]
[LUT]
Sélectionne le fichier LUT enregistré dans [Bibliothèque LUT]. ([Bibliothèque LUT]:
364)
[Opacité LUT]
Règle l'effet du fichier LUT.
[Plus de param.]
[Rétablir version originale] : Remet les paramètres sur ceux présents au moment de
l’enregistrement.
[Espace coul.] : Choisit un réglage d'espace couleur entre [sRGB] ou [AdobeRGB].
([Espace coul.]: 632)
[Format imag] : Choisit la taille des images à stocker.
[Slot carte de destination] : Vous pouvez choisir le logement pour carte vers lequel
sauvegarder les images traitées avec RAW. Lorsque [AUTO] est sélectionné, l’image
est sauvegardée vers le même logement pour carte que l’image au format RAW qui
doit être traitée.
576
Lecture et Édition des images – [Traitement des RAW]
• Les éléments qui peuvent être réglés dépendent du [Style photo] sélectionné.
([Saturation])





























*1

([Tonalité
chromatique])





*1

*2
N
LUT1/
*1,2















LUT2/
577
Lecture et Édition des images – [Traitement des RAW]
*1 Peut être sélectionné lorsqu’un fichier LUT est appliqué avec [LUT1] ou [LUT2].
*2 Peut être sélectionné lorsque [Effet de grain] est l’un de [Bas], [Standard] ou
[Élevé].
 Affichage de l’écran de comparaison
Vous pouvez modifier un paramètre tout en contrôlant son effet en
affichant côte à côte les images avec la valeur de réglage appliquée.
1
Appuyez [DISP.] sur l’écran de l’étape
4.
• L’image avec le réglage en cours (A) s’affiche au centre.
• Touchez l’image avec le paramètre en cours permet de l’agrandir.
Toucher [
] permet de revenir sur l’affichage d’origine.
• L’écran de comparaison ne peut pas être affiché pendant que [Réduc. bruit] ou
[Netteté] est sélectionné.
0
DISP.
(A)
2
Tournez
3
Appuyez sur
,
ou
pour changer le paramètre.
ou
pour valider le paramètre.
578
Lecture et Édition des images – [Traitement des RAW]
• L’écran de comparaison peut mettre un certain temps à s’afficher.
• Les images RAW enregistrées avec l'appareil photo le sont toujours à la taille [L]
de [4:3].
(Cependant, les images RAW enregistrées avec le mode Haute résolution sont à
la taille [XL] de [4:3])
• Avec cette fonction, les images sont traitées avec le format et l'angle de vue que
[Zoom de recadrage (Photo)] avait au moment de l'enregistrement.
• Avec des images RAW enregistrées à l’aide de [Zoom de recadrage (Photo)], la
[Format imag] pouvant être sélectionnée durant le traitement peut être différente.
• La [Qualité d’image] est traitée en tant que [FINE] avec cette fonction.
• Les résultats du traitement RAW avec cette fonction et avec le logiciel
“SILKYPIX Developer Studio” ne correspondent pas complètement.
• Le traitement RAW n’est pas possible pendant que vous utilisez la fonction
suivante :
– Sortie HDMI
– [Transfert automatique] (lorsqu’il y a une image en attente d’être transférée)
– [Envoyer images vers Frame.io] (lorsqu’il y a une image dans la file d’attente
des téléchargements)
579
Lecture et Édition des images – [Réparation vidéo]
[Réparation vidéo]
Lorsque l’enregistrement d’une vidéo n’a pas pu être terminé
normalement, un fichier vidéo ne pouvant pas être lu peut être généré
(extension “.mdt”).
Vous pouvez réparer le fichier “.mdt” à l’aide de cette fonction pour le
rendre lisible.
• Les causes possibles à la génération des fichiers “.mdt” sont :
– L’alimentation coupée durant un enregistrement vidéo (retrait de la batterie, câble
c.a. débranché, coupure électrique lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur, etc.)
– La carte retirée durant un enregistrement vidéo
– La carte retirée lors de l’écriture sur celle-ci après un enregistrement vidéo
– Un blocage inattendu se produisant durant un enregistrement vidéo/lors de
l'écriture sur la carte
• Les vidéos pouvant être réparées sont celles enregistrées avec le [Format
d'enreg. de fichier] sur [MOV] ou sur [Apple ProRes].
Une vidéo enregistrée au format [MP4] ne peut pas être réparée.
• Dans la mesure où les réparations peuvent prendre un certain temps, branchez
le courant durant l’opération. (Utilisation de l’appareil photo pendant la charge
(alimentation/charge): 56)
1 Sélectionnez [Réparation vidéo].
≥
[
][
]  [Réparation vidéo]
580
Lecture et Édition des images – [Réparation vidéo]
2 Sélectionnez [Slot carte 1(CFexpress)] ou [Slot carte
2(SD)].
≥Appuyez sur 34 pour sélectionner, et puis appuyez sur
.
3
ou
• Les fichiers vidéo pouvant être réparés sont filtrés.
Sélectionnez le fichier vidéo à réparer.
≥Appuyez sur 21 pour sélectionner un fichier, puis appuyez sur
ou
.
• Consultez la date et l’heure de l’enregistrement (A), le numéro de dossier
(nom de volume)/numéro de fichier (clip) (B) et la durée d’enregistrement
vidéo (C) pour vous aider à sélectionner le fichier vidéo.
(A)
(B)
(C)
2024.12.1 10:00
100-0001
1/2
8m30s
4 Sélectionnez [Oui] sur l'écran de confirmation.
• La réparation vidéo démarre. La réparation prend quelque temps.
• Le fichier vidéo réparé est sauvegardé dans le même dossier que le fichier
d’avant la réparation.
 Annulation de la réparation vidéo
Même si vous annulez la réparation vidéo, le fichier n’est pas supprimé
pour permettre de réitérer la procédure plus tard si nécessaire.
1
Appuyez sur
ou bien sur
sur l’écran de progression de la réparation
vidéo.
2
Sélectionnez [Oui] sur l'écran de confirmation.
581
Lecture et Édition des images – [Réparation vidéo]
• Il peut être impossible de réparer des vidéos qui ont une courte durée
d’enregistrement.
• Il peut être impossible de réparer des vidéos dans certains cas à cause de l’état
des données.
• La réparation vidéo ne peut pas démarrer si l’espace libre sur la carte est trop
insuffisant.
• Ne pas éteindre l’appareil ou retirer la carte durant la réparation.
Sinon, la carte et les données qu’elle contient pourraient être endommagées.
• Ne pas effectuer d’autres actions durant la réparation.
• Vous ne pouvez pas réparer des vidéos enregistrées avec des dispositifs autres
que cet appareil photo.
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d'utilisation, [Réparation vidéo]
n'est pas disponible :
– [Transfert automatique] (lorsqu’il y a une image en attente d’être transférée)
582
Lecture et Édition des images – Menu [Lect.]
Menu [Lect.]
≥ Comment choisir une(des) images(s) dans le menu [Lect.]: 583
≥ [Lect.] ([Mode lecture]): 585
≥ [Lect.] ([Traitement image]): 588
≥ [Lect.] ([Ajouter/Supprimer Infos]): 589
≥ [Lect.] ([Édition image]): 590
≥ [Lect.] ([Autres]): 595
Comment choisir une(des) images(s) dans le menu
[Lect.]
Étapes à suivre lors de l’affichage de l’écran de sélection d’images
• Les images sont affichées séparément par logement pour carte.
• Vous ne pouvez sélectionner les images que d’une seule carte à la fois.
 Lorsque [Simple] a été sélectionné
1
Appuyez sur 21 pour sélectionner l’image.
2
Appuyez sur
ou
.
• Si [Rég./annul.] s’affiche en bas à droite de l’écran, le paramètre s’annule
lorsque
ou
est une nouvelle fois pressé.
583
Lecture et Édition des images – Menu [Lect.]
 Lorsque [Multi] a été sélectionné
Lorsque vous appuyez sur [
1
], la carte qui est affichée est commutée.
Appuyez sur 3421 pour sélectionner l'image, puis appuyez sur
ou
(répétez).
• Le réglage est annulé si
1
2
3
4
5
6
ュリヴヱハ
2
ou
est une nouvelle fois pressé.
([«FXW«
Appuyez sur [DISP.] pour exécuter.
Lorsque [Protéger] est sélectionné
Appuyez sur 3421 pour sélectionner l'image, puis appuyez sur
régler (répétez).
• Le réglage est annulé si
ou
1
2
3
4
5
6
est une nouvelle fois pressé.
5«JDQQXO
584
ou
pour
Lecture et Édition des images – Menu [Lect.]
[Lect.] ([Mode lecture])
: Paramètres par défaut
[Mode lecture]
[Lect. normale] / [Photos seulement] / [Vidéo seulement] / [Évaluation]
Filtre le type d’images à lire.
• Lorsque vous avez sélectionné [Évaluation], cochez le niveau de classement que
vous désirez afficher, puis appuyez sur [DISP.]
[Diaporama]
[Tout] / [Photos seulement] / [Vidéo seulement] / [Évaluation]
Sélectionne les types d’images et les lit à intervalles réguliers dans l’ordre.
• Lorsque vous avez sélectionné [Évaluation], cochez le niveau de classement que
vous désirez afficher, puis appuyez sur [DISP.]
[Démarrer] : Commence la lecture du diaporama.
[Durée] : Définit la lecture en répétition
[Répétition] : Définit la lecture en répétition
Commandes durant le diaporama
3 : Permet de lire/de mettre en pause une vidéo (Vous pouvez également effectuer
la même action en touchant [
] ou [
])
2 : Permet d’aller sur l’image précédente
1 : Permet d’aller sur l’image suivante
4 : Termine le diaporama
: Permet d’ajuster le volume
• Lorsque [Vidéo seulement] est sélectionné, [Durée] n’est pas disponible.
585
Lecture et Édition des images – Menu [Lect.]
[Rotation aff]
[ON] / [OFF]
Permet d’afficher automatiquement des images verticales si elles ont été
enregistrées en tenant l’appareil photo verticalement.
[Tri images]
[FILE NAME] / [DATE/TIME]
Ceci permet de déterminer l’ordre dans lequel l’appareil photo affiche les images
durant la lecture.
[FILE NAME] : Affiche les images par nom de dossier/nom de fichier.
[DATE/TIME] : Affiche les images par date d'enregistrement.
• Si vous insérez une autre carte, cela pourrait prendre un certain temps pour lire
toutes les données, c’est pourquoi les photos pourraient ne pas être affichées
selon l’ordre défini.
[Agrandir zone de netteté]
[ON] / [OFF]
Permet d’afficher le point focal avec AF.
Permet d’agrandir la position de mise au point AF en agrandissant l’image.
• Le centre de l’image est agrandi pour les images RAW enregistrées en mode
Haute résolution ou lorsque l’image n’a pas été mise au point.
[Assist. Visual. LUT (Moniteur)]
[ON] / [OFF]
Lors de la lecture des images enregistrées avec [Style photo] réglé sur [V-Log]/
[ARRI LogC3], ceci permet d’afficher les images appliquant le fichier LUT sur
l’écran/viseur.
• Cela fonctionne en combinaison avec [Assist. Visual. LUT (Moniteur)] dans
[Assist. Visual. Log] dans le menu [Personnel] ([Écran / Affichage (vidéo)]).
([Assist. Visual. Log]: 490)
586
Lecture et Édition des images – Menu [Lect.]
[Assist. Aperçu HLG (écran)]
[MODE1] / [MODE2] / [OFF]
Lors de l’enregistrement ou de la lecture d'une vidéo HLG, ceci permet de convertir
sa gamme de couleurs et sa luminosité pour les afficher.
• Cela fonctionne en combinaison avec [Écran] dans [Assist. Aperçu HLG] dans le
menu [Personnel] ([Écran / Affichage (vidéo)]). ([Assist. Aperçu HLG]: 495)
[Affichage anamorphique étendu]
[
]/[
]/[
]/[
]/[
] / [OFF]
Ceci permet d’afficher les images désanamorphosées adaptées au grossissement
de l’objectif anamorphique sur cet appareil photo.
• Ceci est lié à [Affichage anamorphique étendu] sous le menu [Personnel] ([Écran /
Affichage (vidéo)]). ([Affichage anamorphique étendu]: 498)
[Action après lecture vidéo]
[Fin de la lecture] / [Pause à la dernière image]
Permet de définir la commande à effectuer à la fin de la lecture d’une vidéo.
[Fin de la lecture] : Quitte la lecture vidéo et revient sur l'écran de sélection
d’image.
[Pause à la dernière image] : Ne quitte pas la lecture vidéo, mais reste en pause
sur l’image finale. Pour quitter la lecture vidéo, appuyez sur 4.
587
Lecture et Édition des images – Menu [Lect.]
[Lect.] ([Traitement image])
[Traitement des RAW]
Permet de traiter les photos prises au format RAW sur l'appareil photo et de les
sauvegarder au format JPEG.
([Traitement des RAW]: 571)
[Vidéo accélérée]
Cela permet de créer des vidéos à partir des images d’un groupe enregistrées avec
[Intervallomètre].
1
Appuyez sur 21 pour sélectionner un groupe [Intervallomètre], puis appuyez
sur
2
ou
.
Sélectionnez les options de création d'une vidéo pour combiner les photos en
une vidéo. (Vidéos avec fonctions d’intervallomètre/animation image par
image: 263)
• Lorsque [Fréquence du système] est sur [24.00Hz (CINEMA)], [Vidéo accélérée]
n’est pas disponible.
[Vidéo image par im.]
Cela permet de créer des vidéos à partir des images d’un groupe enregistrées avec
[Anim image par image].
1
Appuyez sur 21 pour sélectionner le groupe d’animation image par image,
puis appuyez sur
2
ou
.
Sélectionnez les options de création d'une vidéo pour combiner les photos en
une vidéo. (Vidéos avec fonctions d’intervallomètre/animation image par
image: 263)
• Lorsque [Fréquence du système] est sur [24.00Hz (CINEMA)], [Vidéo image par
im.] n’est pas disponible.
588
Lecture et Édition des images – Menu [Lect.]
[Lect.] ([Ajouter/Supprimer Infos])
[Protéger]
[Simple] / [Multi] / [Annul.]
Vous pouvez définir la protection des images pour qu’elles ne soient pas
supprimées par erreur.
Toutefois, si vous formatez la carte, les images protégées seront également
supprimées.
• Pour avoir des informations sur la manière de sélectionner des images
(Comment choisir une(des) images(s) dans le menu [Lect.]: 583)
• Soyez attentif car le paramètre [Protéger] pourrait se désactiver sur un dispositif
autre que l’appareil photo.
[Évaluation]
[Simple] / [Multi] / [Annul.]
Si vous avez défini l’un des cinq niveaux de classement différents pour les images,
vous pouvez effectuer ce qui suit :
• Suppression de toutes les images sauf celles qui ont des classements.
• Utilisez l’aperçu des détails du fichier sur un ordinateur, etc., pour vérifier le niveau
de classement. (Images JPEG uniquement)
1
Sélectionnez une image. (Comment choisir une(des) images(s) dans le
menu [Lect.]: 583)
2
Appuyez sur 21 pour sélectionner un niveau de classement (1 à 5) puis
appuyez sur
ou
.
• Lorsque [Multi] est sélectionné, répétez les étapes 1 et 2.
• Pour annuler le paramétrage, réglez le niveau de classement sur [OFF].
589
Lecture et Édition des images – Menu [Lect.]
[Lect.] ([Édition image])
: Paramètres par défaut
[Redimen.]
[Simple] / [Multi]
Réduisez la taille des images JPEG et sauvegardez-les comme des images
différentes pour pouvoir les utiliser facilement dans des pages Web ou les envoyer
en pièces jointes.
• Pour avoir des informations sur la manière de sélectionner des images
(Comment choisir une(des) images(s) dans le menu [Lect.]: 583)
– Lorsque [Simple] est sélectionné, après avoir choisi l’image, appuyez sur 34
pour sélectionner la taille, puis appuyez sur
ou
.
– Lorsque [Multi] est sélectionné, avant de choisir les images, appuyez sur 34
pour sélectionner la taille, puis appuyez sur
ou
.
• Vous pouvez sélectionner jusqu’à 100 images en même temps avec [Multi].
• La qualité de l’image redimensionnée devient plus mauvaise.
• [Redimen.] n’est pas disponible pour les images enregistrées à l’aide des
fonctions suivantes :
– Enregistrement vidéo
– Images de groupe
– [RAW] ([Qualité d’image])
– Images créées à partir d’une vidéo [C4K]
– [XS] ([Format imag])
590
Lecture et Édition des images – Menu [Lect.]
[Tourner]
Permet de faire pivoter manuellement les images de 90o.
[
] : Pivote de 90o dans le sens horaire.
[
] : Pivote de 90o dans le sens antihoraire.
• Pour avoir des informations sur la manière de sélectionner des images
(Comment choisir une(des) images(s) dans le menu [Lect.]: 583)
• Lorsque [Rotation aff] est sur [OFF], [Tourner] n’est pas disponible.
[Division vidéo]
Coupez en deux une vidéo enregistrée.
([Division vidéo]: 559)
591
Lecture et Édition des images – Menu [Lect.]
[Copie]
[Direction copie]
[
]/[
]
[Sélectionner copie] / [Copier tout dans le dossier] / [Copier tout sur la carte SD]
Vous pouvez copier les images d’une carte sur l’autre carte.
• Les images copiées seront sauvegardées dans un nouveau dossier.
[Sélectionner copie] : Copie les images sélectionnées.
1
Sélectionnez le dossier d’origine de la copie (dossier DCIM/dossier PRIVATE
(Style CINE)).
2
Sélectionnez le dossier contenant les images à copier.
3
Sélectionnez les images. (Comment choisir une(des) images(s) dans le
menu [Lect.]: 583)
[Copier tout dans le dossier] : Copie toutes les images dans un dossier.
1
Sélectionnez le dossier d’origine de la copie (dossier DCIM/dossier PRIVATE
(Style CINE)).
2
Sélectionnez le dossier à copier.
3
Vérifiez les images à copier et puis appuyez sur
ou
pour exécuter la
copie.
[Copier tout sur la carte SD] : Copie toutes les images sur la carte.
• Les images du dossier DCIM sont sauvegardées dans le dossier DCIM de la
destination de la copie et les images du dossier PRIVATE sont sauvegardées
dans le dossier PRIVATE de la destination de la copie.
Utilisation de la touche Fn pour copier les images
Si vous appuyez sur la touche Fn dotée de la fonction [Copie] tout en visionnant des
images une par une, l'image en cours de lecture sera copiée vers l'autre carte.
(Touches Fn: 597)
• Sélectionnez le dossier de destination de la copie depuis les options suivantes. Dans le
cas d’images de groupe, [Créer un nouveau dossier] est automatiquement sélectionné.
[Même n° dossier que source] : Copie vers un dossier portant le même nom que
le dossier de l'image à copier.
[Créer un nouveau dossier] : Crée un nouveau dossier avec un numéro
incrémenté et copie l'image dans ce dernier.
[Sélectionner Dossier] : Sélectionne un dossier pour stocker l'image et la copie
dans ce dernier.
592
Lecture et Édition des images – Menu [Lect.]
• Si la source de la copie est dans un dossier PRIVATE, seul [Créer un nouveau
dossier] peut être sélectionné.
• Vous pouvez sélectionner jusqu’à 100 images en même temps avec [Sélectionner
copie].
• Le paramètre [Protéger] n’est pas copié.
• La copie peut prendre un peu de temps.
• En utilisant les combinaisons de cartes suivantes, la copie d’une vidéo n'est pas
disponible :
– Copie depuis des cartes CFexpress vers des cartes mémoire SD/SDHC
593
Lecture et Édition des images – Menu [Lect.]
[Réparation vidéo]
[Slot carte 1(CFexpress)] / [Slot carte 2(SD)]
SI l’enregistrement ne se termine pas normalement pour une quelconque raison, il
est possible de réparer le fichier vidéo. ([Réparation vidéo]: 580)
594
Lecture et Édition des images – Menu [Lect.]
[Lect.] ([Autres])
: Paramètres par défaut
[Confirm. effacem.]
["Oui" d'abord] / ["Non" d'abord]
Ceci définit quelle option, [Oui] ou [Non], sera surlignée en premier lorsque l’écran
de confirmation de suppression d’une image s’affiche.
["Oui" d'abord] : [Oui] est surligné en premier.
["Non" d'abord] : [Non] est surligné en premier.
[Supprimer toutes les images]
[Slot carte 1(CFexpress)] / [Slot carte 2(SD)]
Suppression de toutes les images d’une carte.
• Les images ne peuvent pas être restaurées une fois qu’elles ont été supprimées.
Vérifiez soigneusement les images avant de les supprimer.
• Si vous sélectionnez [Supprimer toutes les images non évaluées], toutes les
images sauf celles ayant un classement sont supprimées.
• [Supprimer toutes les images] peut être utilisé lorsque [Mode lecture] est réglé sur
[Lect. normale].
595
Personnalisation de l’appareil
photo
Ce chapitre décrit la fonction de personnalisation avec laquelle vous
pouvez configurer l’appareil photo avec vos paramètres préférés.
Il décrit également le menu [Personnel] où vous pouvez effectuer les
réglages avancés des commandes de l’appareil photo et des affichages
d’écran, ainsi que le menu [Config.] où vous pouvez effectuer les réglages
de base de l’appareil photo.
≥ Touches Fn: 597
≥ [Config. Commut. Mol.]: 612
≥ Personnalisation menu rapide: 615
≥ Mode personnalisé: 622
≥ Menu [Personnel]: 627
≥ Menu [Config.]: 668
≥ Menu Perso: 698
596
Personnalisation de l’appareil photo – Touches Fn
Touches Fn
≥ Mémorisation des fonctions sous les touches Fn: 600
≥ Utilisation des touches Fn: 611
Vous pouvez mémoriser des fonctions sur les touches Fn (Fonction). De
plus, vous pouvez mémoriser d’autres fonctions sur les touches
spécialisées comme la touche [WB] de la même manière que sur les
touches Fn.
Des fonctions différentes peuvent être définies pour l’enregistrement et
pour la lecture.
 Paramètres par défaut de la touche Fn
(1)
(8)
(2) (3) (4)(5)(6) (7)
(10) (11)
(9)
(12) (13)
597
Personnalisation de l’appareil photo – Touches Fn
Touches Fn
[Réglage en mode ENR.]
[Réglage en mode
LECTURE]
Touche
(1)
d’enregistrement [Enregistrement vidéo]
[Enregistrement vidéo]
vidéo secondaire
(2)
[Fn2]
[Agrandiss. de la zone AF]
(3)
[Fn3]
[Aperçu]
[Aucun réglage]
(4)
[WB]
[Éq.blancs]
[Aucun réglage]
(5)
[ISO]
[Sensibilité]
[Aucun réglage]
(6)
[
[Compensation expo]
[Aucun réglage]
informations [Informations Audio]
[Aucun réglage]
]
[Aucun réglage]
Touche
(7)
sur le son
(8)
(9)
[LVF]
Enregistrement
vidéo touche
[Chang LVF/écran]
[Enregistrement vidéo]
[Enregistrement vidéo]
(10)
[
[Mode AF]
[Changement Slot carte]
(11)
[AF ON]
[AF-ON]
[Évaluation¿3]
(12)
[Q]
[Q.MENU]
(13)
]
[Chang LVF/écran]
[Fn1]/[
[
]/
]
[Envoyer image
(Smartphone)]
• Ne peut pas être utilisé
[Jauge de niveau]
comme touches Fn pendant
la lecture
598
Personnalisation de l’appareil photo – Touches Fn
Fn4
Fn5
Fn6
Fn7
OFF
Fn8
OFF
(14) (15)
Touches Fn
(16)
[Réglage en mode ENR.]
[Fn4]
[Wi-Fi]
[Fn5]
[Histogramme]
[Réglage en mode
LECTURE]
[Augmenter Stab. Im.
[Fn6]
(vidéo)]
(14)
[Off (désactiver l'appui
[Fn7]
long)]
[Off (désactiver l'appui
[Fn8]
long)]
• Ne peut pas être utilisé
Fn9
Fn10
comme touches Fn
pendant la lecture
(15)
Fn11
[Aucun réglage]
Fn12
Fn13
Fn14
(16)
Fn15
Fn16
Fn17
[Contrôle de zoom] (en
utilisant [Zoom de
recadrage (Photo)])
599
Personnalisation de l’appareil photo – Touches Fn
Mémorisation des fonctions sous les touches Fn
• Avec les paramètres par défaut, [Fn13] à [Fn17] sur la manette ne peuvent pas
être utilisées.
Pour utiliser les fonctions, paramétrez le [Réglage Joystick] dans le menu
[Personnel] ([Opération]) sur [Fn]. ([Réglage Joystick]: 645)
1 Sélectionnez [Réglage touche Fn].
≥
[
][
]  [Réglage touche Fn]  [Réglage en mode
ENR.]/[Réglage en mode LECTURE]
2 Sélectionnez la touche.
≥Appuyez sur 34 pour sélectionner la touche, puis appuyez sur
ou
.
≥La sélection est également possible en faisant tourner
ou
• Appuyez sur [DISP.] pour changer la page.
600
.
Personnalisation de l’appareil photo – Touches Fn
3 Trouvez la fonction à mémoriser.
≥Tournez
pour sélectionner le sous-onglet où la fonction à
mémoriser est classée (Paramètres de réglage ([Réglage
touche Fn]/[Réglage en mode ENR.]): 603, Paramètres de réglage
([Réglage touche Fn]/[Réglage en mode LECTURE]): 609) puis
appuyez sur
ou
.
≥Vous pouvez également choisir en appuyant sur 2 pour
sélectionner le sous-onglet, en appuyant sur 34 ou en tournant
, puis en appuyant sur 1.
≥Passez de l’onglet [1] à [3] en appuyant sur [Q].
4 Mémorisez la fonction.
≥Appuyez sur 34 pour sélectionner une fonction, puis appuyez sur
ou
.
≥La sélection est également possible en faisant tourner
ou
.
• Sélectionnez des éléments avec [>] en sélectionnant une nouvelle fois
l’élément.
• Selon la touche, certaines fonctions ne peuvent pas être mémorisées.
601
Personnalisation de l’appareil photo – Touches Fn
• Vous pouvez également toucher [ Fn ] sur la panneau de contrôle (Panneau
de contrôle: 858) pour afficher l'écran de l'étape
2.
• Vous pouvez également appuyer longuement sur la touche Fn (2 s) pour afficher
l’écran de l’étape
4.
(Cela pourrait ne pas s’afficher selon la fonction mémorisée et le type de la
touche.)
• Vous pouvez attribuer une fonction à la touche de mise au point d’un objectif
interchangeable.
([Rég. bouton Fn de l'objectif]: 665)
602
Personnalisation de l’appareil photo – Touches Fn
 Paramètres de réglage ([Réglage touche Fn]/[Réglage en
mode ENR.])
Onglet [1]
[Param. d'image]
• [Compensation expo] (Compensation de l’exposition: 322)
• [Sensibilité] (Sensibilité ISO: 328)
• [Éq.blancs] (Balance des blancs (WB): 334)
• [Style photo] ([Style photo]: 342)
• [Appliquer la LUT]
– Applique le fichier LUT qui a été défini dans [LUT] avec [LUT TEMPS RÉEL] ou
[MY PHOTO STYLE]. (Pour ajuster la qualité de l’image: 348)
• [LUT TEMPS RÉEL] ([LUT TEMPS RÉEL]: 362)
• [Mode mesure] ([Mode mesure]: 303)
• [Format] ([Format]: 124)
• [Qualité d’image] ([Qualité d’image]: 127)
• [Format imag] ([Format imag]: 125)
• [Mesure spot pour 1 photo]
– Enregistre avec le mode mesure réglé sur [
] (mesure Spot) une seule fois.
([Mode mesure]: 303)
• [Réduc. bruit expo. long.] ([Réduc. bruit expo. long.]: 287)
• [Vit. obtu. mini.] ([Vit. obtu. mini.]: 290)
• [1 photo RAW+JPG]
– Enregistre une image RAW et une image JPEG simultanément une seule fois.
([Qualité d’image]: 127)
• [i.Plage dynamique] ([i.Plage dynamique]: 325)
• [Effet de filtre] ([Configuration de filtre]: 356)
• [Commande AE]
– Permet de régler la valeur d'ouverture et la vitesse d'obturation sur les paramètres
adaptés à l'exposition standard déterminée par l'appareil photo. (Compensation
de l’exposition: 322)
• [AE tactile] (AE tactile: 118)
• [Verrouillage AWB] ([Réglage de verrouillage AWB]: 631)
• [Mode exposit.] (Réglage de l’exposition pour l’enregistrement des vidéos: 396)
• [Balayage synchronisé (Photo)] ([Balayage synchronisé (Photo)]: 288)
• [Balayage synchronisé (Vidéo)] ([Balayage synchronisé (Vidéo)]: 500)
603
Personnalisation de l’appareil photo – Touches Fn
[MAP/Déclencheur]
• [Mode AF] (Sélection du mode AF: 189)
• [Réglage de la détection AF] (Détection automatique: 192)
• [Sujet à détecter] (Détection automatique: 192)
• [Régl. perso. AF(Photo)] ([Régl. perso. AF(Photo)]: 178)
• [Régl. perso. AF(Vidéo)] ([Régl. perso. AF(Vidéo)]: 404)
• [Limiteur de mise au point] ([Limiteur de mise au point]: 181)
• [Régl. Plage Limit. Mise point] ([Limiteur de mise au point]: 181)
• [Focus Peaking] ([Focus Peaking]: 220)
• [Sensibilité Focus Peaking] ([Focus Peaking]: 220)
• [Vitesse Mouvem. Cadre Focus] ([Vitesse Mouvem. Cadre Focus]: 184)
• [Verr. bague mise au pt] ([Verr. bague mise au pt]: 636)
• [AE LOCK] (Verrouillage de la mise au point et de l’exposition (Verrouillage AF/
AE): 326)
• [AF LOCK] (Verrouillage de la mise au point et de l’exposition (Verrouillage AF/
AE): 326)
• [AF/AE LOCK] (Verrouillage de la mise au point et de l’exposition (Verrouillage
AF/AE): 326)
• [AF-ON] (Touche d’activation AF [AF ON]: 173)
• [AF-ON : premier plan]
– L'AF fonctionne en donnant la priorité aux sujets en gros-plan. (Utilisation de
l’autofocus (AF): 171)
• [AF-ON : arrière-plan]
– L'AF fonctionne en donnant la priorité aux sujets à distance. (Utilisation de
l’autofocus (AF): 171)
• [Agrandiss. de la zone AF] ([Agrandiss. de la zone AF]: 176)
• [Régler zone focus]
– Affiche les écrans de transition de la zone AF/d'assistance MF. (Commandes de
la zone AF: 206, Commandes sur l’écran d’assistance MF: 217)
• [Affich. en direct agrandi (Vidéo)] ([Affich. en direct agrandi (Vidéo)]: 405)
[Flash]
• [Mode de flash] ([Mode de flash]: 378)
• [Réglage du flash] ([Réglage du flash]: 383)
• [Config. flash sans fil] (Enregistrement à l’aide d’un flash sans fil: 386)
604
Personnalisation de l’appareil photo – Touches Fn
[Autres (Photo)]
• [Réglage Mode d'entraînement] (Sélection du mode d’entraînement: 234)
• [Bracketing] (Enregistrement Bracketing: 269)
• [Mode discret] ([Mode discret]: 281)
• [Stabilisat. d’image] ([Mode de fonctionnem.]: 297)
• [Type d'obturateur] ([Type d'obturateur]: 283)
• [Zoom de recadrage]
– Peut être sélectionné pour [Zoom de recadrage (Photo)], [Contrôle de zoom],
[Zoom Avant (Télé)], [Zoom Arrière (Grand angle)], [Ratio Zoom de recadrage
(Pas)] et [Vitesse Zoom (Photo)]. ([Zoom de recadrage (Photo)]: 224)
• [Composition en affichage réel] ([Composition en affichage réel]: 277)
Onglet [2]
[Format d'image]
• [Format d'enreg. de fichier] ([Format d'enreg. de fichier]: 140)
• [Qualité enr.] ([Qualité enr.]: 142)
• [Qualité enr. (Ma liste)] (Réglage ou suppression dans Ma Liste: 157)
• [Cadence variable] (Fréquence d'image variable: 465)
• [Enregistrement proxy] (Enregistrement proxy: 161)
• [Affichage du Time Code] (Code temporel: 437)
[Audio]
• [Informations Audio] ([Informations Audio]: 423)
• [Affichage du niveau d'enreg. son] ([Affichage du niveau d'enreg. son]: 414)
• [Entrée audio muette] ([Entrée audio muette]: 415)
• [Réglage niveau d'enreg. son] ([Réglage niveau d'enreg. son]: 417)
• [Qualité enreg. Son] ([Qualité enreg. Son]: 418)
• [Limiteur du niveau d'enreg. son] ([Limiteur du niveau d'enreg. son]: 420)
• [Enreg. Audio 4 canaux] ([Enreg. Audio 4 canaux]: 432)
• [Régl. adapt. micro. XLR] (Adaptateur pour microphone XLR (en option): 429)
• [Canal de contrôle du son] ([Canal de contrôle du son]: 435)
605
Personnalisation de l’appareil photo – Touches Fn
[Autres (Vidéo)]
• [Stabilisat. d’image] ([Mode de fonctionnem.]: 297)
• [Stabilis. élec. (vidéo)] ([Stabilis. élec. (vidéo)]: 298)
• [Augmenter Stab. Im. (vidéo)] ([Augmenter Stab. Im. (vidéo)]: 295)
• [Zone capteur en vidéo] ([Zone capteur en vidéo]: 166)
• [Zoom de recadrage]
– Peut être sélectionné pour [Zoom de recadrage (Vidéo)], [Contrôle de zoom],
[Zoom Avant (Télé)], [Zoom Arrière (Grand angle)], [Ratio Zoom de recadrage
(Pas)] et [Vitesse Zoom (Vidéo)]. ([Zoom de recadrage (Vidéo)]: 228)
• [Transition mise au point] ([Transition mise au point]: 473)
• [Recadrage Live] ([Recadrage Live]: 478)
• [Réglages Recadrage Live] ([Recadrage Live]: 478)
[Opération]
• [Q.MENU] (Menu rapide: 97)
• [Switch Enregistrement / Lecture]
– Permet de passer sur l'écran de lecture. (Visualisation de photos: 550, Pour lire
des vidéos: 552)
• [Enregistrement vidéo] (Commandes de base des vidéos: 130)
• [Enreg. vidéo (Films créatifs)]
– L’enregistrement vidéo démarre ou s’arrête uniquement en mode [
].
(Réglage de l’exposition pour l’enregistrement des vidéos: 396)
• [Chang LVF/écran] (Permutation entre l’écran et le viseur: 91)
• [Config. Commut. Mol.] (Changement temporaire du fonctionnement de la
molette: 614)
606
Personnalisation de l’appareil photo – Touches Fn
[Écran / Affichage]
• [Aperçu] (Mode prévisualisation: 320)
• [Aperçu effet ouverture]
– L’effet d’ouverture peut être visualisé tandis que la touche Fn est pressée.
(Mode prévisualisation: 320)
• [Aperçu constant] ([Aperçu constant]: 647)
• [Jauge de niveau] ([Jauge de niveau]: 656)
• [Histogramme] ([Histogramme]: 648)
• [Spotmètre de luminance] ([Spotmètre de luminance]: 456)
• [Marqueur cadre] ([Marqueur cadre]: 460)
• [Grille de référence Photo] ([Grille de référence Photo]: 649)
• [Affichage boosté] ([Affichage boosté]: 649)
• [Affich. réel monochr.] ([Affich. réel monochr.]: 659)
• [Mode nuit] ([Mode nuit]: 650)
• [Réglage aff. LVF/écran]
– Change le style de l'écran ou du viseur affiché. ([Réglage aff. LVF/écran]: 651)
• [Affich. priorité vidéo] ([Affich. priorité vidéo]: 661)
• [Zebra Pattern] ([Zebra Pattern]: 458)
• [Assist. Visual. LUT (Moniteur)] ([Assist. Visual. LUT (Moniteur)]: 490)
• [Assist. Visual. LUT (HDMI)] ([Assist. Visual. LUT (HDMI)]: 490)
• [Sél. LUT (Assist. Visual. LUT)] ([Assist. Visual. Log]: 490)
• [Assist. Aperçu HLG (écran)] ([Assist. Aperçu HLG]: 495)
• [Assist. Aperçu HLG (HDMI)] ([Assist. Aperçu HLG]: 495)
• [Superposition translucide] ([Superposition translucide]: 654)
• [Statut stabilisateur d'image] ([Statut stabilisateur d'image]: 655)
• [MFO/Vectorscope] ([MFO/Vectorscope]: 452)
• [Affichage anamorphique étendu] ([Affichage anamorphique étendu]: 498)
• [Mire de barres] (Barres de couleur/Tonalité de test: 462)
607
Personnalisation de l’appareil photo – Touches Fn
Onglet [3]
[Objectif / Autres]
• [Contrôle Bague de mise au point] ([Contrôle Bague de mise au point]: 666)
• [Micro-ajustement AF] ([Micro-ajustement AF]: 185)
• [Zoom électr.]
– Peut être sélectionné pour [Contrôle de zoom], [Zoom Avant (Télé)], [Zoom Arrière
(Grand angle)], [Zoom fixe], [Vitesse Zoom (Photo)] et [Vitesse Zoom (Vidéo)].
(Enregistrement avec zoom: 222)
• [Informations objectif] ([Informations objectif]: 300)
[Carte/Fichier]
• [Slot carte de destination]
– Change la priorité des cartes pour l'enregistrement. Ceci peut être utilisé si
[Fonction Double Slot Carte] ([Fonction Double Slot Carte]: 670) est sur [Enreg.
relais].
[ENTREES/SORTIES]
• [Streaming] (Fonction de diffusion en streaming: 796)
• [Wi-Fi] (Wi-Fi / Bluetooth: 715)
• [Mode Ventilateur] ([Mode Ventilateur]: 663)
[Réglages]
• [Sauveg. en Rég. Perso.] (Mémorisation instantanée de la personnalisation: 623)
[Autres]
• [Aucun réglage]
– Régler lorsqu’il n’est pas utilisé comme touche Fn.
• [Off (désactiver l'appui long)]
– La touche ne fonctionne pas comme une touche Fn. L’écran d’enregistrement
d’une fonction ne s’affiche pas lorsque vous appuyez longuement (2 secondes)
sur la touche Fn.
• [Rétablir valeurs par défaut]
– Restaurer les paramètres par défaut de la touche Fn. (Paramètres par défaut de
la touche Fn: 597)
608
Personnalisation de l’appareil photo – Touches Fn
 Paramètres de réglage ([Réglage touche Fn]/[Réglage en
mode LECTURE])
Onglet [1]
[Mode lecture]
• [Agrandir zone de netteté] ([Agrandir zone de netteté]: 586)
• [Assist. Visual. LUT (Moniteur)] ([Assist. Visual. LUT (Moniteur)]: 586)
• [Assist. Aperçu HLG (écran)] ([Assist. Aperçu HLG (écran)]: 587)
• [Affichage anamorphique étendu] ([Affichage anamorphique étendu]: 498)
[Traitement image]
• [Traitement des RAW] ([Traitement des RAW]: 571)
[Ajouter/Supprimer Infos]
• [Eff. vue par vue] (Suppression d’images: 569)
• [Protéger] ([Protéger]: 589)
• [Évaluation¿1] ([Évaluation]: 589)
• [Évaluation¿2] ([Évaluation]: 589)
• [Évaluation¿3] ([Évaluation]: 589)
• [Évaluation¿4] ([Évaluation]: 589)
• [Évaluation¿5] ([Évaluation]: 589)
[Édition image]
• [Copie] ([Copie]: 592)
[Opération]
• [Switch Enregistrement / Lecture]
– Passe sur l'écran d'enregistrement. (Commandes de base des photos: 121,
Commandes de base des vidéos: 130)
• [Chang LVF/écran] (Permutation entre l’écran et le viseur: 91)
• [Enregistrement vidéo] (Commandes de base des vidéos: 130)
• [Enreg. vidéo (Films créatifs)]
– L’enregistrement vidéo démarre ou s’arrête uniquement en mode [
(Réglage de l’exposition pour l’enregistrement des vidéos: 396)
609
].
Personnalisation de l’appareil photo – Touches Fn
[Écran / Affichage]
• [Mode nuit] ([Mode nuit]: 650)
[Carte/Fichier]
• [Changement Slot carte] (Changement de la carte à afficher: 551)
[ENTREES/SORTIES]
• [Canal contrôle son (lecture)] ([Canal contrôle son (lecture)]: 684)
• [Wi-Fi] (Wi-Fi / Bluetooth: 715)
• [Mode Ventilateur] ([Mode Ventilateur]: 663)
• [Envoyer image (Smartphone)] (Envoi des images de l'appareil photo vers un
téléphone intelligent avec des commandes simples: 747)
• [Envoyer images vers Frame.io] ([Envoyer images vers Frame.io]: 793)
• [Assist. Visual. LUT (HDMI)] ([Assist. Visual. Log]: 490)
• [Assist. Aperçu HLG (HDMI)] ([Assist. Aperçu HLG]: 495)
Onglet [2]
[Autres]
• [Aucun réglage]
– Régler lorsqu’il n’est pas utilisé comme touche Fn.
• [Off (désactiver l'appui long)]
– La touche ne fonctionne pas comme une touche Fn. L’écran d’enregistrement
d’une fonction ne s’affiche pas lorsque vous appuyez longuement (2 secondes)
sur la touche Fn.
• [Rétablir valeurs par défaut]
– Restaurer les paramètres par défaut de la touche Fn. (Paramètres par défaut de
la touche Fn: 597)
610
Personnalisation de l’appareil photo – Touches Fn
Utilisation des touches Fn
Durant l’enregistrement, une pression sur les touches Fn permet d’activer
l’usage des fonctions mémorisées sous [Réglage en mode ENR.] et durant
la lecture, l’usage des fonctions mémorisées sous [Réglage en mode
LECTURE].
1 Appuyez sur la touche Fn.
2 Sélectionnez un paramètre.
≥Appuyez sur 21 pour sélectionner un paramètre, puis appuyez
sur
ou
.
≥La sélection est également possible en faisant tourner
,
ou
.
• L’affichage et les méthodes de sélection d’un paramètre sont différents selon
l’élément du menu.
 Utiliser [Fn4] à [Fn8] (Icônes tactiles)
Durant l’enregistrement, vous pouvez utiliser les touches Fn dans l’onglet
tactile.
• Avec les paramètres par défaut, l'onglet tactile ne s'affiche pas. Réglez [Onglet
toucher] sur [ON] dans [Régl.touche] du menu [Personnel] ([Opération]).
([Régl.touche]: 640)
1
Touchez [
2
Touchez l'une des icônes [Fn4] à [Fn8].
].
Fn4
Fn5
Fn6
Fn7
OFF
Fn8
OFF
611
Personnalisation de l’appareil photo – [Config. Commut. Mol.]
[Config. Commut. Mol.]
≥ Mémorisation des fonctions sur les molettes: 612
≥ Changement temporaire du fonctionnement de la molette: 614
Sert à changer temporairement les fonctions utilisées avec
avant) et
(molette arrière).
(molette
Mémorisation des fonctions sur les molettes
1 Sélectionnez [Config.Commut.Op.Mol.].
≥
[
][
]  [Réglage molette] 
[Config.Commut.Op.Mol.]  [
]/[
]
2 Mémorisez la fonction.
≥Appuyez sur 34 pour sélectionner une fonction, puis appuyez sur
ou
.
612
Personnalisation de l’appareil photo – [Config. Commut. Mol.]
 Fonctions pouvant être mémorisées
• [Compensation expo] (Compensation de l’exposition: 322)
• [Sensibilité]*1 (Sensibilité ISO: 328)
• [Éq.blancs]*2 (Balance des blancs (WB): 334)
• [Style photo] ([Style photo]: 342)
• [Format] ([Format]: 124)
• [i.Plage dynamique] ([i.Plage dynamique]: 325)
• [Effet de filtre] ([Configuration de filtre]: 356)
• [Mode AF] (Sélection du mode AF: 189)
• [Mode de flash] ([Mode de flash]: 378)
• [Réglage du flash] ([Réglage du flash]: 383)
*1 Réglage par défaut
*2 Réglage par défaut
613
Personnalisation de l’appareil photo – [Config. Commut. Mol.]
Changement temporaire du fonctionnement de la
molette
1 Réglez [Config. Commut. Mol.] sur la touche Fn.
(Touches Fn: 597)
2 Changez le fonctionnement de la molette.
1
≥Appuyez sur la touche Fn définie à l’étape .
≥Un guide affiche les fonctions mémorisées sur
et
.
• Si aucune action n’est effectuée, plusieurs secondes plus tard, le guide
disparaît.
WB
ISO
3 Réglez la fonction mémorisée.
≥Tournez
ou
tandis que le guide est affiché.
ISO
WB
AWB AWBc AWBw
4 Validez votre sélection.
≥Appuyez à mi-course sur le déclencheur.
614
Personnalisation de l’appareil photo – Personnalisation menu rapide
Personnalisation menu rapide
≥ Mémoriser dans le Menu Rapide: 615
Vous pouvez changer les éléments du menu rapide en fonction du mode
d’enregistrement.
De plus, vous pouvez changer les éléments et l’ordre à afficher sur le
menu rapide selon vos préférences.
Pour avoir des informations sur les méthodes de fonctionnement du menu
rapide (Menu rapide: 97)
Mémoriser dans le Menu Rapide
Sert à changer les menus à afficher dans le menu rapide.
Ceux-ci peuvent être réglés différemment pour le mode [
pour les autres modes d’enregistrement (Photo).
] (Vidéo) et
1 Sélectionnez [Paramètres Q.MENU].
≥
[
][
]  [Paramètres Q.MENU]  [Personnaliser
Param. (Photo)]/[Personnaliser Param. (Vidéo)]
2 Sélectionnez la position de l’élément (1 à 12).
≥Appuyez sur 3421 pour sélectionner la position, puis appuyez
sur
ou
.
≥La sélection est également possible en faisant tourner
.
≥Les directions en diagonale peuvent également être sélectionnées
à l’aide de la manette.












615
Personnalisation de l’appareil photo – Personnalisation menu rapide
3 Trouvez la fonction à mémoriser.
≥Tournez
pour sélectionner le sous-onglet où la fonction à
mémoriser est classée (Éléments du menu pouvant être
mémorisés: 617) puis appuyez sur
ou
.
≥Vous pouvez également choisir en appuyant sur 2 pour
sélectionner le sous-onglet, en appuyant sur 34 ou en tournant
, puis en appuyant sur 1.
≥Chaque pression sur [Q] permet de basculer entre les onglets [1] et
[2].
4 Mémorisez les éléments du menu.
≥Appuyez sur 34 pour sélectionner un élément puis appuyez sur
ou
.
≥La sélection est également possible en faisant tourner
ou
.
• Sélectionnez des éléments avec [>] en sélectionnant une nouvelle fois
l’élément.
616
Personnalisation de l’appareil photo – Personnalisation menu rapide
 Éléments du menu pouvant être mémorisés
Onglet [1]
[Param. d'image]
• [Compensation expo] (Compensation de l’exposition: 322)
• [Sensibilité] (Sensibilité ISO: 328)
• [Éq.blancs] (Balance des blancs (WB): 334)
• [Style photo] ([Style photo]: 342)
• [Mode mesure] ([Mode mesure]: 303)
• [Format] ([Format]: 124)
• [Qualité d’image] ([Qualité d’image]: 127)
• [Format imag] ([Format imag]: 125)
• [Réduc. bruit expo. long.] ([Réduc. bruit expo. long.]: 287)
• [Vit. obtu. mini.] ([Vit. obtu. mini.]: 290)
• [i.Plage dynamique] ([i.Plage dynamique]: 325)
• [Effet de filtre] ([Configuration de filtre]: 356)
• [Mode exposit.] (Réglage de l’exposition pour l’enregistrement des vidéos: 396)
• [Balayage synchronisé (Photo)] ([Balayage synchronisé (Photo)]: 288)
• [Balayage synchronisé (Vidéo)] ([Balayage synchronisé (Vidéo)]: 500)
[MAP/Déclencheur]
• [Mode AF] (Sélection du mode AF: 189)
• [Réglage de la détection AF] (Détection automatique: 192)
• [Sujet à détecter] (Détection automatique: 192)
• [Régl. perso. AF(Photo)] ([Régl. perso. AF(Photo)]: 178)
• [Régl. perso. AF(Vidéo)] ([Régl. perso. AF(Vidéo)]: 404)
• [Focus Peaking] ([Focus Peaking]: 220)
• [Sensibilité Focus Peaking] ([Focus Peaking]: 220)
• [Vitesse Mouvem. Cadre Focus] ([Vitesse Mouvem. Cadre Focus]: 184)
617
Personnalisation de l’appareil photo – Personnalisation menu rapide
[Flash]
• [Mode de flash] ([Mode de flash]: 378)
• [Réglage du flash] ([Réglage du flash]: 383)
• [Config. flash sans fil] (Enregistrement à l’aide d’un flash sans fil: 386)
[Autres (Photo)]
• [Réglage Mode d'entraînement] (Sélection du mode d’entraînement: 234)
• [Bracketing] (Enregistrement Bracketing: 269)
• [Mode discret] ([Mode discret]: 281)
• [Stabilisat. d’image] ([Mode de fonctionnem.]: 297)
• [Type d'obturateur] ([Type d'obturateur]: 283)
• [Zoom de recadrage (Photo)] ([Zoom de recadrage (Photo)]: 224)
• [Vitesse Zoom (Photo)] ([Vitesse Zoom (Photo)]: 225)
[Format d'image]
• [Format d'enreg. de fichier] ([Format d'enreg. de fichier]: 140)
• [Qualité enr.] ([Qualité enr.]: 142)
• [Qualité enr. (Ma liste)] ([ajout. liste]: 157)
• [Cadence variable] (Fréquence d'image variable: 465)
• [Enregistrement proxy] (Enregistrement proxy: 161)
• [Affichage du Time Code] (Code temporel: 437)
[Audio]
• [Informations Audio] ([Informations Audio]: 423)
• [Affichage du niveau d'enreg. son] ([Affichage du niveau d'enreg. son]: 414)
• [Réglage niveau d'enreg. son] ([Réglage niveau d'enreg. son]: 417)
• [Qualité enreg. Son] ([Qualité enreg. Son]: 418)
• [Limiteur du niveau d'enreg. son] ([Limiteur du niveau d'enreg. son]: 420)
• [Enreg. Audio 4 canaux] ([Enreg. Audio 4 canaux]: 432)
• [Régl. adapt. micro. XLR] (Adaptateur pour microphone XLR (en option): 429)
• [Canal de contrôle du son] ([Canal de contrôle du son]: 435)
618
Personnalisation de l’appareil photo – Personnalisation menu rapide
[Autres (Vidéo)]
• [Stabilisat. d’image] ([Mode de fonctionnem.]: 297)
• [Stabilis. élec. (vidéo)] ([Stabilis. élec. (vidéo)]: 298)
• [Augmenter Stab. Im. (vidéo)] ([Augmenter Stab. Im. (vidéo)]: 295)
• [Zone capteur en vidéo] ([Zone capteur en vidéo]: 166)
• [Zoom de recadrage (Vidéo)] ([Zoom de recadrage (Vidéo)]: 228)
• [Vitesse Zoom (Vidéo)] ([Vitesse Zoom (Vidéo)]: 229)
• [Transition mise au point] ([Transition mise au point]: 473)
• [Recadrage Live] ([Recadrage Live]: 478)
Onglet [2]
[Autres (Vidéo)]
• [Réglages Recadrage Live] ([Recadrage Live]: 478)
[Écran / Affichage]
• [Aperçu constant] ([Aperçu constant]: 647)
• [Jauge de niveau] ([Jauge de niveau]: 656)
• [Histogramme] ([Histogramme]: 648)
• [Spotmètre de luminance] ([Spotmètre de luminance]: 456)
• [Marqueur cadre] ([Marqueur cadre]: 460)
• [Grille de référence Photo] ([Grille de référence Photo]: 649)
• [Affichage boosté] ([Affichage boosté]: 649)
• [Affich. réel monochr.] ([Affich. réel monochr.]: 659)
• [Mode nuit] ([Mode nuit]: 650)
• [Réglage aff. LVF/écran] ([Réglage aff. LVF/écran]: 651)
• [Affich. priorité vidéo] ([Affich. priorité vidéo]: 661)
• [Zebra Pattern] ([Zebra Pattern]: 458)
• [Assist. Visual. LUT (Moniteur)] ([Assist. Visual. LUT (Moniteur)]: 490)
• [Assist. Visual. LUT (HDMI)] ([Assist. Visual. LUT (HDMI)]: 490)
• [Assist. Aperçu HLG (écran)] ([Assist. Aperçu HLG]: 495)
• [Assist. Aperçu HLG (HDMI)] ([Assist. Aperçu HLG]: 495)
619
Personnalisation de l’appareil photo – Personnalisation menu rapide
• [Superposition translucide] ([Superposition translucide]: 654)
• [Statut stabilisateur d'image] ([Statut stabilisateur d'image]: 655)
• [MFO/Vectorscope] ([MFO/Vectorscope]: 452)
• [Affichage anamorphique étendu] ([Affichage anamorphique étendu]: 498)
• [Mire de barres] (Barres de couleur/Tonalité de test: 462)
[Objectif / Autres]
• [Contrôle Bague de mise au point] ([Contrôle Bague de mise au point]: 666)
• [Zoom fixe] ([Zoom fixe]: 232)
• [Vitesse Zoom (Photo)] ([Vitesse Zoom (Photo)]: 225)
• [Vitesse Zoom (Vidéo)] ([Vitesse Zoom (Vidéo)]: 229)
• [Informations objectif] ([Informations objectif]: 300)
[Carte/Fichier]
• [Slot carte de destination] (Changement de la carte à afficher: 551)
[ENTREES/SORTIES]
• [Streaming] (Fonction de diffusion en streaming: 796)
• [Wi-Fi] (Wi-Fi / Bluetooth: 715)
• [Mode Ventilateur] ([Mode Ventilateur]: 663)
[Autres]
• [Aucun réglage]
– Régler lorsqu’il n’est pas utilisé.
620
Personnalisation de l’appareil photo – Personnalisation menu rapide
 Paramètres détaillés du menu rapide
Permet de changer l’apparence du menu rapide et le fonctionnement de
durant l’affichage du menu.
[
][
]  Sélectionnez [Paramètres Q.MENU]
[Style d'affichage]
Change l’apparence du menu rapide.
[MODE1] : Affiche simultanément la vue en direct et le menu.
[MODE2] : Affiche le menu en plein écran.
[Affectation molette avant]
Change le fonctionnement de
dans le menu rapide.
[Paramètre] : Sélectionne les éléments du menu.
[Valeur] : Sélectionne les valeurs de réglage.
[Personnaliser Param. (Photo)]
Personnalise le menu rapide à afficher lorsque la molette de sélection du mode est
réglée sur [iA]/[P]/[A]/[S]/[M].
[Personnaliser Param. (Vidéo)]
Personnalise le menu rapide à afficher lorsque la molette de sélection du mode est
réglée sur [
].
621
Personnalisation de l’appareil photo – Mode personnalisé
Mode personnalisé
≥ Mémorisation dans le mode personnalisé: 623
≥ Utilisation du mode personnalisé: 625
≥ Appel des paramètres: 626
Les modes d'enregistrement et les paramètres du menu qui correspondent
à vos préférences peuvent être mémorisés dans le Mode personnalisé.
Vous pouvez utiliser les paramètres mémorisés en commutant la molette
de sélection du mode sur les modes [C1] à [C4].
622
Personnalisation de l’appareil photo – Mode personnalisé
Mémorisation dans le mode personnalisé
Vous pouvez mémoriser les informations de l’appareil photo actuellement
sélectionnées.
Au moment de l’achat, les paramètres par défaut des menus du mode [P]
sont enregistrés avec tous les modes personnalisés.
1 Réglez les paramètres du mode enregistrement et du
menu dans l’état où vous désirez les sauvegarder.
2 Sélectionnez [Sauveg. en Rég. Perso.].
3
≥
[
][
]  [Sauveg. en Rég. Perso.]
Mémorisez.
≥Sélectionnez le numéro sous lequel enregistrer, puis appuyez sur
ou
.
• Une fenêtre de confirmation s’affichera. Appuyez sur [DISP.] pour changer le
nom du mode Personnalisé.
Comment saisir des caractères (Saisie des caractères: 108)
 Mémorisation instantanée de la personnalisation
Lorsque vous appuyez sur la touche Fn où le [Sauveg. en Rég. Perso.] est
mémorisé sur l’écran de pause de l’enregistrement, vous pouvez
mémoriser rapidement les paramètres d’enregistrement en cours dans le
Mode personnalisé. (Touches Fn: 597)
• Vous ne pouvez pas mémoriser le mode [iA] dans le mode personnalisé.
• Liste des paramètres pouvant être mémorisés dans le mode personnalisé
(Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres
disponibles pour la copie: 919)
623
Personnalisation de l’appareil photo – Mode personnalisé
 Paramètres détaillés du mode personnalisé
Vous pouvez créer des ensembles de mode personnalisé supplémentaires
et déterminer la manière de conserver temporairement les détails des
paramètres modifiés.
[
][
]  Sélectionnez [Param. Mode Personnalisé]
[Nomb. max. de Modes Perso.]
Définit le nombre de modes personnalisés pouvant être mémorisés dans [C4].
Un maximum de 10 ensembles peuvent être mémorisés; 3 ensembles sont
disponibles avec les paramètres par défaut.
[Modifier le titre]
Change le nom du mode Personnalisé.
Il est possible de saisir jusqu’à 22 caractères maximum. Un caractère de deux octets
est traité comme deux caractères.
• Comment saisir des caractères (Saisie des caractères: 108)
[Retourner au Mode Perso.]
Définit le moment où les paramètres qui ont été temporairement modifiés pendant que
le mode personnalisé était utilisé, sont remis sur leur réglage mémorisé.
[Si modif. Mode Enregis.]/[A la sortie du mode veille]/[A la mise en route]
[Sélect. paramètres à charger]
Permet de définir les types de paramètres auxquels faire appel avec [Charger Rég.
Personnalisé].
[Ouvert./Vitesse/ISO] : Active l'appel de la valeur d'ouverture, de la vitesse
d'obturation et de la sensibilité ISO.
[Éq.blancs] : Active l'appel des paramètres de la balance des blancs.
624
Personnalisation de l’appareil photo – Mode personnalisé
Utilisation du mode personnalisé
Réglez le mode enregistrement sur [C1] à [C4].
≥ Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
≥ Avec [C4], le dernier mode personnalisé utilisé sera appelé.
 Sélection du mode personnalisé [C4]
1
Réglez le mode enregistrement sur [C4].
2
Appuyez sur
.
• Le menu de sélection du mode personnalisé apparaît.
3
Appuyez sur 34 pour sélectionner le mode personnalisé et puis appuyez sur
ou
.
• L’icône du mode personnalisé sélectionné s’affiche sur l’écran
d’enregistrement.
 Modification des détails mémorisés
Les paramètres mémorisés ne changent pas même si vous changez
temporairement les paramètres de l'appareil photo avec la molette de
sélection du mode réglée sur [C1] à [C4].
Pour modifier les détails mémorisés, écrasez-les en utilisant [Sauveg. en
Rég. Perso.] dans le menu [Config.] ([Réglages]).
625
Personnalisation de l’appareil photo – Mode personnalisé
Appel des paramètres
Faites appel aux paramètres du mode Personnalisé mémorisés pour le
mode d’enregistrement sélectionné et écrasez les paramètres actuels
avec ceux-ci.
1 Sélectionnez le mode enregistrement qui doit être
utilisé.
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
2 Sélectionnez [Charger Rég. Personnalisé].
≥
[
][
]  [Charger Rég. Personnalisé]
3 Sélectionnez le mode Personnalisé à appeler.
≥Sélectionnez le mode personnalisé, puis appuyez sur
ou
• L’appel des modes personnalisés n’est pas possible entre ceux créés depuis les
modes [P]/[A]/[S]/[M] et ceux créés depuis le mode [
626
].
.
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
Menu [Personnel]
≥ Menu [Personnel] ([Param. d'image]): 628
≥ Menu [Personnel] ([MAP/Déclencheur]): 634
≥ Menu [Personnel] ([Opération]): 640
≥ Menu [Personnel] ([Écran / Affichage (photo)]): 647
≥ Menu [Personnel] ([Écran / Affichage (vidéo)]): 658
≥ Menu [Personnel] ([ENTREES/SORTIES]): 662
≥ Menu [Personnel] ([Objectif / Autres]): 664
627
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
Menu [Personnel] ([Param. d'image])
: Paramètres par défaut
[Réglages Style Photo]
[Éclatant] / [Naturel] / [L.ClassicNeo] /
[Flat] / [Paysage] / [Portrait] /
[L.Monochrome] / [L.Monochrome D] /
[L.Monochrome S] / [Monochrome
[Affich./Masq. Style photo]
LEICA] / [Cinelike D2] / [Cinelike V2] /
[709Like] / [V-Log] / [ARRI LogC3] / [LUT
TEMPS RÉEL] / [Hybrid Log Gamma] /
[MY PHOTO STYLE 1] à [MY PHOTO
STYLE 10]
Permet de définir les éléments Style photo à afficher dans le menu.
• [ARRI LogC3] est disponible uniquement après que vous ayez utilisé la Clé de
mise à niveau logicielle (DMW-SFU3A : en option) et activé la fonction avec
[Activer]. ([Activer]: 692)
[Mes réglages Style photo]
[Ajouter des effets]
[Charger Param. préréglé]
Permet d’activer les paramètres de réglage de la qualité d’image détaillés pour Mon
Style photo.
[Ajouter des effets] : Permet d’activer les paramètres [Sensibilité] et [Éq.blancs]
lors de l'ajustement de la qualité de l'image.
[Charger Param. préréglé] : Permet de définir le moment où les valeurs de réglage
de la qualité d'image modifiées dans Mon Style photo reviennent à leur état
enregistré.
[Réinitialiser le Style photo]
Permet de remettre les détails modifiés dans [Style photo] et [Réglages Style Photo]
sur leurs paramètres par défaut.
628
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Bibliothèque LUT]
[Vlog_709] / [ARRI 709] / [Sample LUT1] / [Sample LUT2] / [Sample LUT3] / [Set4] à
[Set39]
Enregistre des fichiers LUT dans l’appareil photo.
([Bibliothèque LUT]: 364)
• [ARRI 709] est disponible uniquement après que vous ayez utilisé la Clé de mise à
niveau logicielle (DMW-SFU3A : en option) et activé la fonction avec [Activer].
([Activer]: 692)
[Incréments ISO]
[1/3 EV] / [1 EV]
Permet de modifier les intervalles entre les valeurs de réglage de la sensibilité ISO.
[Sensibilité étendue]
[ON] / [OFF]
Élargit la plage de réglage de la sensibilité ISO.
629
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Ajust. compens. d'exposition]
[Mesure multiple]
[−1EV] à [+1EV] ([±0EV])
[Centré]
[−1EV] à [+1EV] ([±0EV])
[Point]
[−1EV] à [+1EV] ([±0EV])
[Haute lumière pondérée]
[−1EV] à [+1EV] ([±0EV])
Règle le niveau d'exposition qui correspond à l'exposition standard pour chaque
élément de réglage de [Mode mesure].
Ajoute la valeur de réglage de cette fonction à la valeur de compensation de
l’exposition (Compensation de l’exposition: 322) lors de l'enregistrement.
• Pour l'enregistrement vidéo, il n'est pas possible d'ajouter la valeur de réglage
d'une plage qui dépasse ±3 EV.
[Priorité Visage Mesure multiple]
[ON] / [OFF]
Lorsque [Mode mesure] est réglé sur [
] (mesure multiple), la plage de mesure
pour l’exposition automatique donne la priorité aux yeux et au visage.
Lorsque [OFF] est sélectionné, le changement d’exposition causé par la fonction de
détection automatique [Œil/Visage] peut être évité.
630
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Réglage de verrouillage AWB]
[WHILE PRESSING] / [DURING BURST
[Opé. Synchro. avec Obtur.]
SHOOTING] / [OFF]
[ON] / [OFF]
[Maintien Verr. avec touche Fn]
Fixe la balance des blancs pendant que vous appuyez sur le déclencheur ou la
touche Fn lorsque la balance des blancs est automatique. ([AWB]/[AWBc]/[AWBw]).
Ceci empêche la balance des blancs d’être involontairement modifiée lorsque vous
appuyez à mi-course sur le déclencheur, pendant l’enregistrement en rafale ou
l’enregistrement de vidéos.
[Opé. Synchro. avec Obtur.]
[WHILE PRESSING] : Fixe la balance des blancs pendant que le déclencheur est
pressé (y compris pendant la pression à mi-course ou durant un enregistrement en
rafale).
[DURING BURST SHOOTING] : Fixe la balance des blancs durant un
enregistrement en rafale.
[OFF] : La balance des blancs n’est pas fixée.
[Maintien Verr. avec touche Fn]
[ON] : Lorsque vous appuyez sur la touche Fn où [Verrouillage AWB] est mémorisé,
la balance des blancs se fixe. Appuyez une nouvelle fois pour annuler le
verrouillage.
[OFF] : Lorsque vous appuyez sur la touche Fn où [Verrouillage AWB] est
mémorisé, la balance des blancs se fixe.
• [AWBL] s’affiche sur l’écran pendant que la balance des blancs est verrouillée.
• [Opé. Synchro. avec Obtur.] ne fonctionne pas dans le mode [
].
631
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Espace coul.]
[sRGB] / [AdobeRGB]
Ceci définit la méthode pour corriger la reproduction des couleurs des images
enregistrées sur l’écran d’un ordinateur ou d’un dispositif comme une imprimante.
[sRGB] : Ceci est largement utilisé par les ordinateurs et périphériques similaires.
[AdobeRGB] : L'AdobeRGB est principalement utilisé dans un milieu commercial
comme l'impression professionnelle car il possède une plus grande palette de
couleurs reproductibles que le sRGB.
• Réglez sur [sRGB] si vous n’êtes pas très familiarisé avec AdobeRGB.
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d’utilisation, le paramètre est fixé
sur [sRGB] :
– Enregistrement vidéo
– [709Like]/[V-Log]/[LUT TEMPS RÉEL] ([Style photo])
– [Configuration de filtre]
[Restaurer comp. expo]
[ON] / [OFF]
Cela réinitialise la valeur de compensation de l’exposition lorsque vous changez le
mode d’enregistrement ou mettez l’appareil photo hors marche.
[Exposition auto en P/A/S/M]
[ON] / [OFF]
Sélectionne la méthode de réglage de la valeur d'ouverture, la vitesse obturation et
de la sensibilité ISO lors d’un enregistrement vidéo avec les modes [P]/[A]/[S]/[M].
[ON] : Enregistre avec des valeurs automatiquement définies par l'appareil photo.
[OFF] : Permet d’enregistrer avec les valeurs définies pour les modes [P]/[A]/[S]/[M].
632
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Réglages Films créatifs]
[Ouv./Vitesse/ISO/Comp. Expo.]
[
]/[
]
[Éq.blancs]
[
]/[
]
[Style photo]
[
]/[
]
[Mode mesure]
[
]/[
]
[Mode AF]
[
]/[
]
Le contenu défini en mode [
] peut être séparé de celui de la prise de vue.
(Réglages individuels de l’enregistrement vidéo et de photos: 400)
633
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
Menu [Personnel] ([MAP/Déclencheur])
: Paramètres par défaut
[Priorité MAP/Déclencheur]
[AFS]
[FOCUS] / [BALANCE] / [RELEASE]
[AFC]
[FOCUS] / [BALANCE] / [RELEASE]
Détermine si la priorité est donnée à la mise au point ou au déclenchement durant
l’autofocus.
[FOCUS] : Désactive l'enregistrement lorsque la mise au point n'a pas été effectuée.
[BALANCE] : Permet d'effectuer l'enregistrement tout en contrôlant l'équilibre entre
la mise au point et le moment du déclenchement.
[RELEASE] : Active l'enregistrement même si la mise au point n'a pas été effectuée.
[Chgmt M.A.P. vert./hor.]
[ON] / [OFF]
Cette fonction enregistre des positions de zones AF distinctes (Positions MF pour
l’Assistance MF) correspondant aux moments où l’appareil photo est tenu à la
verticale et lorsqu’il est tenu à l’horizontale.
([Chgmt M.A.P. vert./hor.]: 214)
[Verrou AF/AE]
[ON] / [OFF]
Ceci définit les opérations de touche pour le Verrouillage AF/AE.
Le réglage sur [ON] permet de maintenir le verrouillage après avoir libéré la touche
jusqu’à la prochaine pression.
634
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[AF+MF]
[ON] / [OFF]
Lorsque le mode de mise au point est réglé sur [AFS], vous pouvez effectuer
manuellement une mise à jour précise durant le verrouillage AF.
• Lorsque le déclencheur est pressé à mi-course
• Lorsque [AF ON] est pressé
• Lorsqu’il est verrouillé à l’aide de la touche Fn [AF LOCK] ou [AF/AE LOCK]
[Assistan.MF]
[Bague de mise au point]
(Lorsqu'un objectif interchangeable
ayant une bague de mise au point est
[ON] / [OFF]
utilisé)
[Mode AF]
[ON] / [OFF]
[Appuyez sur le joystick]
[ON] / [OFF]
[Affich. Assistant MF]
[FULL] / [PIP]
Cela définit le style d’affichage de l’assistance MF (écran agrandi).
[Bague de mise au point] : L'écran est agrandi par la mise au point avec l'objectif.
[Mode AF] : L'écran est agrandi en appuyant sur [
].
[Appuyez sur le joystick] : Appuyez sur le manette pour agrandir l’affichage. (si
[Réglage Joystick] est réglé sur [D.FOCUS Movement]) ([Réglage Joystick]: 645)
[Affich. Assistant MF] : Définit le mode d'affichage (mode plein écran/mode
fenêtré) de l'Assistance MF (écran agrandi).
635
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Guide MF]
[
]/[
] / [OFF]
* Les caractéristiques du réglage par défaut sont différentes selon le pays ou la
région dans laquelle l’appareil photo a été acheté.
Durant la mise au point manuelle, le guide MF qui agit comme une aide pour la
distance d’enregistrement, s’affiche à l’écran. L’unité à employer peut être choisie
entre mètre et pied.
[Verr. bague mise au pt]
[ON] / [OFF]
Ceci désactive l’action de la bague de mise au point durant la MF pour verrouiller la
mise au point.
• [MFL] s’affiche sur l’écran d’enregistrement lorsque la bague de mise au point est
verrouillée.
[Afficher/Masquer Mode AF]
[Suivi]
[ON] / [OFF]
[Zone AF totale]
[ON] / [OFF]
[Zone (Horizontale/Verticale)]
[ON] / [OFF]
[Zone]
[ON] / [OFF]
[1-zone+]
[ON] / [OFF]
[Point précis]
[ON] / [OFF]
Permet de sélectionner les éléments du mode AF à afficher sur l’écran de sélection
du mode AF.
636
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Réglage AF point précis]
[AF point précis]
[LONG] / [MID] / [SHORT]
[Affich. AF point précis]
[FULL] / [PIP]
Permet de modifier les paramètres de l’écran agrandi affiché lorsque le mode AF est
[
].
[AF point précis] : Définit la durée pendant laquelle l'écran est agrandi lorsque le
déclencheur est appuyé à mi-course.
[Affich. AF point précis] : Définit le mode d'affichage (mode plein écran/mode
fenêtré) de l'écran agrandi.
[Rég. agrandiss. zone AF]
[Maintenir affich. agrandi]
[ON] / [OFF]
[Affichage image incrustée]
[FULL] / [PIP]
Permet de changer les paramètres de l'écran agrandi de AF-Point Scope
([Agrandiss. de la zone AF]: 176).
[Maintenir affich. agrandi] : Régler ceci sur [ON] permet de conserver l'écran
agrandi après avoir appuyé sur la touche Fn jusqu'à ce qu'elle soit pressée une
nouvelle fois.
[Affichage image incrustée] : Définit le mode d'affichage (mode plein écran*1/
mode fenêtré*2) de l'écran agrandi.
*1 Vous pouvez agrandir d’environ 3× à 10×.
*2 Vous pouvez agrandir d’environ 3× à 6×.
• Lorsque [Zoom de recadrage (Photo)] est sur [ON], le taux de grossissement
AF-Point Scope se situe entre 3× à 6× environ.
[Déclench. AF]
[ON] / [OFF]
Permet de régler automatiquement la mise au point sur pression à mi-course sur le
déclencheur.
637
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Affich. Détection Yeux Humain]
[ON] / [OFF]
Lorsque [OFF] est sélectionné, vous pouvez faire en sorte que la croix qui apparait
sur les yeux humains mis au point disparaisse en appuyant à mi-course sur le
déclencheur, etc.
[Déclenc. mi-course]
[ON] / [OFF]
Permet de déclencher rapidement en appuyant à mi-course sur le déclencheur.
[Affecter REC au déclencheur]
[ON] / [OFF]
Utilisez le déclencheur pour démarrer/arrêter le fonctionnement de l’enregistrement
vidéo du mode [
].
La commande de démarrage/arrêt de l’enregistrement vidéo par le biais du
déclencheur peut être désactivée en réglant [OFF].
[AF rapide]
[ON] / [OFF]
Lorsque les tremblements de l’appareil photo diminuent, celui-ci règle
automatiquement la mise au point et son réglage sera alors plus rapide lorsque le
déclencheur sera pressé.
• La batterie se déchargera plus rapidement que d’habitude.
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants :
– En mode prévisualisation
– En situation de faible luminosité
638
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Détecteur viseur AF]
[ON] / [OFF]
Si le détecteur oculaire fonctionne en regardant dans le viseur, l’autofocus s’active.
• [Détecteur viseur AF] pourrait ne pas fonctionner si la luminosité est faible.
[Cadre mise au point Mvt transversal]
[ON] / [OFF]
En déplaçant la zone AF, l'assistance MF ou l’affichage agrandi de la vidéo de la vue
en direct, cela permet de faire une boucle d'un bord à l'autre de l'écran.
[Affich. en direct agrandi (Vidéo)]
[Maintenir affich. agrandi]
[ON] / [OFF]
[Affichage image incrustée]
[FULL] / [PIP]
Définit la commande de la fonction pour agrandir la vue en direct de la vidéo
([Affich. en direct agrandi (Vidéo)]: 405).
[Maintenir affich. agrandi]
[ON] : Agrandit l’affichage lorsque la touche Fn est relâchée et jusqu’à ce qu’elle soit
une nouvelle fois pressée.
[OFF] : Agrandit l’affichage tant que la touche Fn est pressée.
[Affichage image incrustée]
Définit la manière dont l’écran agrandi est affiché (mode plein écran/mode fenêtré).
639
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
Menu [Personnel] ([Opération])
: Paramètres par défaut
[Paramètres Q.MENU]
[Style d'affichage]
[MODE1] / [MODE2]
[Affectation molette avant]
[Paramètre] / [Valeur]
[Personnaliser Param. (Photo)]
[Personnaliser Param. (Vidéo)]
Permet de personnaliser le menu rapide.
(Personnalisation menu rapide: 615)
[Régl.touche]
[Panneau tactile]
[ON] / [OFF]
[Onglet toucher]
[ON] / [OFF]
[AF tactile]
[AF] / [AF+AE]
[Pavé tactile AF]
[EXACT] / [OFFSET1] à [OFFSET7] /
[OFF]
Permet le fonctionnement tactile sur l’écran du moniteur.
[Panneau tactile] : Toutes les commandes tactiles.
[Onglet toucher] : Commandes des onglets, comme [
] sur le côté droit de
l'écran.
[AF tactile] : Commande qui permet d’optimiser la mise au point ([AF]) sur un sujet
touché. Autrement, commande qui permet d’optimiser la mise au point et la
luminosité ([AF+AE]). (Mise au point et réglage de la luminosité sur la position
touchée ([AF+AE]): 211)
[Pavé tactile AF] : Commande avec le pavé tactile durant l'affichage dans le viseur.
(Déplacement de la position de la zone AF avec le pavé tactile: 212)
640
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Réglage Verrouillage levier]
Touche [AF ON]
[
] / [
Manette
[
]/[
]
Touche [Q]
[
] / [
]
[
]/[
]
Touches du curseur /Touche [MENU/
SET]
]
Molette de contrôle
[
]/[
]
Touche [
] (mode AF)
[
] / [
]
Touche [
] (Lecture)
[
] / [
]
[
]/[
]
[
] / [
]
[
]/[
]
[
] / [
]
[
] / [
]
[
] / [
]
Écran tactile
Touche [
] (Annuler) / Touche [
]
(Effacer) / Touche Fn (Fn1)
Touche [DISP.]
Touche [
] (compensation de
l’exposition)
Touche [ISO]
Touche [
] (Informations concernant le
son)
Molette arrière
[
]/[
]
Enregistrement vidéo touche
[
] / [
]
Molette avant
[
]/[
]
Touche [WB]
[
] / [
]
Touche [LVF]
[
] / [
]
Bouton du déclencheur
[
] / [
]
[
] / [
]
[
] / [
]
[
] / [
]
[
] / [
]
Touche d'enregistrement vidéo
secondaire
Objectif
Touche de l’affichage en direct agrandi
(vidéo) / Touche Fn (Fn2)
Touche de prévisualisation /Touche Fn
(Fn3)
641
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
Permet de définir les commandes à désactiver avec le levier de verrouillage
(uniquement pour l’écran d’enregistrement).
• Le verrouillage est appliqué ou retiré chaque fois que vous appuyez sur
• Appuyez sur [DISP.] pour changer la page.
• Les paramètres par défaut sont restaurés lorsque vous appuyez sur [Q].
•[
] s’affiche à l’écran lorsque vous essayez d’utiliser l’élément d’une
.
commande verrouillée.
• Les éléments de commande verrouillés par “Objectif” dépendent de l’objectif. Les
commutateurs de l’objectif ne sont pas verrouillés.
• Même si l’objectif est utilisé alors que “Objectif” est verrouillé, [
] ne s’affiche
pas à l’écran.
Après le verrouillage avec le paramètre “Objectif”, testez si le verrou fonctionne en
essayant d’utiliser l’objectif.
[Réglage touche Fn]
[Réglage en mode ENR.]
[Réglage en mode LECTURE]
Permet de mémoriser une fonction sous la touche Fn.
(Mémorisation des fonctions sous les touches Fn: 600)
642
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Bouton WB/ISO/Expo.]
[WHILE PRESSING] / [AFTER PRESSING1] / [AFTER PRESSING2]
Ceci définit l’action à effectuer lorsque [WB] (Balance des blancs), [ISO] (sensibilité
ISO) ou [
] (Compensation de l’exposition) est pressé.
[WHILE PRESSING] : Ceci vous permet de changer le paramètre tout en appuyant
longuement sur la touche. Relâchez la touche pour valider la valeur des paramètres
et revenez sur l'écran d'enregistrement.
[AFTER PRESSING1] : Appuyez sur la touche pour changer les paramètres.
Appuyez une nouvelle fois pour valider la valeur des paramètres et revenir sur
l'écran d'enregistrement.
[AFTER PRESSING2] : Appuyez sur la touche pour changer les paramètres.
Chaque pression sur la touche permet de changer la valeur des réglages. (Sauf
celle de la compensation de l’exposition) Pour valider votre sélection et revenir sur
l'écran d'enregistrement, appuyez à mi-course sur le déclencheur.
[Réglage d'affichage ISO]
[Molettes avant/arrière]
[
/
[
/
]/[
/
]/[
/OFF]
] / [OFF/
]/
Ceci définit les opérations de la molette dans l’écran de réglage de la sensibilité
ISO.
Attribuer [
] vous permet de changer [Régl. Limite Sup. ISO Auto].
[Param. affich. comp. expo.]
[Boutons directionnels (Haut/Bas)]
] / [OFF]
[
Ceci définit les opérations des 34 touches dans l’écran de compensation de
l’exposition.
Attribuer [
] vous permet de régler le bracketing de l’exposition.
[Molettes avant/arrière]
[
[
/
/
]/[
/
]/[
/OFF]
] / [OFF/
Ceci définit les opérations des molettes dans l’écran de compensation de
l’exposition.
Attribuer [
] vous permet d’ajuster l’intensité du flash.
643
]/
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Réglage molette]
[SET1] / [SET2] / [SET3] / [SET4] /
[Assign. molette (F/SS)]
[SET5]
Permet de définir les actions à attribuer aux molettes dans les modes [P]/[A]/[S]/[M].
: Décalage de programme, F : Valeur d’ouverture, SS : Vitesse d’obturation
[P]
[A]
[S]
F
SS
F
F
SS
SS
[SET1]
[SET2]
[SET3]
[SET4]
[SET5]
—
—
—
—
[Rotation (F/SS)]
[M]
F
—
F
—
SS
SS
—
SS
SS
F
—
F
—
—
F
F
SS
SS
F
SS
F
—
—
SS
[
]/[
]
Modifie le sens de rotation des molettes pour le réglage de la valeur d’ouverture et
de la vitesse d’obturation.
[
[Réglage molette de contrôle]
/
[
] ([Compensation expo]) /
/
] ([Exposition / Ouverture]) /
[
] ([Sensibilité]) /
[
] ([Taille cadre mise au point])
Permet de définir l’élément à attribuer à
[
] ([Volume du casque]) /
[
sur l’écran d’enregistrement.
] : En mode [M], ceci attribue l’action de réglage de la valeur d’ouverture.
Dans un mode autre que [M], ceci attribue l’action de compensation de l’exposition.
644
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Compensation expo]
[
Attribue la compensation de l’exposition à
]/[
] / [OFF]
ou
(sauf en mode [M]).
• Le paramètre [Assign. molette (F/SS)] est prioritaire.
[Config.Commut.Op.Mol.]
[
]
[
]
Sur la touche Fn [Config. Commut. Mol.], cela définit les fonctions à enregistrer
temporairement dans
ou
. (Mémorisation des fonctions sur les molettes:
612)
[Rotation (sélection menu)]
[
]/[
[
]/[
]/
]
Permet de modifier le sens de rotation des molettes en utilisant les menus.
[Réglage Joystick]
[D.FOCUS Movement] / [Fn] / [MENU] / [OFF]
Permet de régler les mouvements de la manette sur l’écran d’enregistrement.
[D.FOCUS Movement] : Déplace la zone AF et l’assistance MF. (Commandes de
la zone AF: 206, Enregistrement avec la mise au point manuelle (MF): 215)
[Fn] : Fonctionne comme les touches Fn.
[MENU] : Fonctionne comme
. Les commandes qui peuvent être effectuées en
déplaçant le manette sont désactivées.
[OFF] : Désactive le manette.
645
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Bouton vidéo (télécommande)]
Vous pouvez enregistrer une fonction favorite sur la touche d’enregistrement vidéo
sur le déclencheur à distance (en option).
(Déclencheur à distance (en option): 845)
• [Enregistrement vidéo] est enregistré dans les réglages par défaut.
646
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
Menu [Personnel] ([Écran / Affichage (photo)])
: Paramètres par défaut
[Prév.auto]
[Durée (Photo)]
[HOLD] / [5SEC] à [0.5SEC] / [OFF]
[Priorité à la lecture]
[ON] / [OFF]
Permet d’afficher une image immédiatement après l’avoir enregistrée.
[Durée (Photo)] : Définit a prévisualisation auto en prenant des photos.
[Priorité à la lecture] : Lorsque ceci est sur [ON], vous pouvez basculer sur l'écran
de lecture durant la prévisualisation auto ou supprimer les photos.
• Si vous réglez [Durée (Photo)] sur [HOLD], l’image enregistrée reste affichée
jusqu’à ce que le déclencheur soit pressé à mi-course.
[Priorité à la lecture] sera fixé sur [ON].
[Aperçu constant]
[ON] / [OFF]
[SET]
[Effet]
[Aperçu const. Assist. MF]
En mode [A]/[M], vous pouvez toujours vérifier les effets d'ouverture sur l'écran
d'enregistrement.
En mode [M], vous pouvez également vérifier la vitesse d’obturation en même
temps.
• Vous pouvez définir la combinaison de l’effet d'ouverture et de l’effet de la vitesse
d’obturation dans [Effet].
• La prévisualisation fonctionne également sur l’écran d’assistance MF lorsque
[Aperçu const. Assist. MF] est réglé sur [ON].
• L’aperçu de l’effet de la vitesse d’obturation ne marche pas en utilisant un flash.
647
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Histogramme]
[ON] / [OFF]
Permet d’afficher l’histogramme.
La rotation sur [ON] permet d’afficher l’écran de transition de l’histogramme.
Appuyez sur 3421 pour définir la position.
Les positions peuvent être déplacées en diagonale à l’aide de la manette.
• Vous pouvez également déplacer la position en faisant glisser l’histogramme sur
l’écran d’enregistrement.
• Un histogramme est un graphique qui affiche la luminosité le long de l’axe
horizontal et le nombre de pixels à chaque niveau de luminosité sur l’axe vertical.
En regardant la distribution du graphique, vous pouvez déterminer l’exposition en
cours.
(A)
(B)
(A) Sombre
(B) Clair
• Lorsque, sous les conditions suivantes, l’image enregistrée et l’histogramme ne
correspondent pas l’une avec l’autre, l’histogramme devient orange :
– Pendant la compensation de l’exposition
– Lorsque le flash se déclenche
– Lorsque l’exposition standard n’est pas réalisée, comme lorsque l'éclairage est
faible.
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d'utilisation, [Histogramme] n'est
pas disponible :
– [MFO/Vectorscope]
– L’enregistrement vidéo lorsque [Enregistrement proxy] est sur [ON]
• L’histogramme en mode enregistrement est approximatif.
648
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Grille de référence Photo]
[
]/[
]/[
] / [OFF]
Permet au modèle de la grille de s’afficher sur l’écran d’enregistrement.
En utilisant [
], vous pouvez appuyer sur 3421 pour régler la position.
Les positions peuvent être déplacées en diagonale à l’aide de la manette.
• En utilisant [
], vous pouvez également faire glisser [
] sur la grille de l’écran
d’enregistrement pour déplacer la position.
[Affichage boosté]
[MODE1] / [MODE2] / [OFF]
[SET]
[P/A/S/M] / [M]
Affiche un écran plus lumineux pour faciliter la vérification des sujets et des
compositions même dans un environnement peu éclairé.
[MODE1] : Réglage pour faible luminosité, la priorité étant donnée à un affichage
léger.
[MODE2] : Réglage pour haute luminosité, la priorité étant donnée à la visibilité de
l'image.
• Vous pouvez changer le Mode Enregistrement dans lequel [Affichage boosté]
travaille en utilisant [SET].
• Ce mode n’affecte en rien les images enregistrées.
• Les parasites peuvent être plus visibles sur l’écran que sur l’image enregistrée.
• Cette fonction ne marche pas dans les cas suivants :
– En réglant l’exposition (lorsque le déclencheur est appuyé à mi-course, par
exemple)
– En filmant une vidéo
– En utilisant [Configuration de filtre]
– En affichant l’effet de la vitesse d’obturation de [Aperçu constant]
649
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Mode nuit]
[Écran]
[ON] / [OFF]
[LVF]
[ON] / [OFF]
Permet d’afficher l’écran et le viseur en rouge.
Dans les endroits sombres, cela réduit la luminosité de l’écran d’où il est plus difficile
de voir les environs.
Vous pouvez également régler la luminosité de l’affichage en rouge.
1
Appuyez sur 3421 pour sélectionner [ON] sur l’écran ou le viseur (LVF).
2
Appuyez sur [DISP.] pour afficher l’écran de réglage de la luminosité.
• Affichez l’écran pour effectuer les réglages de celui-ci et le viseur pour
effectuer les réglages de celui-là.
3
Appuyez sur 21 pour régler la luminosité, puis appuyez sur
• Cet effet n’est pas appliqué aux images reproduites via HDMI.
650
ou
.
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Réglage aff. LVF/écran]
[Réglage affichage LVF]
[
] / [
]
[Réglage affichage écran]
[
] / [
]
Indique si vous souhaitez afficher l’affichage en direct sans couvrir l’écran
d’information ou si vous souhaitez l’afficher sur l’écran en entier.
[
] : Réduit légèrement la dimension des images pour que vous puissiez mieux
revoir la composition des images.
FINE
L
AFS
±0
[
999
] : Adapte la dimension des images pour qu’elles emplissent complètement
l’écran et que vous puissiez voir les détails qui les composent.
FINE
L
AFS
ISO
±0 AUTO
999
• Vous pouvez attribuer la fonction qui permet de commuter le style de l’affichage en
cours sur l’écran ou dans le viseur à une touche Fn : ([Réglage aff. LVF/écran]:
607)
651
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Rotation horizontale (écran)]
[AUTO] / [ON] / [OFF]
[Rotation verticale (écran)]
[AUTO] / [ON] / [OFF]
Vous pouvez définir si l'affichage bascule ou non en fonction de l'orientation ou de
l'angle de l’écran pendant l'enregistrement.
[Rotation horizontale (écran)]
[AUTO] : L’écran bascule automatiquement dans le sens horizontal en fonction de
l’angle dans lequel le moniteur a été ouvert ou fermé.
[ON] : L’écran bascule dans le sens horizontal tout le temps.
[OFF] : L’écran ne bascule pas.
[Rotation verticale (écran)]
[AUTO] : L’écran bascule automatiquement dans le sens vertical en fonction de
l’angle dans lequel le moniteur a été pivoté.
[ON] : L’écran bascule dans le sens vertical tout le temps.
[OFF] : L’écran ne bascule pas.
• Les réglages de cette fonction ne sont pas répercutés sur l’écran de lecture.
652
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Mesure d'expo.]
[ON] / [OFF]
Ceci permet d’afficher le compteur d’exposition.
SS
F
125
2.8
30
60
4.0
30
5.6
15
8.0
8
11
F5.6
• Réglez sur [ON] pour afficher le compteur d’exposition lors de l’exécution du
Décalage de programme, du réglage de l’ouverture et celui de la vitesse
d’obturation.
• Si aucune action n’est effectuée pendant un certain laps de temps, le compteur
d’exposition disparaît.
[Longueur focale]
[ON] / [OFF]
Permet d’afficher la longueur focale sur l’écran d’enregistrement durant le contrôle
du zoom.
[Hautes lumières clignot.]
[ON] / [OFF]
Les zones surexposées clignotent en noir et blanc durant la prévisualisation auto ou
la lecture.
• L’écran sans les hautes lumières est ajouté à l’écran affiché lorsque la touche
[DISP.] est enfoncée dans l’écran de lecture.
Utilisez ceci pour supprimer l'affichage surligné. (Écran de lecture: 96)
653
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Superposition translucide]
[ON] / [OFF]
[Transparence]
[Sélection Image]
[SET]
[Réinitial. si extinct. app.]
[Affichage (pression déclencheur)]
Une photo qui a été enregistrée ou une image extraite d’une vidéo est superposée
sur l’écran d’enregistrement.
1
Utilisez [Sélection Image] et sélectionnez une photo ou une vidéo à afficher.
• Appuyez sur 21 pour sélectionner une photo ou une vidéo et puis appuyez
sur
2
ou
pour valider.
(Lorsqu’une vidéo est sélectionnée) La lecture se met en pause sur la position
de laquelle vous voulez extraire une photo.
• Appuyez sur 3 pour mettre en pause la lecture.
• Pour bien ajuster la position, appuyez sur 21 (rembobiner image par image
ou avancer image par image).
3
(Lorsqu’une vidéo est sélectionnée) Sélectionnez une photo.
• Appuyez sur
ou
.
• Si vous réglez [Affichage (pression déclencheur)] sur [OFF], [Superposition
translucide] est annulé tant que le déclencheur est pressé à mi-course ou est
pressé à fond.
• La photo extraite de la vidéo est sauvegardée.
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d’utilisation, [Superposition
translucide] n’est pas disponible :
– Enregistrement vidéo
– [Anim image par image]
– [Connexion à Frame.io]
– [Transfert automatique]
654
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Statut stabilisateur d'image]
[ON] / [OFF]
Permet d'afficher un point de référence (C) sur l'écran d'enregistrement pour que
vous puissiez contrôler le flou de bougé.
(C)
• [Statut stabilisateur d'image] ne fonctionne pas dans les cas suivants :
– Lorsque [Mode de fonctionnem.] dans [Stabilisat. d’image] est paramétré sur
[OFF]
– Lorsque le commutateur O.I.S. de l'objectif est sur [OFF]
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d'utilisation, [Statut stabilisateur
d'image] n'est pas disponible :
– Enregistrement vidéo
– Mode Haute Résolution (lorsque [Haute Rés. Main levée] est réglé sur [OFF])
655
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Jauge de niveau]
[ON] / [OFF]
Permet d’afficher la jauge de niveau, laquelle est pratique pour corriger l’inclinaison
de l’appareil photo.
(D)
(E)
(F)
(D) Horizontal
(E) Vertical
(F) Vert (sans inclinaison)
• Après la correction de l’inclinaison, il peut quand même rester une erreur d’environ
±1o.
• Lorsque l’appareil photo est incliné significativement vers le haut ou vers le bas, la
jauge de niveau pourrait ne pas s’afficher correctement.
• Vous pouvez régler la jauge de niveau et réinitialiser les valeurs ajustées dans
[Réglage de la jauge de niveau] dans le menu [Config.] ([Écran / Affichage]).
([Réglage de la jauge de niveau]: 682)
656
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Spotmètre de luminance]
[ON] / [OFF]
Sert à indiquer un point sur le sujet pour mesurer la luminance sur une petite zone.
([Spotmètre de luminance]: 456)
[Contour du cadre]
[ON] / [OFF]
Permet d’afficher le contour de l’écran de vision directe.
[Affich./Masquer style affich.]
[Panneau de contrôle]
[ON] / [OFF]
[Écran noir]
[ON] / [OFF]
Affiche le panneau de contrôle et un écran noir lors de la commutation des
affichages à l'aide de la touche [DISP.]. (Écran d’enregistrement: 94)
657
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
Menu [Personnel] ([Écran / Affichage (vidéo)])
: Paramètres par défaut
[Assist. Visual. Log]
[Sélectionner LUT(V-Log)]
[Sélectionner LUT(ARRI LogC3)]
[Assist. Visual. LUT (Moniteur)]
[ON] / [OFF]
[Assist. Visual. LUT (HDMI)]
[ON] / [OFF]
Vous pouvez afficher les images sur l’écran/viseur en appliquant le fichier LUT et les
reproduire par HDMI.
([Assist. Visual. Log]: 490)
• [Sélectionner LUT(ARRI LogC3)] est disponible uniquement après que vous ayez
utilisé la Clé de mise à niveau logicielle (DMW-SFU3A : en option) et activé la
fonction avec [Activer]. ([Activer]: 692)
[Assist. Aperçu HLG]
[Écran]
[MODE1] / [MODE2] / [OFF]
[HDMI]
[AUTO] / [MODE1] / [MODE2] / [OFF]
Lors de l’enregistrement ou de la lecture d'une vidéo HLG, ceci permet d'afficher les
images avec une gamme de couleurs et une luminosité converties sur l'écran/viseur
de l'appareil photo, ou de transmettre celles-ci par HDMI.
([Assist. Aperçu HLG]: 495)
[Affichage anamorphique étendu]
[
]/[
]/[
]/[
]/[
] / [OFF]
Ceci permet d’afficher les images désanamorphosées adaptées au grossissement
de l’objectif anamorphique sur cet appareil photo.
([Affichage anamorphique étendu]: 498)
658
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Affich. réel monochr.]
[ON] / [OFF]
Affiche l’écran d’enregistrement en noir et blanc.
• Si vous utilisez la sortie HDMI durant l’enregistrement, l’image de sortie ne sera
pas affichée en noir et blanc.
• [Affich. réel monochr.] n’est pas disponible lorsque [Mode nuit] est utilisé.
[Marqueur central]
[
]/[
]/[
]/[
] / [OFF]
[+] sera affiché au centre de l’écran d’enregistrement.
La forme du marqueur peut être changée.
[Marqueur zone de sécurité]
[
]/[
] / [OFF]
[95%]
[SET]
[Taille]
[90%]
[80%]
Ceci permet d’afficher la zone de sécurité, qui montre un guide de la zone qui
devrait apparaitre sur un téléviseur, sur l’écran d’enregistrement.
659
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Marqueur cadre]
[ON] / [OFF]
[Ratio du cadre]
[SET]
[Couleur du cadre]
[Opacité du cadre]
Un cadre avec le rapport de format défini est affiché sur l'écran d'enregistrement.
Le [Ratio du cadre] peut également être personnalisé.
([Marqueur cadre]: 460)
[Zebra Pattern]
[ZEBRA1] / [ZEBRA2] / [ZEBRA1+2] / [OFF]
[SET]
[Zebra 1]
[Zebra 2]
Les parties plus lumineuses que la valeur de base sont affichées avec des rayures.
([Zebra Pattern]: 458)
[MFO/Vectorscope]
[WAVE] / [VECTOR] / [OFF]
Ceci permet d’afficher le moniteur de forme d’onde ou le vector scope sur l’écran
d’enregistrement.
([MFO/Vectorscope]: 452)
660
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Mire de barres]
[SMPTE] / [EBU] / [ARIB]
Les barres de couleur s’affiche sur l’écran d’enregistrement.
(Barres de couleur/Tonalité de test: 462)
[Affich. priorité vidéo]
[ON] / [OFF]
En modes [iA]/[P]/[A]/[S]/[M], change l'affichage de l'écran d'enregistrement et du
panneau de contrôle en fonction de l'enregistrement vidéo, comme avec le mode
[
].
L'écran de lecture bascule également sur un affichage qui donne la priorité à la
vidéo.
• Lorsqu'un réglage où l'enregistrement vidéo n'est pas disponible est sélectionné,
[Affich. priorité vidéo] est fixé sur [OFF].
• [Affich. priorité vidéo] ne fonctionne que pendant l’enregistrement vidéo lors de
l’utilisation des fonctions suivantes :
– [Intervallomètre]
– [Anim image par image]
[Indicateur cadre Enr. rouge]
[ON] / [OFF]
Un cadre rouge s’affiche sur l’écran d’enregistrement indiquant que la vidéo est en
cours d’enregistrement.
[Indic. streaming cadre bleu]
[ON] / [OFF]
Permet d’afficher un cadre bleu autour de l'écran durant la diffusion.
661
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
Menu [Personnel] ([ENTREES/SORTIES])
: Paramètres par défaut
[Sortie enr. HDMI]
[Affichage info.] (Transmission de
l’affichage des informations de l’appareil
[ON] / [OFF]
photo via HDMI: 528)
[Conversion Descendante] (Qualité
[AUTO] / [C4K/4K] / [1080p] / [1080i] /
d’image de la sortie HDMI: 519)
[OFF]
[Commande enr. HDMI] (Sortie des
[ON] / [OFF]
informations de contrôle vers un
enregistreur externe: 529)
[Sortie son (HDMI)] (Sortie audio par
[ON] / [OFF]
HDMI: 529)
[Affichage direct agrandi] (Sortie de
[MODE1] / [MODE2] / [OFF]
l'affichage en direct agrandi (vidéo) par
HDMI: 530)
[Sortie 4K/120p] / [Sortie 4K/100p]
[ON] / [OFF]
(Sortie en 4K/120p (4K/100p) via
HDMI: 531)
[Aff. Direct Mode Eco 4K/120p] / [Aff.
Direct Mode Eco 4K/100p] ([Aff. Direct
Mode Eco 4K/120p] ([Aff. Direct Mode
[ON] / [OFF]
Eco 4K/100p]): 532)
Règle la sortie HDMI pendant l’enregistrement.
662
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Mode Ventilateur]
[AUTO1] / [AUTO2] / [FAST] / [NORMAL] / [SLOW] / [OFF]
Règle le fonctionnement du ventilateur.
[AUTO1] : L’appareil photo commute automatiquement entre [SLOW]/[NORMAL] en
fonction de sa température. Ce réglage contrôle en priorité l'élévation de la
température dans l'appareil photo.
[AUTO2] : L’appareil photo commute automatiquement entre [OFF]/[SLOW]/
[NORMAL] en fonction de sa température.
[FAST] : Le ventilateur fonctionne en permanence à une vitesse rapide.
[NORMAL] : Le ventilateur fonctionne en permanence à une vitesse standard.
[SLOW] : Le ventilateur fonctionne en permanence à une vitesse basse.
[OFF] : Le ventilateur ne fonctionne pas.
• [OFF] peut être sélectionné dans le mode [iA], [P], [A], [S], [M].
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d'utilisation, [SLOW] n'est pas
disponible.
Lorsque les fonctions suivantes sont utilisées alors que [SLOW] est sélectionné, le
paramètre passe sur [AUTO1] :
– La [Qualité enr.] dépassant une résolution C4K
– La [Qualité enr.] avec une vidéo à fréquence d’image élevée dépassant une
fréquence d’images d’enregistrement de 60,00p
– La [Cadence variable] dépassant une fréquence d’images de 60 fps
[Lampe-témoin]
[Lampe-témoin avant]
[H] / [L] / [OFF]
[Lampe-témoin arrière]
[H] / [L] / [OFF]
Définit la façon dont les voyants Tally s'allument pendant un enregistrement vidéo
ainsi que leur luminosité.
663
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
Menu [Personnel] ([Objectif / Autres])
: Paramètres par défaut
[Reprise position d'obj.]
[ON] / [OFF]
L’appareil photo sauvegarde la position de mise au point lorsque vous le mettez hors
marche.
Lorsqu'un objectif interchangeable compatible avec le zoom électrique est utilisé, la
position du zoom est également sauvegardée.
[Zoom électr.]
[Zoom fixe]
[Vitesse Zoom (Photo)]
[Vitesse Zoom (Vidéo)]
[Bague de zoom]
[ON] / [OFF]
[H] / [M] / [L] / [SL]
[ON] / [OFF]
Ceci permet de régler les commandes du zoom lors de l’utilisation d’un objectif qui
prend en charge le zoom électrique (zoom motorisé).
([Zoom électr.]: 232)
664
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Rég. bouton Fn de l'objectif]
[Verrouiller la mise au point] / [Mode AF] / [Réglage de la détection AF] / [Sujet à
détecter] / [Verr. bague mise au pt] / [AE LOCK] / [AF LOCK] / [AF/AE LOCK] /
[AF-ON] / [AF-ON : premier plan] / [AF-ON : arrière-plan] / [Agrandiss. de la zone
AF] / [Régler zone focus] / [Affich. en direct agrandi (Vidéo)] / [Stabilisat. d’image] /
[Aperçu] / [Aperçu effet ouverture] / [Aucun réglage] / [Off (désactiver l'appui long)] /
[Rétablir valeurs par défaut]
Permet de mémoriser une fonction sur la touche de mise au point d’un objectif
interchangeable.
• Lorsque [Verrouiller la mise au point] est sélectionné, la mise au point est fixe tant
que la touche de mise au point est pressée.
[Réglage paliers bague d'ouv.]
[SMOOTH] / [1/3EV]
Les stops du réglage de la valeur d’ouverture avec la bague d’ouverture peuvent
être modifiés.
[SMOOTH] : Vous pouvez régler précisément la valeur d’ouverture.
[1/3EV] : Vous pouvez définir la valeur d'ouverture à 1/3 EV.
• Ceci peut être utilisé lorsqu’un objectif compatible avec bague d'ouverture sans
clic (H-X1025/H-X2550 : en option) est installé. (à compter de mai 2024)
• Lors des prises de vues, ce réglage prend effet si la bague d’ouverture est réglée
sur une position autre que [A].
• Si la position de la bague d’ouverture est réglée sur [A], la valeur d’ouverture
définie par l’appareil photo prend effet et peut être réglée comme avec [1/3EV].
• Durant un enregistrement vidéo, des réglages précis peuvent être effectués
comme avec [SMOOTH].
• Lorsque [SMOOTH] est défini, les fractions des valeurs d'ouverture ne sont pas
affichées sur l'écran.
665
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Contrôle Bague de mise au point]
[NON-LINEAR] / [LINEAR]
[SET]
[90°] à [1080°] ([300°]) / [Maximum]
Permet de régler l’amplitude de mouvement de la mise au point en utilisant la bague
de mise au point. (En utilisant des objectifs pris en charge)
[NON-LINEAR] : La mise au point réagit par accélération selon la vitesse de rotation
de la bague de mise au point.
[LINEAR] : La mise au point réagit à une quantité constante en fonction de l'angle
de rotation de la bague de mise au point.
• Lorsque des objectifs équipés d’un mécanisme “clutch” de mise au point sont
utilisés, réglez l’objectif sur AF et l’appareil photo sur MF.
[SET] : Définit l'angle de rotation de la bague de mise au point lorsque [LINEAR] est
sélectionné.
• Les angles ne pouvant pas être sélectionnés avec l’objectif installé ne sont pas
affichés.
• Pour avoir des informations concernant les objectifs qui prennent en charge le
contrôle de la bague de mise au point, visitez le site d'assistance suivant :
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.html
(En anglais uniquement)
[Micro-ajustement AF]
[ALL] / [ADJUST BY LENS] / [OFF]
Vous pouvez effectuer des réglages précis du point focal lors de la mise au point
avec l’AF à détection de phase.
([Micro-ajustement AF]: 185)
666
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Personnel]
[Informations objectif]
[Lens1] à [Lens12] ([Lens1])
Lorsque vous utilisez un objectif qui ne possède pas de fonction de communication
avec l’appareil photo, mémorisez les informations de l’objectif dans l’appareil photo.
• Ceci est lié à [Informations objectif] dans [Stabilisat. d’image] sous le menu [Photo]
([Autres (Photo)]). ([Informations objectif]: 300)
[Confirm. info. obj.]
[ON] / [OFF]
Lorsque vous installze un objectif qui ne possède pas de fonction de communication
avec cet appareil photo, après la mise en marche de ce dernier, un message
demandant la confirmation des informations de l’objectif s’affiche.
[Infos orient. verticale (vidéo)]
[ON] / [OFF]
Vous pouvez déterminer si enregistrer ou pas les informations d’orientation verticale
de l’appareil photo durant un enregistrement vidéo.
[ON] : Enregistre les informations d’orientation verticale. Les vidéos enregistrées
avec l’appareil photo tenu verticalement seront automatiquement lue verticalement
sur un ordinateur, un téléphone intelligent etc.
[OFF] : N’enregistre pas les informations d’orientation verticale.
• Sur l’écran de lecture de l’appareil photo, seul l’affichage vignette est lu
verticalement.
667
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
Menu [Config.]
≥ Menu [Config.] ([Carte/Fichier]): 669
≥ Menu [Config.] ([Écran / Affichage]): 678
≥ Menu [Config.] ([ENTREES/SORTIES]): 683
≥ Menu [Config.] ([Réglages]): 690
≥ Menu [Config.] ([Autres]): 693
668
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
Menu [Config.] ([Carte/Fichier])
: Paramètres par défaut
[Formater la carte]
[Slot carte 1(CFexpress)] / [Slot carte 2(SD)]
Permet de formater la carte (initialisation).
Formatez les cartes avec l’appareil photo avant de les utiliser.
Formatage de bas niveau des cartes CFexpress
En formatant des cartes CFexpress, vous pouvez choisir si effectuer un formatage
de bas niveau.
Si la vitesse d’écriture sur la carte a commencé à chuter, nous vous conseillons
d’effectuer un formatage de bas niveau.
1
Sélectionnez [Slot carte 1(CFexpress)].
2
Appuyez sur [DISP.] et cochez [Formatage niveau bas].
3
Sélectionnez [Oui].
• Lorsqu’une carte est formatée, toutes les données qui s’y trouvent sont
supprimées et ne pourront pas être récupérées.
Faites une sauvegarde de toutes les données utiles avant de formater la
carte.
• Ne mettez pas l’appareil photo hors marche et n’effectuez aucune autre action
durant le formatage.
• Veillez à ne pas mettre hors marche l’appareil photo lorsqu’un formatage est en
cours.
• Si la carte a été formatée avec un ordinateur ou un autre dispositif, formatez-la
une nouvelle fois avec l’appareil photo.
• Vous pouvez formater la carte tout en conservant les informations de réglage de
l'appareil photo stockées sur la carte. ([Sauvg/Rétab. les param. app. photo.]:
691)
• Lors d’un formatage, en fonction du paramètre [Nom du fichier vidéo], le nom de
volume de la carte pourrait être modifié. ([Nom du fichier vidéo]: 672)
– Avec le paramètre [Identique photo (norme DCF)] : “LUMIX”
– Avec le paramètre [Style CINE] : Le nom de volume définit dans [Réglage fichier
style CINE]
669
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[Fonction Double Slot Carte]
[
[Méthode d'enreg.]
]/[
]/[
]
Cela permet de définir la manière dont l’enregistrement vers les logements pour
carte 1 et 2 est effectué.
[Enreg. relais] : Permet de choisir la priorité des logements pour carte pour
l'enregistrement.
[Slot carte de destination] : [
]/[
]
Permet à l’enregistrement de se poursuivre sur la carte de l’autre logement pour
carte une fois que la première carte est pleine.
• Vous pouvez attribuer la fonction qui permet de changer la carte ayant la priorité
pour l’enregistrement à une touche Fn : ([Slot carte de destination]: 608)
[Enreg. sauvegarde] : Enregistre les mêmes images simultanément sur les deux cartes.
[Attribution enregistrement] : Vous permet de préciser le logement pour carte à
utiliser pour enregistrer des formats d'image différents.
[Destination JPEG]/[Destination RAW]/[Destination Vidéo]
• [Fonction Double Slot Carte] ne marche pas en utilisant les fonctions suivantes :
– Un [Format d'enreg. de fichier] ou une [Qualité enr.] qui ne permet pas
d’enregistrer sur des cartes SD
– [Enregistrement proxy]
Remarques sur l’enregistrement en relais
• La vidéo suivante ne peut pas continuer à être enregistrée sur une autre carte :
– [Enregistrement boucle (vidéo)]
Remarques à propos de la sauvegarde d’enregistrement
• Nous vous conseillons d’utiliser des cartes ayant la même capacité.
Si la classe de vitesse ou la capacité de la carte est insuffisante pour enregistrer
une vidéo, l’enregistrement sur deux cartes s’arrête.
• La sauvegarde de l’enregistrement n’est pas disponible avec la vidéo suivante.
Elle peut uniquement être enregistrée sur une seule carte :
– [Enregistrement boucle (vidéo)]
• En utilisant les combinaisons de cartes suivantes, l’enregistrement de sauvegarde
des vidéos n'est pas disponible :
– Cartes mémoire SD/SDHC et cartes CFexpress
670
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[USB-SSD]
[ON] / [OFF]
Le SSD externe disponible dans le commerce branché au port USB peut être utilisé
lorsque ceci est réglé sur [ON]. (Utilisation d’un SSD externe (disponible dans le
commerce): 541)
671
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[Nom du fichier vidéo]
[Identique photo (norme DCF)] / [Style CINE]
Le nom de dossier et le nom de fichier utilisés lors d’une sauvegarde vidéo sur des
cartes changent pour le style CINE.
[Identique photo (norme DCF)] : Les fichiers vidéo sont sauvegardés en utilisant la
même convention de nommage que les photos. La destination de stockage est le
dossier DCIM.
[Style CINE] : La convention de nommage des fichiers vidéo passe sur le style
CINE. La destination de stockage est le dossier PRIVATE.
Conventions de nommage lorsque [Style CINE] est sélectionné
Nom de dossier
001A A P A M
(1) (2)(3)(4)(5) (6)
(1) Numéro de dossier (3 caractères numériques, 001 à 999)
(2) Fixé sur “A”
(3) Cadence
A : 59,94p / B : 50,00p / C : 29,97p/59,94i / D : 25,00p/50,00i / E : 24,00p / F :
23,98p / G : 48,00p / H : 47,95p / J : 239,76p / K : 200,00p / L : 120,00p / M :
119,88p / N : 100,00p
(4) Format vidéo
J : Enregistrement entrelacé (MOV, LPCM) / P : Enregistrement progressif
(MP4, AAC) / Q : Enregistrement entrelacé (MOV, LPCM) / Y : Enregistrement
progressif (Apple ProRes, LPCM)
(5) Fixé sur “A”
(6) Paramètre d'enregistrement
Durant l’enregistrement en relais/attribution d’enregistrement :
M : Logement pour carte 1 / M : Logement pour carte 2
Durant un enregistrement de sauvegarde :
M : Logement pour carte 1 / T : Logement pour carte 2
672
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
Nom de fichier
A001C001_221201_E125.MOV
(7) (8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(7) Indice de l’appareil photo (1 caractère alphabétique, A à Z)
(8) Numéro de carte (3 caractères numériques, 001 à 999)
(9) Numéro de clip (4 caractères alphanumériques, C001 à C999)
(10) Année, mois, jour (YYMMDD)
(11) Valeur de hachage (4 caractères alphanumériques)
(12) Extension
• Utilisez une carte d’une capacité de 48 Go ou supérieur pour sélectionner [Style
CINE].
• Il est possible de stocker 999 fichiers dans chaque dossier.
• Les numéros de clip sont attribués successivement de C001 à C999 selon l'ordre
d'enregistrement.
Si vous changez de dossier de stockage, le numéro qui suit le numéro du dernier
clip sera attribué.
• Dans les cas suivants, un nouveau dossier avec un numéro incrémenté sera
automatiquement créé lorsque le nouveau fichier est sauvegardé :
– Le nombre de clips a atteint 999
– L’un des paramètres (3), (4), ou (6) a été modifié
• Aucun nouveau dossier ne peut être créé lorsque le nombre de dossiers a atteint
999.
Nous vous conseillons de faire la sauvegarde de vos données et de formater la
carte.
• Les fichiers suivants sont sauvegardés dans le dossier DCIM même si vous
sélectionnez [Style CINE] :
– Vidéo créée depuis [Intervallomètre]/[Anim image par image]
– Photos extraites d'une vidéo
673
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[Réglage fichier style CINE]
[Index de l'appareil] / [Numéro de la carte suivante]
Lorsque le [Nom du fichier vidéo] est sur [Style CINE], des noms de volume peuvent
être donnés aux cartes.
Le nom de volume sera déterminé par l’[Index de l'appareil]+[Numéro de la carte
suivante] définis par ce qui suit.
[Index de l'appareil] : L’indice de l’appareil photo du nom de volume peut être défini
dans la plage comprise entre A et Z.
[Numéro de la carte suivante] : Le numéro de carte du nom de volume peut être
défini dans la plage comprise entre 001 et 999.
• Le nom de volume change lorsque :
– Une carte est formatée
– Une vidéo est enregistrée
• Comment saisir des caractères (Saisie des caractères: 108)
674
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[Param. Dossier/Fichier]
[Sélectionner Dossier] / [Créer un nouveau dossier] / [Param. Nom de Dossier]
Sert à définir le nom de dossier et de fichier où sont sauvegardées les images.
Nom de dossier
100ABCDE
(1)
(2)
(1) Numéro de dossier (3 caractères numériques, 100 à 999)
(2) Segment de 5 caractères définis par l’utilisateur
Nom de fichier
PABC0001.JPG
(3) (4)
(5)
(6)
(3) Espace couleur ([P] : sRGB, [ _ ] : AdobeRGB)
(4) Segment de 3 caractères définis par l’utilisateur
(5) Numéro de fichier (4 caractères numériques, 0001 à 9999)
(6) Extension
[Sélectionner Dossier] : Permet de sélectionner un dossier pour stocker des
images.
• Lorsque [Fonction Double Slot Carte] est réglé sur [Attribution enregistrement],
[Sélectionner dossier (Slot 1)] et [Sélectionner dossier (Slot 2)] s’affichent.
[Créer un nouveau dossier] : Permet de créer un nouveau dossier avec un numéro
incrémenté.
• S’il n’y a aucun dossier enregistrable sur la carte, un écran de remise à zéro du
numéro de dossier s’affiche.
[OK] :
Permet d'incrémenter le numéro de dossier sans changer le segment de 5
caractères définis par l'utilisateur ((2) au-dessus).
[Modif] :
Permet de changer le segment de 5 caractères définis par l'utilisateur
((2) au-dessus). Cela incrémentera également le numéro de dossier.
675
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[Param. Nom de Dossier]
[Lien Numéro Dossier] :
Permet d'utiliser le segment de 3 caractères définis par l'utilisateur ((4) au-dessus)
pour définir le numéro de dossier ((1) au-dessus).
[Paramètre utilisateur] :
Permet de changer le segment de 3 caractères définis par l'utilisateur
((4) au-dessus).
• Suivez les étapes de “Saisie des caractères” lorsque l'écran de saisie des
caractères est affiché. (Saisie des caractères: 108)
Caractères disponibles : Caractères alphabétiques (majuscule), numériques, [ _ ]
• Chaque dossier peut contenir jusqu’à 1000 fichiers.
• Les numéros de fichier sont attribués successivement de 0001 à 9999 dans l’ordre
d’enregistrement.
Si vous changez le dossier de stockage, le numéro suivant le dernier numéro de
fichier sera attribué.
• Dans les cas suivants, un nouveau dossier avec un numéro incrémenté sera
automatiquement créé lorsque le nouveau fichier est sauvegardé :
– Le nombre de fichiers dans le dossier actuel est de 1000.
– Le nombre de fichiers est de 9999.
• Aucun nouveau dossier ne peut être créé s’il y a des dossiers numérotés à la suite
de 100 à 999.
Nous vous conseillons de faire la sauvegarde de vos données et de formater la
carte.
• [Sélectionner Dossier] n’est pas disponible lorsque [Enreg. sauvegarde] de la
[Fonction Double Slot Carte] est en cours d’utilisation.
676
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[Renumérotation du fichier]
[Slot carte 1(CFexpress)] / [Slot carte 2(SD)]
Actualisez le numéro de dossier à l’intérieur du dossier DCIM et remettez le numéro
de fichier sur 0001.
• Lorsque le nombre de dossier atteint 999, le numéro de fichier ne peut plus être
réinitialisé.
Nous vous conseillons de faire la sauvegarde de vos données et de formater la
carte.
• Pour réinitialiser le numéro de dossier sur 100 :
1
Utilisez [Formater la carte] pour formater la carte. ([Formater la carte]: 669)
2
Effectuez [Renumérotation du fichier] pour réinitialiser le numéro de fichier.
3
Sélectionnez [Oui] sur l’écran de réinitialisation du numéro de dossier.
• Pour remettre le numéro de dossier et de fichier à l’intérieur du dossier PRIVATE
sur 001, formatez la carte. ([Formater la carte]: 669)
[Infos droits d'auteur]
[Artiste]
[ON] / [OFF] / [SET]
[Titulaire des droits d'auteur]
[ON] / [OFF] / [SET]
[Afficher infos droits d'auteur]
Permet d’enregistrer les noms de l’artiste et du titulaire des droits d’auteur dans les
données Exif de l’image.
• Vous pouvez enregistrer des noms depuis [SET] dans [Artiste] et [Titulaire des
droits d'auteur].
Comment saisir des caractères (Saisie des caractères: 108)
• Il est possible de saisir jusqu’à 63 caractères.
• Vous pouvez vérifier les informations sur les droits d’auteur dans [Afficher infos
droits d'auteur].
677
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
Menu [Config.] ([Écran / Affichage])
: Paramètres par défaut
[Mode économie d'énergie]
[Mode veille]
[10MIN.] / [5MIN.] / [2MIN.] / [1MIN.] /
[OFF]
[Mode veille (Wi-Fi)]
[ON] / [OFF]
[Désact. auto. LVF/écran]
[5MIN.] / [2MIN.] / [1MIN.] / [OFF]
[Éco. Énergie si utilisation viseur]
[Délai avant veille]
[Méthode d'activation]
Il s’agit d’une fonction qui met automatiquement l’appareil photo en veille (économie
d’énergie) et qui désactive le viseur/écran si aucune action n’est effectuée pendant
une période définie.
([Mode économie d'énergie]: 60)
678
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[Gestion Température]
[Température max. d'enreg.]
[HIGH] / [STANDARD]
Ceci permet de régler la température à laquelle l’appareil photo s’arrête
automatiquement durant un enregistrement vidéo.
Lorsque [HIGH] est sélectionné, l’enregistrement se poursuit même si la
température de l’appareil photo a augmenté.
[Température max. d'enreg.]
[HIGH] : Permet de régler la température à laquelle l’enregistrement s’arrête à une
température supérieure.
• Vous pouvez filmer plus longtemps, mais le boîtier de l’appareil photo chauffe.
Utilisez un trépied, etc. car filmer appareil photo à la main durant une longue
période peut causer des brulures à basse température.
[STANDARD] : L’enregistrement s’arrête lorsque la température de l’appareil photo
augmente.
• Réglez sur [STANDARD] pour filmer appareil photo à la main.
[Fréquence d'image à l'écran]
[30fps] / [60fps]
Permet de régler la vitesse d’affichage de la vue en direct sur l’écran lors de
l’enregistrement des images.
[30fps] : Réduit la consommation d'énergie pour allonger la durée de
fonctionnement.
[60fps] : Active l'affichage fluide des mouvements.
• Lorsque la fonction suivante est en cours d'utilisation, [Fréquence d'image à
l'écran] n'est pas disponible :
– Sortie HDMI
679
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[Fréqu. d'image LVF]
[60fps] / [120fps]
Permet de régler la vitesse d’affichage de la vue en direct dans le viseur lors de
l’enregistrement des images.
[60fps] : Réduit la consommation d’énergie pour allonger la durée de
fonctionnement.
[120fps] : Active l’affichage fluide des mouvements.
• [LVF120] s’affiche dans le viseur lorsqu’il s’affiche à [120fps].
• Lorsque [120fps] est sélectionné, les images dans le viseur ne sont pas aussi
fluides qu’avec [60fps], mais cela n’aura aucune incidence sur les images
enregistrées.
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d’utilisation, [Fréqu. d'image LVF]
n’est pas disponible :
– Sortie HDMI
– Pendant la connexion au Wi-Fi
[Paramètres de l'écran]/[Viseur]
[Luminosité] / [Contraste] / [Saturation] / [Ton rougeatre] / [Ton bleute]
Ceci permet de régler la luminosité, la couleur, ou les teintes rouge ou bleue de
l’écran/viseur.
1
Appuyez sur 34 pour sélectionner un paramètre et appuyez sur 21 pour
régler.
2
Appuyez sur
ou
pour valider le paramètre.
• Il règlera le moniteur lorsque celui-ci est utilisé, et le viseur lorsque c’est ce dernier
qui est utilisé.
680
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[Luminosité de l'écran]/[Luminosité du LVF]
[AUTO] / [−3] à [+3]
Permet de régler la luminosité de l’écran/viseur.
[AUTO] : La luminosité se règle automatiquement selon la lumière qui est autour de
l’appareil photo.
• Règle la luminosité de l’écran quand ce dernier est activé et règle la luminosité du
viseur dans c’est celui-ci qui est activé.
• Lorsque [AUTO] est sélectionné ou bien lorsque la valeur est réglée sur le côté
positif, la période d’utilisation est plus courte.
• Lorsque [Mode nuit] est en cours d’utilisation, [Luminosité de l'écran]/[Luminosité
du LVF] ne sont pas disponibles.
681
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[Détecteur d'œil]
[Sensibilité]
[HIGH] / [LOW]
Cela définit la sensibilité du détecteur oculaire.
[LVF/MON AUTO] (permutation
[Chang LVF/écran]
automatique viseur/écran) / [LVF]
(viseur) / [MON] (écran)
Ceci définira la méthode pour permuter entre le viseur et l’écran.
• Si vous appuyez sur [LVF] pour changer l’affichage, le paramètre [Chang LVF/
écran] changera également.
[Réglage de la jauge de niveau]
[Ajuster]
Lors d’une prise horizontale de l’appareil et une pression sur
jauge de niveau se règle.
[Réinit. de la jauge de niveau]
Restaure le réglage par défaut de la jauge de niveau.
682
ou sur
, la
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
Menu [Config.] ([ENTREES/SORTIES])
: Paramètres par défaut
[Bip]
[Volume du bip]
[Volume du bip AF]
[Tonalité du bip AF]
[Vol décl elec]
[Tonalité décl. élec.]
[
] (Élevé) / [
] (Bas) / [
]
] (Bas) / [
]
(Non)
[
] (Élevé) / [
(Non)
[
] (Motif 1) / [
] (Motif 2) / [
]
(Motif 3)
[
] (Élevé) / [
] (Bas) / [
]
(Non)
[
] (Motif 1) / [
] (Motif 2) / [
(Motif 3)
Permet de régler les bips sonores, bip AF et les sons de l’obturateur électronique.
[Volume du casque]
[0] à [LEVEL15] ([LEVEL3])
Permet de régler le volume lorsque le casque est branché.
(Réglage du volume du casque: 434)
• Cela fonctionne en combinaison avec [Volume du casque] dans le menu [Vidéo]
([Audio]).
683
]
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[Canal contrôle son (lecture)]
[COMBINED WITH REC] / [CH1/CH2] / [CH3/CH4] / [CH1+CH2/CH3+CH4] /
[CH1] / [CH2] / [CH3] / [CH4] / [CH1+CH2] / [CH3+CH4] / [CH1+CH2+CH3+CH4]
Durant la lecture d’une vidéo, ceci permet de choisir de sortir le canal audio vers le
haut-parleur de l’appareil photo ou vers le casque.
Pour avoir des informations sur la sortie du son ([Canal de contrôle du son]: 435)
[COMBINED WITH REC] : Produit le son avec les mêmes réglages que [Canal de
contrôle du son] dans le menu [Vidéo] ([Audio]).
• Vous ne pouvez pas changer les paramètres durant la lecture d’une vidéo.
• Le canal L et le canal R sont mélangés pour la sortie du son par le haut-parleur de
l’appareil photo.
[Streaming]
[Fonction Streaming] (Réglages de la
[ON] / [OFF]
diffusion: 810)
[Méthode de Streaming] (Réglages de
la diffusion: 810)
[Méthode de connexion] (Réglages de
la diffusion: 810)
[Direct] / [Via logiciel PC]
[Wi-Fi]*1 / [Connexion USB]*1 / [LAN]*2
[Qualité du streaming]
[Configuration du streaming]
(Réglages de la diffusion: 810)
[Port RTSP]*2
[Adresse de diffusion]*1
[Enr./Charger Adresse diffusion]*1
[Réglage Connexion Wi-Fi]*3
*1 Affiché lorsque [Méthode de Streaming] est paramétré sur [Direct].
*2 Affiché lorsque [Méthode de Streaming] est paramétré sur [Via logiciel PC].
*3 Affiché lorsque [Méthode de connexion] est paramétré sur [Wi-Fi].
684
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[LAN / Wi-Fi®]
[Fonction Wi-Fi] (Connexion à un téléphone intelligent ([Connexion Wi-Fi]): 741,
Connexions Wi-Fi: 772)
[Configuration LAN/Wi-Fi] (Menu [Configuration LAN/Wi-Fi]: 784)
[Bluetooth®]
[Fonction Bluetooth] (Connexion à un téléphone intelligent (Connexion Bluetooth):
734)
[Appairage]
[Ajouter Nouvel Appareil]
[Supprimer]
[Transfert automatique] ([Transfert automatique]: 759)
[Journalisation du lieu] ([Journalisation du lieu]: 762)
[Envoyer image (Smartphone)] (Utilisation du
menu pour transférer facilement.: 748)
[Mise en marche à distance] ([Mise en marche
à distance]: 764)
[Réglages LUMIX Sync]
[Sortie du mode veille] (Raccourcissement du
temps de sortie du [Mode veille]: 756)
[Réglage Horloge Auto.] ([Réglage Horloge
Auto.]: 766)
[Param. Réseau Wi-Fi]
[Param. Réseau Wi-Fi] : Permet de mémoriser le point d'accès Wi-Fi. Les points
d'accès sans fil utilisés pour connecter l'appareil photo aux réseaux Wi-Fi seront
automatiquement mémorisés.
685
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[Frame.io]
[Connexion à Frame.io] (Connexion à l'aide de Frame.io: 788)
[Envoyer images vers Frame.io] ([Envoyer images vers Frame.io]: 793)
[Configuration de la connexion]
[Méthode de connexion]
[Réglage Connexion Wi-Fi]
[Charg. auto ds file d'attente]
[Format fichier à télécharger]
[Config. du téléchargement]
[Effacer l'historique des téléch.]
[État du téléchargement]
[Effacer file d'attente téléch.]
686
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[USB]
[Mode USB]
[
] [Sélect.connex.] / [
[PC(Storage)] / [
]
] [PC(Tether)]
Permet de définir la méthode de communication à utiliser lorsque le câble de
raccordement USB est branché.
[
] [Sélect.connex.] : Choisissez ce paramètre pour sélectionner le système de
communication USB en raccordant un autre dispositif. (Port USB: 822)
[
] [PC(Storage)] : Sélectionnez ce paramètre pour exporter des images vers un
ordinateur raccordé. (Importation d’images vers un ordinateur: 827)
[
] [PC(Tether)] : Sélectionnez ce paramètre pour contrôler l'appareil photo
depuis un ordinateur où est installé “LUMIX Tether”. (Enregistrement connecté:
833)
[Alimentation USB]
[ON] / [OFF]
Permet de fournir du courant via le câble de raccordement USB.
• Même si cet élément est réglé sur [OFF], le courant sera fourni lorsque
l’adaptateur secteur est branché.
[Tether (adapt. Ethernet USB)]
[ON] / [OFF]
Ceci permet d’activer la connexion à “LUMIX Tether” avec une connexion LAN
filaire.
687
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[Connexion HDMI]
[AUTO] / [C4K/120p] / [C4K/100p] /
[C4K/60p] / [C4K/50p] / [C4K/30p] /
[C4K/25p] / [C4K/24p] / [4K/120p] / [4K/
[Résolution de sortie (Lect.)]
100p] / [4K/60p] / [4K/50p] / [4K/30p] /
[4K/25p] / [4K/24p] / [1080/120p] / [1080/
100p] / [1080p] / [1080i] / [720p] /
[576p] / [480p]
Règle la résolution de la sortie HDMI pour la lecture.
[AUTO] : Permet de restituer une résolution adaptée au périphérique externe
raccordé. Lors du visionnage des photos, la sortie se fait avec une résolution
maximum de 8K.
• Les éléments que vous pouvez sélectionner dépendent du réglage [Fréquence du
système].
• Si aucune image n'apparait sur le dispositif externe avec [AUTO], changez pour
un paramètre autre que [AUTO] pour définir un format pris en charge par votre
dispositif externe.
(Veuillez également consulter le manuel d'utilisation du dispositif externe.)
• Il pourrait être impossible de lire une vidéo en fonction du dispositif externe
branché.
[Assist. Visual. LUT (HDMI)]
[ON] / [OFF]
Les images avec application du fichier LUT (Look-Up Table) sont reproduites
lorsque vous lisez les vidéos enregistrées avec [Style photo] réglé sur [V-Log]/[ARRI
LogC3].
• Ceci est lié à [Assist. Visual. LUT (HDMI)] dans [Assist. Visual. Log] sous le menu
[Personnel] ([Écran / Affichage (vidéo)]). ([Assist. Visual. Log]: 490)
688
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[Assist. Aperçu HLG (HDMI)]
[AUTO] / [MODE1] / [MODE2] / [OFF]
Lors de l’enregistrement ou de la lecture d'une vidéo HLG, ceci permet de convertir
sa gamme de couleurs et sa luminosité pour les afficher.
• Ceci est lié à [HDMI] dans [Assist. Aperçu HLG] sous le menu [Personnel] ([Écran
/ Affichage (vidéo)]). ([Assist. Aperçu HLG]: 495)
[VIERA Link (CEC)]
[ON] / [OFF]
Vous pouvez utiliser la télécommande du dispositif pour actionner l’appareil photo
lorsqu’il est raccordé à un appareil compatible VIERA Link à l’aide d’un câble HDMI.
(Utilisation de VIERA Link: 825)
[Couleur de fond (Lecture)]
[
] / [
]
Permet de définir la couleur des bandes affichées en haut et en bas ou à droite et à
gauche des images restituées sur un dispositif externe.
• Nous vous conseillons de régler sur [
] pour éviter de causer une image
rémanente sur l’écran de destination.
[Niveau de luminance photo]
[0-255] / [16-255]
Permet de régler le niveau de luminance lors de la restitution des photos sur les
dispositifs externes.
[Indicateur d'alim./réseau]
[ON] / [OFF]
Ceci allumera l'indicateur d'alimentation et le témoin de connexion réseau.
689
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
Menu [Config.] ([Réglages])
[Sauveg. en Rég. Perso.]
[C1] / [C2] / [C3] / [C4-1] à [C4-10]
Vous pouvez mémoriser les informations de l’appareil photo actuellement
sélectionnées.
(Mémorisation dans le mode personnalisé: 623)
[Charger Rég. Personnalisé]
[C1] / [C2] / [C3] / [C4-1] à [C4-10]
Permet de faire appel aux paramètres du mode Personnalisé mémorisés pour le
mode d’enregistrement sélectionné et d’écraser les paramètres actuels avec
ceux-ci.
(Appel des paramètres: 626)
[Param. Mode Personnalisé]
[Nomb. max. de Modes Perso.]
[Modifier le titre]
[Retourner au Mode Perso.]
[Sélect. paramètres à charger]
Permet de définir la facilité d’utilisation du mode Personnalisé.
(Paramètres détaillés du mode personnalisé: 624)
690
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[Sauvg/Rétab. les param. app. photo.]
[Mém.] / [Chargement] / [Eff.] / [Garder régl. pdt formatage]
Sauvegarde les informations de réglage de l’appareil photo sur la carte.
Les informations de réglage sauvegardées peuvent être chargées sur l’appareil photo,
vous permettant de régler les mêmes paramètres sur plusieurs appareils photo.
[Mém.] : Sauvegarde les informations de réglage de l'appareil photo sur la carte.
• Pour sauvegarder de nouvelles données, sélectionnez [Nouveau Fichier], et pour
écraser un fichier existant, sélectionnez ce fichier existant.
• Lorsque [Nouveau Fichier] est sélectionné, un écran permettant de sélectionner le
nom du fichier à sauvegarder s’affiche.
[OK] :
Sauvegarde l’utilisation du nom de fichier sur l’écran.
[Chang. nom fchr.] :
Change le nom du fichier et le sauvegarde.
• Caractères disponibles : caractères alphabétiques (en majuscule), numériques,
jusqu’à 8 caractères
• Comment saisir des caractères (Saisie des caractères: 108)
[Chargement] : Permet de charger les informations de réglage sur la carte et de les
copier de l'appareil photo.
[Eff.] : Supprime les informations de réglage de la carte.
[Garder régl. pdt formatage] : Lors du formatage de la carte, permet de formater la carte
tout en conservant les informations de réglage de l'appareil photo stockés sur la carte.
• Seules les informations de réglage du même modèle peuvent être chargées.
• Il est possible de sauvegarder 10 exemplaires d’informations de réglage sur une
seule carte.
• Liste des fonctions pour lesquelles la sauvegarde des informations de réglage est
possible (Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/
paramètres disponibles pour la copie: 919)
[Restaurer]
Permet de réinitialiser l’appareil photo à ses paramêtres par défaut.
([Restaurer]: 107)
691
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[Activer]
[Exporter le nº de série] / [Importer code activatº] / [Liste d'activation]
L'utilisation de la Clé de mise à niveau logicielle (DMW-SFU3A : en option) permet
l'usage des fonctions étendues de l'appareil photo.
[Exporter le nº de série] : Permet d'exporter les informations de l'appareil photo sur
la carte.
[Importer code activatº] : Permet d'importer le code d'activation dans l'appareil
photo pour activer les fonctions étendues.
[Liste d'activation] : Permet d'afficher les fonctions étendues qui ont été activées
pour l'usage de l'appareil photo.
• Après l'activation, même si [Restaurer] est sélectionné dans le menu [Config.]
([Réglages]), la réactivation n'est pas nécessaire.
• Consultez le guide d'installation fourni avec la Clé de mise à niveau logicielle
(DMW-SFU3A : en option) pour connaitre les détails des méthodes d'activation.
692
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
Menu [Config.] ([Autres])
[Régl.horl.]
Permet de régler la date et l’heure.
(Réglage de l’horloge (Lors de la première mise en route): 75)
[Fuseau horaire]
Permet de définir le fuseau horaire.
Appuyez sur 21 pour sélectionner le fuseau horaire, puis appuyez sur
ou
pour valider.
(A)
(B)
(A) Heure actuelle
(B) Heure de différence par rapport à l’heure GMT (Greenwich Mean Time/Temps
moyen de Greenwich)
• Si vous utilisez l’heure d’été [
], appuyez sur 3. (L’heure avancera de
1 heure.)
Pour revenir sur l’heure normale, appuyez une nouvelle fois sur 3.
693
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[Fréquence du système]
[59.94Hz (NTSC)] / [50.00Hz (PAL)] / [24.00Hz (CINEMA)]
* Les caractéristiques du réglage par défaut sont différentes selon le pays ou la
région dans laquelle l’appareil photo a été acheté.
Cela permet de changer la fréquence du système des vidéos que vous enregistrez
et visionnez avec l’appareil photo.
([Fréquence du système]: 138)
[Rafraî. pixel]
Cela permet d’optimiser le capteur de l’image et le traitement de l’image.
• Le capteur de l’image et le traitement de l’image sont optimisés lorsque l’appareil
photo est acheté. Utilisez cette fonction si des points lumineux qui n’existent pas
sur le sujet ont été enregistrés.
• Une mise hors/en marche de l’appareil est nécessaire après avoir corrigé les
pixels.
694
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[Nettoy. capteur]
Une fonction de dépoussiérage souffle pour enlever les débris et la poussière qui
sont apposés à l’avant du capteur d’image.
• Vous pouvez utiliser cette fonction si la poussière est particulièrement visible.
• Éteignez l’appareil photo et rallumez-le une fois terminé.
[Langue]
Permet de définir la langue affichée à l’écran.
• Si vous choisissez par erreur une autre langue, sélectionnez [
icônes de menu pour sélectionner la langue désirée.
695
] à partir des
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[Aff. version]
[Mise à jour du micrologiciel] / [Info logiciel]
Vous pouvez vérifier la version du firmware de l’appareil photo et de l’objectif.
De plus, vous pouvez mettre à jour le firmware et l’affichage des informations à
propos du logiciel de l’appareil photo.
[Mise à jour du micrologiciel] : Permet de mettre à jour le firmware.
1
Téléchargez le firmware. (Firmware de votre appareil photo/objectif: 20)
2
Sauvegardez le firmware dans le répertoire racine de la carte (le premier
dossier qui apparaît lorsque vous accédez à la carte sur votre ordinateur) et
puis insérez la carte dans l’appareil photo.
3
Sélectionnez [Mise à jour du micrologiciel], appuyez sur
ou
et puis
sélectionnez [Oui] pour mettre à jour le firmware.
[Info logiciel] : Affiche les informations à propos du logiciel de l'appareil photo.
• Lorsqu’un élément en option pris en charge (l’adaptateur de microphone XLR,
etc.) est installé sur l’appareil photo, vous pouvez également vérifier la version de
son firmware.
[Règlements approuvés]
Le numéro d’authentification de conformité technique est affiché.
* En fonction du pays ou de la région dans laquelle l’appareil photo a été acheté,
ceci ne s’affiche pas à cause des différences de caractéristique.
696
Personnalisation de l’appareil photo – Menu [Config.]
[Certificat racine]
[Chargement] / [Eff.] / [Informations sur le certificat]
Permet d’enregistrer un certificat racine lors de la connexion au réseau.
[Chargement] : Permet d’enregistrer un certificat racine sauvegardé sur une carte
sur l’appareil photo. (6 fichiers maximum)
• Consultez l’administrateur du service auquel vous êtes connecté pour avoir des
informations sur l’acquisition de certificats racine.
• Sauvegardez les certificats que vous enregistrez pour la première fois dans le
répertoire racine de la carte.
• Vous pouvez enregistrer des certificats possédant les extensions de fichier
suivantes “.pem”, “.cer”, ou “.crt”.
• Vous ne pouvez pas enregistrer ceux qui ne sont pas reconnus comme certificats
par les commandes OpenSSL.
[Eff.] : Permet de sélectionner les certificats racine enregistrés avec [Chargement]
et de les supprimer.
[Informations sur le certificat] : Permet de sélectionner les certificats racine
enregistrés avec [Chargement] et d’afficher leurs informations.
697
Personnalisation de l’appareil photo – Menu Perso
Menu Perso
≥ Mémorisation dans Menu Perso: 698
≥ Édition de Menu Perso: 699
Cela permet de mémoriser les menus les plus fréquemment utilisés dans
Menu Perso.
Il est possible de mémoriser un maximum de 23 éléments.
Les menus mémorisés peuvent être activés de [
]à[
].
Mémorisation dans Menu Perso
1 Sélectionnez [Ajouter].
2
≥
[
][
]  [Ajouter]
Mémorisez.
≥Sélectionnez le menu à mémoriser, puis appuyez sur
 Activiation de Menu Perso
Appelez les menus mémorisés dans Menu Perso.
[
][
]/[
]/[
]  Menus mémorisés
698
ou
.
Personnalisation de l’appareil photo – Menu Perso
Édition de Menu Perso
Vous pouvez réorganiser l’ordre d’affichage de Menu Perso et supprimer
les menus qui ne sont pas nécessaires.
[
]  Sélectionnez [
]
[Ajouter]
Sélectionne et mémorise les menus à afficher dans Menu Perso.
[Tri]
Change l’ordre de Menu Perso.
Sélectionnez le menu à changer, puis réglez la destination.
[Effacer]
Supprime les menus mémorisés dans Menu Perso.
[Supprimer Élément] : Permet de sélectionner le menu puis de le supprimer.
[Effacer tout] : Permet de supprimer tous les menus mémorisés dans Menu Perso.
[Aff. depuis Menu Perso]
Permet d’afficher d’abord Menu Perso lors de l’affichage d’un menu.
[ON] : Permet d'afficher le Menu Perso.
[OFF] : Permet d'afficher le dernier menu utilisé.
699
Liste des menus
La personnalisation de l'appareil photo et de nombreux réglages des
fonctions sont effectués à partir des menus présents sur cet appareil.
Ce chapitre présente tous les éléments de menu en format liste.
• Pour avoir des informations sur les méthodes de fonctionnement du menu
(Méthodes d’actionnement du menu: 102)
• Consultez le chapitre “Matériaux” pour les listes suivantes :
– Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres
disponibles pour la copie: 919
– Liste des fonctions pouvant être sélectionnées dans chaque mode
d’enregistrement: 947
≥ Menu [Photo]: 701
≥ Menu [Vidéo]: 703
≥ Menu [Personnel]: 706
≥ Menu [Config.]: 710
≥ [Menu Perso]: 713
≥ Menu [Lect.]: 714
700
Liste des menus – Menu [Photo]
Menu [Photo]
: Éléments de menu communs au menu [Photo] et au menu [Vidéo]. Leurs
réglages sont synchronisés.
[Param. d'image]
≥ [Style photo] ([Style photo]: 342)
≥ [Mode mesure] ([Mode mesure]: 303)
≥ [Format] ([Format]: 124)
≥ [Qualité d’image] ([Qualité d’image]: 127)
≥ [Format imag] ([Format imag]: 125)
≥ [Régl. Mode Haute Résolution] (Mode Haute Résolution: 247)
≥ [Réduc. bruit expo. long.] ([Réduc. bruit expo. long.]: 287)
≥ [Sensibilité ISO (Photo)] ([Sensibilité ISO (Photo)]: 332)
≥ [Balayage synchronisé (Photo)] ([Balayage synchronisé (Photo)]: 288)
≥ [Vit. obtu. mini.] ([Vit. obtu. mini.]: 290)
≥ [i.Plage dynamique] ([i.Plage dynamique]: 325)
≥ [Compens. vignet.] ([Compens. vignet.]: 370)
≥ [Compensation Diffraction] ([Compensation Diffraction]: 371)
≥ [Configuration de filtre] ([Configuration de filtre]: 356)
[Focus]
≥ [Réglage de la détection AF] (Détection automatique: 192)
≥ [Sujet à détecter] (Détection automatique: 192)
≥ [Régl. perso. AF(Photo)] ([Régl. perso. AF(Photo)]: 178)
≥ [Limiteur de mise au point] ([Limiteur de mise au point]: 181)
≥ [Lampe ass. AF] ([Lampe ass. AF]: 183)
≥ [Focus Peaking] ([Focus Peaking]: 220)
≥ [Vitesse Mouvem. Cadre Focus] ([Vitesse Mouvem. Cadre Focus]:
184)
701
Liste des menus – Menu [Photo]
[Flash]
≥ [Mode de flash] ([Mode de flash]: 378)
≥ [Mode de déclenchement] ([Mode de déclenchement]/[Réglage flash
manuel]: 381)
≥ [Réglage du flash] ([Réglage du flash]: 383)
≥ [Synchro flash] ([Synchro flash]: 384)
≥ [Réglage flash manuel] ([Mode de déclenchement]/[Réglage flash
manuel]: 381)
≥ [Compens. expo. auto.] ([Compens. expo. auto.]: 385)
≥ [Sans fil] (Enregistrement à l’aide d’un flash sans fil: 386)
≥ [Canal sans fil] (Enregistrement à l’aide d’un flash sans fil: 386)
≥ [Plan focal sans fil] ([Plan focal sans fil]: 392)
≥ [Voyant communication] ([Voyant communication]: 392)
≥ [Configuration sans fil] (Paramètres ([Configuration sans fil]): 390)
[Autres (Photo)]
≥ [Bracketing] (Enregistrement Bracketing: 269)
≥ [Mode discret] ([Mode discret]: 281)
≥ [Zoom de recadrage (Photo)] ([Zoom de recadrage (Photo)]: 224)
≥ [Stabilisat. d’image] (Stabilisateur d’image: 292)
≥ [Réglage pris. vues raf.] (Prises de vues en rafale: 236)
≥ [Type d'obturateur] ([Type d'obturateur]: 283)
≥ [Retard de l'obturateur] ([Retard de l'obturateur]: 291)
≥ [Intervalle/animation] (Enregistrement avec intervallomètre: 252,
Enregistrement avec animation image par image: 259)
≥ [Composition en affichage réel] ([Composition en affichage réel]: 277)
≥ [Retardateur] (Enregistrement à l’aide du retardateur: 265)
702
Liste des menus – Menu [Vidéo]
Menu [Vidéo]
: Éléments de menu communs au menu [Photo] et au menu [Vidéo]. Leurs
réglages sont synchronisés.
[Param. d'image]
≥ [Mode exposit.] (Réglage de l’exposition pour l’enregistrement des
vidéos: 396)
≥ [Style photo] ([Style photo]: 342)
≥ [Mode mesure] ([Mode mesure]: 303)
≥ [Sensibilité ISO (vidéo)] ([Sensibilité ISO (vidéo)]: 412)
≥ [Balayage synchronisé (Vidéo)] ([Balayage synchronisé (Vidéo)]: 500)
≥ [Diminuer scintill. (vidéo)] ([Diminuer scintill. (vidéo)]: 449)
≥ [Niv. Master Pedestal] ([Niv. Master Pedestal]: 409)
≥ [Fonctionn. SS/gain] ([Fonctionn. SS/gain]: 450)
≥ [i.Plage dynamique] ([i.Plage dynamique]: 325)
≥ [Compens. vignet.] ([Compens. vignet.]: 370)
≥ [Compensation Diffraction] ([Compensation Diffraction]: 371)
≥ [Configuration de filtre] ([Configuration de filtre]: 356)
[Format d'image]
≥ [Format d'enreg. de fichier] ([Format d'enreg. de fichier]: 140)
≥ [Zone capteur en vidéo] ([Zone capteur en vidéo]: 166)
≥ [Qualité enr.] ([Qualité enr.]: 142)
≥ [Qualité enr. (Ma liste)] ([ajout. liste]: 157)
≥ [Cadence variable] (Fréquence d'image variable: 465)
≥ [Paramètres d'enregist. proxy] (Enregistrement proxy: 161)
≥ [Time Code] (Réglage du code temporel: 438)
≥ [Niveau de luminosité] ([Niveau de luminosité]: 407)
≥ [Sortie données RAW HDMI] (Sortie des données vidéo RAW par
HDMI: 535)
703
Liste des menus – Menu [Vidéo]
[Focus]
≥ [Réglage de la détection AF] (Détection automatique: 192)
≥ [Sujet à détecter] (Détection automatique: 192)
≥ [Régl. perso. AF(Vidéo)] ([Régl. perso. AF(Vidéo)]: 404)
≥ [Limiteur de mise au point] ([Limiteur de mise au point]: 181)
≥ [AF continu] ([AF continu]: 402)
≥ [Lampe ass. AF] ([Lampe ass. AF]: 183)
≥ [Focus Peaking] ([Focus Peaking]: 220)
≥ [Vitesse Mouvem. Cadre Focus] ([Vitesse Mouvem. Cadre Focus]:
184)
[Audio]
≥ [Affichage du niveau d'enreg. son] ([Affichage du niveau d'enreg. son]:
414)
≥ [Entrée audio muette] ([Entrée audio muette]: 415)
≥ [Niveau gain enreg. son] ([Niveau gain enreg. son]: 416)
≥ [Réglage niveau d'enreg. son] ([Réglage niveau d'enreg. son]: 417)
≥ [Qualité enreg. Son] ([Qualité enreg. Son]: 418)
≥ [Limiteur du niveau d'enreg. son] ([Limiteur du niveau d'enreg. son]:
420)
≥ [Réduction bruit vent] ([Réduction bruit vent]: 421)
≥ [Vent coupé] (Réduction du bruit du vent: 428)
≥ [Bruit objectif coupé] ([Bruit objectif coupé]: 422)
≥ [Prise microphone] (Microphones externes (en option): 424)
≥ [Microphone spécial] (Paramétrage de la plage de prise de son
(DMW-MS2 : en option): 427)
≥ [Enreg. Audio 4 canaux] ([Enreg. Audio 4 canaux]: 432)
≥ [Régl. adapt. micro. XLR] (Adaptateur pour microphone XLR (en
option): 429)
≥ [Sortie du son] (Changement de la méthode de sortie du son: 434)
≥ [Volume du casque] (Réglage du volume du casque: 434)
≥ [Canal de contrôle du son] ([Canal de contrôle du son]: 435)
704
Liste des menus – Menu [Vidéo]
[Autres (Vidéo)]
≥ [Mode discret] ([Mode discret]: 281)
≥ [Zoom de recadrage (Vidéo)] ([Zoom de recadrage (Vidéo)]: 228)
≥ [Stabilisat. d’image] (Stabilisateur d’image: 292)
≥ [Réglage du retardateur] (Enregistrement à l’aide du retardateur: 265)
≥ [Transition mise au point] ([Transition mise au point]: 473)
≥ [Enregistrement boucle (vidéo)] ([Enregistrement boucle (vidéo)]: 502)
≥ [Enreg. fichier segmenté] ([Enreg. fichier segmenté]: 505)
≥ [Recadrage Live] ([Recadrage Live]: 478)
705
Liste des menus – Menu [Personnel]
Menu [Personnel]
[Param. d'image] (Menu [Personnel] ([Param. d'image]): 628)
≥ [Réglages Style Photo] ([Réglages Style Photo]: 628)
≥ [Bibliothèque LUT] ([Bibliothèque LUT]: 364)
≥ [Incréments ISO] ([Incréments ISO]: 629)
≥ [Sensibilité étendue] ([Sensibilité étendue]: 629)
≥ [Ajust. compens. d'exposition] ([Ajust. compens. d'exposition]: 630)
≥ [Priorité Visage Mesure multiple] ([Priorité Visage Mesure multiple]:
630)
≥ [Réglage de verrouillage AWB] ([Réglage de verrouillage AWB]: 631)
≥ [Espace coul.] ([Espace coul.]: 632)
≥ [Restaurer comp. expo] ([Restaurer comp. expo]: 632)
≥ [Exposition auto en P/A/S/M] ([Exposition auto en P/A/S/M]: 632)
≥ [Réglages Films créatifs] ([Réglages Films créatifs]: 633)
706
Liste des menus – Menu [Personnel]
[MAP/Déclencheur] (Menu [Personnel] ([MAP/Déclencheur]):
634)
≥ [Priorité MAP/Déclencheur] ([Priorité MAP/Déclencheur]: 634)
≥ [Chgmt M.A.P. vert./hor.] ([Chgmt M.A.P. vert./hor.]: 634)
≥ [Verrou AF/AE] ([Verrou AF/AE]: 634)
≥ [AF+MF] ([AF+MF]: 635)
≥ [Assistan.MF] ([Assistan.MF]: 635)
≥ [Guide MF] ([Guide MF]: 636)
≥ [Verr. bague mise au pt] ([Verr. bague mise au pt]: 636)
≥ [Afficher/Masquer Mode AF] ([Afficher/Masquer Mode AF]: 636)
≥ [Réglage AF point précis] ([Réglage AF point précis]: 637)
≥ [Rég. agrandiss. zone AF] ([Rég. agrandiss. zone AF]: 637)
≥ [Déclench. AF] ([Déclench. AF]: 637)
≥ [Affich. Détection Yeux Humain] ([Affich. Détection Yeux Humain]: 638)
≥ [Déclenc. mi-course] ([Déclenc. mi-course]: 638)
≥ [Affecter REC au déclencheur] ([Affecter REC au déclencheur]: 638)
≥ [AF rapide] ([AF rapide]: 638)
≥ [Détecteur viseur AF] ([Détecteur viseur AF]: 639)
≥ [Cadre mise au point Mvt transversal] ([Cadre mise au point Mvt
transversal]: 639)
≥ [Affich. en direct agrandi (Vidéo)] ([Affich. en direct agrandi (Vidéo)]:
639)
707
Liste des menus – Menu [Personnel]
[Opération] (Menu [Personnel] ([Opération]): 640)
≥ [Paramètres Q.MENU] ([Paramètres Q.MENU]: 640)
≥ [Régl.touche] ([Régl.touche]: 640)
≥ [Réglage Verrouillage levier] ([Réglage Verrouillage levier]: 641)
≥ [Réglage touche Fn] ([Réglage touche Fn]: 642)
≥ [Bouton WB/ISO/Expo.] ([Bouton WB/ISO/Expo.]: 643)
≥ [Réglage d'affichage ISO] ([Réglage d'affichage ISO]: 643)
≥ [Param. affich. comp. expo.] ([Param. affich. comp. expo.]: 643)
≥ [Réglage molette] ([Réglage molette]: 644)
≥ [Réglage Joystick] ([Réglage Joystick]: 645)
≥ [Bouton vidéo (télécommande)] ([Bouton vidéo (télécommande)]: 646)
[Écran / Affichage (photo)] (Menu [Personnel] ([Écran /
Affichage (photo)]): 647)
≥ [Prév.auto] ([Prév.auto]: 647)
≥ [Aperçu constant] ([Aperçu constant]: 647)
≥ [Histogramme] ([Histogramme]: 648)
≥ [Grille de référence Photo] ([Grille de référence Photo]: 649)
≥ [Affichage boosté] ([Affichage boosté]: 649)
≥ [Mode nuit] ([Mode nuit]: 650)
≥ [Réglage aff. LVF/écran] ([Réglage aff. LVF/écran]: 651)
≥ [Mesure d'expo.] ([Mesure d'expo.]: 653)
≥ [Longueur focale] ([Longueur focale]: 653)
≥ [Hautes lumières clignot.] ([Hautes lumières clignot.]: 653)
≥ [Superposition translucide] ([Superposition translucide]: 654)
≥ [Statut stabilisateur d'image] ([Statut stabilisateur d'image]: 655)
≥ [Jauge de niveau] ([Jauge de niveau]: 656)
≥ [Spotmètre de luminance] ([Spotmètre de luminance]: 657)
≥ [Contour du cadre] ([Contour du cadre]: 657)
≥ [Affich./Masquer style affich.] ([Affich./Masquer style affich.]: 657)
708
Liste des menus – Menu [Personnel]
[Écran / Affichage (vidéo)] (Menu [Personnel] ([Écran /
Affichage (vidéo)]): 658)
≥ [Assist. Visual. Log] ([Assist. Visual. Log]: 658)
≥ [Assist. Aperçu HLG] ([Assist. Aperçu HLG]: 658)
≥ [Affichage anamorphique étendu] ([Affichage anamorphique étendu]:
658)
≥ [Affich. réel monochr.] ([Affich. réel monochr.]: 659)
≥ [Marqueur central] ([Marqueur central]: 659)
≥ [Marqueur zone de sécurité] ([Marqueur zone de sécurité]: 659)
≥ [Marqueur cadre] ([Marqueur cadre]: 660)
≥ [Zebra Pattern] ([Zebra Pattern]: 660)
≥ [MFO/Vectorscope] ([MFO/Vectorscope]: 660)
≥ [Mire de barres] ([Mire de barres]: 661)
≥ [Affich. priorité vidéo] ([Affich. priorité vidéo]: 661)
≥ [Indicateur cadre Enr. rouge] ([Indicateur cadre Enr. rouge]: 661)
≥ [Indic. streaming cadre bleu] ([Indic. streaming cadre bleu]: 661)
[ENTREES/SORTIES] (Menu [Personnel] ([ENTREES/
SORTIES]): 662)
≥ [Sortie enr. HDMI] ([Sortie enr. HDMI]: 662)
≥ [Mode Ventilateur] ([Mode Ventilateur]: 663)
≥ [Lampe-témoin] ([Lampe-témoin]: 663)
[Objectif / Autres] (Menu [Personnel] ([Objectif / Autres]): 664)
≥ [Reprise position d'obj.] ([Reprise position d'obj.]: 664)
≥ [Zoom électr.] ([Zoom électr.]: 664)
≥ [Rég. bouton Fn de l'objectif] ([Rég. bouton Fn de l'objectif]: 665)
≥ [Réglage paliers bague d'ouv.] ([Réglage paliers bague d'ouv.]: 665)
≥ [Contrôle Bague de mise au point] ([Contrôle Bague de mise au point]:
666)
≥ [Micro-ajustement AF] ([Micro-ajustement AF]: 185)
≥ [Informations objectif] ([Informations objectif]: 667)
≥ [Confirm. info. obj.] ([Confirm. info. obj.]: 667)
≥ [Infos orient. verticale (vidéo)] ([Infos orient. verticale (vidéo)]: 667)
709
Liste des menus – Menu [Config.]
Menu [Config.]
[Carte/Fichier] (Menu [Config.] ([Carte/Fichier]): 669)
≥ [Formater la carte] ([Formater la carte]: 669)
≥ [Fonction Double Slot Carte] ([Fonction Double Slot Carte]: 670)
≥ [USB-SSD] ([USB-SSD]: 671)
≥ [Nom du fichier vidéo] ([Nom du fichier vidéo]: 672)
≥ [Réglage fichier style CINE] ([Réglage fichier style CINE]: 674)
≥ [Param. Dossier/Fichier] ([Param. Dossier/Fichier]: 675)
≥ [Renumérotation du fichier] ([Renumérotation du fichier]: 677)
≥ [Infos droits d'auteur] ([Infos droits d'auteur]: 677)
[Écran / Affichage] (Menu [Config.] ([Écran / Affichage]): 678)
≥ [Mode économie d'énergie] ([Mode économie d'énergie]: 678)
≥ [Gestion Température] ([Gestion Température]: 679)
≥ [Fréquence d'image à l'écran] ([Fréquence d'image à l'écran]: 679)
≥ [Fréqu. d'image LVF] ([Fréqu. d'image LVF]: 680)
≥ [Paramètres de l'écran]/[Viseur] ([Paramètres de l'écran]/[Viseur]: 680)
≥ [Luminosité de l'écran]/[Luminosité du LVF] ([Luminosité de l'écran]/
[Luminosité du LVF]: 681)
≥ [Détecteur d'œil] ([Détecteur d'œil]: 682)
≥ [Réglage de la jauge de niveau] ([Réglage de la jauge de niveau]: 682)
710
Liste des menus – Menu [Config.]
[ENTREES/SORTIES] (Menu [Config.] ([ENTREES/SORTIES]):
683)
≥ [Bip] ([Bip]: 683)
≥ [Volume du casque] ([Volume du casque]: 683)
≥ [Canal contrôle son (lecture)] ([Canal contrôle son (lecture)]: 684)
≥ [Streaming] ([Streaming]: 684)
≥ [LAN / Wi-Fi®] ([LAN / Wi-Fi®]: 685)
≥ [Bluetooth®] ([Bluetooth®]: 685)
≥ [Frame.io] ([Frame.io]: 686)
≥ [USB] ([USB]: 687)
≥ [Connexion HDMI] ([Connexion HDMI]: 688)
≥ [Indicateur d'alim./réseau] ([Indicateur d'alim./réseau]: 689)
711
Liste des menus – Menu [Config.]
[Réglages] (Menu [Config.] ([Réglages]): 690)
≥ [Sauveg. en Rég. Perso.] ([Sauveg. en Rég. Perso.]: 690)
≥ [Charger Rég. Personnalisé] ([Charger Rég. Personnalisé]: 690)
≥ [Param. Mode Personnalisé] ([Param. Mode Personnalisé]: 690)
≥ [Sauvg/Rétab. les param. app. photo.] ([Sauvg/Rétab. les param. app.
photo.]: 691)
≥ [Restaurer] ([Restaurer]: 691)
≥ [Activer] ([Activer]: 692)
[Autres] (Menu [Config.] ([Autres]): 693)
≥ [Régl.horl.] ([Régl.horl.]: 693)
≥ [Fuseau horaire] ([Fuseau horaire]: 693)
≥ [Fréquence du système] ([Fréquence du système]: 694)
≥ [Rafraî. pixel] ([Rafraî. pixel]: 694)
≥ [Nettoy. capteur] ([Nettoy. capteur]: 695)
≥ [Langue] ([Langue]: 695)
≥ [Aff. version] ([Aff. version]: 696)
≥ [Règlements approuvés] ([Règlements approuvés]: 696)*
* En fonction du pays ou de la région dans laquelle l’appareil photo a été acheté, ceci
ne s’affiche pas à cause des différences de caractéristique.
≥ [Certificat racine] ([Certificat racine]: 697)
712
Liste des menus – [Menu Perso]
[Menu Perso]
[Page 1] (Menu Perso: 698)
[Page 2] (Menu Perso: 698)
[Page 3] (Menu Perso: 698)
[Éditer Menu Perso] (Édition de Menu Perso: 699)
≥ [Ajouter]
≥ [Tri]
≥ [Effacer]
≥ [Aff. depuis Menu Perso]
713
Liste des menus – Menu [Lect.]
Menu [Lect.]
[Mode lecture] ([Lect.] ([Mode lecture]): 585)
≥ [Mode lecture] ([Mode lecture]: 585)
≥ [Diaporama] ([Diaporama]: 585)
≥ [Rotation aff] ([Rotation aff]: 586)
≥ [Tri images] ([Tri images]: 586)
≥ [Agrandir zone de netteté] ([Agrandir zone de netteté]: 586)
≥ [Assist. Visual. LUT (Moniteur)] ([Assist. Visual. LUT (Moniteur)]: 586)
≥ [Assist. Aperçu HLG (écran)] ([Assist. Aperçu HLG (écran)]: 587)
≥ [Affichage anamorphique étendu] ([Affichage anamorphique étendu]:
587)
≥ [Action après lecture vidéo] ([Action après lecture vidéo]: 587)
[Traitement image] ([Lect.] ([Traitement image]): 588)
≥ [Traitement des RAW] ([Traitement des RAW]: 588)
≥ [Vidéo accélérée] ([Vidéo accélérée]: 588)
≥ [Vidéo image par im.] ([Vidéo image par im.]: 588)
[Ajouter/Supprimer Infos] ([Lect.] ([Ajouter/Supprimer Infos]):
589)
≥ [Protéger] ([Protéger]: 589)
≥ [Évaluation] ([Évaluation]: 589)
[Édition image] ([Lect.] ([Édition image]): 590)
≥ [Redimen.] ([Redimen.]: 590)
≥ [Tourner] ([Tourner]: 591)
≥ [Division vidéo] ([Division vidéo]: 591)
≥ [Copie] ([Copie]: 592)
≥ [Réparation vidéo] ([Réparation vidéo]: 594)
[Autres] ([Lect.] ([Autres]): 595)
≥ [Confirm. effacem.] ([Confirm. effacem.]: 595)
≥ [Supprimer toutes les images] ([Supprimer toutes les images]: 595)
714
Wi-Fi / Bluetooth
Ce chapitre explique les fonctionalités Wi-Fi® et Bluetooth® de l’appareil
photo.
• Ce document fait référence aux téléphones intelligents et aux tablettes en tant que
téléphones intelligents.
≥ Connexion à “LUMIX Lab”: 717
≥ Utilisation du “LUMIX Lab”: 723
≥ Pour se connecter à “LUMIX Sync”: 732
≥ Utilisation du “LUMIX Sync”: 750
≥ Envoi des images depuis l'appareil photo vers un ordinateur: 768
≥ Connexions Wi-Fi: 772
≥ Paramètres d'envoi et sélection des images: 782
≥ Menu [Configuration LAN/Wi-Fi]: 784
 Vérification des fonctions Wi-Fi et Bluetooth
Témoin (bleu)
Écran
Commande
La fonction Wi-Fi est activée ou il y a une
connexion.
Allumé
La fonction Bluetooth est activée ou il y a
une connexion.
Lorsque des données image sont envoyées
Clignotement
en utilisant une commande de l’appareil
photo.
(A)
(A) Témoin de connexion au réseau
715
Wi-Fi / Bluetooth
• Ne retirez ni la carte ni la batterie, et ne vous déplacez pas vers une zone hors
couverture réseau pendant l’envoi des images.
• L’appareil photo ne peut pas être utilisé pour être connecté à un réseau local
(LAN) sans fil public.
• Nous vous conseillons fortement de définir une clé de cryptage pour maintenir la
sécurité des informations.
• Nous vous conseillons d’utiliser une batterie suffisamment chargée pour envoyer
des images.
• Lorsque la charge résiduelle de la batterie est basse, il pourrait être impossible
d’établir une connexion ou de conserver une communication avec d’autres
dispositifs.
(Un message tel que [Erreur de communication] s’affiche.)
• En fonction de l’état des ondes radio, les images pourraient ne pas être
complètement envoyées.
Si la connexion est interrompue durant l’envoi des images, des images avec des
parties manquantes pourraient être envoyées.
• Vous pouvez régler de telle sorte que le témoin de connexion réseau ne s'allume
pas :
([Indicateur d'alim./réseau]: 689)
716
Wi-Fi / Bluetooth – Connexion à “LUMIX Lab”
Connexion à “LUMIX Lab”
≥ Installation de “LUMIX Lab”: 718
≥ Se connecter à un smartphone (Connexion Bluetooth): 719
Connectez un smartphone sur lequel l'application pour smartphone
“Panasonic LUMIX Lab” (sous : “LUMIX Lab”) est installée.
Utilisez “LUMIX Lab” pour les commandes [Bibliothèque LUT] et les
transferts d'image.
717
Wi-Fi / Bluetooth – Connexion à “LUMIX Lab”
Installation de “LUMIX Lab”
“LUMIX Lab” est une application pour smartphone fournie par Panasonic.
SE pris en charge
Android™ : Android 10 ou ultérieur
iOS : iOS 15 ou ultérieure
1 Connectez le téléphone intelligent à un réseau.
2 (Android) Sélectionnez “Google Play™ Store”.
(iOS) Sélectionnez “App Store”.
3 Saisissez “LUMIX” ou “panasonic lumix lab” dans la
fenêtre de recherche.
4 Sélectionnez et installez “ Panasonic LUMIX Lab”
.
• Ceci peut également être téléchargé via le QR code affiché avec [LUT TEMPS
RÉEL].
• Utilisez la dernière version.
• Les SE sont ceux pris en charge en mai 2024 et sont susceptibles d’être
modifiés.
• Lisez l'[Aide] dans le menu “LUMIX Lab” pour davantage de détails sur la
manière de procéder.
• L’application pourrait ne pas fonctionner correctement selon votre téléphone
intelligent.
Pour avoir des informations sur “LUMIX Lab”, visitez le site d'assistance suivant :
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(En anglais uniquement)
718
Wi-Fi / Bluetooth – Connexion à “LUMIX Lab”
Se connecter à un smartphone (Connexion
Bluetooth)
Suivez une procédure de configuration de connexion simple (couplage)
pour vous connecter à un téléphone intelligent qui prend en charge le
Bluetooth Low Energy.
• L’acquisition des paramètres de couplage s’effectue lors de la première connexion.
Lorsque vous vous connectez pour la deuxième fois et les fois suivantes, la
connexion s’effectue automatiquement lorsque vous activez la fonction Bluetooth de
l'appareil photo.
Téléphones intelligents pris en charge
Android™ : Android 10 ou ultérieure avec Bluetooth 4.0 ou supérieure (à
l'exception de ceux qui ne prennent pas en charge le Bluetooth Low Energy)
iOS : iOS 15 ou ultérieure
• Activez au préalable la fonction Bluetooth sur le téléphone intelligent.
719
Wi-Fi / Bluetooth – Connexion à “LUMIX Lab”
1 Sur le smartphone, lancez “ LUMIX Lab”.
2 Consultez le contenu des instructions affichées, puis
commencez à utiliser l'application.
3 Passez sur l’écran [App. photo] et sélectionnez
[Appairer l'appareil photo].
(A)
(A) [Appairer l'appareil photo]
4 Réglez l’appareil photo sur l’état de veille de couplage
Bluetooth.
≥
[
][
]  [Bluetooth]  [Fonction Bluetooth]  [ON]
• L'appareil photo entre en état de veille d'appairage.
• Lorsque l’appareil photo est détecté, il est affiché ainsi “LUMIX Lab”.
5 Sélectionnez l’appareil photo à connecter dans “LUMIX
Lab”.
• L’appairage s’exécute lorsque vous sélectionnez [Appairage] sur l'écran de
confirmation.
720
Wi-Fi / Bluetooth – Connexion à “LUMIX Lab”
• Le téléphone intelligent est mémorisé comme dispositif couplé.
• Même si vous effectuez le couplage (appairage) de plusieurs téléphones
intelligents, vous ne pouvez connecter qu’un téléphone intelligent à la fois.
• Si le couplage prend du temps, annuler les paramètres de couplage sur le
téléphone intelligent et l’appareil photo puis rétablir la connexion peut permettre
à l’appareil photo d’être correctement détecté.
• Durant la connexion Bluetooth, [
] s'affiche sur l'écran d'enregistrement.
Lorsque la fonction Bluetooth est activée mais qu’aucune connexion n’est établie
avec le téléphone intelligent, [
] devient transparent.
• Il est possible de mémoriser jusqu’à 16 téléphones intelligents.
Si vous essayez de mémoriser plus de 16 téléphones intelligents, les plus
anciennes informations d’enregistrement seront supprimées.
• Il n’est pas possible de connecter “LUMIX Lab” et “LUMIX Sync” à l’appareil
photo en même temps.
• Lorsque la fonction suivante est en cours d’utilisation, [Bluetooth] n’est pas
disponible :
– [Connexion à Frame.io]
 Mettre fin à la connexion Bluetooth
Pour mettre fin à la connexion Bluetooth, désactivez la fonction Bluetooth
de l’appareil photo.
[
[OFF]
][
]  [Bluetooth]  [Fonction Bluetooth]  Sélectionnez
• Même si vous mettez fin à la connexion, les informations de couplage de celle-ci
ne seront pas supprimées.
721
Wi-Fi / Bluetooth – Connexion à “LUMIX Lab”
 Annulation du couplage
1
Annulez le paramètre de couplage de l’appareil photo.
2
Sélectionnez le téléphone intelligent pour lequel annuler le couplage.
•
[
][
]  [Bluetooth]  [Appairage]  [Supprimer]
• Annulez également le paramètre d’appairage sur le téléphone intelligent.
• Lorsque [Restaurer] dans le menu [Config.] ([Réglages]) est utilisé pour
réinitialiser les paramètres réseau, les informations concernant les dispositifs
enregistrés sont supprimées.
722
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Lab”
Utilisation du “LUMIX Lab”
≥ Commandes de la bibliothèque LUT: 723
≥ Importation des images: 725
≥ [Transfert automatique]: 727
≥ [Journalisation du lieu]: 730
Cela explique les fonctions servant à actionner l'appareil photo depuis
“LUMIX Lab”.
Commandes de la bibliothèque LUT
Utilisez “LUMIX Lab” pour mettre à jour la [Bibliothèque LUT] dans
l’appareil photo.
Pour commencer :
• Connectez l’appareil photo à un smartphone par Bluetooth. (Se connecter à un
smartphone (Connexion Bluetooth): 719)
• Sur le smartphone, lancez “LUMIX Lab”.
1 Sélectionnez [Transfert LUT] sur l'écran [App. photo].
• Connectez-vous à l’appareil photo par Wi-Fi. Sélectionnez [Rejoindre] pour
démarrer la connexion.
(A)
(A) [Transfert LUT]
723
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Lab”
2 Sélectionnez le fichier LUT à éditer sur l’écran
[Bibliothèque LUTs].
• Vous pouvez transférer, renommer, supprimer ou réordonner vos fichiers
LUT.
• Une liste de fichiers LUT sauvegardée sur “LUMIX Lab” apparait sur
[Smartphone/Tablette].
• Une liste de fichiers LUT sauvegardée dans l’appareil photo apparait sur
[App. photo].
Vlog_709
XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
3 Sélectionnez depuis [Smartphone/Tablette] le fichier
LUT à transférer.
4 Sélectionnez [Transf vers App. ph.] pour mettre à jour la
[Bibliothèque LUT] sur l’appareil photo.
• Lorsque la fonction suivante est en cours d’utilisation, [Bluetooth] n’est pas
disponible :
– [Connexion à Frame.io]
724
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Lab”
Importation des images
Utilisez “LUMIX Lab” pour transférer des images de l’appareil photo vers
votre smartphone.
Pour commencer :
• Connectez l’appareil photo à un smartphone. (Se connecter à un smartphone
(Connexion Bluetooth): 719)
• Sur le smartphone, lancez “LUMIX Lab”.
1 Sélectionnez [Transfert Photo/Vidéo] sur l'écran [App.
photo].
• Connectez-vous à l’appareil photo par Wi-Fi. Sélectionnez [Rejoindre] pour
2
démarrer la connexion.
Sélectionnez l’image à transférer.
≥Cochez la case pour sélectionner.
725
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Lab”
3 Transférez l’image.
≥Sélectionnez [
].
• Il n’est pas possible de transférer des images dont la taille de fichier est de plus
de 4 Go.
• Les images enregistrées à l’aide de la fonction suivante ne peuvent pas être
transférées :
– Vidéos [MOV], [Apple ProRes]
• Lorsque la fonction suivante est en cours d’utilisation, [Bluetooth] n’est pas
disponible :
– [Connexion à Frame.io]
• La vitesse de transfert ralentit lorsque la température de l’appareil photo
augmente.
726
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Lab”
[Transfert automatique]
Vous pouvez transférer automatiquement des images de l’appareil photo
vers votre smartphone dès qu'elles ont été prises.
Pour commencer :
• Connectez l’appareil photo à un smartphone par Bluetooth. (Se connecter à un
smartphone (Connexion Bluetooth): 719)
1 Activez [Transfert automatique] sur l’appareil photo.
[
][
]  [Bluetooth]  [Transfert automatique] 
[ON]
≥La fonction peut également être activée dans “LUMIX Lab”.
≥
• Connectez-vous au smartphone par Wi-Fi.
2 Vérifiez les paramètres d'envoi sur l'appareil photo et
puis appuyez sur
.
• Pour changer les paramètres d'envoi, appuyez sur [DISP.]. (Paramètres
d’envoi d’une image: 782)
• Le transfert automatique d’image est possible lorsque [
] est affiché sur
l’écran d’enregistrement de l’appareil photo.
3 Enregistrez avec l’appareil photo.
•[
] s’affiche sur l’écran d’enregistrement de l’appareil photo lorsqu’un
fichier est en cours d’envoi.
727
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Lab”
 Pour arrêter le transfert automatique des images
[
][
]  [Bluetooth]  [Transfert automatique] 
Sélectionnez [OFF]
≥ Une fenêtre de confirmation s’affiche, vous demandant de déconnecter
le Wi-Fi.
728
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Lab”
• Si les paramètres [Fonction Bluetooth] et [Transfert automatique] de l'appareil
photo sont sur [ON], ce dernier se connecte automatiquement au smartphone
par Wi-Fi et Bluetooth lorsque vous le mettez en marche.
Lancez “LUMIX Lab” sur le smartphone pour vous connecter à l'appareil photo.
Veuillez noter que si “LUMIX Sync” est en cours de fonctionnement sur le
smartphone, le transfert d’image automatique pourrait ne pas marcher
normalement.
• Lorsque [Transfert automatique] est réglé sur [ON], [Fonction Wi-Fi] ne peut pas
être utilisé.
• Le transfert d’image automatique s'interrompt pendant un enregistrement ou la
lecture d’une vidéo. Le transfert démarre à partir du début du fichier où il a été
interrompu lorsque la transmission reprend.
• Si l’appareil photo se met hors marche durant le transfert de l’image et que
l’envoi du fichier est interrompu, alors remettez l’appareil photo en marche pour
redémarrer l’envoi.
– Si l’état du stockage des fichiers non envoyés change, alors l’envoi des fichiers
pourrait ne plus être possible.
– S’il y a beaucoup de fichiers non envoyés, alors l’envoi de tous les fichiers
pourrait ne plus être possible.
• Si le transfert d’image automatique s’effectue dans un endroit où la température
ambiante est élevée, les communications peuvent s’interrompre.
L’appareil photo se reconnecte automatiquement lorsque sa température baisse
et le transfert d’image automatique redémarre.
Si le transfert d’image automatique ne redémarre pas, mettez hors marche
l’appareil photo puis remettez-le en marche pour le reconnecter.
• Les images enregistrées avec la fonction suivante ne peuvent pas être
transférées automatiquement :
– Enregistrement vidéo
• Lorsque la fonction suivante est en cours d’utilisation, [Bluetooth] n’est pas
disponible :
– [Connexion à Frame.io]
729
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Lab”
[Journalisation du lieu]
Le téléphone intelligent envoie ses informations de géolocalisation à
l’appareil photo par Bluetooth et l’appareil photo effectue ses
enregistrements en écrivant les informations de géolocalisation qu’il a
acquises.
Pour commencer :
• Activez la fonction GPS sur le téléphone intelligent.
• Connectez l’appareil photo à un smartphone par Bluetooth. (Se connecter à un
smartphone (Connexion Bluetooth): 719)
1 Activez [Journalisation du lieu] sur l’appareil photo.
[
][
]  [Bluetooth]  [Journalisation du lieu] 
[ON]
≥La fonction peut également être activée dans “LUMIX Lab”.
≥
• L’appareil photo entre dans un mode qui lui permet d’enregistrer des
informations de localisation et [ GPS ] s’affiche sur l’écran d’enregistrement
de l’appareil photo.
2 Enregistrez des images avec l’appareil photo.
• Les informations de géolocalisation seront écrites sur les images
enregistrées.
730
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Lab”
• Lorsque [ GPS ] sur l’écran d’enregistrement est transparent, les informations de
géolocalisation ne peuvent pas être acquises, donc les données ne seront pas
écrites.
La localisation GPS du téléphone intelligent pourrait être impossible si ce dernier
se trouve dans un immeuble, un sac ou quelque chose de similaire. Déplacez le
téléphone intelligent vers un endroit qui offre une large vue du ciel pour améliorer
les performances de localisation.
De plus, consultez le mode d’emploi de votre téléphone intelligent.
• Les images possédant des informations de localisation sont signalées par
[ GPS ].
• Assurez-vous de porter une attention particulière sur la vie privée, les droits de
ressemblance, etc du sujet lorsque vous utilisez cette fonction. Utilisez-la à vos
propres risques.
• Le téléphone intelligent épuise sa batterie plus rapidement lorsqu’il acquiert des
informations de géolocalisation.
• Lorsque la fonction suivante est en cours d’utilisation, [Bluetooth] n’est pas
disponible :
– [Connexion à Frame.io]
731
Wi-Fi / Bluetooth – Pour se connecter à “ LUMIX Sync ”
Pour se connecter à “LUMIX Sync”
≥ Installation de l’application “LUMIX Sync”: 733
≥ Connexion à un téléphone intelligent (Connexion Bluetooth): 734
≥ Connexion à un téléphone intelligent ([Connexion Wi-Fi]): 741
≥ Envoi des images de l'appareil photo vers un téléphone intelligent avec
des commandes simples: 747
Connectez un téléphone intelligent sur lequel l’application pour téléphone
intelligent “Panasonic LUMIX Sync” (ci-après : “LUMIX Sync”) est
installée.
Utilisez “LUMIX Sync” pour l’enregistrement à distance et les transferts
d’image.
732
Wi-Fi / Bluetooth – Pour se connecter à “ LUMIX Sync ”
Installation de l’application “LUMIX Sync”
“LUMIX Sync” est une application pour téléphone intelligent fournie par
Panasonic.
SE pris en charge
Android™ : Android 10 ou ultérieur
iOS : iOS 15 ou ultérieure
1 Connectez le téléphone intelligent à un réseau.
2 (Android) Sélectionnez “Google Play™ Store”.
(iOS) Sélectionnez “App Store”.
3 Saisissez “LUMIX” ou “panasonic lumix sync” dans la
fenêtre de recherche.
4 Sélectionnez et installez “ Panasonic LUMIX Sync”
• Utilisez la dernière version.
• Les SE sont ceux pris en charge en mai 2024 et sont susceptibles d’être
modifiés.
• Consultez [Aide] dans le menu “LUMIX Sync” pour plus de détails sur la
méthode d’actionnement.
• L’application pourrait ne pas fonctionner correctement selon votre téléphone
intelligent.
Pour des informations sur “LUMIX Sync”, visitez le site d’assistance suivant :
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(En anglais uniquement)
733
.
Wi-Fi / Bluetooth – Pour se connecter à “ LUMIX Sync ”
Connexion à un téléphone intelligent (Connexion
Bluetooth)
Suivez une procédure de configuration de connexion simple (couplage)
pour vous connecter à un téléphone intelligent qui prend en charge le
Bluetooth Low Energy.
Une fois le couplage (appairage) effectué, l’appareil photo peut également
se connecter au téléphone intelligent par Wi-Fi.
• L’acquisition des paramètres de couplage s’effectue lors de la première connexion.
Pour avoir des informations sur la deuxième connexion et les suivantes
(Connexion à un téléphone intelligent appairé: 739)
Téléphones intelligents pris en charge
Android™ : Android 10 ou ultérieure avec Bluetooth 4.0 ou supérieure (à
l'exception de ceux qui ne prennent pas en charge le Bluetooth Low Energy)
iOS : iOS 15 ou ultérieure
• Activez au préalable la fonction Bluetooth sur le téléphone intelligent.
734
Wi-Fi / Bluetooth – Pour se connecter à “ LUMIX Sync ”
1 Sur le téléphone intelligent, lancez “LUMIX Sync”.
≥Un message à propos de l’enregistrement du dispositif (appareil
photo) s’affiche. Sélectionnez [Suivant].
• Si vous avez fermé le message, sélectionnez [
], puis enregistrer
l’appareil photo en utilisant [Enregistrement de l'appareil (appairage)].
LUMIX Sync
2 Vérifiez le contenu du guide affiché et sélectionnez
[Suivant] jusqu’à ce que l’écran servant à enregistrer
l’appareil photo s’affiche.
735
Wi-Fi / Bluetooth – Pour se connecter à “ LUMIX Sync ”
Commandez l’appareil photo en suivant le guide du téléphone
intelligent.
3 Réglez l’appareil photo sur l’état de veille de couplage
Bluetooth.
[
][
]  [Bluetooth]  [Appairage]  [Ajouter
Nouvel Appareil]
≥L'appareil photo entre en veille d'appairage et le nom du
périphérique (A) s'affiche.
≥
(A)
4 Sur le téléphone intelligent, sélectionnez le nom de
dispositif de l’appareil photo.
• (Dispositifs iOS) Lorsqu’un message pour confirmer le changement de
destination s’affiche, sélectionnez [Rejoindre].
XXXXXXXXXXXX
736
Wi-Fi / Bluetooth – Pour se connecter à “ LUMIX Sync ”
5 Lorsqu’un message indiquant que la mémorisation du
dispositif est terminée apparaît, sélectionnez [OK].
≥Une connexion Bluetooth entre l’appareil photo et le téléphone
intelligent sera établie.
OK
• Le téléphone intelligent est mémorisé comme dispositif couplé.
• Durant la connexion Bluetooth, [ ] s’affiche sur l’écran d’enregistrement.
Lorsque la fonction Bluetooth est activée mais qu’aucune connexion n’est établie
avec le téléphone intelligent, [
] devient transparent.
• Il est possible de mémoriser jusqu’à 16 téléphones intelligents.
Si vous essayez de mémoriser plus de 16 téléphones intelligents, les plus
anciennes informations d’enregistrement seront supprimées.
• Lorsque la fonction suivante est en cours d’utilisation, [Bluetooth] n’est pas
disponible :
– [Connexion à Frame.io]
737
Wi-Fi / Bluetooth – Pour se connecter à “ LUMIX Sync ”
 Fin de la connexion Bluetooth
Pour mettre fin à la connexion Bluetooth, désactivez la fonction Bluetooth
de l’appareil photo.
[
[OFF]
][
]  [Bluetooth]  [Fonction Bluetooth]  Sélectionnez
• Même si vous mettez fin à la connexion, les informations de couplage de celle-ci
ne seront pas supprimées.
738
Wi-Fi / Bluetooth – Pour se connecter à “ LUMIX Sync ”
 Connexion à un téléphone intelligent appairé
Connectez des téléphones intelligents appairés en utilisant la procédure
suivante.
1
Activez la fonction Bluetooth de l’appareil photo.
2
Sur le téléphone intelligent, lancez “LUMIX Sync”.
•
[
][
]  [Bluetooth]  [Fonction Bluetooth]  [ON]
• Si un message s’affiche signalant que le téléphone intelligent recherche des
appareils photo, fermez le message.
3
Sélectionnez [
].
LUMIX Sync
4
Sélectionnez [Conf Bluetooth].
5
Activez le Bluetooth.
6
À partir des éléments [Appareil (s) enregistré], sélectionnez le nom de dispositif
de l'appareil photo.
Bluetooth
XXXXXXXX
• Même si vous effectuez le couplage (appairage) de plusieurs téléphones
intelligents, vous ne pouvez connecter qu’un téléphone intelligent à la fois.
• Si le couplage prend du temps, annuler les paramètres de couplage sur le
téléphone intelligent et l’appareil photo puis rétablir la connexion peut permettre
à l’appareil photo d’être correctement détecté.
739
Wi-Fi / Bluetooth – Pour se connecter à “ LUMIX Sync ”
 Annulation du couplage
1
Annulez le paramètre de couplage de l’appareil photo.
2
Sélectionnez le téléphone intelligent pour lequel annuler le couplage.
•
[
][
]  [Bluetooth]  [Appairage]  [Supprimer]
• Annulez également le paramètre d’appairage sur le téléphone intelligent.
• Lorsque [Restaurer] dans le menu [Config.] ([Réglages]) est utilisé pour
réinitialiser les paramètres réseau, les informations concernant les dispositifs
enregistrés sont supprimées.
740
Wi-Fi / Bluetooth – Pour se connecter à “ LUMIX Sync ”
Connexion à un téléphone intelligent ([Connexion
Wi-Fi])
Connectez-vous au smartphone en utilisant le Wi-Fi. Le paramètre par
défaut est de se connecter avec une sécurité renforcée en utilisant
l’authentification par mot de passe. Il est également possible de se
connecter facilement à un smartphone sans utiliser de mot de passe.
1 Affichez le code QR (B).
[
][
]  [LAN/Wi-Fi]  [Fonction Wi-Fi] 
[Nouvelle connexion]  [Contrôle avec un smartphone]
• Vous pouvez effectuer la même action en appuyant sur la touche
Fn dotée de la fonction [Wi-Fi]. (Touches Fn: 597)
• Appuyez sur
ou
pour agrandir le code QR.
≥
(B)
2 Sur le téléphone intelligent, lancez “LUMIX Sync”.
• Si un message s’affiche signalant que le téléphone intelligent
recherche des appareils photo, fermez le message.
3 Sélectionnez [ ].
4 Sélectionnez [Connexion Wi-Fi].
741
Wi-Fi / Bluetooth – Pour se connecter à “ LUMIX Sync ”
5 Sélectionnez [Code QR].
6 Numérisez le code QR affiché sur l’écran de l’appareil
photo en utilisant “LUMIX Sync”.
• (Dispositifs iOS) Lorsqu’un message pour confirmer le
changement de destination s’affiche, sélectionnez [Rejoindre].
Saisie manuelle du mot de passe pour se connecter
1
Affichez l'écran de l'étape 1 (Connexion à un téléphone intelligent ([Connexion
Wi-Fi]): 741).
2
Dans le menu de configuration du téléphone intelligent, activez la fonction Wi-Fi.
Wi-Fi
Wi-Fi
XXXXXXXX
i
i
3
Sur l'écran de configuration Wi-Fi, sélectionnez le SSID (C) affiché sur l'appareil
photo.
4
(À la première connexion) Saisissez le mot de passe (C) affiché sur l'appareil
photo.
(C)
5
Sur le téléphone intelligent, lancez “LUMIX Sync”.
742
Wi-Fi / Bluetooth – Pour se connecter à “ LUMIX Sync ”
 Connexion sans utilisation de l’authentification par mot
de passe
1
Réglez le paramètre [Mot de passe Wi-Fi] de l'appareil photo sur [OFF].
•
[
][
]  [LAN/Wi-Fi]  [Configuration LAN/Wi-Fi]  [Mot de
passe Wi-Fi]  [OFF]
2
Réglez l’appareil photo sur la veille de connexion Wi-Fi.
•
[
][
]  [LAN/Wi-Fi]  [Fonction Wi-Fi]  [Nouvelle
connexion]  [Contrôle avec un smartphone]
• Le SSID (D) de l'appareil photo s'affiche sur l'écran.
• Vous pouvez effectuer la même action en appuyant sur la touche Fn dotée de
la fonction [Wi-Fi]. (Touches Fn: 597)
(D)
3
Dans le menu de configuration du téléphone intelligent, activez la fonction Wi-Fi.
4
Sélectionnez le SSID affiché sur l’appareil photo.
Wi-Fi
Wi-Fi
XXXXXXXX
i
i
743
Wi-Fi / Bluetooth – Pour se connecter à “ LUMIX Sync ”
5
Sur le téléphone intelligent, lancez “LUMIX Sync”.
6
(À la première connexion) Vérifiez le nom de périphérique affiché sur l'appareil
photo et puis sélectionnez [Oui].
• Lorsqu’un dispositif différent de celui auquel vous désirez vous connecter
s’affiche, l’appareil photo se connecte automatiquement à ce dispositif si vous
sélectionnez [Oui].
S'il y a d'autres périphériques de connexion Wi-Fi à proximité, nous vous
conseillons de saisir manuellement le mot de passe ou le code QR pour vous
connecter avec une authentification par mot de passe. (Connexion à un
téléphone intelligent ([Connexion Wi-Fi]): 741)
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d'utilisation, [Fonction Wi-Fi] n'est
pas disponible :
– [Fonction Streaming]
– [Transfert automatique]
– [Connexion à Frame.io]
744
Wi-Fi / Bluetooth – Pour se connecter à “ LUMIX Sync ”
 Méthodes de connexion autres que celles par défaut
Pour se connecter avec [Par réseau] ou [Connexion WPS] dans [Direct],
suivez les étapes suivantes :
1
Affichez l’écran de réglage de la méthode de connexion de l’appareil photo.
•
[
][
]  [LAN/Wi-Fi]  [Fonction Wi-Fi]  [Nouvelle
connexion]  [Contrôle avec un smartphone]
2
Appuyez sur [DISP.].
Connexion via le réseau
1
Sélectionnez [Par réseau] puis appuyez sur
ou
.
• Connectez l'appareil photo à un point d'accès sans fil. ([Par réseau]: 773)
2
Dans le menu de configuration du téléphone intelligent, activez la fonction Wi-Fi.
3
Connectez le téléphone intelligent au point d’accès sans fil auquel l’appareil
photo est connecté.
4
Sur le téléphone intelligent, lancez “LUMIX Sync”.
Connexion directe
1
Sélectionnez [Direct] puis appuyez sur
ou
.
• Sélectionnez [Connexion WPS] pour connecter l’appareil photo à un téléphone
intelligent. ([Direct]: 777)
2
Sur le téléphone intelligent, lancez “LUMIX Sync”.
745
Wi-Fi / Bluetooth – Pour se connecter à “ LUMIX Sync ”
 Fin de la connexion Wi-Fi
Pour mettre fin à la connexion Wi-Fi entre l’appareil photo et le téléphone
intelligent, suivez les étapes suivantes :
1
Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour mettre l'appareil photo en mode
enregistrement.
2
Mettez fin à la connexion Wi-Fi.
•
[
][
]  [LAN/Wi-Fi]  [Fonction Wi-Fi]  [Oui]
• Vous pouvez effectuer la même action en appuyant sur la touche Fn dotée de
la fonction [Wi-Fi]. (Touches Fn: 597)
3
Sur le téléphone intelligent, quittez “LUMIX Sync”.
746
Wi-Fi / Bluetooth – Pour se connecter à “ LUMIX Sync ”
Envoi des images de l'appareil photo vers un
téléphone intelligent avec des commandes simples
Vous pouvez transférer des photos vers un téléphone intelligent connecté
par Bluetooth juste en appuyant sur [Q] durant la lecture.
Vous pouvez également utiliser le menu pour vous connecter facilement.
• Vous pouvez également effectuer la même action en appuyant sur la touche Fn où
la fonction [Envoyer image (Smartphone)] est mémorisée. (Touches Fn: 597)
Pour commencer :
• Installez “LUMIX Sync” sur votre téléphone intelligent. (Installation de l’application
“LUMIX Sync”: 733)
• Connectez l’appareil photo à un téléphone intelligent par Bluetooth. (Connexion à
un téléphone intelligent (Connexion Bluetooth): 734)
• Appuyez sur [
] de l'appareil photo pour afficher l’écran de lecture.
Envoi d’une seule image
1
Appuyez sur 21 pour sélectionner l’image.
2
Appuyez sur [Q].
3
Sélectionnez [Sélection simple].
• Pour changer les paramètres d'envoi des images, appuyez sur [DISP.].
(Paramètres d’envoi d’une image: 782)
4
Sur le téléphone intelligent, sélectionnez [Oui] (pour les dispositifs Android) ou
[Rejoindre] (pour les dispositifs iOS).
• Ceci permet de se connecter automatiquement en utilisant le Wi-Fi.
747
Wi-Fi / Bluetooth – Pour se connecter à “ LUMIX Sync ”
Envoi de plusieurs images
1
Appuyez sur [Q].
2
Sélectionnez [Sélection multi.].
• Pour changer les paramètres d'envoi des images, appuyez sur [DISP.].
(Paramètres d’envoi d’une image: 782)
3
Sélectionnez les images et puis transférez-les.
21 : Permet de sélectionner des images
ou
: Permet de valider/annuler
[DISP.] : Transfer
4
Sur le téléphone intelligent, sélectionnez [Oui] (pour les dispositifs Android) ou
[Rejoindre] (pour les dispositifs iOS).
• Ceci permet de se connecter automatiquement en utilisant le Wi-Fi.
 Utilisation du menu pour transférer facilement.
[
][
]  [Bluetooth]  [Réglages LUMIX Sync] 
[Envoyer image (Smartphone)]
Configuration : [Sélection simple]/[Sélection multi.]
• En cas de [Sélection simple], appuyez sur 21 pour sélectionner l'image et puis
appuyez sur
ou
pour procéder.
• En cas de [Sélection multi.], utilisez la même commande qu'avec “Envoi de plusieurs
images”. (Envoi de plusieurs images: 748)
748
Wi-Fi / Bluetooth – Pour se connecter à “ LUMIX Sync ”
• Il n’est pas possible de transférer des images dont la taille de fichier est de plus
de 4 Go.
• Les images enregistrées à l’aide de la fonction suivante ne peuvent pas être
transférées :
– Vidéos [MOV], vidéos [Apple ProRes]
• Lors d’un enregistrement, celui-ci est prioritaire, il faudra donc un certain temps
pour que l’envoi se termine.
• Si l’appareil photo est hors marche, ou si le Wi-Fi est coupé avant que l’envoi soit
terminé, alors l’envoi ne se relancera pas.
• Vous pouvez ne pas être en mesure de supprimer des fichiers ou d’utiliser le
menu [Lect.] pendant l’envoi.
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d'utilisation, [Fonction Wi-Fi] n'est
pas disponible :
– [Fonction Streaming]
– [Transfert automatique]
– [Connexion à Frame.io]
749
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Sync”
Utilisation du “LUMIX Sync”
≥ [Prise de vue à distance]: 752
≥ [Déclencheur à distance]: 754
≥ [Importer des images]: 757
≥ [Transfert automatique]: 759
≥ [Journalisation du lieu]: 762
≥ [Mise en marche à distance]: 764
≥ [Réglage Horloge Auto.]: 766
≥ [Copie réglages de l'appareil]: 767
Cela explique les fonctions servant à actionner l'appareil photo depuis
“LUMIX Sync”.
Les fonctions décrites dans ce document avec le symbole ( Bluetooth )
nécessitent un téléphone intelligent qui prend en charge Bluetooth Low
Energy.
750
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Sync”
 Écran d’accueil
Lorsque vous lancez “LUMIX Sync”, l’écran d’accueil s’affiche.
LUMIX Sync
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(A)
: Paramètres de l'application (Connexion à un téléphone intelligent appairé:
739, Connexion à un téléphone intelligent ([Connexion Wi-Fi]): 741, [Mise en
marche à distance]: 764)
Cela permet de régler la connexion, les commandes d’alimentation de l’appareil
photo et d’afficher l’Aide.
(B)
: [Importer des images] ([Importer des images]: 757)
(C)
: [Prise de vue à distance] ([Prise de vue à distance]: 752)
(D)
: [Déclencheur à distance] ([Déclencheur à distance]: 754)
(E)
: [Autres] ([Copie réglages de l'appareil]) ([Copie réglages de l'appareil]:
767, Fonction de diffusion en streaming: 796)
751
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Sync”
[Prise de vue à distance]
Vous pouvez utiliser le téléphone intelligent pour enregistrer à distance
tout en regardant les images en direct depuis l’appareil photo.
Pour commencer :
• Connectez l’appareil photo à un téléphone intelligent. (Connexion à un téléphone
intelligent (Connexion Bluetooth): 734, Connexion à un téléphone intelligent
([Connexion Wi-Fi]): 741)
• Sur le téléphone intelligent, lancez “LUMIX Sync”.
1 Sélectionnez [
] ([Prise de vue à distance]) sur
l’écran d’accueil.
• (Dispositifs iOS) Lorsqu’un message pour confirmer le changement de
destination s’affiche, sélectionnez [Rejoindre].
l’enregistrement.
2 Démarrez
• L’image enregistrée est sauvegardée dans l’appareil photo.
(F)
(G)
(F) Permet de prendre une photo
(G) Permet de démarrer/arrêter l’enregistrement vidéo
• Lorsque [Transfert automatique] est utilisé en association, il est possible de
transférer automatiquement les images enregistrées à distance vers un
téléphone intelligent. ([Transfert automatique]: 759)
• Certaines fonctionnalités, y compris certains paramètres, pourraient ne pas être
disponibles.
• Lorsque la fonction suivante est en cours d’utilisation, [Bluetooth] n’est pas
disponible :
– [Connexion à Frame.io]
752
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Sync”
 Méthode de commande durant l’enregistrement à
distance
Réglez soit l’appareil photo, soit le téléphone intelligent comme dispositif
de commande prioritaire à utiliser durant l’enregistrement à distance.
[
][
]  [LAN/Wi-Fi]  [Configuration LAN/Wi-Fi] 
Sélectionnez [Priorité Contrôle à distance]
[Appareil photo]
Les commandes sont possibles sur l’appareil photo ainsi que sur le téléphone
intelligent.
• Les réglages de la molette de l’appareil photo, etc., ne peuvent pas être changés
avec le téléphone intelligent.
[Tél. intelligent]
Les commandes ne sont possibles que sur le téléphone intelligent.
• Les réglages de la molette de l’appareil photo, etc., peuvent être changés avec le
téléphone intelligent.
• Pour quitter l’enregistrement à distance, appuyez sur n’importe quelle touche de
l’appareil photo pour allumer l’écran, et sélectionnez [Sort.].
• Le paramètre par défaut est [Appareil photo].
• Les paramètres de cette fonction ne peuvent pas être changés pendant que la
connexion est active.
753
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Sync”
[Déclencheur à distance]
Bluetooth
Vous pouvez utiliser le téléphone intelligent comme déclencheur à
distance.
Pour commencer :
• Connectez l’appareil photo à un téléphone intelligent par Bluetooth. (Connexion à
un téléphone intelligent (Connexion Bluetooth): 734)
• Sur le téléphone intelligent, lancez “LUMIX Sync”.
1 Sélectionnez [
] ([Déclencheur à distance]) sur l’écran
d’accueil.
2 Démarrez l’enregistrement.
LOCK
Permet de démarrer/arrêter l’enregistrement vidéo
Permet de prendre une photo
• Enregistrement avec bulb: 755
754
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Sync”
 Enregistrement avec bulb
L’obturateur peut rester ouvert du début jusqu’à la fin de l’enregistrement,
ce qui est pratique pour enregistrer un ciel étoilé ou un paysage nocturne.
Pour commencer :
• Réglez l'appareil photo sur le mode [M]. (Mode réglage manuel de l’exposition:
315)
• Réglez la vitesse d’obturation de l'appareil photo sur [B] (Bulb). ([B] (bulb): 319)
1
Touchez [
] pour démarrer l’enregistrement (conservez le contact, ne retirez
pas votre doigt).
2
Retirez votre doigt de [
• Faites glisser [
] pour terminer l’enregistrement.
] dans la direction [LOCK] pour bloquer le déclencheur et
qu’il reste enfoncé durant l’enregistrement.
(Remettez [
] sur sa position d’origine ou appuyez sur le déclencheur de
l’appareil photo pour terminer l’enregistrement)
• Durant l’enregistrement [B] (bulb), si la connexion Bluetooth est perdue,
rétablissez une nouvelle fois la connexion Bluetooth, puis arrêtez
l’enregistrement depuis le téléphone intelligent.
755
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Sync”
 Raccourcissement du temps de sortie du [Mode veille]
Vous pouvez raccourcir le temps nécessaire à l’appareil photo pour revenir
du mode [Mode veille] lorsque le [Déclencheur à distance] est utilisé.
Pour commencer :
• Connectez l’appareil photo à un téléphone intelligent par Bluetooth. (Connexion à
un téléphone intelligent (Connexion Bluetooth): 734)
• Réglez [Mise en marche à distance] dans [Réglages LUMIX Sync] sur [ON].
([Mise en marche à distance]: 764)
[
][
]  [Bluetooth]  [Réglages LUMIX Sync] 
Sélectionnez [Sortie du mode veille]
[Priorité Import./Opé. à dist.]
Permet de raccourcir le temps de sortie en utilisant [Importer des images] ou [Prise de
vue à distance].
[Priorité déclencheur à distance]
Permet de raccourcir le temps de sortie en utilisant [Déclencheur à distance].
• Pour utiliser le [Déclencheur à distance] pour annuler le [Mode veille] sur
l’appareil photo, réglez [Bluetooth] dans le menu [Config.] ([ENTREES/
SORTIES]) ainsi, puis connectez-vous par Bluetooth :
– [Mise en marche à distance] ([Réglages LUMIX Sync]) : [ON] ([Mise en
marche à distance]: 764)
– [Transfert automatique] : [OFF] ([Transfert automatique]: 759)
• L’appareil photo ne peut pas se mettre en marche en utilisant le [Déclencheur à
distance].
• Lorsque la fonction suivante est en cours d’utilisation, [Bluetooth] n’est pas
disponible :
– [Connexion à Frame.io]
756
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Sync”
[Importer des images]
Transférez une image stockée sur la carte vers le téléphone intelligent
connecté via Wi-Fi.
Pour commencer :
• Connectez l’appareil photo à un téléphone intelligent. (Connexion à un téléphone
intelligent (Connexion Bluetooth): 734, Connexion à un téléphone intelligent
([Connexion Wi-Fi]): 741)
• Sur le téléphone intelligent, lancez “LUMIX Sync”.
1 Sélectionnez [
] ([Importer des images]) sur l’écran
d’accueil.
• (Dispositifs iOS) Lorsqu’un message pour confirmer le changement de
destination s’affiche, sélectionnez [Rejoindre].
2 Sélectionnez l’image à transférer.
• Vous pouvez changer la carte affichée en touchant (H).
(H)
757
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Sync”
3 Transférez l’image.
≥Sélectionnez [
].
• Si l’image est une vidéo, vous pouvez la lire en touchant [
] au centre de
l’écran.
• Lorsqu’une vidéo est lue, celle-ci a une taille de données réduite et est transmise
par l’intermédiaire de “LUMIX Sync”, c’est pourquoi sa qualité d’image sera
différente de celle de l’enregistrement vidéo réel.
En fonction du téléphone intelligent et des conditions d’utilisation, la qualité de
l’image peut être détériorée ou bien le son peut avoir des coupures durant la
lecture d’une vidéo ou le visionnage de photos.
• Il n’est pas possible de transférer des images dont la taille de fichier est de plus
de 4 Go.
• Les images enregistrées à l’aide de la fonction suivante ne peuvent pas être
transférées :
– Vidéos [MOV], vidéos [Apple ProRes]
• Lorsque la fonction suivante est en cours d’utilisation, [Bluetooth] n’est pas
disponible :
– [Connexion à Frame.io]
• La vitesse de transfert ralentit lorsque la température de l’appareil photo
augmente.
758
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Sync”
[Transfert automatique]
Bluetooth
Vous pouvez transférer automatiquement les photos enregistrées vers un
téléphone intelligent telles qu’elles ont été prises.
Pour commencer :
• Connectez l’appareil photo à un téléphone intelligent par Bluetooth. (Connexion à
un téléphone intelligent (Connexion Bluetooth): 734)
1 Activez [Transfert automatique] sur l’appareil photo.
[
≥
][
]  [Bluetooth]  [Transfert automatique] 
[ON]
• Si une fenêtre de confirmation s’affiche sur l’appareil photo vous demandant
2
de déconnecter le Wi-Fi, sélectionnez [Oui] pour le faire.
Sur le téléphone intelligent, sélectionnez [Oui] (pour les
dispositifs Android) ou [Rejoindre] (pour les dispositifs
iOS).
• L’appareil photo établit automatiquement une connexion Wi-Fi.
3 Vérifiez les paramètres d’envoi sur l’appareil photo, puis
appuyez sur
ou
.
• Pour changer les paramètres d'envoi, appuyez sur [DISP.]. (Paramètres
d’envoi d’une image: 782)
• Le transfert automatique d’image est possible lorsque [
l’écran d’enregistrement de l’appareil photo.
759
] est affiché sur
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Sync”
4 Enregistrez avec l’appareil photo.
•[
] s’affiche sur l’écran d’enregistrement de l’appareil photo lorsqu’un
fichier est en cours d’envoi.
 Pour arrêter le transfert automatique des images
[
][
]  [Bluetooth]  [Transfert automatique] 
Sélectionnez [OFF]
≥ Une fenêtre de confirmation s’affiche, vous demandant de déconnecter
le Wi-Fi.
760
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Sync”
• Si les paramètres [Fonction Bluetooth] et [Transfert automatique] de l'appareil
photo sont sur [ON], ce dernier se connecte automatiquement au smartphone
par Wi-Fi et Bluetooth lorsque vous le mettez en marche.
Lancez “LUMIX Sync” sur le smartphone pour vous connecter à l'appareil photo.
Veuillez noter que si “LUMIX Lab” est en cours de fonctionnement sur le
smartphone, le transfert d’image automatique pourrait ne pas marcher
normalement.
• Les images ne sont pas transférées pendant que l’écran d’enregistrement de
l’appareil photo est affiché sur le téléphone intelligent dans [Prise de vue à
distance].
• Lorsque [Transfert automatique] est réglé sur [ON], [Fonction Wi-Fi] ne peut pas
être utilisé.
• Le transfert d’image automatique s'interrompt pendant un enregistrement ou la
lecture d’une vidéo. Le transfert démarre à partir du début du fichier où il a été
interrompu lorsque la transmission reprend.
• Si l’appareil photo se met hors marche durant le transfert de l’image et que
l’envoi du fichier est interrompu, alors remettez l’appareil photo en marche pour
redémarrer l’envoi.
– Si l’état du stockage des fichiers non envoyés change, alors l’envoi des fichiers
pourrait ne plus être possible.
– S’il y a beaucoup de fichiers non envoyés, alors l’envoi de tous les fichiers
pourrait ne plus être possible.
• Les images enregistrées avec la fonction suivante ne peuvent pas être
transférées automatiquement :
– Enregistrement vidéo
• Lorsque la fonction suivante est en cours d’utilisation, [Bluetooth] n’est pas
disponible :
– [Connexion à Frame.io]
761
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Sync”
[Journalisation du lieu]
Bluetooth
Le téléphone intelligent envoie ses informations de géolocalisation à
l’appareil photo par Bluetooth et l’appareil photo effectue ses
enregistrements en écrivant les informations de géolocalisation qu’il a
acquises.
Pour commencer :
• Activez la fonction GPS sur le téléphone intelligent.
• Connectez l’appareil photo à un téléphone intelligent par Bluetooth. (Connexion à
un téléphone intelligent (Connexion Bluetooth): 734)
1 Activez [Journalisation du lieu] sur l’appareil photo.
[
≥
][
]  [Bluetooth]  [Journalisation du lieu] 
[ON]
• L’appareil photo entre dans un mode qui lui permet d’enregistrer des
informations de localisation et [ GPS ] s’affiche sur l’écran d’enregistrement
de l’appareil photo.
2 Enregistrez des images avec l’appareil photo.
• Les informations de géolocalisation seront écrites sur les images
enregistrées.
762
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Sync”
• Lorsque [ GPS ] sur l’écran d’enregistrement est transparent, les informations de
géolocalisation ne peuvent pas être acquises, donc les données ne seront pas
écrites.
La localisation GPS du téléphone intelligent pourrait être impossible si ce dernier
se trouve dans un immeuble, un sac ou quelque chose de similaire. Déplacez le
téléphone intelligent vers un endroit qui offre une large vue du ciel pour améliorer
les performances de localisation.
De plus, consultez le mode d’emploi de votre téléphone intelligent.
• Les images possédant des informations de localisation sont signalées par
[ GPS ].
• Assurez-vous de porter une attention particulière sur la vie privée, les droits de
ressemblance, etc du sujet lorsque vous utilisez cette fonction. Utilisez-la à vos
propres risques.
• Le téléphone intelligent épuise sa batterie plus rapidement lorsqu’il acquiert des
informations de géolocalisation.
• Lorsque la fonction suivante est en cours d’utilisation, [Bluetooth] n’est pas
disponible :
– [Connexion à Frame.io]
763
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Sync”
[Mise en marche à distance]
Bluetooth
Même lorsque l’appareil photo est hors marche, le téléphone intelligent
peut être utilisé pour démarrer celui-ci et enregistrer des images, ou
vérifier les images enregistrées.
Pour commencer :
1
Connectez-vous à un téléphone intelligent en utilisant le Bluetooth.
(Connexion à un téléphone intelligent (Connexion Bluetooth): 734)
2
Activez [Mise en marche à distance] sur l’appareil photo.
•
[
][
]  [Bluetooth]  [Réglages LUMIX Sync]  [Mise en
marche à distance]  [ON]
3
Placez l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo sur [OFF].
4
Sur le téléphone intelligent, lancez “LUMIX Sync”.
 Mise en marche de l’appareil photo
Sélectionnez [Prise de vue à distance] sur l’écran d’accueil “LUMIX Sync”.
• (Dispositifs iOS) Lorsqu’un message pour confirmer le changement de destination
s’affiche, sélectionnez [Rejoindre].
• L’appareil photo se met en marche et se connecte automatiquement en utilisant le
Wi-Fi.
 Mise hors marche de l’appareil photo
1
Sélectionnez [
2
Sélectionnez [Éteindre l’appareil].
] sur l’écran d’accueil “LUMIX Sync”.
3
Sélectionnez [ARRÊT].
764
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Sync”
• Lorsque [Transfert automatique] est sur [ON], les images enregistrées pendant
que la commande à distance fonctionnait, sont automatiquement transférées
vers un téléphone intelligent.
Si [ARRÊT] est sélectionné alors qu’il reste encore des images à envoyer, l’envoi
reprend lorsque l’appareil photo est remis en marche.
• Lorsque [Mise en marche à distance] a été sélectionné, la fonction Bluetooth
continue de marcher même si l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo est
réglé sur [OFF], ce qui épuise la batterie.
• Lorsque la fonction suivante est en cours d’utilisation, [Bluetooth] n’est pas
disponible :
– [Connexion à Frame.io]
765
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Sync”
[Réglage Horloge Auto.]
Bluetooth
Synchronisez l’horloge et le fuseau horaire de l’appareil photo avec ceux
d’un téléphone intelligent.
Pour commencer :
• Connectez l’appareil photo à un téléphone intelligent par Bluetooth. (Connexion à
un téléphone intelligent (Connexion Bluetooth): 734)
Activez [Réglage Horloge Auto.] sur l’appareil photo.
≥
[
][
]  [Bluetooth]  [Réglages LUMIX Sync] 
[Réglage Horloge Auto.]  [ON]
• Lorsque la fonction suivante est en cours d’utilisation, [Bluetooth] n’est pas
disponible :
– [Connexion à Frame.io]
766
Wi-Fi / Bluetooth – Utilisation du “LUMIX Sync”
[Copie réglages de l'appareil]
Bluetooth
Cela permet de sauvegarder les informations de réglage de l’appareil
photo sur le téléphone intelligent.
Les informations de réglage sauvegardées peuvent être chargées sur
l’appareil photo, vous permettant de régler les mêmes paramètres sur
plusieurs appareils photo.
Pour commencer :
• Connectez l’appareil photo à un téléphone intelligent par Bluetooth. (Connexion à
un téléphone intelligent (Connexion Bluetooth): 734)
1 Sélectionnez [
] ([Autres])  [
] ([Copie réglages
de l'appareil]) sur l'écran d'accueil “ LUMIX Sync”.
2 Sauvegardez ou chargez les informations de réglage.
• Lisez l’ [Aide] dans le menu “LUMIX Sync” pour davantage de détails sur la
manière d’utiliser “LUMIX Sync”.
• Seules les informations de réglage du même modèle peuvent être chargées.
• Pour transférer les informations de réglage, une connexion Wi-Fi est
automatiquement créée.
(Dispositifs iOS) Lorsqu’un message pour confirmer le changement de
destination s’affiche, sélectionnez [Rejoindre].
• Vous pouvez sauvegarder ou charger les informations de réglage des éléments
identiques à ceux présents dans [Sauvg/Rétab. les param. app. photo.] sous le
menu [Config.] ([Réglages]). (Liste des paramètres par défaut/sauvegarde
personnalisée/paramètres disponibles pour la copie: 919)
• Lorsque la fonction suivante est en cours d’utilisation, [Bluetooth] n’est pas
disponible :
– [Connexion à Frame.io]
767
Wi-Fi / Bluetooth – Envoi des images depuis l'appareil photo vers un ordinateur
Envoi des images depuis l'appareil photo
vers un ordinateur
Envoyez des images enregistrées vers l’ordinateur connecté par Wi-Fi.
SE pris en charge
Windows : Windows 10, Windows 11
Mac : macOS 12.0 à 12.7, 13.0 à 13.6, 14.1 à 14.2
Pour commencer :
• Mettez l’ordinateur en route.
• Création d’un dossier de destination pour les images.
• Si le groupe de travail de l'ordinateur de destination a été changé par rapport au
paramètre de base, changez le paramètre de l'appareil photo correspondant dans
[Connexion PC]. ([Connexion PC]: 785)
 Création d’un dossier de destination pour les images
En utilisant Windows (Exemple pour Windows 10)
1
Sélectionnez le dossier de destination et puis cliquez-droit.
2
Sélectionnez [Propriétés] et puis activez le partage du dossier.
En utilisant un Mac (Exemple pour macOS 12.0)
1
Sélectionnez le dossier de destination et puis cliquez sur les éléments dans
l’ordre suivant :
[Fichier]  [Lire les informations]
2
Activez le partage de dossier.
768
Wi-Fi / Bluetooth – Envoi des images depuis l'appareil photo vers un ordinateur
• Créez un nom de compte pour PC (jusqu’à 254 caractères) et un mot de passe
(jusqu’à 32 caractères) constitué de caractères alphanumériques.
La tentative de création du dossier de destination pourrait échouer si le nom de
compte comprend des caractères qui ne sont pas alphanumériques.
• Si le nom de l’ordinateur (NetBIOS dans le cas d’un Mac) contient une espace
(blanc de séparation), etc., il pourrait ne pas être reconnu.
Dans ce cas, nous vous conseillons de le changer pour un nom constitué
uniquement de 15 caractères alphanumériques ou moins.
• Pour plus de détails sur les procédures de réglage, consultez le mode d’emploi
de votre ordinateur ou la section Aide de votre SE.
1 Sélectionnez la méthode pour envoyer des images sur
l’appareil photo.
≥
[
][
]  [LAN/Wi-Fi]  [Fonction Wi-Fi] 
[Nouvelle connexion]  [Envoyer les images vers le PC pendant
l'enregistrement]/[Envoyer images stockées dans l'appareil photo
vers PC]
2 Connectez l’appareil photo et l’ordinateur par Wi-Fi.
≥Sélectionnez [Par réseau] ([Par réseau]: 773) ou [Direct]
([Direct]: 777), puis connectez.
3 Saisissez le nom d’appareil du PC auquel vous désirez
vous connecter (Pour Mac, le nom NetBIOS).
• Comment saisir des caractères (Saisie des caractères: 108)
769
Wi-Fi / Bluetooth – Envoi des images depuis l'appareil photo vers un ordinateur
un dossier pour stocker des images.
4 Sélectionnez
• Des dossiers triés par date d’envoi seront créés dans le dossier sélectionné,
et les images y seront sauvegardées.
ou
.
5 • Pour changer les paramètres d'envoi, appuyez sur [DISP.]. (Paramètres
Vérifiez les paramètres d’envoi, puis appuyez sur
d’envoi d’une image: 782)
6 (Lorsque [Envoyer les images vers le PC pendant
l'enregistrement] est sélectionné) Prenez des photos.
•[
] s’affiche sur l’écran d’enregistrement de l’appareil photo lorsqu’un
fichier est en cours d’envoi.
• Pour mettre fin à la connexion, suivez les étapes suivantes :
[
][
]  [LAN/Wi-Fi]  [Fonction Wi-Fi]  [Oui]
(Lorsque [Envoyer images stockées dans l'appareil
photo vers PC] est sélectionné) Choisissez une image.
(Sélection d’images: 783)
• Pour mettre fin à la connexion, sélectionnez [Sort.].
• Si l’écran de saisi du compte utilisateur et du mot de passe apparaît, saisissez
ceux que vous avez définis sur votre ordinateur.
• Lorsque le pare-feu du SE, logiciel de sécurité, etc. est actif, la connexion à
l’ordinateur peut être impossible.
• Lors d’un enregistrement, celui-ci est prioritaire, il faudra donc un certain temps
pour que l’envoi se termine.
• Si l’appareil photo est hors marche, ou si le Wi-Fi est coupé avant que l’envoi soit
terminé, alors l’envoi ne se relancera pas.
• Vous pouvez ne pas être en mesure de supprimer des fichiers ou d’utiliser le
menu [Lect.] pendant l’envoi.
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d'utilisation, [Fonction Wi-Fi] n'est
pas disponible :
– [Fonction Streaming]
– [Transfert automatique]
– [Connexion à Frame.io]
770
Wi-Fi / Bluetooth – Envoi des images depuis l'appareil photo vers un ordinateur
 Images qui peuvent être envoyées
Les images pouvant être envoyées dépendent de la méthode utilisée pour
leur envoi.
Images qui peuvent être envoyées
[Envoyer les images vers le PC
[Envoyer images stockées dans
pendant l'enregistrement]
l'appareil photo vers PC]
JPEG/RAW
JPEG/RAW/MP4/MOV/Apple ProRes
• En fonction de la version du SE, ceci pourrait ne pas s'afficher correctement.
• L’envoi pourrait être impossible en fonction de votre dispositif.
• Il pourrait être impossible d’envoyer des images enregistrées avec des
dispositifs autres que cet appareil photo, ou bien d’éditer ou traiter des images
sur un ordinateur.
771
Wi-Fi / Bluetooth – Connexions Wi-Fi
Connexions Wi-Fi
≥ [Par réseau]: 773
≥ [Direct]: 777
≥ Connexion au Wi-Fi avec les paramètres précédemment sauvegardés:
779
≥ Touche Fn dotée de la fonction [Wi-Fi]: 781
Lorsque [Nouvelle connexion] a été sélectionné dans [Fonction Wi-Fi] sous
[LAN/Wi-Fi] du menu [Config.] ([ENTREES/SORTIES]), choisissez la
méthode de connexion entre [Par réseau] et [Direct] pour vous connecter.
D’autre part, lorsque vous utilisez [Sélectionner destination dans
historique] ou [Sélectionner destination dans mes favoris], l’appareil photo
se connecte au dispositif sélectionné avec les paramètres précédemment
utilisés.
772
Wi-Fi / Bluetooth – Connexions Wi-Fi
[Par réseau]
Connectez l’appareil photo et le dispositif de destination au moyen d’un
point d’accès sans fil.
Sélectionnez la méthode pour vous connecter à un point
d’accès sans fil.
Configuration : [WPS (Bout. poussoir)]/[WPS (code PIN)]/[Dans la liste]
([WPS (Bout. poussoir)]: 774, [WPS (code PIN)]: 774, [Dans la liste]:
775)
• Après avoir sélectionné une fois [Par réseau], l’appareil photo se connectera au
point d’accès sans fil précédemment utilisé.
Pour changer le point d’accès sans fil utilisé pour la connexion, appuyez sur
[DISP.] et changez la destination de la connexion.
• Vérifiez les instructions et les paramètres du point d’accès sans fil.
773
Wi-Fi / Bluetooth – Connexions Wi-Fi
 [WPS (Bout. poussoir)]
Appuyez sur la touche WPS du point d’accès sans fil pour établir une
connexion.
Appuyez sur le bouton WPS du point d’accès sans fil jusqu’à ce qu’il
passe sur le mode WPS.
Exemple)
 [WPS (code PIN)]
Saisissez un code PIN pour le point d’accès sans fil pour établir une
connexion.
1
Sur l’écran de l’appareil photo, sélectionnez le point d’accès sans fil auquel vous
êtes connecté.
2
Saisissez le code PIN affiché sur l’écran de l’appareil photo pour le point d’accès
sans fil.
3
Appuyez sur
ou
de l’appareil photo.
774
Wi-Fi / Bluetooth – Connexions Wi-Fi
 [Dans la liste]
Permet de rechercher un point d’accès sans fil à utiliser et de s’y
connecter.
• Vérifiez la clé de chiffrement du point d’accès sans fil.
1
Sélectionnez le point d’accès sans fil auquel vous vous connectez.
• Appuyez sur [DISP.] pour relancer la recherche d’un point d’accès sans fil.
• Si aucun point d'accès sans fil n'est trouvé (Connexion par entrée manuelle:
776)
2
(Si l'authentification réseau est chiffrée) Saisissez la clé de chiffrement.
• Comment saisir des caractères (Saisie des caractères: 108)
775
Wi-Fi / Bluetooth – Connexions Wi-Fi
 Connexion par entrée manuelle
• Vérifiez le SSID, l’authentification réseau, le chiffrement et la clé de chiffrement
du point d’accès sans fil que vous utilisez.
1
Sur l'écran affiché à l'étape 1 de “[Dans la liste]”, sélectionnez [Saisie manuelle].
2
Saisissez le SSID du point d’accès sans fil auquel vous connecter et puis
([Dans la liste]: 775)
sélectionnez [Rég.].
• Comment saisir des caractères (Saisie des caractères: 108)
3
Sélectionnez l’authentification réseau.
[WPA3-SAE]/[WPA3/WPA2]/[WPA2-PSK]/[WPA2/WPA-PSK]
Chiffrement pris en charge : [TKIP], [AES]
[Sans chiffrement]
4
(Si une option autre que [Sans chiffrement] est sélectionnée) Saisissez la clé de
chiffrement et sélectionnez [Rég.].
776
Wi-Fi / Bluetooth – Connexions Wi-Fi
[Direct]
Connectez directement l’appareil photo et le dispositif de destination.
Sélectionnez la méthode pour vous connecter au dispositif
de destination.
[Connexion WPS]
[WPS (Bout. poussoir)] : Appuyez sur le bouton WPS du dispositif de destination à
connecter.
• Sur l’appareil photo, appuyez sur [DISP.] pour prolonger la durée d’attente de
connexion.
[WPS (code PIN)] : Saisissez le code PIN sur l'appareil photo et connectez-vous.
[Connexion manuelle]
Recherchez l’appareil photo sur le dispositif de destination à connecter.
1
Sélectionnez l’authentification réseau.
[WPA3]/[WPA3/WPA2]
• Si [Mot de passe Wi-Fi] dans [Configuration LAN/Wi-Fi] est sur [OFF], ceci ne
s’affiche pas si le dispositif connecté est un [Tél. intelligent].
2
Saisissez le SSID et le mot de passe affichés sur l’appareil photo sur le dispositif.
• Si [Mot de passe Wi-Fi] dans [Configuration LAN/Wi-Fi] est sur [OFF], le mot
de passe ne s’affiche pas si le dispositif connecté est un [Tél. intelligent].
Sélectionnez le SSID pour établir une connexion. (Connexion à un
téléphone intelligent ([Connexion Wi-Fi]): 741)
777
Wi-Fi / Bluetooth – Connexions Wi-Fi
• Veuillez également consulter le mode d’emploi du dispositif à connecter.
778
Wi-Fi / Bluetooth – Connexions Wi-Fi
Connexion au Wi-Fi avec les paramètres
précédemment sauvegardés
Utilisez l’historique de la connexion Wi-Fi pour vous connecter avec les
mêmes paramètres que précédemment.
1 Affichez l’historique de la connexion Wi-Fi.
≥
[
][
]  [LAN/Wi-Fi]  [Fonction Wi-Fi] 
[Sélectionner destination dans historique]/[Sélectionner destination
dans mes favoris]
2 Sélectionnez une entrée de l’historique à laquelle vous
connecter.
• Appuyez sur [DISP.] pour vérifier les détails de l’historique de connexion.
 Mémoriser dans les favoris
Vous pouvez mémoriser l’historique de la connexion Wi-Fi dans les favoris.
1
Affichez l’historique de la connexion Wi-Fi.
•
[
][
]  [LAN/Wi-Fi]  [Fonction Wi-Fi]  [Sélectionner
destination dans historique]
2
Sélectionnez l’entrée de l’historique à mémoriser et appuyez sur 1.
3
Saisissez un nom d’enregistrement, puis sélectionnez [Rég.].
• Comment saisir des caractères (Saisie des caractères: 108)
• Il est possible de saisir jusqu’à 30 caractères maximum. Un caractère de deux
octets est traité comme deux caractères.
779
Wi-Fi / Bluetooth – Connexions Wi-Fi
 Édition des éléments mémorisés dans favoris
1
2
Affichez des éléments mémorisés dans les favoris.
•
[
][
]  [LAN/Wi-Fi]  [Fonction Wi-Fi]  [Sélectionner
destination dans mes favoris]
Sélectionnez l’entrée de l’historique à éditer dans les favoris et appuyez sur 1.
[Supprimer de mes favoris]
[Changer l'ordre de mes favoris]
Précisez la destination de l’élément désiré pour changer l’ordre d’affichage.
[Changer le nom enregistré]
Saisissez les caractères pour changer le nom mémorisé.
• Comment saisir des caractères (Saisie des caractères: 108)
• Le nombre d’entrées pouvant être sauvegardées dans Historique est limité.
Sauvegardez les paramètres de connexion fréquemment utilisés dans Favoris.
• Lorsque [Restaurer] dans le menu [Config.] ([Réglages]) est utilisé pour
réinitialiser les paramètres réseau, le contenu mémorisé dans Historique et
Favoris est supprimé.
• Si le dispositif auquel vous désirez vous connecter (PC, etc.) est connecté à un
point d'accès sans fil autre que l'appareil photo, vous ne pouvez pas le connecter
à l'appareil photo en utilisant [Direct].
Changez les paramètres Wi-Fi du périphérique auquel vous désirez vous
connecter pour que le point d'accès qui doit être utilisé soit sélectionné pour
l'appareil photo. Vous pouvez également sélectionner [Nouvelle connexion] et
connecter de nouveau les périphériques. (Envoi des images depuis l'appareil
photo vers un ordinateur: 768)
• Il pourrait être difficile de se connecter à des réseaux auxquels plusieurs dispositifs
sont connectés. Dans ce cas, connectez-vous en utilisant [Nouvelle connexion].
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d'utilisation, [Fonction Wi-Fi] n'est
pas disponible :
– [Fonction Streaming]
– [Transfert automatique]
– [Connexion à Frame.io]
780
Wi-Fi / Bluetooth – Connexions Wi-Fi
Touche Fn dotée de la fonction [Wi-Fi]
Vous pouvez effectuer les actions suivantes en appuyant sur la touche Fn
dotée de la fonction [Wi-Fi] après vous être connecté au Wi-Fi. (Touches
Fn: 597)
[Mettre fin à la connexion]
Coupe la connexion Wi-Fi.
[Changer de destination]
Coupe la connexion Wi-Fi, et vous permet de sélectionner une connexion Wi-Fi
différente.
[Changer les paramètres d'envoi des images]
Permet de régler la taille de l'image, le format de fichier et d'autres éléments pour
envoyer des images enregistrées. (Paramètres d’envoi d’une image: 782)
[Enregistrer dest. actuelle dans mes favoris]
Enregistre la destination ou la méthode de connexion en cours pour que vous puissiez
facilement vous connecter avec les mêmes paramètres de connexion la prochaine
fois.
[Adresse réseau]
Permet d’afficher l'adresse MAC et l'adresse IP de l'appareil photo. ([Affichage des
adresses réseau (Wi-Fi)]: 786)
• Selon la fonction Wi-Fi utilisée ou la destination de connexion, vous pourriez ne pas
être en mesure d’effectuer certaines de ces actions.
781
Wi-Fi / Bluetooth – Paramètres d'envoi et sélection des images
Paramètres d'envoi et sélection des images
≥ Paramètres d’envoi d’une image: 782
≥ Sélection d’images: 783
Paramètres d’envoi d’une image
Définissez la taille, le format de fichier et d’autres éléments de l’image pour
envoyer l’image vers le dispositif de destination.
1 Après avoir établi la connexion Wi-Fi, l’écran de
confirmation des paramètres d’envoi s’affiche, alors
appuyez sur [DISP.]
2 Changez les paramètres d’envoi.
[Taille]
Redimensionne l’image à envoyer.
[Original]/[Modif] ([L], [M], [S], [XS] ou [VGA])
[Format de fichier]
Permet de régler le format de fichier des images à envoyer.
[JPG]/[RAW+JPG]/[RAW]
• Ce réglage est possible lorsque la destination prend en charge l'envoi
d'images RAW à partir de cet appareil photo. (Images qui peuvent être
envoyées: 771)
782
Wi-Fi / Bluetooth – Paramètres d'envoi et sélection des images
Sélection d’images
Pour envoyer par [Envoyer images stockées dans l'appareil photo vers
PC], sélectionnez les images en utilisant la procédure suivante.
1 Sélectionnez [Sélection simple] ou [Sélection multi.].
2 Sélectionnez l’image.
Paramètre [Sélection simple]
1
Appuyez sur 21 pour sélectionner une image.
2
Appuyez sur
ou
.
Paramètre [Sélection multi.]
1
Appuyez sur 3421 pour sélectionner une image puis appuyez sur
ou
. (Répéter ceci)
• Pour annuler le réglage, appuyez une nouvelle fois sur
ou
• Les images sont affichées séparément par logement pour carte.
Pour changer la carte à afficher, appuyez sur [
.
].
• La sélection de toutes les images en même temps n’est possible que pour les
images d’une même carte.
1
2
3
4
5
6
ュリヴヱハ
2
([«FXW«
Appuyez sur [DISP.] pour exécuter.
783
Wi-Fi / Bluetooth – Menu [Configuration LAN/Wi-Fi]
Menu [Configuration LAN/Wi-Fi]
Ceci permet de configurer les réglages nécessaires pour la fonction LAN
filaire/Wi-Fi.
Les paramètres ne peuvent pas être modifiés lors de la connexion LAN
filaire/Wi-Fi.
Affichage du menu [Configuration LAN/Wi-Fi].
≥
[
][
]  [LAN/Wi-Fi]  [Configuration LAN/Wi-Fi]
[Bandes de fréquence Wi-Fi]
Ceci définit la bande de fréquence utilisée pour la connexion directe avec un
smartphone.
[2.4GHz]: La connexion utilise la bande de fréquence 2,4 GHz.
[5GHz]: La connexion utilise la bande de fréquence 5 GHz.
• Selon la région, les règlementations locales, etc. il pourrait vous être interdit d’utiliser
la bande de fréquence 5 GHz en extérieur. Si cela se produit, en extérieur,
connectez-vous au smartphone en utilisant la bande [2.4GHz] de la connexion
Wi-Fi.
[Priorité Contrôle à distance]
Ceci permet de déterminer qui de l'appareil photo ou du téléphone intelligent est le
périphérique de contrôle prioritaire à utiliser durant l'enregistrement à distance.
(Méthode de commande durant l’enregistrement à distance: 753)
784
Wi-Fi / Bluetooth – Menu [Configuration LAN/Wi-Fi]
[Réglage de l'adresse IP (LAN)]
Permet de définir l’adresse IP lors de la connexion par LAN filaire.
Vous pouvez choisir si attribuer automatiquement l’adresse IP avec le DHCP ou si
définir une adresse IP statique.
[Serveur DHCP] : Sélectionnez lorsque l'appareil photo doit être connecté comme
serveur DHCP.
[Client DHCP] : Sélectionnez lorsque l'appareil photo doit être connecté comme client
DHCP. (Réglage par défaut)
[Adresse IP statique] : Sélectionnez pour vous connecter en utilisant une adresse IP
définie dans [Réglage adr. IP statique].
[Réglage adr. IP statique] : Définissez l’adresse IP qui doit être utilisée dans
[Adresse IP statique].
[Adresse IP] : Le réglage par défaut est <192.168.0.2>.
[Masque de sous-réseau] : Le réglage par défaut est <255.255.255.0>.
[Passerelle par défaut] : Le réglage par défaut est <192.168.0.1>.
Utilisez les bonnes combinaisons pour définir l’[Adresse IP], le [Masque de
sous-réseau] et la [Passerelle par défaut].
• Consultez l’administrateur du réseau que vous utilisez pour avoir des informations
détaillées sur les réglages DHCP et les réglages de l’adresse IP statique.
• Si vous avez modifié les réglages dans [Réglage de l'adresse IP (LAN)], éteignez
puis remettez en marche l’appareil photo.
[Mot de passe Wi-Fi]
Pour vous connecter à un smartphone, vous pouvez utiliser un mot de passe afin
d’améliorer la sécurité. (Connexion à un téléphone intelligent ([Connexion Wi-Fi]): 741)
• Vous pouvez changer le mot de passe en utilisant [Nom de l'appareil/Mot de passe].
([Nom de l'appareil/Mot de passe]: 786)
[Connexion PC]
Vous pouvez définir le groupe de travail.
Pour envoyer des images vers un ordinateur, vous devez vous connecter au même
groupe de travail que l’ordinateur de destination.
(Le paramètre par défaut est “WORKGROUP”.)
• Pour changer le nom du groupe de travail, appuyez sur
ou
et saisissez le
nouveau nom du groupe de travail.
• Pour récupérer les paramètres par défaut, appuyez sur [DISP.].
785
Wi-Fi / Bluetooth – Menu [Configuration LAN/Wi-Fi]
[Nom de l'appareil/Mot de passe]
Vous pouvez changer le nom (SSID) de l'appareil photo et le mot de passe.
• Appuyez sur [DISP.] pour changer le nom du dispositif et le mot de passe.
• Le nombre de caractères que vous pouvez saisir est au maximum de 32 pour le nom
de l’appareil et entre 8 et 63 pour le mot de passe.
[Verrouillage LAN/Wi-Fi]
Vous pouvez définir un mot de passe pour empêcher une action incorrecte et
l'utilisation des fonctions LAN filaire/Wi-Fi par un tiers et ainsi protéger les informations
personnelles pouvant se trouver soit dans l'appareil photo lui-même, soit dans les
images enregistrées avec l'appareil photo.
[Configurer] : Saisissez n'importe quel mot de passe de 4 chiffres.
• Une fois qu'un mot de passe est défini, vous devez le saisir lorsque vous
sélectionnez [Configuration LAN/Wi-Fi] ou [Streaming].
[Annul.] : Annulez le mot de passe.
[Affichage des adresses réseau (LAN)]
Permet d’afficher l'adresse MAC et l'adresse IP de l'appareil photo lors de la
connexion par LAN filaire.
[Affichage des adresses réseau (Wi-Fi)]
Permet d’afficher l'adresse MAC et l'adresse IP de l'appareil photo lors de la
connexion par Wi-Fi.
• Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez utiliser [Restaurer] dans le
menu [Config.] ([Réglages]) pour réinitialiser les paramètres réseau et ainsi
réinitialiser le mot de passe.
• Comment saisir des caractères (Saisie des caractères: 108)
786
Frame.io Camera to Cloud
Cet appareil photo est compatible avec “Frame.io Camera to Cloud”.
En connectant l’appareil photo à Internet par Wi-Fi, vous pouvez
télécharger des images fixes et des vidéos proxy directement vers la
plateforme Frame.io.
* Ceci ne garantit pas toutes les fonctions de “Frame.io Camera to Cloud”.
≥ Connexion à l'aide de Frame.io: 788
≥ [Envoyer images vers Frame.io]: 793
≥ [Config. du téléchargement]: 794
787
Frame.io Camera to Cloud – Connexion à l'aide de Frame.io
Connexion à l'aide de Frame.io
[
][
]  [Frame.io]  [Connexion à Frame.io] 
Sélectionnez [ON]
≥ Effectuez [Réglage Connexion Wi-Fi] et [Appairage (Frame.io)] lors de la
première connexion.
[Réglage Connexion Wi-Fi]
Sélectionnez [Nouvelle connexion] et connectez-vous par Wi-Fi au point d’accès.
[Appairage (Frame.io)]
Un code d’appairage s’affiche sur l’appareil photo.
Connectez-vous à Frame.io à partir d’un ordinateur, etc. et saisissez le code
d’appairage sur l’écran d’enregistrement du dispositif.
• Ceci peut également être réglé en sélectionnant [Connexion à Frame.io]  [SET] 
[Appairage (Frame.io)].
788
Frame.io Camera to Cloud – Connexion à l'aide de Frame.io
• Vous pouvez voir le [État] relatif à Frame.io sur l’écran de menu [Frame.io].
– [NON CONNECTÉ] : La connexion à Frame.io n’a pas démarré
– [CONNEXION] : La tentative de connexion à Frame.io est en cours (incomplète)
– [CONNECTÉ] : La connexion à Frame.io est établie
– [CONNECTÉ (EN PAUSE)] : La connexion de l’appareil photo a été mise en pause
sur le site Frame.io
• Le nom d’utilisateur ([User]) et le nom du projet ([Project]) s’affichent sur l’appareil
photo lorsque la connexion a été établie.
• Si la connexion à Frame.io échoue systématiquement (échec d’authentification),
tentez la procédure d’appairage une nouvelle fois.
• S’il n’est pas possible de vous connecter à Frame.io, vérifiez la méthode de
connexion puis essayez de régler [Connexion à Frame.io] sur [ON] une nouvelle
fois.
• Selon l’état de l’appareil photo, le transfert des images peut prendre un certain
temps.
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d'utilisation, [Frame.io] n'est pas
disponible :
– [Bluetooth]
– [Streaming]
– [USB]
– Enregistrement par modem
789
Frame.io Camera to Cloud – Connexion à l'aide de Frame.io
 Changement de la méthode de connexion
[
][
]  [Frame.io]  [Configuration de la
connexion]  Sélectionnez [Méthode de connexion]
[Wi-Fi]
Connectez-vous à un point d’accès par Wi-Fi.
[Connexion USB]
Connectez-vous en utilisant la fonction Modem USB d’un smartphone.
• Lorsqu’un smartphone est utilisé, l’appareil photo se connecte à Internet
par la communication de données mobiles (4G, 5G, etc.) ce qui vous
permet de vous connecter à Frame.io depuis des endroits où aucun
routeur n’est disponible lorsque vous êtes en déplacement, par exemple.
1
Branchez l’appareil photo et le téléphone intelligent à l’aide d’un câble de
raccordement USB.
(A)
(A) Câble de raccordement USB (disponible dans le commerce)
2
Activez la fonction Modem USB sur le téléphone intelligent.
• Sélectionnez [Connexion USB] (pour les dispositifs Android) ou [Partage de
connexion] (pour les dispositifs iOS) sur le téléphone intelligent.
• Si un message de confirmation apparait sur l’écran du téléphone intelligent
demandant la permission d’activer l’accès par le dispositif connecté, donnez la
permission. La connexion n’est pas effective avant que la permission soit
donnée.
• Veuillez également consulter le manuel d’utilisation de votre téléphone
intelligent.
≥ Si la méthode de connexion est modifiée durant la connexion à Frame.io,
cette dernière sera temporairement coupée, puis la connexion à
Frame.io se rétablira après le changement.
790
Frame.io Camera to Cloud – Connexion à l'aide de Frame.io
Remarques concernant l’utilisation du modem USB
• Pour avoir des informations sur la fonction de partage de connexion de votre
téléphone intelligent, consultez le manuel d’utilisation de ce dernier ainsi que le
contrat que vous avez avec le fournisseur de téléphonie mobile.
Selon le contrat que vous possédez, le partage de connexion peut être limité ou
entraîner des frais supplémentaires importants.
• Réglez [Connexion à Frame.io] sur [OFF] si vous ne devez pas vous
connecter à Frame.io.
Lorsque [ON] est sélectionné, si la [Méthode de connexion] est réglée sur
[Connexion USB], le courant de la batterie de cet appareil photo est fourni au
dispositif branché, en conséquence la batterie se décharge plus rapidement.
• Pour avoir des informations sur l’affichage de température élevée
Lorsque la température de l’appareil photo augmente, [
] apparait en
clignotant sur l’écran. Si vous continuez à utiliser l'appareil photo, un message
indiquant que l'appareil photo ne peut pas être utilisé s'affiche à l'écran et
certaines fonctions, telles que l'enregistrement et la sortie HDMI, seront
interrompues. Attendez que l’appareil photo refroidisse et le message indiquant
qu’il peut être utilisé à nouveau. Lorsque le message indiquant qu’il peut être
utilisé à nouveau s’affiche, mettez l’appareil photo hors tension puis une nouvelle
fois en marche.
• Le témoin de connexion réseau ne s’allume pas lors d’une connexion à internet
par modem USB.
• Après vous être connecté par modem USB, en chargeant la batterie qui se
trouve dans l’appareil photo, assurez-vous que le témoin de charge de l’appareil
photo est rouge.
Si le témoin de charge n’est pas allumé, rebranchez le câble de raccordement
USB avec l’appareil photo hors tension.
791
Frame.io Camera to Cloud – Connexion à l'aide de Frame.io
 Changement de la destination de connexion Wi-Fi
Changez le point d'accès, etc. en étant connecté à Frame.io.
[
][
]  [Frame.io]  [Configuration de la
connexion]  Sélectionnez [Réglage Connexion Wi-Fi]
≥ Appuyez sur [DISP.] pour sélectionner une nouvelle fois la destination de
connexion.
 Déconnexion de Frame.io
[
][
]  [Frame.io]  [Connexion à Frame.io] 
Sélectionnez [OFF]
≥ Le file d’attente des téléchargements ne s’efface pas même si vous
coupez la connexion (Wi-Fi) avec Frame.io.
 Désappairage (Frame.io)
[
][
]  [Frame.io]  [Connexion à Frame.io] 
[SET]  Sélectionnez [Supprimer]
≥ Ceci supprime les informations d’appairage avec Frame.io et coupe la
connexion (Wi-Fi) à Frame.io.
≥ La file d’attente des téléchargements est effacée.
792
Frame.io Camera to Cloud – [Envoyer images vers Frame.io]
[Envoyer images vers Frame.io]
Lorsque [Connexion à Frame.io] est réglé sur [ON], les images à
télécharger peuvent être réservées manuellement.
[
][
]  [Frame.io]  Sélectionnez [Envoyer
images vers Frame.io]
≥ Vous pouvez également afficher l’écran de sélection des images en
appuyant sur la touche Fn à laquelle [Envoyer images vers Frame.io] a
été attribué.
≥ Les images filtrées par [Format fichier à télécharger] dans [Config. du
téléchargement] s’affichent.
(QYR\HULPDJHVYHUV)UDPHLR
ュリヴヱハ
([«FXW«
• Appuyez sur 21 pour sélectionner les images et appuyez sur
pour
les cocher.
• Les images sont ajoutées à la fin de la file d’attente des téléchargements
lorsque vous appuyez sur [DISP.].
• Durant la lecture, les images réservées pour le transfert sont indiquées
par [
] et les images déjà transférées par [
].
793
Frame.io Camera to Cloud – [Config. du téléchargement]
[Config. du téléchargement]
Effectuez les réglages relatifs au téléchargement des images.
[
][
]  [Frame.io]  Sélectionnez [Config. du
téléchargement]
[Charg. auto ds file d'attente]
Lorsque [ON] est sélectionné, les images sont ajoutées à la file d’attente des
téléchargements Frame.io telles qu’elles ont été enregistrées.
[Format fichier à télécharger]
Sélectionnez le format des fichiers à télécharger automatiquement.
Avec [Envoyer images vers Frame.io], vous pouvez filtrer les types de fichiers à
afficher en effectuant la sélection des images.
Vous pouvez télécharger des vidéos proxy et des photos (JPEG/RAW).
[Effacer l'historique des téléch.]
Permet de retirer l’icône indiquant qu’une image a déjà été téléchargée des images
qui ont été téléchargées.
794
Frame.io Camera to Cloud – [Config. du téléchargement]
[État du téléchargement]
Vous pouvez voir les projets qui sont connectés et le nombre de fichiers qui restent à
télécharger, etc.
Appuyez sur [DISP.] pour voir des informations plus détaillées.
[Effacer file d'attente téléch.]
Permet de supprimer la file d’attente des téléchargements pour Frame.io.
Permet de retirer l’icône indiquant que les images sont dans la file d’attente des
téléchargements.
• Les images qui ont été retirées de la file d’attente des téléchargements ne sont pas
téléchargées vers Frame.io.
 Remarques concernant la file d’attente des
téléchargements (liste de réservation de transfert)
Lorsque l’appareil photo est connecté à Frame.io, les images de la file
d’attente des téléchargements sont téléchargées vers Frame.io.
• Tant que des images restent dans la file d’attente des téléchargements, le
téléchargement se poursuit même si l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo
est mis sur [OFF]. L’appareil se mettra hors tension lorsque le téléchargement sera
terminé. Si [Sort.] est sélectionné pour la mise hors tension, le téléchargement
reprendra lorsque l’appareil photo sera remis en marche.
• Le téléchargement s’arrête lorsque la connexion avec Frame.io est coupée et puis
reprend lorsque la connexion est rétablie.
• La file d’attente des téléchargements s’efface dans les cas suivants :
– Lorsque [Effacer file d'attente téléch.] est exécuté
– Lorsque l’appairage avec Frame.io est annulé
• Ne retirez pas la batterie tant que l’appareil photo est encore en marche. La file
d’attente des téléchargements ne sera pas conservée correctement.
795
Fonction de diffusion en streaming
Diffusez en direct les images et le son de l’appareil photo sur internet.
Il existe les méthodes de connexion suivantes pour la diffusion en
streaming :
Connexion Wi-Fi avec un point d'accès tel qu'un routeur ou un
téléphone intelligent/une connexion modem USB avec un téléphone
intelligent
• La diffusion en streaming peut être démarrée à l’aide des commandes
d’un téléphone intelligent ou de l’appareil photo.
• Compatible RTMP/RTMPS*.
Vous pouvez diffuser vers des sites Web de partage vidéo qui prennent
en charge ces protocoles.
• Lorsqu’un téléphone intelligent est utilisé, l’appareil photo est connecté à
Internet via la communication de données mobiles (4G, 5G, etc.) ce qui
vous permet de diffuser en direct depuis des endroits où aucun routeur
n’est disponible lorsque vous êtes en déplacement, par exemple.
Connexion LAN filaire avec un PC
• La connexion LAN filaire avec un PC nécessite un adaptateur Ethernet
USB disponible dans le commerce.
• Utilisez le logiciel de diffusion en streaming installé sur le PC pour
diffuser.
• Compatible RTP/RTSP*.
Vous pouvez diffuser vers des sites Web de partage vidéo qui prennent
en charge ces protocoles.
* Protocole de communication pour diffusion de flux
796
Fonction de diffusion en streaming
• La vidéo ne peut pas être enregistrée sur des cartes durant l’utilisation de
la fonction de diffusion.
• Pour avoir des informations sur la fonction de partage de connexion de votre
téléphone intelligent, consultez le manuel d’utilisation de ce dernier ainsi que le
contrat que vous avez avec le fournisseur de téléphonie mobile.
Selon le contrat que vous possédez, le partage de connexion peut être limité ou
entraîner des frais supplémentaires importants.
• Pour avoir des informations sur les adaptateurs Ethernet USB dont le
fonctionnement avec cet appareil photo a été vérifié, visitez le site d’assistance
suivant. (à compter de mai 2024)
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.html
(En anglais uniquement)
≥ Diffusion en utilisant un téléphone intelligent: 798
≥ Diffusion en utilisant l’appareil photo: 802
≥ Diffusion en utilisant le PC: 807
≥ Réglages de la diffusion: 810
≥ Remarques concernant l’utilisation de la fonction de diffusion: 818
797
Fonction de diffusion en streaming – Diffusion en utilisant un téléphone intelligent
Diffusion en utilisant un téléphone
intelligent
Utilisez l’application pour téléphone intelligent “LUMIX Sync” pour
commencer la diffusion. (Protocoles pris en charge : RTMP/RTMPS)
Bluetooth
Pour commencer :
• Installez “LUMIX Sync” sur votre téléphone intelligent. (Installation de l’application
“LUMIX Sync”: 733)
• Connectez l’appareil photo à un téléphone intelligent par Bluetooth. (Connexion à
un téléphone intelligent (Connexion Bluetooth): 734)
• (Pour utiliser un modem USB) Vérifiez que l’appareil photo et le téléphone intelligent
ne sont pas branchés par USB.
798
Fonction de diffusion en streaming – Diffusion en utilisant un téléphone intelligent
1 Réglez le mode enregistrement de l’appareil photo sur [
].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
2 Sélectionnez la diffusion en streaming sur le téléphone
intelligent.
1
2
3
4
5
Lancez “LUMIX Sync”.
Sélectionnez [Autres]  [Streaming en direct] sur l'écran d'accueil “LUMIX
Sync”.
Sélectionnez un site Web de partage vidéo ou [Diffuser avec RTMP/RTMPS].
• Sélectionnez [Diffuser avec RTMP/RTMPS] pour saisir manuellement
l’adresse de destination de la diffusion.
Effectuez les réglages précis de la diffusion.
• Les éléments de réglage dépendent de la sélection faite à l’étape 3.
Suivez les instructions sur l’écran du téléphone intelligent pour effectuer
les réglages.
[Méthode de connexion] : Sélectionnez [Wi-Fi] ou [Connexion USB].
• Si vous sélectionnez [Wi-Fi], réglez le point d'accès sans fil auquel
l’appareil photo se connectera pour diffuser en streaming.
[Qualité du streaming] : Permet de régler la qualité des images qui seront
diffusées.
[Paramètres de confidentialité] : Permet de sélectionner un paramètre de
vie privée.
[URL de diffusion] : Saisissez l’URL de diffusion acquise depuis le service
de diffusion.
[Clé de diffusion] : Saisissez la clé de flux acquise depuis le service de diffusion.
Sélectionnez [Régler sur l’appareil photo].
• Si le message [Impossible de confirmer la sécurité de l'adresse de
diffusion. Continuer?] s’affiche, vérifiez que l’URL de la destination de
diffusion est correcte avant de poursuivre l’action de connexion.
• Les réglages seront envoyés depuis le téléphone intelligent vers
l’appareil photo.
• La [Fonction Streaming] de l’appareil photo passe sur [ON] et [ ]
s'affiche sur l’écran d’enregistrement.
• (Pour utiliser le Wi-Fi) L’appareil photo se connecte par Wi-Fi au point
d’accès.
799
Fonction de diffusion en streaming – Diffusion en utilisant un téléphone intelligent
3 (Pour utiliser un modem USB) Réglez la connexion du
modem USB.
1
Branchez l’appareil photo et le téléphone intelligent à l’aide d’un câble de
raccordement USB.
(A)
(A) Câble de raccordement USB (disponible dans le commerce)
2
Activez la fonction Modem USB sur le téléphone intelligent.
• Sélectionnez [Connexion USB] (pour les dispositifs Android) ou
[Partage de connexion] (pour les dispositifs iOS) sur le téléphone
intelligent.
• Si un message de confirmation apparait sur l’écran du téléphone
intelligent demandant la permission d’activer l’accès par le dispositif
connecté, donnez la permission. La connexion n’est pas effective avant
que la permission soit donnée.
• Veuillez également consulter le manuel d’utilisation de votre téléphone
intelligent.
800
Fonction de diffusion en streaming – Diffusion en utilisant un téléphone intelligent
4 Permet de lancer la diffusion.
≥Sélectionnez [Démarrer le streaming] sur “LUMIX Sync”.
≥[ ] s’affiche sur l’écran d’enregistrement de l’appareil photo.
5 Permet d’arrêter la diffusion.
≥Sélectionnez [Arrêter le streaming] sur “LUMIX Sync”.
6 Met fin à la fonction de diffusion.
≥Si vous sélectionnez [Quitter le streaming] sur le “LUMIX Sync”, le
[Fonction Streaming] de l’appareil photo sera réglé sur [OFF].
• Permet d’afficher un cadre bleu autour de l'écran durant la diffusion :
([Indic. streaming cadre bleu]: 661)
• Lorsque vous appuyez sur le déclencheur ou sur la touche d’enregistrement
vidéo de l’appareil photo pour démarrer la diffusion en streaming, vous pouvez
enregistrer les images en cours de diffusion sur un enregistreur externe branché
par HDMI :
(Sortie des informations de contrôle vers un enregistreur externe: 529)
801
Fonction de diffusion en streaming – Diffusion en utilisant l’appareil photo
Diffusion en utilisant l’appareil photo
Permet de régler la destination de diffusion sur un PC et de la sauvegarder
sur une carte. Insérez la carte dans l’appareil photo et démarrer la diffusion
en actionnant l’appareil photo. (Protocoles pris en charge : RTMP/RTMPS)
SD
Pour commencer :
• Installez “LUMIX Network Setting Software” sur l’ordinateur.
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index3.html
(En anglais uniquement)
SE pris en charge
Windows : Windows 10, Windows 11
Mac : macOS 12.0 à 12.7, 13.0 à 13.6, 14.0 à 14.2
• Insérez une carte dans l'ordinateur.
• (Pour utiliser un modem USB) Vérifiez que l’appareil photo et le téléphone intelligent
ne sont pas branchés par USB.
802
Fonction de diffusion en streaming – Diffusion en utilisant l’appareil photo
1 Définissez la destination de diffusion sur le PC.
1
Lancez “LUMIX Network Setting Software”.
2
Connectez-vous à un site Web de partage vidéo et récupérez une
destination de diffusion (URL, clé de flux).
3
Saisissez la destination de diffusion (URL, clé de flux) dans “LUMIX
Network Setting Software” et sélectionnez [Suivant].
4
Définissez la destination de sortie (carte) et le nom du fichier, puis
sélectionnez [Sauvegarder].
• Caractères qui peuvent être sélectionnés dans [Nom de fichier] :
Alphabet (majuscule), chiffres, jusqu’à 8 caractères.
• Pour empêcher l'utilisation par un tiers, vous pouvez sécuriser la
destination de diffusion avec un mot de passe.
– Cochez [Mot passe].
– Lorsque vous définissez un mot de passe, la saisie de ce mot de
passe sera nécessaire lors du chargement de la destination de
diffusion.
– Vous pouvez saisir n’importe quelle série de 4 chiffres comme mot de
passe.
• Les réglages définis à l’étape 3 sont sauvegardés sur la carte.
2 Réglez le mode enregistrement de l’appareil photo sur
[
].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
3 Insérez dans l’appareil photo la carte sur laquelle vous
avez sauvegardé la destination de diffusion à l’étape 1.
803
Fonction de diffusion en streaming – Diffusion en utilisant l’appareil photo
4 Chargez la destination de diffusion sur l’appareil photo.
[
][
]  [Streaming]  [Configuration du streaming]
 [Enr./Charger Adresse diffusion]  [Chargement]
≥Si un mot de passe a été défini à l’étape , saisissez-le.
≥
1
• L’adresse de destination de la diffusion peut être affichée et modifiée.
([Configuration du streaming]: 812)
5 Réglez les paramètres de diffusion sur l’appareil photo.
≥
[
][
]  [Streaming]
1
Sélectionnez [Direct] dans [Méthode de Streaming].
2
Sélectionnez [Wi-Fi] ou [Connexion USB] dans [Méthode de connexion].
3
Sélectionnez [Qualité du streaming] dans [Configuration du streaming].
(Réglages de la diffusion: 810)
4
(Pour utiliser le Wi-Fi) Réglez [Réglage Connexion Wi-Fi] dans
[Configuration du streaming]. (Réglages de la diffusion: 810)
804
Fonction de diffusion en streaming – Diffusion en utilisant l’appareil photo
6 Réglez le paramètre [Fonction Streaming] de l'appareil
photo sur [ON].
≥
[
][
]  [Streaming]  [Fonction Streaming]  [ON]
≥Si le message [Impossible de confirmer la sécurité de l'adresse de
diffusion. Continuer?] s’affiche, vérifiez que l’URL de la destination
de diffusion en streaming est correcte avant de poursuivre l’action
de connexion.
≥[ ] est affiché sur l'écran d'enregistrement.
≥(Pour utiliser le Wi-Fi) L’appareil photo se connecte par Wi-Fi au
point d’accès.
7 (Pour utiliser un modem USB) Réglez la connexion du
modem USB.
1
Branchez l’appareil photo et le téléphone intelligent à l’aide d’un câble de
raccordement USB.
(A)
2
(A) Câble de raccordement USB (disponible dans le commerce)
Activez la fonction Modem USB sur le téléphone intelligent.
• Sélectionnez [Connexion USB] (pour les dispositifs Android) ou [Partage
de connexion] (pour les dispositifs iOS) sur le téléphone intelligent.
• Si un message de confirmation apparait sur l’écran du téléphone
intelligent demandant la permission d’activer l’accès par le dispositif
connecté, donnez la permission. La connexion n’est pas effective avant
que la permission soit donnée.
• Veuillez également consulter le manuel d’utilisation de votre téléphone
intelligent.
8 Permet de lancer la diffusion.
≥Appuyez sur le déclencheur ou la touche d'enregistrement vidéo.
≥[ ] est affiché sur l'écran d'enregistrement.
• Des commandes pour lancer la diffusion peuvent être nécessaires sur le site
Web de partage vidéo.
805
Fonction de diffusion en streaming – Diffusion en utilisant l’appareil photo
9 Permet d’arrêter la diffusion.
≥Appuyez sur le déclencheur ou la touche d'enregistrement vidéo.
10 Met fin à la fonction de diffusion.
≥
[
[OFF]
][
]  [Streaming]  [Fonction Streaming] 
• Permet d’afficher un cadre bleu autour de l'écran durant la diffusion :
([Indic. streaming cadre bleu]: 661)
• Lorsque vous appuyez sur le déclencheur ou sur la touche d’enregistrement
vidéo de l’appareil photo pour démarrer la diffusion en streaming, vous pouvez
enregistrer les images en cours de diffusion sur un enregistreur externe branché
par HDMI :
(Sortie des informations de contrôle vers un enregistreur externe: 529)
806
Fonction de diffusion en streaming – Diffusion en utilisant le PC
Diffusion en utilisant le PC
Au moyen d’un adaptateur Ethernet USB disponible dans le commerce,
branchez l’appareil photo au routeur/PC par LAN filaire puis utilisez le
logiciel de diffusion en streaming installé sur le PC pour diffuser par IP.
(Protocoles pris en charge : RTP/RTSP)
(A)
(B)
(C)
(B)
(A) Adaptateur Ethernet USB (disponible dans le commerce)
(B) Câble LAN (disponible dans le commerce)
(C) Routeur
Pour commencer :
• Installez un logiciel de diffusion en streaming compatible RTP/RTSP sur votre PC.
1 Réglez le mode enregistrement de l’appareil photo sur
[
].
≥Réglez la molette de sélection du mode. (Sélection du mode
d’enregistrement: 82)
807
Fonction de diffusion en streaming – Diffusion en utilisant le PC
2 Réglez [Réglage de l'adresse IP (LAN)] sur le même
réseau que le PC.
≥
[
][
]  [LAN/Wi-Fi]  [Configuration LAN/Wi-Fi]
 [Réglage de l'adresse IP (LAN)] ([Réglage de l'adresse IP
(LAN)]: 785)
• Si vous avez modifié les réglages dans [Réglage de l'adresse IP (LAN)],
éteignez puis remettez en marche l’appareil photo.
3 Réglez les paramètres de diffusion sur l’appareil photo.
≥
1
2
3
[
][
]  [Streaming]
Dans [Méthode de Streaming], sélectionnez [Via logiciel PC] et réglez
[Méthode de connexion] sur [LAN].
Dans [Configuration du streaming], réglez la [Qualité du streaming] et le
[Port RTSP].
Réglez [Fonction Streaming] sur [ON].
• [ ] est affiché sur l'écran d'enregistrement.
4 Branchez l’adaptateur Ethernet USB disponible dans le
commerce à l’appareil photo, puis utilisez des câbles
LAN disponibles dans le commerce pour brancher
l’appareil photo et le PC à un routeur.
808
Fonction de diffusion en streaming – Diffusion en utilisant le PC
5 Utilise votre logiciel de diffusion en streaming pour
démarrer/arrêter la diffusion.
≥Définissez l’URL comme suit dans votre logiciel de diffusion en
streaming :
rtsp://(adresse IP de cet appareil photo)/stream
≥Si le [Port RTSP] n’est plus le réglage par défaut (554), réglez de la
façon suivante :
rtsp://(adresse IP de cet appareil photo):(port RTSP)/stream
≥Lorsque la diffusion en streaming démarre, [ ] s’affiche sur
l’écran d'enregistrement de l’appareil photo.
≥Pour avoir des détails sur les méthodes de fonctionnement,
consultez le manuel d’utilisation du logiciel de diffusion en
streaming.
• Permet d’afficher un cadre bleu autour de l'écran durant la diffusion :
([Indic. streaming cadre bleu]: 661)
• Lorsque vous appuyez sur le déclencheur ou sur la touche d’enregistrement
vidéo de l’appareil photo, vous pouvez enregistrer les images en cours de
diffusion sur un enregistreur externe branché par HDMI :
(Sortie des informations de contrôle vers un enregistreur externe: 529)
• Durant le streaming par IP, le simple démarrage de “LUMIX Tether” permet
d’établir la connexion LAN filaire avec “LUMIX Tether”, ce qui signifie que vous
n’avez pas besoin d’actionner l’appareil photo.
(La vue en direct ne s’affiche pas sur l’écran “LUMIX Tether” durant la diffusion
en streaming.)
809
Fonction de diffusion en streaming – Réglages de la diffusion
Réglages de la diffusion
Permet de configurer les réglages de la diffusion.
[
][
]  Sélectionnez [Streaming]
810
Fonction de diffusion en streaming – Réglages de la diffusion
Permet d'activer/de désactiver la fonction de diffusion en
streaming.
[Fonction
• Les réglages pourraient ne pas se répercuter lorsque
Streaming]
l’appareil photo est branché à des dispositifs USB.
Rebranchez le câble de raccordement USB si cela se produit.
• Avant de régler sur [ON], réglez [Méthode de Streaming],
[Méthode de connexion] et [Configuration du streaming].
[Direct] : Diffuse directement en streaming depuis l’appareil
[Méthode de
Streaming]
photo vers le service de diffusion en direct. (Protocoles pris en
charge : RTMP/RTMPS)
[Via logiciel PC] : Utilise le logiciel de diffusion en streaming
d’un PC pour diffuser. (Protocoles pris en charge : RTP/RTSP)
[Wi-Fi]*1 : Se connecte à un point d’accès tel qu’un téléphone
intelligent par Wi-Fi.
[Méthode de
[Connexion USB]*1 : Se connecte en utilisant la fonction
connexion]
Modem USB d’un téléphone intelligent.
[LAN]*2 : Utilise un adaptateur Ethernet USB disponible dans le
commerce pour brancher un PC avec un câble LAN.
[Configuration
Effectue les réglages avancés de la diffusion.
du streaming]
([Configuration du streaming]: 812)
*1 Affiché lorsque [Méthode de Streaming] est paramétré sur [Direct].
*2 Affiché lorsque [Méthode de Streaming] est paramétré sur [Via logiciel PC].
811
Fonction de diffusion en streaming – Réglages de la diffusion
 [Configuration du streaming]
[Qualité du
streaming]
Permet de régler la qualité des images qui seront diffusées.
([Qualité du streaming]: 815)
Définit le numéro du port RTSP.
[CHANGE] : Change pour n’importe quel numéro. (Jusqu'à
65535)
[Port RTSP]*1
[DEFAULT] : Sélectionne le réglage par défaut (554).
• Les nombres suivants ne peuvent pas être sélectionnés :
0 à 553, 555 à 1023, 1900, 10669, 10670, 15740, 50001 et
60606
[Adresse de
diffusion]*2
Permet d’afficher l’adresse de destination de la diffusion en cours.
Pour changer la destination de diffusion, appuyez d’abord sur
[DISP.] puis saisissez l’adresse de destination de diffusion.
812
Fonction de diffusion en streaming – Réglages de la diffusion
[Mém.]
[Enr./Charger
Adresse
diffusion]*2
[Réglage
Connexion
Wi-Fi]*3
Permet de sauvegarder l’adresse de
destination de la diffusion en cours sur la carte.
• Pour sauvegarder de nouvelles données,
sélectionnez [Nouveau Fichier], et pour
écraser un fichier existant, sélectionnez ce
fichier existant.
• Lorsque [Nouveau Fichier] est sélectionné,
un écran permettant de sélectionner le nom
du fichier à sauvegarder s’affiche.
[OK] : Permet de sauvegarder l'utilisation du
nom de fichier sur l'écran.
[Chang. nom fchr.] : Permet de modifier le
nom du fichier et le sauvegarde.
• Caractères disponibles : caractères
alphabétiques (en majuscule), numériques,
jusqu'à 8 caractères
Lorsque vous sélectionnez [Mot de passe], l’écran
de saisie du mot de passe (4 chiffres) s’affiche.
[Chargement]
Copiez l’adresse de destination de diffusion
présente sur la carte sur l’appareil photo.
• Si vous avez défini un mot de passe lors de la
sauvegarde de l’adresse de destination de
diffusion sur la carte, l’écran de saisie du mot
de passe s’affiche.
[Eff.]
Permet de supprimer l’adresse de destination
de la diffusion présente sur la carte.
[Garder régl.
pdt formatage]
Lors du formatage de la carte, vous pouvez d’abord
conserver l’adresse de destination de diffusion
sauvegardée dans la carte et puis formater.
[Mot de passe]
Choisissez s’il faut définir un mot de passe
lorsque vous sauvegardez l’adresse de
destination de la diffusion sur la carte.
Permet de régler le point d'accès sans fil auquel l’appareil photo
se connecte lors de la diffusion. Pour changer la destination,
appuyez sur [DISP.]. ([Par réseau]: 773)
813
Fonction de diffusion en streaming – Réglages de la diffusion
*1 Affiché lorsque [Méthode de Streaming] dans [Streaming] est paramétré sur [Via
logiciel PC].
*2 Affiché lorsque [Méthode de Streaming] dans [Streaming] est paramétré sur
[Direct].
*3 Affiché lorsque [Méthode de connexion] dans [Streaming] est paramétré sur
[Wi-Fi].
• Il est possible de sauvegarder jusqu’à 10 adresses de destination de diffusion
sur une seule carte.
• Effectuez le [Réglage Connexion Wi-Fi] avant le réglage de la [Fonction
Streaming] sur [ON].
• Si vous oubliez le mot de passe, sauvegardez une nouvelle fois l’adresse de
destination de diffusion avec un nouveau mot de passe.
• Comment saisir des caractères (Saisie des caractères: 108)
814
Fonction de diffusion en streaming – Réglages de la diffusion
 [Qualité du streaming]
• Format de la compression vidéo :
– Qualité de diffusion [H.265] : H.265/HEVC
– Qualité de diffusion [H.264] : H.264/MPEG-4 AVC
• Format audio : AAC (2 canaux)
(A) Cadence
(B) Débit binaire (Mbps)
(C) [Wi-Fi]
(D) [Connexion USB]
(E) [LAN]
[Fréquence du système] : [59.94Hz (NTSC)]
[Qualité du streaming]
[Zone capteur en
vidéo]
Résolution
(A)
(B)
FULL
[Méthode de
connexion]
(C)
(D)
(E)
[H.265/4K/50M/60p]

3840×2160 59,94p
50
—
—

[H.265/4K/25M/60p]

3840×2160 59,94p
25
—
—

[H.265/4K/25M/30p]


3840×2160 29,97p
25
—
—

[H.265/4K/12.5M/30p]


3840×2160 29,97p 12,5
—
—

[H.265/FHD/20M/60p]


1920×1080 59,94p
20
—
—

[H.265/FHD/16M/60p]


1920×1080 59,94p
16
—
—

[H.265/FHD/12M/30p]


1920×1080 29,97p
12
—
—

[H.265/FHD/6M/30p]


1920×1080 29,97p
6
—
—

[H.264/4K/50M/60p]

3840×2160 59,94p
50
—
—

[H.264/4K/25M/60p]

3840×2160 59,94p
25
—
—

[H.264/4K/25M/30p]


3840×2160 29,97p
25
—
—

[H.264/4K/12.5M/30p]


3840×2160 29,97p 12,5
—


[H.264/FHD/16M/60p]


1920×1080 59,94p
16
*


[H.264/FHD/8M/60p]


1920×1080 59,94p
8



[H.264/FHD/6M/30p]


1920×1080 29,97p
6



[H.264/FHD/3M/30p]


1920×1080 29,97p
3



[H.264/HD/6M/60p]


1280×720
6



815
59,94p
Fonction de diffusion en streaming – Réglages de la diffusion
[H.264/HD/4M/30p]


1280×720
29,97p
4



[Fréquence du système] : [50.00Hz (PAL)]
[Qualité du streaming]
[Zone capteur en
vidéo]
Résolution
(A)
(B)
[Méthode de
connexion]
(C)
(D)
(E)
[H.265/4K/50M/50p]

3840×2160 50,00p
50
—
—

[H.265/4K/25M/50p]

3840×2160 50,00p
25
—
—

FULL
[H.265/4K/25M/25p]


3840×2160 25,00p
25
—
—

[H.265/4K/12.5M/25p]


3840×2160 25,00p 12,5
—
—

[H.265/FHD/20M/50p]


1920×1080 50,00p
20
—
—

[H.265/FHD/16M/50p]


1920×1080 50,00p
16
—
—

[H.265/FHD/12M/25p]


1920×1080 25,00p
12
—
—

[H.265/FHD/6M/25p]


1920×1080 25,00p
6
—
—

[H.264/4K/50M/50p]

3840×2160 50,00p
50
—
—

[H.264/4K/25M/50p]

3840×2160 50,00p
25
—
—

[H.264/4K/25M/25p]


3840×2160 25,00p
25
—
—

[H.264/4K/12.5M/25p]


3840×2160 25,00p 12,5
—


[H.264/FHD/16M/50p]


1920×1080 50,00p
16
*


[H.264/FHD/8M/50p]


1920×1080 50,00p
8



[H.264/FHD/6M/25p]


1920×1080 25,00p
6



[H.264/FHD/3M/25p]


1920×1080 25,00p
3



[H.264/HD/6M/50p]


1280×720
50,00p
6



[H.264/HD/4M/25p]


1280×720
25,00p
4



* Ceci peut être sélectionné lorsque la destination de la diffusion en streaming est RTMP. (Ne
peut pas être sélectionné lorsque c’est RTMPS.)
816
Fonction de diffusion en streaming – Réglages de la diffusion
• Sélectionne une qualité d’image de diffusion en streaming (débit binaire)
appropriée pour la vitesse de communication de votre connexion internet.
• Les images sorties par HDMI sont produites avec une résolution et une
fréquence d’images qui correspondent à la [Qualité du streaming].
Cependant, lorsque la [Qualité du streaming] est réglé sur [HD], la production se
fait avec la résolution [FHD].
817
Fonction de diffusion en streaming – Remarques concernant l’utilisation de la fonction de diffusion
Remarques concernant l’utilisation de la
fonction de diffusion
≥ Remarques concernant l’utilisation du modem USB/LAN filaire: 819
• Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles pendant que vous utilisez la
fonction de diffusion en streaming :
– [Hybrid Log Gamma] ([Style photo])
– [Format d'enreg. de fichier]
– [Qualité enr.]
– [Qualité enr. (Ma liste)]
– [Qualité enreg. Son]
– [Enreg. Audio 4 canaux]
– [Enregistrement boucle (vidéo)]
– [Enreg. fichier segmenté]
– [Recadrage Live]
– [Fonction Wi-Fi] (La destination de la connexion Wi-Fi durant la diffusion peut être
définie dans [Configuration du streaming].)
– Fonction de couplage du [Bluetooth]
– [Restaurer]
• La fonction de diffusion n’est pas disponible lors de l’utilisation des fonctions suivantes :
– [Sortie données RAW HDMI]
– Lorsque [Fréquence du système] est sur [24.00Hz (CINEMA)]
– Durant une connexion USB (PC)
– [Connexion à Frame.io]
– Enregistrement par modem (sauf si connecté par LAN filaire)
• La vitesse de communication étant dépendante de la connexion internet et de l’appareil,
nous vous conseillons d’effectuer des tests de diffusion en streaming au préalable.
• Si vous mettez hors tension l’appareil photo sans avoir mis fin à la fonction de
diffusion, lorsque l’appareil photo sera mis en marche la fois suivante, il sera
automatiquement reconnecté à la destination de diffusion précédemment connectée.
• L'écran de menu ne peut pas s’afficher durant l’a diffusion.
• Les informations d’enregistrement de l’appareil photo ne s’afficheront pas sur les
images diffusées.
• Les conditions nécessaires à la diffusion peuvent être différentes selon le site Web
de partage vidéo. Vérifiez le site Web de partage vidéo pour connaitre les détails.
818
Fonction de diffusion en streaming – Remarques concernant l’utilisation de la fonction de diffusion
Remarques concernant l’utilisation du modem USB/
LAN filaire
• Lorsque la fonction de diffusion en streaming ne doit pas être utilisée, réglez
[Fonction Streaming] sur [OFF].
Lorsque [ON] est sélectionné, si la [Méthode de connexion] est réglée sur
[Connexion USB] ou [LAN], le courant de la batterie de cet appareil photo est fourni
au dispositif branché, en conséquence la batterie se décharge plus rapidement.
• Pour avoir des informations sur l’affichage de température élevée (Pour
avoir des informations sur l’affichage de température élevée: 136)
• Le témoin de connexion réseau ne s’allume pas lors d’une connexion à internet par
modem USB.
• Après vous être connecté par modem USB ou LAN filaire, en chargeant la batterie
qui se trouve dans l’appareil photo, assurez-vous que le témoin de charge de
l’appareil photo est rouge.
Si le témoin de charge n’est pas allumé, rebranchez le câble de raccordement USB
avec l’appareil photo hors tension.
819
Connexion à d'autres dispositifs
Ce chapitre décrit les branchements à d'autres dispositifs, comme par
exemple des dispositifs HDMI, tels que les téléviseurs et les ordinateurs.
Branchez en utilisant soit la prise HDMI soit le port USB de l'appareil
photo.
≥ Branchement: 821
≥ Visionnement sur un téléviseur: 823
≥ Importation d’images vers un ordinateur: 827
≥ Stockage sur un enregistreur: 832
≥ Enregistrement connecté: 833
820
Connexion à d'autres dispositifs – Branchement
Branchement
• Vérifiez le sens de la prise et branchez/débranchez en tenant la fiche droite.
(Insérer celles-ci de biais pourrait causer une déformation ou un
dysfonctionnement)
• Ne raccordez pas le câble aux mauvaises prises. Cela peut causer un
dysfonctionnement.
Prise HDMI
Branchez l'appareil photo et le dispositif HDMI (TV, etc.) à
l'aide d'un câble HDMI disponible dans le commerce.
• Utilisez un câble HDMI Ultra High Speed (fiche Type A – Type A) d’une longueur
inférieure à 3 m (9,8 pieds).
821
Connexion à d'autres dispositifs – Branchement
Port USB
Utilisez un câble de raccordement USB (disponible dans le
commerce) pour raccorder l'appareil photo à un ordinateur
ou un enregistreur.
• Utilisez un câble de raccordement USB en conformité avec les normes USB.
822
Connexion à d'autres dispositifs – Visionnement sur un téléviseur
Visionnement sur un téléviseur
Vous pouvez brancher l'appareil photo à un téléviseur ou un écran externe,
pour visionner les photos et les vidéos enregistrées.
Pour commencer :
• Mettez l’appareil photo et le téléviseur hors marche.
1 Raccordez l'appareil photo et le téléviseur à l'aide d'un
câble HDMI disponible dans le commerce. (Prise
HDMI: 821)
2 Mettez le téléviseur en marche.
3 Passez l’entrée TV sur l'entrée HDMI.
4 Mettez l’appareil photo en marche.
5 Affichez l’écran de lecture.
≥Appuyez sur [
].
≥Les images enregistrées sont affichées sur l'appareil photo et le
téléviseur.
823
Connexion à d'autres dispositifs – Visionnement sur un téléviseur
• Avec les paramètres par défaut, les photos sont reproduites à la résolution
optimale du téléviseur raccordé.
La résolution de sortie peut être modifiée dans [Résolution de sortie (Lect.)].
([Résolution de sortie (Lect.)]: 688)
• Selon le format, des bandes grises peuvent s’afficher en haut et en bas ou à
droite et à gauche des images.
Vous pouvez changer la couleur de la bande dans [Couleur de fond (Lecture)] de
[Connexion HDMI] du menu [Config.] ([ENTREES/SORTIES]). ([Couleur de
fond (Lecture)]: 689)
• La sortie HDMI n'est pas possible si vous branchez un câble de raccordement
USB en même temps que le [Mode USB] est réglé sur [PC(Storage)].
• Le son d’une vidéo enregistrée avec [Enreg. Audio 4 canaux] réglé sur autre
chose que [OFF] ne peut pas être produit si le dispositif externe branché par
HDMI n’est pas compatible avec le son sur 4 canaux ou le son en haute
résolution.
• Changez le mode écran de votre téléviseur si les images sont affichées avec le
haut ou le bas tronqué.
• Veuillez également consulter le mode d’emploi du téléviseur.
824
Connexion à d'autres dispositifs – Visionnement sur un téléviseur
 Utilisation de VIERA Link
VIERA Link (HDAVI Control™) est une fonction qui vous permet d’utiliser
la télécommande de votre téléviseur Panasonic pour des commandes
simples lorsque l’appareil photo a été raccordé à un dispositif compatible
VIERA Link à l’aide d’un câble HDMI pour des commandes liées
automatiques.
(Toutes les opérations ne sont pas possibles.)
• Pour utiliser VIERA Link, vous devez également configurer les réglages sur le
téléviseur.
Pour la procédure de réglage, veuillez consulter le mode d’emploi du téléviseur.
1
Raccordez l'appareil photo à un téléviseur Panasonic compatible VIERA Link à
l’aide d’un câble HDMI disponible dans le commerce. (Prise HDMI: 821)
2
Mettez l’appareil photo en marche.
3
Activez VIERA Link.
4
Affichez l’écran de lecture.
•
[
][
]  [Connexion HDMI]  [VIERA Link (CEC)]  [ON]
• Appuyez sur [
].
• Les images enregistrées sont affichées sur le téléviseur. (L’écran et le viseur
de l’appareil photo s’éteindront.)
5
Pilotez au moyen de la télécommande du téléviseur.
Liaison d’extinction d’alimentation
Si vous mettez le téléviseur hors marche avec sa télécommande, l’appareil photo hors
marche se mettra également hors marche.
Commutation entrée automatique
Si vous mettez en marche l’appareil photo et que vous appuyez sur [
], l’entrée du
téléviseur passe automatiquement sur l’entrée à laquelle cet appareil photo est
raccordé.
De plus, si l’alimentation du téléviseur est en veille, il se met en marche
automatiquement.
(Lorsque “Lien-En marche” sur le téléviseur est réglé sur “OUI”)
825
Connexion à d'autres dispositifs – Visionnement sur un téléviseur
• VIERA Link est une fonction unique de Panasonic intégrée à une fonction de
contrôle HDMI qui utilise la spécification de la norme HDMI CEC (Consumer
Electronics Control). Les actions liées avec d’autres dispositifs compatibles
HDMI CEC fabriqués par d’autres marques ne sont pas garanties.
• L’appareil photo prend en charge “VIERA Link Ver.5”. “VIERA Link Ver.5” est la
norme des dispositifs compatibles VIERA Link de Panasonic. Cette norme est
compatible avec les appareils conventionnels VIERA Link de Panasonic.
• L’utilisation des touches de l’appareil photo sera limitée.
826
Connexion à d'autres dispositifs – Importation d’images vers un ordinateur
Importation d’images vers un ordinateur
≥ Copie des images vers un ordinateur: 828
≥ Installation d’un logiciel: 831
Si vous raccordez l’appareil photo à un ordinateur, vous pouvez copier les
images enregistrées sur ce dernier.
Vous aurez besoin d’utiliser un logiciel compatible avec le format vidéo
enregistré pour lire ou éditer une vidéo sur un ordinateur.
Vous pouvez également utiliser un logiciel pour traiter et éditer des images
RAW. (Installation d’un logiciel: 831)
827
Connexion à d'autres dispositifs – Importation d’images vers un ordinateur
Copie des images vers un ordinateur
Après la connexion à un ordinateur, vous pouvez copier les images
enregistrées en faisant glisser les fichiers et les dossiers de cet appareil
photo vers l’ordinateur.
• L’appareil photo peut être raccordé à un ordinateur tournant sur l’un des
systèmes d’exploitation suivants capable de reconnaître un support mémoire de
masse.
SE pris en charge
Windows : Windows 10, Windows 11
Mac : macOS 12.0 à 12.7, 13.0 à 13.6, 14.0 à 14.2
• Mac :
Pris en charge par “Final Cut Pro X”.
Pour avoir plus de détails sur “Final Cut Pro X”, veuillez contacter Apple Inc.
Pour commencer :
• Mettez l’appareil photo et l’ordinateur en marche.
1 Raccordez l'appareil photo et l'ordinateur à l'aide d'un
câble de raccordement USB (disponible dans le
commerce). (Port USB: 822)
2 Appuyez sur 34 pour sélectionner [PC(Storage)], puis
appuyez sur
ou
.
≥Windows : Le lecteur (“LUMIX” ou le nom de volume de la carte
défini avec [Réglage fichier style CINE]) s’affiche dans [Ce PC].
≥Mac : Le lecteur (“LUMIX” ou le nom de volume de la carte défini
avec [Réglage fichier style CINE]) s’affiche sur le bureau.
3 Faites glisser les fichiers et les dossiers de l’appareil
photo vers l’ordinateur.
828
Connexion à d'autres dispositifs – Importation d’images vers un ordinateur
 Structure des dossiers d’une carte
(A)
AD_LUMIX
CAMSET
(B)
STREAM
(C)
DCIM
100XXXXX
(D)
(E)
PXXX0001.JPG
(F)
(G)
(H)
PRIVATE
PANA_GRP
(I)
001AXXAX
(E)
A001C001_XXXXXX_XXXX.MOV
(F)
(G)
(J)
(K)
(A) Nom de volume
Lorsque [Nom du fichier vidéo] est sur [Identique photo (norme DCF)] : LUMIX
Lorsque [Nom du fichier vidéo] est sur [Style CINE] : Le nom de volume de la carte
défini dans [Réglage fichier style CINE]
(B) Informations de configuration de l’appareil photo
(C) Réglages de la diffusion en streaming
(D) Images
(E) Numéro de dossier
829
Connexion à d'autres dispositifs – Importation d’images vers un ordinateur
(F) JPG : Photos au format JPEG
RW2 : Photos au format RAW
MP4 : Vidéos MP4
MOV : Vidéos MOV, vidéos Apple ProRes
(G) Numéro de fichier
(H) Espace couleur
P : sRGB
_ : AdobeRGB
(I) Vidéo style CINE
(J) Numéro de carte
(K) Indice de l’appareil photo
• Si le [Mode USB] est réglé sur [PC(Storage)] dans le menu [Config.] ([ENTREES/
SORTIES]), l’appareil photo sera automatiquement connecté à l’ordinateur sans
afficher l’écran de sélection [Mode USB]. ([Mode USB]: 687)
• Veillez à ne pas mettre l’appareil photo hors marche pendant que les images
sont importées.
• Une fois l’importation des images terminée, effectuez l’action permettant de
débrancher en toute sécurité le câble de raccordement USB de l’ordinateur.
• Mettez l’appareil photo hors marche et débranchez le câble de raccordement
USB avant de retirer la carte de celui-ci. Autrement, les données enregistrées
pourraient être endommagées.
830
Connexion à d'autres dispositifs – Importation d’images vers un ordinateur
Installation d’un logiciel
Installez le logiciel pour traiter et éditer des images RAW.
• Pour télécharger le logiciel, votre ordinateur doit être connecté à Internet.
• Les SE sont ceux pris en charge en mai 2024 et sont susceptibles d’être
modifiés.
 SILKYPIX Developer Studio SE
Ce logiciel traite et édite les images RAW.
Les images éditées peuvent être sauvegardées dans un format (JPEG,
TIFF, etc.) qui peut s’afficher sur un ordinateur.
Visitez le site suivant puis téléchargez et installez le logiciel :
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/french/p/
Configuration requise
≥ SE pris en charge
Windows : Windows 10 (64 bits), Windows 11
Mac : macOS 10.13 à 10.15, 11, 12, 13, 14
• Pour avoir plus d'informations sur la manière d’utiliser “SILKYPIX Developer
Studio”, consultez la rubrique Aide ou le site d'assistance d’Adwaa.
831
Connexion à d'autres dispositifs – Stockage sur un enregistreur
Stockage sur un enregistreur
En raccordant l’appareil photo à un enregistreur de Blu-ray Disc ou de
DVD Panasonic, vous pouvez y stocker les photos et les vidéos.
Pour commencer :
• Mettez l’appareil photo et l’enregistreur en marche.
• Insérez une carte dans le logement pour carte 1.
1 Raccordez l'appareil photo et l'enregistreur à l'aide d'un
câble de raccordement USB (disponible dans le
commerce). (Port USB: 822)
2 Appuyez sur 34 pour sélectionner [PC(Storage)], puis
appuyez sur
ou
.
3 Utilisation de l’enregistreur pour stocker les images.
• Si le [Mode USB] est réglé sur [PC(Storage)] dans le menu [Config.] ([ENTREES/
SORTIES]), l’appareil photo sera automatiquement connecté à l’enregistreur
sans afficher l’écran de sélection [Mode USB]. ([Mode USB]: 687)
• Veillez à ne pas mettre l’appareil photo hors marche photo lorsqu’un stockage
est en cours.
• Les images comme les vidéos 4K pourraient ne pas être prises en charge en
fonction de l’enregistreur utilisé.
• Mettez l’appareil photo hors marche et débranchez le câble de raccordement
USB avant de retirer la carte de celui-ci. Autrement, les données enregistrées
pourraient être endommagées.
• Pour les procédures de stockage et de lecture, reportez-vous au mode d’emploi
de l’enregistreur.
832
Connexion à d'autres dispositifs – Enregistrement connecté
Enregistrement connecté
≥ Installation du logiciel: 834
≥ Utilisation de l’appareil photo depuis un ordinateur: 835
≥ Utilisation de “LUMIX Tether” avec une connexion LAN filaire: 836
≥ Contrôle à distance de plusieurs appareils photo: 838
Si le logiciel de commande de la caméra “LUMIX Tether” est installé sur
votre PC, vous pouvez connecter la caméra au PC via USB, puis contrôler
la caméra à partir du PC et enregistrer tout en vérifiant la vue en direct sur
l’écran du PC (enregistrement connecté).
De plus, vous pouvez émettre par HDMI vers un écran externe ou un
téléviseur durant l’enregistrement en mode connecté.
En utilisant un adaptateur Ethernet USB disponible dans le commerce,
vous pouvez utiliser l’enregistrement par modem en branchant l’appareil
photo au PC avec un câble LAN. Plusieurs appareils photo peuvent
également être actionnés à distance de cette manière.
• Pour avoir des informations sur les adaptateurs Ethernet USB dont le
fonctionnement avec cet appareil photo a été vérifié, visitez le site d’assistance
suivant. (à compter de mai 2024)
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.html
(En anglais uniquement)
833
Connexion à d'autres dispositifs – Enregistrement connecté
Installation du logiciel
 “LUMIX Tether”
Ce logiciel est utilisé pour piloter l’appareil photo depuis un ordinateur.
Il vous permet de changer plusieurs paramètres de l’appareil photo et
d’enregistrer à distance puis de sauvegarder les images sur un ordinateur.
Visitez le site suivant puis téléchargez et installez le logiciel :
https://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/d_lumixtether.html
(En anglais uniquement)
Configuration requise
≥ SE pris en charge
Windows : Windows 10 (64 bits), Windows 11
Mac : macOS 12.0 à 12.7, 13.0 à 13.6, 14.0 à 14.2
≥ Interface
Port USB (SuperSpeed USB (USB 3.1))
• Les SE sont ceux pris en charge en mai 2024 et sont susceptibles d’être
modifiés.
• Utilisez la toute dernière version de “LUMIX Tether”.
• Pour télécharger le logiciel, votre ordinateur doit être connecté à Internet.
• Pour savoir comment faire fonctionner le logiciel, consultez le guide de
fonctionnement de “LUMIX Tether”.
834
Connexion à d'autres dispositifs – Enregistrement connecté
Utilisation de l’appareil photo depuis un ordinateur
Pour commencer :
• Mettez l’appareil photo et l’ordinateur en marche.
• Installez “LUMIX Tether” sur l’ordinateur.
1 Raccordez l'appareil photo et l'ordinateur à l'aide d'un
câble de raccordement USB (disponible dans le
commerce). (Port USB: 822)
2 Appuyez sur 34 pour sélectionner [PC(Tether)], puis
appuyez sur
3
≥[
ou
.
] est affiché sur l’écran de l’appareil photo.
Utilisez “LUMIX Tether” pour piloter l’appareil photo à
partir de l’ordinateur.
• Si le [Mode USB] est réglé sur [PC(Tether)] dans le menu [Config.] ([ENTREES/
SORTIES]), l’appareil photo sera automatiquement connecté à l’ordinateur sans
afficher l’écran de sélection [Mode USB]. ([Mode USB]: 687)
• Lorsqu’il y a une connexion PC avec [PC(Tether)], les fonctions suivantes ne
sont pas disponibles :
– [Streaming]
– [Fonction Wi-Fi] ([LAN/Wi-Fi])
– [Bluetooth]
• L’enregistrement par modem n’est pas possible pendant que vous utilisez la
fonction suivante :
– [Connexion à Frame.io]
835
Connexion à d'autres dispositifs – Enregistrement connecté
Utilisation de “LUMIX Tether” avec une connexion
LAN filaire
Pour commencer :
• Mettez l’appareil photo et l’ordinateur en marche.
• Installez “LUMIX Tether” sur l’ordinateur.
1 Réglez l'appareil photo comme serveur DHCP.
≥
[
][
]  [LAN/Wi-Fi]  [Configuration LAN/Wi-Fi]
 [Réglage de l'adresse IP (LAN)]  [Serveur DHCP]
• Si vous avez modifié les réglages dans [Réglage de l'adresse IP (LAN)],
2
éteignez puis remettez en marche l’appareil photo.
Sélectionnez la connexion Modem LAN filaire.
[
≥
][
]  [USB]  [Tether (adapt. Ethernet USB)] 
[ON]
3 Branchez l’adaptateur Ethernet USB disponible dans le
commerce à l’appareil photo, puis utilisez un câble LAN
disponible dans le commerce pour brancher l’appareil
photo et le PC.
(A)
(B)
(A) Adaptateur Ethernet USB (disponible dans le commerce)
(B) Câble LAN (disponible dans le commerce)
(C) Un PC sur lequel “LUMIX Tether” est installé
836
(C)
Connexion à d'autres dispositifs – Enregistrement connecté
4 Utilisez “LUMIX Tether” pour contrôler l’appareil photo
à distance.
≥(Connexion initiale) Définissez le mot de passe à utiliser pour se
connecter de “LUMIX Tether” à l’appareil photo. (Entre 8 et
31 caractères)
≥[
] s’affiche en haut à droite de l’écran de l’appareil photo.
• Rebranchez le câble de raccordement USB s’il y a un problème de
fonctionnement.
837
Connexion à d'autres dispositifs – Enregistrement connecté
Contrôle à distance de plusieurs appareils photo
Plusieurs appareils photo peuvent être contrôlés à distance en utilisant
“LUMIX Tether”.
Pour commencer :
• Mettez l’appareil photo et l’ordinateur en marche.
• Installez “LUMIX Tether” sur l’ordinateur.
1 Réglez l'appareil photo comme client DHCP (réglage par
défaut).
≥
[
][
]  [LAN/Wi-Fi]  [Configuration LAN/Wi-Fi]
 [Réglage de l'adresse IP (LAN)]  [Client DHCP]
• S’il n’y a pas de serveur DHCP sur le réseau LAN, il est également possible
d’établir la connexion en paramétrant un seul appareil photo comme [Serveur
DHCP] et les autres comme [Client DHCP].
• Si vous avez modifié les réglages dans [Réglage de l'adresse IP (LAN)],
éteignez puis remettez en marche l’appareil photo.
838
Connexion à d'autres dispositifs – Enregistrement connecté
2 Effectuez les consignes dans “Utilisation de “ LUMIX
Tether” avec une connexion LAN filaire” depuis l’étape
2.
≥Branchez les appareils photo, le PC et le routeur (concentrateur)
selon le diagramme ci-dessous.
Par exemple : Lorsqu’il y a un serveur DHCP sur le réseau LAN et que
l’appareil photo doit être connecté comme client DHCP
(A)
(B)
(C)
(B)
(D)
(A) Adaptateur Ethernet USB (disponible dans le commerce)
(B) Câble LAN (disponible dans le commerce)
(C) Routeur (ou concentrateur)
(D) Un PC sur lequel “LUMIX Tether” est installé
≥Vous pouvez utiliser “LUMIX Tether” pour contrôler plusieurs
appareils photo à distance.
839
Connexion à d'autres dispositifs – Enregistrement connecté
• Lorsque la connexion LAN filaire ne doit pas être utilisée, réglez [Tether (adapt.
Ethernet USB)] sur [OFF].
Lorsque [ON] est sélectionné, le courant de la batterie de cet appareil photo est
fourni au dispositif branché, en conséquence la batterie se décharge plus
rapidement.
• En utilisant “LUMIX Tether” avec une connexion LAN filaire, les fonctions
suivantes ne sont pas disponibles.
– [Fonction Wi-Fi] ([LAN/Wi-Fi])
– [Bluetooth]
• L’enregistrement par modem n’est pas possible pendant que vous utilisez la
fonction suivante :
– [Connexion à Frame.io]
• Pour enregistrer avec plusieurs appareils photo en partage de connexion, nous
vous conseillons d’attribuer un nom de dispositif unique pour chaque appareil
photo.
[
][
]  [LAN/Wi-Fi]  [Configuration LAN/Wi-Fi]  [Nom de l'appareil/
Mot de passe]  [Nom de l'appareil]
840
Matériaux
Ce chapitre décrit les procédures à tenter en cas de problème et fournit
des informations sur les caractéristiques à titre de référence.
≥ Accessoires de l'appareil photo numérique: 842
≥ Utilisation des accessoires en option: 844
≥ Affichages écran/viseur: 849
≥ Affichages des messages: 871
≥ En cas de problème: 875
≥ Précautions à prendre: 890
≥ Nombre de photos enregistrables et durée d’enregistrement disponible
avec la batterie: 903
≥ Nombre de photos pouvant être prises et durée d'enregistrement vidéo
en fonction du support d’enregistrement: 907
≥ Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres
disponibles pour la copie: 919
≥ Liste des fonctions pouvant être sélectionnées dans chaque mode
d’enregistrement: 947
≥ Spécifications: 955
≥ Marques de commerce et licences: 973
841
Matériaux – Accessoires de l'appareil photo numérique
Accessoires de l'appareil photo numérique
(Les numéros de produit sont corrects à compter de mai 2024.)
Nom du produit
Numéro de produit
Bloc-batterie
DMW-BLK22
Chargeur de batterie
DMW-BTC15*1, DMW-BTCD15*2
Adaptateur secteur
DMW-AC11*3
Coupleur C.C.
DMW-DCC18*2
Flash
Lampe vidéo à DEL
DMW-FL580L, DMW-FL360L,
DMW-FL200L
VW-LED1
Microphone canon stéréo
DMW-MS2
Microphone stéréo
VW-VMS10
Adaptateur pour microphone XLR
DMW-XLR2
Déclencheur à distance
DMW-RS2
Trépied à poignée
DMW-SHGR2, DMW-SHGR1
Adaptateur de trépied
DMW-TA1*4
Capuchon de boîtier
DMW-BDC1
Clé de mise à niveau logicielle
DMW-SFU3A
*1 Fourni avec un adaptateur secteur, un câble c.a. et un câble de raccordement
USB. (Durée de charge : environ 175 min)
*2 Un adaptateur secteur disponible séparément et un câble de raccordement USB
sont nécessaires. Il est conseillé d’utiliser l’adaptateur secteur Panasonic
(DMW-AC11 : en option).
*3 Fourni avec un câble c.a. et un câble de raccordement USB.
*4 Utilisez si l’objectif installé interfère avec le trépied.
842
Matériaux – Accessoires de l'appareil photo numérique
• Certains accessoires en option ne sont pas disponibles dans certains pays.
• Pour les accessoires en option liés à l'objectif comme les filtres et les objectifs
compatibles, consultez nos catalogues/site Web, etc.
• Pour connaitre les dernières informations sur les accessoires en option, consultez
nos catalogues/site Web, etc.
843
Matériaux – Utilisation des accessoires en option
Utilisation des accessoires en option
≥ Déclencheur à distance (en option): 845
≥ Trépied à poignée (en option): 847
≥ Coupleur C.C. (en option): 848
• Pour avoir des informations sur le flash externe (Utilisation d’un flash externe
(en option): 373)
• Pour avoir des informations sur le microphone externe (Microphones externes
(en option): 424)
• Pour avoir des informations sur l’adaptateur pour microphone XLR
(Adaptateur pour microphone XLR (en option): 429)
• Certains accessoires en option ne sont pas disponibles dans certains pays.
844
Matériaux – Utilisation des accessoires en option
Déclencheur à distance (en option)
Vous pouvez raccorder le déclencheur à distance (DMW-RS2 : en option)
pour utiliser l’appareil photo de la façon suivante :
• Pression à fond sur le déclencheur sans bouger l’appareil photo
• Sécurisation du déclencheur durant un enregistrement avec bulb et un
enregistrement rafale
• Démarrage/arrêt de l’enregistrement vidéo
• Utilisation des fonctions enregistrées dans la touche d’enregistrement vidéo du
déclencheur à distance
 Fonctions d’enregistrement sur l’Enr. vidéo Touche
Vous pouvez enregistrer une fonction favorite sur la touche
d’enregistrement vidéo sur le déclencheur à distance.
Les fonctions qui peuvent être enregistrées sont les mêmes que les
fonctions qui peuvent être enregistrées sur les touches Fn
d'enregistrement (Paramètres de réglage ([Réglage touche Fn]/
[Réglage en mode ENR.]): 603).
[Enregistrement vidéo] est enregistré dans les réglages par défaut.
[
][
]  Sélectionnez [Bouton vidéo (télécommande)]
• Enregistrez les fonctions en utilisant les mêmes commandes que pour [Réglage
touche Fn]. (Mémorisation des fonctions sous les touches Fn: 600)
845
Matériaux – Utilisation des accessoires en option
• Assurez-vous de toujours utiliser un véritable déclencheur à distance de
Panasonic (DMW-RS2 : en option).
• Consultez le manuel d’utilisation du déclencheur à distance pour des détails.
846
Matériaux – Utilisation des accessoires en option
Trépied à poignée (en option)
Installez une trépied à poignée (DMW-SHGR2/DMW-SHGR1 : en option)
pour l’utiliser comme poignée pour enregistrer en marchant, sur un trépied
ou avec un déclencheur à distance.
• Branchez le câble de la poignée à la prise [REMOTE] de l’appareil photo.
• Assurez-vous de toujours utiliser un Trépied à poignée de Panasonic
(DMW-SHGR2/DMW-SHGR1 : en option).
• Le menu [Bouton vidéo (télécommande)] ne fonctionne pas avec la trépied à
poignée.
• Ne la transportez pas en la tenant juste par la courroie lorsque l’appareil photo
est installé.
• Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de la poignée du trépied.
847
Matériaux – Utilisation des accessoires en option
Coupleur C.C. (en option)
L’utilisation d’un coupleur C.C. (DMW-DCC18 : en option) signifie que vous
n’avez pas à vous soucier de la charge résiduelle de la batterie même si
vous utilisez un SSD externe.
• Un adaptateur secteur disponible séparément et un câble de raccordement USB
sont nécessaires. Il est conseillé d’utiliser l’adaptateur secteur Panasonic
(DMW-AC11 : en option).
• Lors du montage du coupleur c.c., l’ouverture de son couvercle annule la
résistance à la poussière et aux éclaboussures.
Ne permettez pas que du sable, de la poussière et des gouttes d’eau se
retrouvent sur ou dans l’appareil photo.
Après usage, vérifiez qu’aucun corps étranger n’est présent sur le couvercle du
coupleur c.c., puis fermez-le soigneusement.
• Pour des détails, veuillez consulter le mode d’emploi de l’adaptateur secteur et
du coupleur c.c.
848
Matériaux – Affichages écran/viseur
Affichages écran/viseur
≥ Écran d’enregistrement: 849
≥ Écran de lecture: 866
• L’écran est un exemple d’affichage lorsque [Réglage aff. LVF/écran] est réglé sur
[
].
Écran d’enregistrement
(1)
RAW
BKT
+
AWB
FINE
L
AFS
GPS
Fn4
Fn5
(2)
(6)
Fn6
(3)
Fn7
OFF
(4)
24m59s
AEL
BKT
60 F2.8
(5)
+1/3 ISO100
999
Fn8
OFF
EXPS
F
SS
ISO
(1)
Mode flash ([Mode de flash]: 378)
Réglage du flash ([Synchro flash]: 384, Enregistrement à
WL
l’aide d’un flash sans fil: 386)
AWBc AWBw
Balance des blancs (Balance des blancs (WB): 334)/
Température de la Couleur (Configuration de la Température
1
1
de la Couleur: 339)
2500K
849
Matériaux – Affichages écran/viseur
BKT
AWB
AWB
AWB
AWBL
Bracketing de la Balance des blancs, Bracketing de la Balance
des blancs (Température couleur) ([Plus de param.]
(Bracketing de la balance des blancs): 276)
Réglage de la balance des blancs (Réglage de la balance des
blancs: 340)
Réglage du verrouillage AWB ([Réglage de verrouillage AWB]: 631)
Style photo ([Style photo]: 342)
EXPS
Configuration de filtre ([Configuration de filtre]: 356)/
Réglage de l'effet du filtre (Réglage de l’effet de filtre: 358)
LUT Assistance Aperçu ([Assist. Visual. Log]: 490)
Assistance Aperçu HLG ([Assist. Aperçu HLG]: 495)
Qualité de l'image ([Qualité d’image]: 127), Taille de l'image
([Format imag]: 125)
Crop Zoom (Photo) ([Zoom de recadrage (Photo)]: 224)
Crop Zoom (Vidéo) ([Zoom de recadrage (Vidéo)]: 228)
Format de fichier d’enregistrement ([Format d'enreg. de
fichier]: 140)/
Qualité d’enregistrement ([Qualité enr.]: 142)
4K 420/10-L
Format de fichier d’enregistrement ([Format d'enreg. de
fichier]: 140)/
Qualité d’enregistrement ([Qualité enr.]: 142)
59.94p
60/59.94p
Fréquence d'images d'enregistrement ([Qualité enr.]: 142)/
Fréquence d’image variable (Fréquence d'image variable: 465)
MOV
Obturateur électronique ([Type d'obturateur]: 283)
AFS AFC MF
Mode mise au point (Sélection du mode de mise au point:
169, Enregistrement avec la mise au point manuelle (MF): 215)
Limiteur de mise au point ([Limiteur de mise au point]: 181)
AFS
Bracketing de mise au point ([Plus de param.] (Bracketing
avec mise au point): 275)
AFL
Verrouillage AF (Verrouillage de la mise au point et de
l’exposition (Verrouillage AF/AE): 326)
BKT
850
Matériaux – Affichages écran/viseur
MFL
Verrouillage de la bague de mise au point ([Verr. bague mise
au pt]: 636)
Focus Peaking ([Focus Peaking]: 220)
FULL
Zone image de vidéo ([Zone capteur en vidéo]: 166)
Mode AF (Sélection du mode AF: 189)
Réglage détection AF (Détection automatique: 192)
Mode d'entraînement (Sélection du mode d’entraînement:
234)
Connecté au Wi-Fi (Vérification des fonctions Wi-Fi et
Bluetooth: 715)
Connecté au Bluetooth (Connexion à un téléphone intelligent
(Connexion Bluetooth): 734)
GPS
Journal de localisation ([Journalisation du lieu]: 762)
Stabilisateur d’image (Stabilisateur d’image: 292)
Alerte secousse de l'appareil photo (Utilisation du stabilisateur
d’image: 294)
851
Matériaux – Affichages écran/viseur
(2)
Retardateur (Enregistrement à l’aide du retardateur: 265)
Mode discret ([Mode discret]: 281)
Enregistrement proxy (Enregistrement proxy: 161)
Zone image de vidéo ([Zone capteur en vidéo]: 166)
Affichage anamorphique étendu ([Affichage anamorphique
étendu]: 498)
LC
Enregistrement Live View Composite ([Composition en
affichage réel]: 277)
Indicateur superposition ([Superposition translucide]: 654)
LUT Assistance Aperçu ([Assist. Visual. Log]: 490)
Enregistrement en boucle ([Enregistrement boucle (vidéo)]: 502)
Fonction de diffusion activée (Fonction de diffusion en
streaming: 796)
Diffusion en cours (Fonction de diffusion en streaming: 796)
(3)
Microphone intégré, Microphone externe ([Affichage du niveau
d'enreg. son]: 414, Microphones externes (en option): 424)
Réglage de la qualité d’enregistrement du son/l’adaptateur pour
microphone XLR ([Qualité enreg. Son]: 418, Adaptateur pour
microphone XLR (en option): 429)
Enregistrement du son sur 4 canaux ([Enreg. Audio 4
canaux]: 432)
Limiteur de niveau d'enregistrement du son ([Limiteur du
niveau d'enreg. son]: 420)
Sourdine ([Entrée audio muette]: 415)
Niveau d'enregistrement du son ([Affichage du niveau d'enreg. son]: 414)
Compteur d’exposition ([Mesure d'expo.]: 653)
852
Matériaux – Affichages écran/viseur
(4)
Histogramme ([Histogramme]: 648)
Zone AF (Commandes de la zone AF: 206)
Cible de la mesure spot ([Mode mesure]: 303)
Marqueur central ([Marqueur central]: 659)
Retardateur (Enregistrement à l’aide du retardateur: 265)
Levier de verrouillage (Levier de verrouillage de l'opération:
89)
24m59s
Durée d’enregistrement écoulée (Commandes de base des
vidéos: 130)
Code temporel (Code temporel: 437)
Image en cours d'envoi ([Transfert automatique]: 759)
(5)
Mise au point (devient vert) (Commandes de base des
¥
photos: 121)/
État enregistrement (devient rouge) (Mode Haute Résolution:
247, Commandes de base des vidéos: 130)
LOW
STAR
Mise au point (en situation AF de faible luminosité) (AF sous
faible éclairage: 173)
Mise au point (Starlight AF) (AF dans un ciel étoilé: 173)
Réglage du flash ([Réglage du flash]: 383)
Mode enregistrement (Sélection du mode d’enregistrement:
82)
Décalage de programme (Décalage de programme: 307)
853
Matériaux – Affichages écran/viseur
Mode mesure ([Mode mesure]: 303)
AE
AEL
Verrouillage AE (Verrouillage de la mise au point et de
l’exposition (Verrouillage AF/AE): 326)
60
Vitesse d’obturation (Commandes de base des photos: 121)
F2.8
Valeur d’ouverture (Commandes de base des photos: 121)
BKT
Bracketing d’ouverture ([Plus de param.] (Bracketing de
F2.8
l’ouverture): 274)
Valeur de la compensation de l’exposition (Compensation de
BKT
+1/3
l’exposition: 322)
Bracketing de l'exposition ([Plus de param.] (Bracketing avec
mise au point): 273)
Assistance de l’exposition manuelle (Assistance de
l’exposition manuelle: 317)
100
ISO
Sensibilité ISO (Sensibilité ISO: 328)
Indicateur d’accès à la carte/au SSD externe (devient rouge)
(Commandes de base des vidéos: 130, Utilisation d’un SSD
externe (disponible dans le commerce): 541)
Logement pour carte (Insertion des cartes (en option): 63)/
Fonction double logement pour carte ([Fonction Double Slot
Carte]: 670)/
SSD externe (Utilisation d’un SSD externe (disponible dans le
commerce): 541)
Pas de carte/SSD externe
Carte pleine/SSD externe plein
854
Matériaux – Affichages écran/viseur
Nombre de photos pouvant être prises (Nombre de photos
999
pouvant être prises et durée d'enregistrement vidéo en fonction
du support d’enregistrement: 907)
r20
24m59s
Nombre de photos pouvant être prises à la suite (Nombre de
photos enregistrables sans interruption: 242)
Durée d’enregistrement vidéo (Durée d’enregistrement vidéo:
909)
Indicateur de l’état de la batterie (Indicateurs de l’alimentation:
58)
Alimentation électrique (Utilisation de l’appareil photo pendant
la charge (alimentation/charge): 56)
(6)
Icône d’avertissement de hausse de température
(Enregistrement: 877)
Icône d'avertissement d'erreur de ventilation (Autres: 889)
A001C001
Nom de fichier vidéo (lorsque [Style CINE] est sélectionné)
([Nom du fichier vidéo]: 672)
855
Matériaux – Affichages écran/viseur
Onglet tactile ([Régl.touche]: 640)
Fn4
Touche Fn (Utiliser [Fn4] à [Fn8] (Icônes tactiles): 611)
Zoom tactile (Commandes durant l’enregistrement vidéo:
398)/
Crop Zoom (Photo) ([Zoom de recadrage (Photo)]: 224)/
Crop Zoom (Vidéo) ([Zoom de recadrage (Vidéo)]: 228)
AF tactile, Déclencheur tactile (AF tactile/Déclencheur tactile:
115)
Compensation de l’exposition (Compensation de l’exposition:
322)
AE
AE tactile (AE tactile: 118)
Focus Peaking ([Focus Peaking]: 220)
856
Matériaux – Affichages écran/viseur
(Réglage d’un filtre avec la commande tactile: 359)/
(Commandes
durant l’enregistrement vidéo: 398)
Réglage de l'effet du filtre (Réglage de l’effet de filtre: 358)
Filtre activé/désactivé (Réglage d’un filtre avec la commande
tactile: 359)
EXPS
Configuration de filtre ([Configuration de filtre]: 356)
Zoom (Commandes durant l’enregistrement vidéo: 398)
F
SS
Valeur d’ouverture (Commandes durant l’enregistrement
vidéo: 398)
Vitesse d’obturation (Commandes durant l’enregistrement
vidéo: 398)
Compensation de l’exposition (Commandes durant
l’enregistrement vidéo: 398)
ISO
Sensibilité ISO (Commandes durant l’enregistrement vidéo:
398)
Réglage du niveau d'enregistrement du son (Commandes
durant l’enregistrement vidéo: 398)
857
Matériaux – Affichages écran/viseur
 Panneau de contrôle
1/60 F2.8
(1)
0
ISO
(2)
(3)
4:3
AFS
(4)
0
0
100
Fn
FINE
999
999
AWB
(1)
Mode enregistrement (Sélection du mode d’enregistrement:
82)
1/60
Vitesse d’obturation (Commandes de base des photos: 121)
F2.8
Valeur d’ouverture (Commandes de base des photos: 121)
Indicateur de l’état de la batterie (Indicateurs de l’alimentation:
58)/
Alimentation électrique (Utilisation de l’appareil photo pendant
la charge (alimentation/charge): 56)
(2)
ISO
100
Sensibilité ISO (Sensibilité ISO: 328)
Valeur de la compensation de l’exposition (Compensation de
0
0
l’exposition: 322)/
Assistance de l’exposition manuelle (Assistance de
l’exposition manuelle: 317)
Réglage du flash ([Réglage du flash]: 383, [Synchro flash]:
384, Enregistrement à l’aide d’un flash sans fil: 386)/
Mode flash ([Mode de flash]: 378)
858
Matériaux – Affichages écran/viseur
(3)
Mode d'entraînement (Sélection du mode d’entraînement:
234)
AFS
Mode mise au point (Sélection du mode de mise au point:
169, Enregistrement avec la mise au point manuelle (MF): 215)
Mode AF (Sélection du mode AF: 189)
FINE
Qualité de l’image ([Qualité d’image]: 127)
Zone image de vidéo ([Zone capteur en vidéo]: 166)/
Format de fichier d’enregistrement ([Format d'enreg. de
fichier]: 140)/
Qualité d’enregistrement ([Qualité enr.]: 142)
4:3
Taille de l’image/Format de l’image ([Format imag]: 125)
L
État de la connexion Wi-Fi/Bluetooth (Vérification des
fonctions Wi-Fi et Bluetooth: 715)
Fn
Paramètres de la touche Fn (Touches Fn: 597)
859
Matériaux – Affichages écran/viseur
(4)
Style photo ([Style photo]: 342)
AWB
Balance des blancs (Balance des blancs (WB): 334)
i.Plage dynamique ([i.Plage dynamique]: 325)
Mode mesure ([Mode mesure]: 303)
Logement pour carte (Insertion des cartes (en option): 63)/
Fonction double logement pour carte ([Fonction Double Slot
Carte]: 670)/
SSD externe (Utilisation d’un SSD externe (disponible dans le
commerce): 541)
Pas de carte/SSD externe
Carte pleine/SSD externe plein
Nombre de photos pouvant être prises (Nombre de photos
999
pouvant être prises et durée d'enregistrement vidéo en fonction
du support d’enregistrement: 907)
r20
R24m59s
----
Nombre de photos pouvant être prises à la suite (Nombre de
photos enregistrables sans interruption: 242)
Durée d’enregistrement vidéo (Durée d’enregistrement vidéo:
909)
Pas de carte
860
Matériaux – Affichages écran/viseur
 Panneau de contrôle (Mode Films créatifs)
FPS
(1)
SHUTTER
30
(2)
IRIS
F2.8
1/60
1 1 3 FULL TC
DF 00:00:00:00 REC
24m59s
24m59s
MOV 420/10-L
4K 29.97p
(3)
48kHz/24bit
(4)
-36
-24
OFF
-12
-6
0
CH1
CH2
ISO
(5)
AUTO
-2
-6
PHOTO STYLE
100
WB
AWB
(1)
Fréquence d’images ([Qualité enr.]: 142)/
FPS
60
SHUTTER
1/60
IRIS
F2.8
Fréquence d’image variable (Fréquence d'image variable:
465)
Vitesse d’obturation (Mode AE avec priorité à la vitesse
d’obturation: 312)
Valeur d’ouverture (Mode AE avec priorité à l’ouverture: 309)
(2)
Mode exposition (Réglage de l’exposition pour
l’enregistrement des vidéos: 396)
Valeur de la compensation de l’exposition (Compensation de
l’exposition: 322)/
Assistance de l’exposition manuelle (Assistance de
l’exposition manuelle: 317)
Zone image de vidéo ([Zone capteur en vidéo]: 166)
TC
DF
00:00:00:00
Code temporel (Code temporel: 437)
État d'enregistrement (Affichages d’écran pendant un
REC
enregistrement vidéo: 132)
861
Matériaux – Affichages écran/viseur
(3)
Format de fichier d’enregistrement ([Format d'enreg. de
MOV 420/10-L
4K 29.97p
fichier]: 140)/
Qualité d’enregistrement ([Qualité enr.]: 142)
Logement pour carte (Insertion des cartes (en option): 63)/
Fonction double logement pour carte ([Fonction Double Slot
Carte]: 670)/
SSD externe (Utilisation d’un SSD externe (disponible dans le
commerce): 541)
24m59s
Durée d’enregistrement vidéo (Durée d’enregistrement vidéo:
909)
État de la connexion Wi-Fi/Bluetooth (Vérification des fonctions
Wi-Fi et Bluetooth: 715)
A001
C001
Nom de fichier vidéo (lorsque [Style CINE] est sélectionné)
([Nom du fichier vidéo]: 672)
Mode de fonctionnement de la ventilation ([Mode Ventilateur]:
663)
Fonction de diffusion activée (Fonction de diffusion en
streaming: 796)
Diffusion en cours (Fonction de diffusion en streaming: 796)
Indicateur de l’état de la batterie (Indicateurs de l’alimentation:
58)/
Alimentation électrique (Utilisation de l’appareil photo pendant
la charge (alimentation/charge): 56)
862
Matériaux – Affichages écran/viseur
(4)
Microphone intégré, Microphone externe ([Affichage du
niveau d'enreg. son]: 414, Microphones externes (en option):
424)
Réglage de la qualité d’enregistrement du son/l’adaptateur pour
microphone XLR ([Qualité enreg. Son]: 418, Adaptateur pour
microphone XLR (en option): 429)
Enregistrement du son sur 4 canaux ([Enreg. Audio 4
canaux]: 432)
Limiteur de niveau d'enregistrement du son ([Limiteur du
niveau d'enreg. son]: 420)
Sourdine ([Entrée audio muette]: 415)
Niveau d'enregistrement du son ([Affichage du niveau d'enreg. son]: 414)
(5)
ISO
AUTO
100
Sensibilité ISO (Sensibilité ISO: 328)
Style photo ([Style photo]: 342)/
LUT Assistance Aperçu ([Assist. Visual. Log]: 490)/
Assistance Aperçu HLG ([Assist. Aperçu HLG]: 495)
Balance des blancs (Balance des blancs (WB): 334)
863
Matériaux – Affichages écran/viseur
 Affichage des informations du son
4ch/96kHz/24bit
(1)
-36
-24
-12
-6
-2
-6
-36
-24
-12
-6
CH3
CH4
EXT. GAIN
(2)
0
CH1
CH2
-2
-6
Mute
OFF
STD.
4ch MIC Input
ON
0
Monitor
Audio Quality
96kHz/24bit
Monitor CH
REALTIME CH1/CH2
(1)
Microphone intégré, Microphone externe ([Affichage du
niveau d'enreg. son]: 414, Microphones externes (en option):
424)
Réglage de la qualité d’enregistrement du son/l’adaptateur pour
microphone XLR ([Qualité enreg. Son]: 418, Adaptateur pour
microphone XLR (en option): 429)
Enregistrement du son sur 4 canaux ([Enreg. Audio 4
canaux]: 432)
Limiteur de niveau d'enregistrement du son ([Limiteur du
niveau d'enreg. son]: 420)
Sourdine ([Entrée audio muette]: 415)
Niveau d'enregistrement du son ([Affichage du niveau d'enreg. son]: 414)
864
Matériaux – Affichages écran/viseur
(2)
EXT.GAIN
STD.
Mute
OFF
Audio Quality
96kHz/24bit
4ch MIC Input
ON
Monitor
REALTIME
Monitor CH
CH1/CH2
Commutateur de gain d'enregistrement du son ([Niveau gain
enreg. son]: 416)
Sourdine de l’entrée du son ([Entrée audio muette]: 415)
Qualité d'enregistrement du son ([Qualité enreg. Son]: 418)
Enregistrement du son sur 4 canaux ([Enreg. Audio 4
canaux]: 432)
Contrôle du son (Casque: 433)
Canal de contrôle du son ([Canal de contrôle du son]: 435)
865
Matériaux – Affichages écran/viseur
Écran de lecture
2024.12.1 10:00
(1)
100-0001
3
1/999
8m30s
(2)
GPS
(3)
(4)
60 F2.8
±0
ISO100
(5)
FINE
L
(1)
Mode lecture ([Mode lecture]: 585)
Date et heure d'enregistrement (Réglage de l’horloge (Lors de
2024.12. 1 10:00
la première mise en route): 75)
Logement pour carte (Changement de la carte à afficher:
551)/
SSD externe (Utilisation d’un SSD externe (disponible dans le
commerce): 541)
¿3
Fréquence ([Évaluation]: 589)
Lecture vidéo (Pour lire des vidéos: 552)
Photo protégée ([Protéger]: 589)
GPS
Journal de localisation ([Journalisation du lieu]: 762)
Enregistrement Proxy (vidéo originale/vidéo proxy)
(Enregistrement proxy: 161)
Obtention des Informations
866
Matériaux – Affichages écran/viseur
(2)
100-0001
A001C001
1/999
LPDJHV
ILFKLHUV
8m30s
XXmXXs
XXs
XXmXXs
Numéro de dossier/fichier ([Param. Dossier/Fichier]: 675)/
Nom de fichier vidéo (lorsque [Style CINE] est sélectionné)
([Nom du fichier vidéo]: 672)
Nombre d’images/Nombre total d’images
Nombre d’images de groupe/
Nombre de fichiers
Durée d'enregistrement vidéo (Pour lire des vidéos: 552)
Fréquence d’image variable (Fréquence d'image variable:
465)
Enregistrement en boucle ([Enregistrement boucle (vidéo)]:
502)
LUT Assistance Aperçu ([Assist. Visual. Log]: 490)
Assistance Aperçu HLG ([Assist. Aperçu HLG]: 495)
867
Matériaux – Affichages écran/viseur
(3)
Lecture (vidéo) (Pour lire des vidéos: 552)
Images de groupe (Images de groupe: 567)
Code temporel (Code temporel: 437)
Qualité d'enregistrement du son ([Qualité enreg. Son]: 418)
MOV
4K 420/10-L
59.94p
60/59.94p
FULL
Format de fichier d’enregistrement ([Format d'enreg. de
fichier]: 140)/
Qualité d’enregistrement ([Qualité enr.]: 142)
Fréquence d’images ([Qualité enr.]: 142)/
Fréquence d’image variable (Fréquence d'image variable:
465)
Zone image de vidéo ([Zone capteur en vidéo]: 166)
État de la connexion Wi-Fi/Bluetooth (Vérification des
fonctions Wi-Fi et Bluetooth: 715)
Mode discret ([Mode discret]: 281)
(4)
Données d’enregistrement
(5)
Indicateur de l’état de la batterie (Indicateurs de l’alimentation:
58)
Alimentation électrique (Utilisation de l’appareil photo pendant
la charge (alimentation/charge): 56)
868
Matériaux – Affichages écran/viseur
Affichage détaillé de l’information
1/5
AFS
4:3
L
ISO 100
STD.
0
FINE sRGB
1
5500
F2.8
60
0
2024.12. 1 10:00
100-0001
(1) (2) (3)
(4)
(5)
(1) Logement pour carte (Insertion des cartes (en option): 63)/SSD externe
(Utilisation d’un SSD externe (disponible dans le commerce): 541)
(2) Date et heure d'enregistrement (Réglage de l’horloge (Lors de la première
mise en route): 75)
(3) Numéro de dossier/fichier ([Param. Dossier/Fichier]: 675)/Nom de fichier vidéo
(lorsque [Style CINE] est sélectionné) ([Nom du fichier vidéo]: 672)
(4) Informations d'enregistrement (base)
(5) Informations d'enregistrement (avancé)
Affichage de l’histogramme
2/5
R
G
ISO 100
0
F2.8
B
2024.12. 1 10:00
Y
60
100-0001
869
Matériaux – Affichages écran/viseur
Affichage style photo
3/5
ISO 100
60
0
F2.8
2024.12. 1 10:00
100-0001
Affichage de la balance des blancs
4/5
1
5500K
ISO 100
60
0
G
A
B
F2.8
2024.12. 1 10:00
M
100-0001
Affichage des informations sur l’objectif
5/5
ISO 100
60
0
F2.8
2024.12. 1 10:00
100-0001
870
Matériaux – Affichages des messages
Affichages des messages
Signification des principaux messages affichés sur l’écran de l’appareil
photo et méthodes de réponse.
 Carte
[Erreur carte mémoire]/[Formater cette carte?]
• Il s’agit d’un format ne pouvant pas être utilisé avec l’appareil photo.
Insérez une nouvelle carte ou sauvegardez les données utiles avant de formater.
([Formater la carte]: 669)
[Erreur carte mémoire]/[Cette carte mémoire n'est pas utilisable.]
• Utilisez une carte compatible avec l'appareil photo. (Cartes mémoire pouvant être
utilisées: 26)
[Réinsérer la carte mémoire.]/[Essayer avec une autre carte]
• Impossible d’accéder à la carte. Réintroduire la carte.
• Introduisez une carte différente.
[Erreur lecture]/[Erreur écriture]/[Veuillez vérifier la carte]
• Échec de la lecture ou de l’écriture des données.
Mettez l’appareil photo hors marche, réintroduisez la carte et puis remettez-le en
marche.
• La carte peut être cassée.
• Introduisez une carte différente.
871
Matériaux – Affichages des messages
[Le film enregistré a été effacé à cause de la limitation de la
vitesse d'écriture de la carte]
• La carte ne répond pas aux exigences de vitesse d'écriture pour l'enregistrement.
Les cartes pouvant être utilisées dépendent de la qualité de l’image vidéo. Vérifiez
que la carte que vous utilisez possède les conditions requises pour l’enregistrement.
(Cartes SD pouvant être utilisées avec cet appareil photo: 27)
* Vérifiez auprès des fabricants de la carte les caractéristiques de celle-ci.
• Si l'enregistrement s'arrête même lorsque vous utilisez une carte qui répond aux
conditions requises pour l’enregistrement, il est possible que la vitesse d'écriture sur
la carte ait chuté.
Faites une sauvegarde des données, et procédez au formatage de la carte (cartes
SD) ou au formatage de bas niveau (cartes CFexpress). ([Formater la carte]: 669)
• En utilisant des cartes CFexpress, la vitesse d’écriture peut chuter si la température
de la carte augmente. Attendez que la carte refroidisse.
872
Matériaux – Affichages des messages
 Objectif
[Objectif mal fixé. Ne pas appuyer sur le bouton de libération de
l'objectif pendant la fixation.]
• Retirez l’objectif d’abord, puis réinstallez-le sans appuyer sur la touche de relâche
de l’objectif. (Mise en place d’un objectif: 67)
Remettez l’appareil photo en marche, et si cela s’affiche encore, contactez le
revendeur.
[La fixation de l'objectif a échoué. Vérifiez l'absence de saletés sur
le point de connexion.]
• Retirez l’objectif du boîtier de l’appareil photo et essuyez délicatement les contacts
de l’objectif et du boîtier de l’appareil photo en utilisant un coton-tige sec.
Installez l’objectif, remettez l’appareil photo en marche, et si cela s’affiche encore,
contactez le revendeur.
 Batterie
[Cette batterie ne peut pas être utilisée]
• Utilisez une batterie Panasonic originale.
Si ce message s’affiche même lorsqu’une batterie Panasonic originale est utilisée,
contactez le revendeur.
• Si les bornes de la batterie sont sales, retirez la saleté et la poussière de la borne.
[La durée de vie de cette batterie commence à décliner et son
remplacement doit être envisagé. Pour maintenir la fiabilité, évitez
d'utiliser cette batterie.]
• La batterie s’est détériorée. N’essayez plus d’utiliser cette batterie.
873
Matériaux – Affichages des messages
 Autres
[Certaines images ne peuvent pas être effacées]/[Cette image ne
peut pas être effacée]
• Les images qui ne sont pas conformes à la norme DCF ne peuvent pas être
supprimées.
Sauvegardez toutes les données utiles avant de formater la carte. ([Formater la
carte]: 669)
[Un dossier ne peut pas être créé]
• Le nombre maximum de numéros de dossier a été atteint, ce qui fait qu’aucun autre
nouveau dossier ne peut être créé.
Lorsque [Nom du fichier vidéo] est sur [Identique photo (norme DCF)] :
Après avoir formaté la carte, exécutez [Renumérotation du fichier] dans le menu
[Config.] ([Carte/Fichier]). ([Renumérotation du fichier]: 677)
Lorsque [Nom du fichier vidéo] est sur [Style CINE] :
Formatez la carte. ([Formater la carte]: 669)
[Éteignez puis rallumez l'appareil photo]/[Erreur système]
• Mettez l'appareil photo hors et en marche.
Si le message continue de s’afficher même en faisant cela plusieurs fois, contactez
le revendeur.
[Le ventilateur ne fonctionne pas correctement.]
• Le ventilateur s’est arrêté. Mettez l'appareil photo hors et en marche. Si le
ventilateur ne fonctionne toujours pas après avoir mis l'appareil photo hors et en
marche, consultez votre revendeur.
• La température de l’appareil photo augmentera si vous continuez à l’utiliser avec le
ventilateur arrêté. Ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.
874
Matériaux – En cas de problème
En cas de problème
≥ Courant, batterie: 876
≥ Enregistrement: 877
≥ Vidéo: 882
≥ Lecture: 883
≥ Écran/Viseur: 884
≥ Flash: 884
≥ Fonction Wi-Fi: 885
≥ Téléviseur, ordinateur: 888
≥ Autres: 889
D’abord, essayez les procédures suivantes.
Si le problème n’est pas résolu, il peut être amélioré en sélectionnant
[Restaurer] ([Restaurer]: 107) dans le menu [Config.] ([Réglages]).
875
Matériaux – En cas de problème
Courant, batterie
Cet appareil photo se met automatiquement hors marche.
• [Mode économie d'énergie] est actif. ([Mode économie d'énergie]: 60)
La batterie se décharge trop rapidement.
• Lors de la connexion par Wi-Fi, la batterie s’épuise rapidement.
Éteignez souvent l’appareil photo comme en utilisant [Mode économie d'énergie]
([Mode économie d'énergie]: 60).
• Lorsque [AF continu] est réglé sur [MODE2], la batterie s'épuise rapidement. La
consommation de la batterie peut être réduite en sélectionnant [MODE1] ou [OFF].
([AF continu]: 402)
• Lorsque les fonctions suivantes sont en cours d’utilisation, l’électricité de la batterie
de cet appareil photo est fournie au dispositif branché, en conséquence la batterie
se déchargera plus rapidement.
– [USB-SSD]
– [Streaming] (lorsque [Méthode de connexion] dans [Streaming] est paramétré sur
[Connexion USB]/[LAN])
– [Tether (adapt. Ethernet USB)] dans [USB]
Lorsque ces fonctions ne sont pas en cours d’utilisation, réglez-les sur [OFF].
(Utilisation d’un SSD externe (disponible dans le commerce): 541, Fonction de
diffusion en streaming: 796, Enregistrement connecté: 833)
876
Matériaux – En cas de problème
Enregistrement
L'enregistrement s'arrête avant la fin. Impossible d'enregistrer.
Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées.
• La température de l’appareil photo augmente plus facilement dans les circonstances
suivantes : lorsque la température ambiante est élevée, durant un usage continu
comme lors d’un enregistrement vidéo en haute définition, ou d’une restitution par
HDMI. Lorsque la température de l’appareil photo augmente, [
] apparait en
clignotant sur l’écran. Si vous continuez à utiliser l'appareil, un message indiquant
que l'appareil ne peut pas être utilisé s'affiche à l'écran et certaines fonctions, telles
que l'enregistrement et la sortie HDMI, seront interrompues. Attendez que l’appareil
photo refroidisse et le message indiquant qu’il peut être utilisé à nouveau. Lorsque
le message indiquant qu’il peut être utilisé à nouveau s’affiche, mettez l’appareil
photo hors tension puis une nouvelle fois en marche.
* En enregistrant avec l’appareil photo monté sur un trépied, etc. vous pouvez
définir la température à laquelle l’enregistrement s’arrête à un niveau plus élevé.
([Gestion Température]: 679)
Impossible d'enregistrer des images. L’obturation ne fonctionnera
pas immédiatement lorsque le déclencheur est pressé.
• Si [Priorité MAP/Déclencheur] est réglé sur [FOCUS], alors l'enregistrement ne
pourra pas s'effectuer avant que la mise au point ne soit accomplie. ([Priorité
MAP/Déclencheur]: 634)
L’image enregistrée est blanchâtre.
• La photo peut sembler blanchâtre si l’objectif ou le capteur d’image est sali par des
empreintes de doigt ou autre.
Si l’objectif est sale, mettez l’appareil photo hors marche, puis essuyez la surface de
l’objectif avec un chiffon doux et sec.
Pour avoir des informations sur la manière de nettoyer le capteur d'image (Saleté
sur le capteur d’image: 893)
877
Matériaux – En cas de problème
L’image enregistrée est trop claire ou trop sombre.
• Assurez-vous que le verrouillage AE n'est pas sélectionné là où ce ne serait pas
approprié. (Verrouillage de la mise au point et de l’exposition (Verrouillage AF/
AE): 326)
Plusieurs images sont enregistrées à la fois.
• Lorsque le mode d'entraînement est réglé sur [
sur [
] (Prise de vue en rafale 1) ou
] (Prise de vue en rafale 2), maintenir le déclencheur enfoncé permet de
prendre des photos en rafale. (Sélection du mode d’entraînement: 234)
• Lorsque le [Bracketing] est sélectionné, appuyer sur le déclencheur permet
d'enregistrer plusieurs images tout en changeant automatiquement les réglages.
(Enregistrement Bracketing: 269)
Le sujet n’est pas correctement mis au point.
• Vérifiez les détails suivants :
– Est-ce que le sujet se trouve en-dehors de la portée de mise au point ?
– Est-ce que le [Déclench. AF] est paramétré sur [OFF] ? ([Déclench. AF]: 637)
– Est-ce que le [Priorité MAP/Déclencheur] est paramétré sur [RELEASE] ?
([Priorité MAP/Déclencheur]: 634)
– Est-ce que le verrouillage AF (Verrouillage de la mise au point et de l’exposition
(Verrouillage AF/AE): 326) est sélectionné là où ce n'est pas approprié ?
– Est-ce que le [Limiteur de mise au point] est paramétré sur [ON] ? ([Limiteur de
mise au point]: 181)
– Est-ce que [Micro-ajustement AF] est sélectionné ? ([Micro-ajustement AF]:
185)
Impossible de mettre au point ou de zoomer avec l’objectif.
• Vérifiez les détails suivants :
– Est-ce que “Objectif” dans [Réglage Verrouillage levier] est réglé sur [
]?
([Réglage Verrouillage levier]: 641)
– Est-ce que le [Verr. bague mise au pt] est paramétré sur [ON] ? ([Verr. bague
mise au pt]: 636)
878
Matériaux – En cas de problème
L'image enregistrée est floue. Le stabilisateur d'image n’est pas
efficace.
• La vitesse d’obturation ralentit et la fonction de stabilisateur d’image pourrait ne pas
fonctionner correctement lors d’un enregistrement dans des endroits sombres.
Dans ce cas, utilisez un trépied et un retardateur pour enregistrer.
L’image enregistrée semble irrégulière. Des parasites
apparaissent sur la photo.
• Essayez d’effectuer les choses suivantes :
– Réduisez la sensibilité ISO. (Sensibilité ISO: 328)
– Augmentez la [Réduc. bruit] de [Style photo] dans le sens positif, ou réglez chaque
élément autre que [Réduc. bruit] dans le sens négatif. (Pour ajuster la qualité de
l’image: 348)
– Réglez [Réduc. bruit expo. long.] sur [ON]. ([Réduc. bruit expo. long.]: 287)
• Lorsque l’appareil photo est utilisé de façon continue, sa température interne peut
augmenter et ceci peut causer une baisse de la qualité de l’image. Nous vous
conseillons de mettre hors tension l’appareil photo lorsque vous n’enregistrez pas.
Le sujet apparaît déformé sur l’image.
• Si un sujet en mouvement est enregistré à l’aide des fonctions suivantes, ce dernier
peut apparaître déformé sur la photo :
– [ELEC.]
– Enregistrement vidéo
Cela est une caractéristique du capteur CMOS qui est le capteur d’image de
l’appareil photo et il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
879
Matériaux – En cas de problème
Une strie ou un scintillement peut apparaître sous un éclairage
tels qu’un éclairage fluorescent ou à LED.
• Cela est propre aux capteurs CMOS que l’appareil utilise comme capteurs d’image.
Ce n’est pas un mauvais fonctionnement.
• En utilisant l'obturateur électronique ([Type d'obturateur]: 283), baisser la vitesse
d'obturation peut réduire l'effet de stries horizontales.
• Si un scintillement ou des stries horizontales sont visibles lors d’un enregistrement
vidéo, cela peut être atténué en fixant la vitesse d’obturation.
Définissez [Diminuer scintill. (vidéo)] ([Diminuer scintill. (vidéo)]: 449), ou fixez la
vitesse d’obturation avec le mode [
] (Modes d’enregistrement spécialement
destinés à la vidéo (Films créatifs): 394).
• Vous pouvez effectuer des réglages plus précis de la vitesse d’obturation en utilisant
[Balayage synchronisé (Photo)] ou [Balayage synchronisé (Vidéo)]. ([Balayage
synchronisé (Photo)]: 288, [Balayage synchronisé (Vidéo)]: 500)
Des stries apparaissent avec une sensibilité ISO élevée.
• Des stries peuvent apparaître lorsque vous utilisez une sensibilité ISO élevée ou en
fonction de l’objectif que vous utilisez.
Diminuez la sensibilité ISO. (Sensibilité ISO: 328)
880
Matériaux – En cas de problème
La luminosité ou la couleur de l’image enregistrée est différente
de la scène réelle.
• Lors d’un enregistrement sous un éclairage fluorescent ou à LED, l’augmentation de
la vitesse d’obturation peut présenter de légères modifications de la luminosité ou de
la couleur.
Cela est dû aux caractéristiques de la source de lumière et n’est pas le signe d’un
dysfonctionnement.
• En enregistrant des sujets dans des endroits très lumineux ou sous un éclairage
fluorescent, à LED, au mercure ou au sodium, la couleur ou la luminosité de l’écran
peuvent changer ou bien une strie horizontale peut apparaître à l’écran.
Un point lumineux non présent sur le sujet est enregistré.
• Des pixels pourraient être perdus par le capteur d’image.
Effectuez [Rafraî. pixel]. ([Rafraî. pixel]: 694)
881
Matériaux – En cas de problème
Vidéo
Impossible d’enregistrer des vidéos.
• Réessayez après avoir restauré la [Fréquence du système] d’origine ou inséré une
autre carte.
• En utilisant une carte de grande capacité, vous pourriez ne pas être en mesure
d’enregistrer tout de suite après avoir mis en marche l’appareil photo.
• Il y a des [Format d'enreg. de fichier] et des [Qualité enr.] qui ne peuvent pas être
enregistrés sur des cartes SD. Utilisez des cartes CFexpress. (Cartes mémoire
pouvant être utilisées: 26)
Dans les vidéos, des cliquetis anormaux ou des bourdonnements
sont enregistrés. Le son enregistré est très bas.
• En fonction de l’environnement d’enregistrement ou de l’objectif utilisé, le bruit de
l’ouverture ou des actions de mise au point peut être enregistré sur les vidéos.
Vous pouvez régler la commande de mise au point pendant l'enregistrement vidéo
sur [OFF] en [AF continu] ([AF continu]: 402).
• N’obstruez pas l’ouverture du microphone durant un enregistrement vidéo.
Un son de fonctionnement est enregistré dans une vidéo.
• Nous vous conseillons de régler le mode [
] et d'enregistrer avec la commande
tactile si vous êtes gêné par les bruits de fonctionnement durant l'enregistrement.
(Commandes durant l’enregistrement vidéo: 398)
882
Matériaux – En cas de problème
Lecture
Lecture impossible. Il n’y a aucune photo enregistrée.
• Les dossiers et images traités sur un ordinateur ne peuvent pas être lus sur
l’appareil photo.
• Certaines images ne s'affichent pas lorsque [Mode lecture] est sélectionné. Réglez
sur [Lect. normale]. ([Mode lecture]: 585)
• Une vidéo enregistrée avec un paramètre [Fréquence du système] différent ne peut
pas être visionnée.
Remettez le paramètre de la [Fréquence du système] sur celui que vous avez utilisé
durant l'enregistrement. ([Fréquence du système]: 138)
883
Matériaux – En cas de problème
Écran/Viseur
L’écran/viseur s’éteint lorsque l’appareil photo est mis en marche.
• Si aucune action n'est effectuée durant une période définie, [Désact. auto. LVF/
écran] ([Désact. auto. LVF/écran]: 61) s'active, et l'écran/viseur s'éteint.
• Si un objet ou votre main est placé près du détecteur viseur, l’affichage de l’écran
pourrait passer dans le viseur.
Il peut scintiller ou bien la luminosité de l’écran peut changer de
façon significative pendant un instant.
• Cela se produit lorsque le déclencheur est pressé à mi-course ou lorsque la
luminosité du sujet change, modifiant ainsi l’ouverture de l’objectif.
Ce n’est pas un mauvais fonctionnement.
Des parties inégalement éclairées ou des couleurs irrégulières
apparaissent dans le viseur.
• Le viseur de l’appareil photo est fabriqué avec des composants OLED. Une
surexposition de l’écran/viseur peut survenir si une même image est affichée
pendant un long moment, mais cela n’affecte pas les images enregistrées.
Flash
Le flash ne se déclenche pas.
• Le flash ne se déclenche pas en utilisant les fonctions suivantes :
– Enregistrement vidéo
– [ELEC.]/[Mode discret]
– Mode Haute Résolution
– [Configuration de filtre]
884
Matériaux – En cas de problème
Fonction Wi-Fi
Aucune connexion Wi-Fi ne peut être établie. Les ondes radio sont
déconnectées. Le point d'accès sans fil ne s'affiche pas.
Conseils généraux pour l’utilisation d’une connexion Wi-Fi
• Restez à portée de communication du dispositif à connecter.
• Une utilisation à proximité de dispositifs utilisant la fréquence de 2,4 GHz, tels que
les fours à micro-ondes et les téléphones sans fil, peut entraîner la perte des ondes
radio.
Utilisez l’appareil photo à une distance suffisante de ces dispositifs.
• Lorsque la charge résiduelle de la batterie est basse, il pourrait être impossible
d’établir une connexion ou de conserver une communication avec d’autres
dispositifs.
(Un message tel que [Erreur de communication] s’affiche.)
• Si vous placez l’appareil photo sur une table ou une étagère en métal, les ondes
radio peuvent en être affectées. Dans ce cas, vous pourrez ne plus être en mesure
d’établir de connexion.
Éloignez l’appareil photo de la surface en métal.
Point d’accès sans fil
• Vérifiez que le point d’accès sans fil connecté peut être utilisé.
• Vérifiez l’état des ondes radio du point d’accès sans fil.
– Rapprochez l’appareil photo du point d’accès sans fil.
– Changez la position et l’angle du point d’accès sans fil.
• Selon le point d’accès sans fil, il se pourrait que les ondes radio ne soient pas
affichées même si elles sont présentes.
– Désactivez et activez le point d’accès sans fil.
– Si le canal sans fil du point d’accès sans fil ne peut pas être réglé
automatiquement, sélectionnez manuellement un canal pris en charge par
l’appareil photo.
– Si le SSID du point d’accès sans fil est configuré pour ne pas diffuser, il pourrait ne
pas être détecté.
Saisissez le SSID et connectez. (Connexion par entrée manuelle: 776)
• En fonction du point d’accès sans fil, la connexion peut se couper automatiquement
après une durée déterminée.
Reconnectez-vous.
885
Matériaux – En cas de problème
Impossible de se connecter avec un point d'accès sans fil.
• Les informations sur le point d’accès sans fil défini dans l’appareil photo sont
fausses.
Vérifiez le type d'authentification et la clé de chiffrement. (Connexion par entrée
manuelle: 776)
• Les ondes radio provenant d’autres dispositifs peuvent bloquer la connexion à un
point d’accès sans fil.
Vérifiez l’état des autres dispositifs connectés au point d’accès sans fil ainsi que
l’état des autres dispositifs sans fil.
La connexion Wi-Fi sur un dispositif iOS échoue
• Suivez les instructions du message affiché pour autoriser la connexion à l'appareil
photo.
Si vous ne pouvez toujours pas vous connecter, sélectionnez le SSID de l'appareil
photo sur l'écran de configuration Wi-Fi du téléphone intelligent à connecter.
Si le SSID ne s'affiche pas, éteignez et remettez en marche l'appareil photo, puis
effectuez les réglages de la connexion Bluetooth une nouvelle fois.
La connexion Wi-Fi avec un téléphone intelligent n’est pas
possible.
• Changez le point d’accès dans les paramètres Wi-Fi du téléphone intelligent pour
vous connecter à l’appareil photo.
En essayant de vous connecter à un ordinateur par Wi-Fi, celui-ci
ne reconnaît pas le nom d’utilisateur et le mot de passe et la
connexion n’est pas possible.
• En fonction de la version du SE, il y a deux types de compte utilisateur (compte
local/compte Microsoft).
Assurez-vous d’utiliser le nom d’utilisateur et le mot de passe du compte local.
886
Matériaux – En cas de problème
L'ordinateur n'est pas reconnu lorsque j'utilise une connexion
Wi-Fi. L'appareil photo ne peut pas être connecté à l'ordinateur en
utilisant la fonction Wi-Fi.
• Au moment de l’achat, cet appareil photo est réglé pour utiliser le nom de groupe de
travail “WORKGROUP”.
Si vous avez changé le nom du groupe de travail de l’ordinateur, celui-ci n’est plus
reconnu.
Dans le menu [Configuration LAN/Wi-Fi], [Connexion PC], changez le nom du
groupe de travail de l'ordinateur auquel vous souhaitez vous connecter.
([Connexion PC]: 785)
• Vérifiez que le nom de connexion et le mot de passe sont correctement saisis.
• Si les paramètres de l’horloge de l’ordinateur connecté à l’appareil photo sont très
différents de ceux de l’appareil photo, ce dernier ne peut pas se connecter à
l’ordinateur selon le SE.
L’envoi de vidéos/images échoue à mi-parcours. Il y a certaines
vidéos/images qui ne peuvent pas être envoyées.
• Est-ce que la taille de l’image est trop grande?
– Réduisez la taille de l'image avec [Taille] ([Taille]: 782), puis envoyez.
– Transmettez après avoir divisé la vidéo avec [Division vidéo] ([Division vidéo]:
559).
• Le format de fichier de la vidéo pouvant être envoyée est différent en fonction de la
destination. (Images qui peuvent être envoyées: 771)
• Si l’envoi de vidéos/images échoue, nous vous conseillons de les transférer en
utilisant un câble de raccordement USB.
J’ai oublié le mot de passe pour le Wi-Fi.
• Dans le menu [Config.] ([Réglages]), [Restaurer], réinitialisez les paramètres du
réseau. ([Restaurer]: 107)
Toutefois, toutes les informations définies dans [Configuration LAN/Wi-Fi] et
[Bluetooth] seront également réinitialisées.
887
Matériaux – En cas de problème
Téléviseur, ordinateur
Les images du téléviseur s’affichent avec des bandes grises.
• En fonction du [Format], des bandes grises peuvent s'afficher en haut et en bas ou à
gauche et à droite des images. Vous pouvez changer la couleur de la bande dans
[Couleur de fond (Lecture)] de [Connexion HDMI] du menu [Config.] ([ENTREES/
SORTIES]). ([Couleur de fond (Lecture)]: 689)
Les images ne peuvent pas être importées même si un ordinateur
est connecté.
• Réglez [Mode USB] de l’appareil photo sur [PC(Storage)]. ([Mode USB]: 687)
• Mettez l’appareil photo hors et en marche.
888
Matériaux – En cas de problème
Autres
[
] est affiché sur l’écran.
• Le ventilateur s’est arrêté. Mettez l'appareil photo hors et en marche. Si le
ventilateur ne fonctionne toujours pas après avoir mis l'appareil photo hors et en
marche, consultez votre revendeur.
• La température de l’appareil photo augmentera si vous continuez à l’utiliser avec le
ventilateur arrêté. Ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.
Une alarme sonne lorsque le couvercle de la carte est ouvert.
• Une alarme peut sonner si un couvercle est ouvert durant l'écriture sur une carte.
Attendez la fin de l'écriture, puis éteignez l'appareil photo et retirez la carte.
Lorsque l’appareil photo est secoué, un cliquetis est audible.
• Le son est produit par le stabilisateur d’image intégré. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
L’objectif produit des bruits de claquement lorsque l'appareil
photo est mis en marche ou hors tension, ou s'il est renversé. Il y
a un bruit provenant de l'objectif lors de l'enregistrement.
• Il s'agit du bruit que fait le déplacement des lentilles internes ou le fonctionnement
de l'ouverture. Ce n'est pas un dysfonctionnement.
Une langue incompréhensible a été sélectionnée par erreur.
• Sélectionnez une nouvelle fois la langue depuis le menu en utilisant la procédure
suivante :
[
][
][
]  Sélectionnez la langue désirée ([Langue]: 695)
L’appareil photo devient chaud.
• La surface de l’appareil photo et l’arrière de l’écran peuvent chauffer pendant
l’utilisation, mais cela n’est pas le signe d’un problème de performance ou de
qualité.
889
Matériaux – Précautions à prendre
Précautions à prendre
 L’appareil photo
Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils
électromagnétiques (comme les fours à micro-ondes, les téléviseurs,
les consoles de jeux vidéo etc.).
• Si vous utilisez cet appareil au-dessous ou à proximité d’un téléviseur, les ondes
électromagnétiques pourraient nuire aux images et/ou au son.
• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un téléphone cellulaire, car cela pourrait
créer des parasites nuisibles aux images et/ou au son.
• Le puissant champ magnétique de haut-parleurs ou de moteurs peut endommager
les données enregistrées sur support magnétique et distordre les images.
• Les ondes électromagnétiques émises peuvent affecter cet appareil, en perturbant
les images et/ou le son.
• Si cet appareil est perturbé par des ondes électromagnétiques et arrête de
fonctionner correctement, mettez l’appareil hors marche et retirez la batterie ou
débranchez l’adaptateur secteur. Puis remettez la batterie en place ou rebranchez
l’adaptateur secteur et remettez l’appareil en marche.
Ne pas utiliser l’appareil près d’un émetteur radio ou de lignes à
haute-tension.
• L’utilisation de cet appareil à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à haute
tension pourrait nuire à l’image et/ou au son.
Ne tirez pas sur les câbles et les cordons.
890
Matériaux – Précautions à prendre
Éloignez les objets des pièces magnétiques (A)/(B)/(C) facilement
influencées par le magnétisme.
Les effets des aimants pourraient entraîner le dysfonctionnement
d’objets tels que les cartes bancaires, les laissez-passer et les
horloges.
(A)
(B)
(C)
Ne répandez pas d’insecticides ou de substances chimiques volatiles
sur l’appareil.
• De telles substances répandues sur l’appareil pourraient déformer le boîtier ou
endommager le fini.
Ne laissez pas de produits en caoutchouc, PVC ou matériaux
similaires au contact de l’appareil photo pendant longtemps.
891
Matériaux – Précautions à prendre
 Lors de l’utilisation dans des endroits froids ou à basse
température
• Des brûlures cutanées peuvent se produire si vous laissez les parties
métalliques de l’appareil photo en contact direct avec la peau pendant un long
moment dans des endroits froids (environnements où les températures sont
égales ou inférieures à 0 oC (32 oF), tels que les stations de ski ou les endroits
en haute altitude).
Utilisez des gants ou similaires pour l’utiliser pendant un long moment.
• La performance de la batterie (nombre de photos pouvant être prises/durée
d’enregistrement disponible) peut diminuer temporairement à une température
située entre −10 °C et 0 °C (14 oF et 32 oF).
Gardez la batterie que vous utilisez au chaud en la conservant dans votre tenue ou
vos vêtements d’hiver. Les performances de la batterie se rétabliront lorsque la
température interne augmentera.
• La batterie ne peut pas se charger à une température inférieure à 0 °C (32 oF).
Un message d’erreur s’affiche sur le chargeur ou le boîtier de l’appareil photo
lorsque la charge est impossible.
– Pour charger avec le chargeur : Le témoin chargé à 50 % clignote rapidement.
– Lors de la charge avec le boîtier de l'appareil photo : Le témoin de charge clignote
rouge.
• Si vous l’utilisez des endroits froids, ne laissez pas des gouttes d’eau et de la neige
sur l’appareil photo.
Si celles-ci restent sur l’appareil photo, l’eau pourrait geler dans les interstices de
l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo, du haut-parleur et du microphone,
rendant ces pièces difficiles à actionner et/ou menant à une baisse du volume. Il ne
s’agit pas d’un dysfonctionnement.
892
Matériaux – Précautions à prendre
 Nettoyage
Avant le nettoyage de l’appareil photo, retirez la batterie ou le
coupleur C.C., et débranchez la fiche électrique de la prise murale.
Puis, essuyez l’appareil photo à l’aide d’un chiffon sec et doux.
• Lorsque l’appareil photo est très sale, il peut être nettoyé en enlevant la saleté avec
un chiffon humide essoré, puis avec un chiffon sec.
• N’utilisez pas de solvants comme la benzine, les diluants, l'alcool, les détergents de
cuisine, etc., car il existe une possibilité que ceux-ci puissent déformer les surfaces
de l'appareil photo, comme celles du boîtier externe et du support, ou provoquer le
décollement des revêtements.
• En utilisant une lingette chimique, assurez-vous de suivre les instructions qui
l’accompagnent.
 Saleté sur le capteur d’image
Si de la saleté pénètre à l’intérieur de la monture lors du changement
d’objectif, elle pourrait, en fonction des conditions de l’enregistrement,
adhérer au capteur d’image et apparaître sur l’image enregistrée.
Pour empêcher la poussière ou des particules d’adhérer aux parties
internes du boîtier, évitez de changer d’objectif dans un environnement
poussiéreux et mettez toujours en place le capuchon du boîtier ou installez
un objectif pour ranger l’appareil photo.
Enlevez toutes les saletés présentes sur la capuchon du boîtier avant de le
mettre en place.
Fonction de dépoussiérage
L’appareil photo est doté d’une fonction de dépoussiérage qui souffle pour
enlever les débris et la poussière qui sont apposés à l’avant du capteur
d’image.
Si la saleté est particulièrement visible, depuis le menu [Config.] ([Autres]),
effectuez [Nettoy. capteur]. ([Nettoy. capteur]: 695)
893
Matériaux – Précautions à prendre
Pour retirer la saleté du capteur d’image
Le capteur d’images est très précis et fragile, par conséquent veillez à
respecter les instructions suivantes quand vous devez le nettoyer vous-même.
• Soufflez sur la poussière présente à la surface du capteur d’image en utilisant un
soufflet disponible dans le commerce.
Ne soufflez pas sur la poussière avec trop de puissance.
• N’introduisez pas le souffleur plus profondément que la monture de l’objectif.
Le souffleur peut érafler le capteur d’image s’il le touche.
• N’utilisez pas d’objets à l’exception d’une brosse soufflante pour nettoyer le capteur
d’images.
• Si vous ne pouvez pas retirer la saleté ou la poussière à l’aide de la brosse,
consultez le revendeur ou Panasonic.
 Nettoyage du viseur
Si le viseur est sale, retirez l’œilleton et nettoyez.
Tout en poussant sur le levier de verrouillage de l'œilleton du viseur (D),
poussez le haut de l'œilleton du viseur dans le sens de la flèche et
retirez-le (E).
Soufflez sur la saleté présente à la surface du viseur en utilisant un soufflet
disponible dans le commerce, puis essuyez délicatement avec un chiffon
doux et sec.
• Après avoir nettoyé, insérez en poussant l'œilleton du viseur dans le sens de la
flèche jusqu'à entendre un clic (F).
• Faites attention de ne pas perdre l’œilleton.
(E)
(D)
(F)
894
Matériaux – Précautions à prendre
 Écran/Viseur
• N’appuyez pas trop fort sur l’écran.
Cela pourrait causer une irrégularité de la couleur ou un dysfonctionnement.
• Une technologie d’extrême précision est employée pour produire l’écran/viseur.
Toutefois, il peut y avoir des points lumineux ou sombres ou des points qui
s’allument en permanence (rouge, bleu ou vert) à l’écran.
Ce n’est pas un mauvais fonctionnement.
Bien que les pièces de l’écran/viseur soient produites à l’aide d’une technologie de
précision hautement contrôlée, certains pixels peuvent rester inactifs ou toujours
lumineux.
Les points ne seront pas enregistrés sur les images présentes sur une carte.
895
Matériaux – Précautions à prendre
 Objectif
• Lorsque vous utilisez cet objectif, veillez à ne pas le faire tomber, le cogner ou
appuyer trop fort dessus.
Dans le cas contraire, cela pourrait endommager ou causer le
dysfonctionnement de cet objectif et de l'appareil photo numérique.
• Ne pointez pas l'objectif vers le soleil ou des sources intenses de lumière.
La lumière concentrée peut causer un feu ou l'endommager.
• Ne laissez pas les rayons de forte lumière, telle que la lumière d’un laser, pointer
directement vers cet appareil photo (objectif). Cela pourrait détruire le capteur
d’image et causer le dysfonctionnement de l’appareil photo.
• Les images peuvent être affectées par la poussière, la saleté et les salissures (eau,
gras, empreintes de doigt) présentes sur la surface de la lentille.
Avant et après l'enregistrement, utilisez un souffleur pour éliminer la poussière et la
saleté de la surface de la lentille, puis essuyez-la légèrement avec un chiffon doux et
sec pour éliminer les salissures.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil photo, mettez en place le capuchon d'objectif
et le capuchon d'objectif arrière pour empêcher la poussière et la saleté de coller à
l'appareil photo ou de pénétrer à l'intérieur de celui-ci.
• Pour protéger les points de contact de l'objectif (G), ne faites pas les choses suivantes.
Cela pourrait causer un dysfonctionnement.
– Toucher les points de contact de l'objectif.
– Salir les points de contact de l'objectif.
– Poser l'objectif sur sa surface de montage.
(G)
• Pour améliorer les performances de résistance à la poussière et aux éclaboussures
de l'objectif interchangeable (H-ES12060/H-FS12060), un joint en caoutchouc est
utilisé dans la monture de l'objectif.
– Le joint en caoutchouc de l'objectif laisse des marques sur la monture de l'appareil
photo numérique, mais cela n'a aucune incidence sur les performances.
– Pour le remplacer le joint en caoutchouc de l'objectif, contactez Panasonic.
896
Matériaux – Précautions à prendre
 Batterie
La batterie est une batterie lithium ion rechargeable.
Elle est extrêmement sensible à la température et à l’humidité et l’effet sur
les performances a plus d’impact lorsque la température augmente ou
baisse.
Ne laissez pas les bornes de la batterie (H) se salir.
• Essuyez-les à l’aide d’un chiffon sec, si elles sont sales.
(H)
Retirez toujours la batterie après l’usage.
• Placez la batterie retirée dans un sac en plastique, etc., et éloignez-la des objets
métalliques (pinces, etc.) lors du rangement ou du transport.
Si vous faites accidentellement tomber la batterie, vérifiez si le boîtier
de la batterie et les contacts ne sont pas déformés.
• Si une batterie dont les contacts sont déformés est insérée dans l’appareil photo,
cela pourrait endommager ce dernier.
Mise au rebut de batteries inutilisables.
• Les batteries ont une durée de vie limitée.
• Ne jetez pas les batteries dans le feu car cela pourrait provoquer une explosion.
Ne mettez pas les bornes de la batterie en contact avec des objets
métalliques (comme des colliers, épingles, etc.).
• Ceci peut causer des courts-circuits ou générer de la chaleur et vous pouvez être
sévèrement brûlé si vous touchez une batterie.
897
Matériaux – Précautions à prendre
 Chargeur
• En fonction de l'environnement de charge, les témoins de charge peuvent clignoter
sous l'influence de l'électricité statique ou des ondes électromagnétiques. Ce
phénomène n'a aucun effet sur la charge.
• Conservez les contacts (I) du chargeur et de la batterie propres.
Essuyez-les à l’aide d’un chiffon sec, s’ils sont sales.
(I)
 Carte
Ne laissez pas la carte dans des endroits soumis à des températures
élevées, à la lumière directe du soleil ou exposées aux ondes
électromagnétiques et statiques.
Évitez de plier ou de laisser tomber la carte.
Ne soumettez pas la carte à de fortes vibrations.
• Sinon, la carte et les données qu’elle contient pourraient être endommagées.
• Rangez la carte dans son boîtier ou dans le sac de rangement après usage et
lorsque vous l’entreposez ou la transportez.
• Ne laissez pas la saleté, l’eau ou d’autres corps étrangers pénétrer dans les
contacts de la carte.
En outre, ne touchez pas les contacts avec vos mains.
898
Matériaux – Précautions à prendre
 Informations personnelles
Des données personnelles sont stockées dans l’appareil photo et dans les
images enregistrées.
Nous vous conseillons d'améliorer la sécurité en définissant un mot de
passe Wi-Fi et en verrouillant la fonction LAN / Wi-Fi pour protéger les
informations personnelles. (Menu [Configuration LAN/Wi-Fi]: 784)
• Les images peuvent contenir des informations pouvant être utilisées pour identifier
l’utilisateur, comme les dates et heures de l’enregistrement et les informations de
géolocalisation.
Clause de non-responsabilité
• L’information incluant des informations personnelles peut être altérée ou disparaître
à cause d’une opération erronée, de l’électricité statique, d’un incident, d’un mauvais
fonctionnement, d’une réparation, ou d’autres manipulations.
Veuillez noter à l’avance que Panasonic n’est en aucun cas lié aux dommages
directs et indirects provenant de l’altération ou de la disparition des données ou des
informations personnelles.
Avant de donner à réparer ou de faire don/mettre au rebut l’appareil
photo
• Après avoir effectuée une copie des informations personnelles, veillez à les effacer,
notamment celles concernant les paramètres de connexion au réseau LAN sans fil
que vous avez mémorisées ou sauvegardées dans l'appareil photo à l'aide de
[Restaurer] ([Restaurer]: 107).
• Réinitialisez les paramètres pour protéger les informations personnelles.
([Restaurer]: 107)
• Retirez la carte de l’appareil photo.
• Les paramétrages peuvent revenir à la configuration par défaut si l’appareil photo
est réparé.
• Veuillez contacter le vendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil photo ou
Panasonic si les opérations ci-dessus ne sont pas possibles à cause d’un
dysfonctionnement.
899
Matériaux – Précautions à prendre
Points à retenir avant de mettre au rebut/donner la carte mémoire
Formater ou supprimer en utilisant l’appareil photo ou un ordinateur modifiera
uniquement les informations de gestion des fichiers, cela ne supprimera pas
complètement les données présentes sur la carte.
Nous vous conseillons de détruire physiquement la carte ou bien d’utiliser un logiciel
de suppression des données pour PC disponible dans le commerce pour supprimer
complètement les données de la carte avant de la mettre au rebut/donner.
Vous êtes responsable de la gestion des données des cartes.
 Lorsque l’appareil photo n’est pas utilisé pendant une
longue période
• Veillez à retirer la batterie et la carte de l’appareil photo.
Si la batterie reste dans l’appareil photo, elle risque de se décharger excessivement
et de devenir inutilisable même après avoir été chargée.
• Rangez la batterie dans un endroit frais et sec, où la température est relativement
stable.
(Température recommandée : 15 oC à 25 oC (59 oF à 77 oF), Humidité relative
recommandée : 40 %RH à 60 %RH)
• En cas de stockage prolongé, il est recommandé de charger la batterie une fois par
an, de la vider complètement à l’aide de l’appareil photo, puis de la retirer de ce
dernier avant de la ranger à nouveau.
• Si l’appareil est rangé dans un garde-robe ou une commode, il est recommandé de
le ranger accompagné du gel dessiccatif.
• Vérifiez tous les éléments avant d’enregistrer si vous n’avez pas utilisé l’appareil
photo depuis longtemps.
 Données image
• Les données enregistrées pourraient être endommagées ou perdues si l’appareil
photo se casse à cause d’une mauvaise manipulation.
Panasonic ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages causés
par la perte des données enregistrées.
900
Matériaux – Précautions à prendre
 Trépied
• Assurez-vous qu’il est stable lorsque l’appareil photo est fixé dessus.
• Lors de l’utilisation d’un trépied, le retrait de la batterie peut s’avérer impossible.
• Des précautions sont nécessaires car un serrage excessif de la vis peut
endommager l'appareil photo, ou causer le décollement de l'étiquette signalétique.
• En fonction du type de trépied que vous utilisez, l’objectif peut interférer avec la tête
du trépied s’il est de large diamètre.
Tenter de serrer les vis du trépied dans ce cas pourrait endommager l'appareil photo
ou l'objectif.
Nous vous conseillons d’utiliser l’adaptateur de trépied (DMW-TA1 : en option).
• Veuillez également consulter le mode d’emploi du trépied.
 Bandoulière
• Si vous installez un objectif interchangeable lourd au boîtier de l’appareil photo, ne le
transportez pas en le tenant par la bandoulière.
Tenez l’appareil photo et l’objectif pour les transporter.
901
Matériaux – Précautions à prendre
 Fonction Wi-Fi
Utilisez l'appareil photo en tant que dispositif LAN sans fil.
Lors de l’utilisation de dispositifs ou de systèmes informatiques qui nécessitent une
sécurité plus fiable que les dispositifs du réseau local (LAN) sans fil, assurez-vous que
les mesures appropriées sont prises concernant les conceptions et les défauts de
sécurité des systèmes utilisés.
Panasonic ne pourra être tenu pour responsable des dommages pouvant résulter de
l’utilisation de l’appareil photo à des fins autres que celle d’être utilisé comme dispositif
pour réseau local (LAN) sans fil.
L'utilisation de la fonction Wi-Fi de l'appareil photo est supposée
s'effectuer dans le pays où ce dernier a été vendu.
Il existe un risque que l’appareil photo viole la réglementation sur les ondes radio s’il
est utilisé dans un pays autre que celui où il a été acheté, et Panasonic ne peut en
aucun cas être tenu pour responsable de ces violations.
Il existe un risque que les données envoyées et reçues par ondes
radio soient interceptées.
Veuillez noter qu’il existe un risque que les données envoyées et reçues par ondes
radio soient interceptées par une tiers personne.
N'utilisez pas l'appareil photo dans des zones soumises à des
champs magnétiques, de l'électricité statique ou des interférences.
• N’utilisez pas l’appareil photo dans des zones soumises à des champs
magnétiques, de l’électricité statique ou des interférences, comme près d’un four à
micro-onde.
Ceci peut causer des coupures des ondes radio.
• L’utilisation de l’appareil photo près de dispositifs comme un four à micro-ondes ou
un téléphone sans fil qui utilisent une bande d’onde radio de 2,4 GHz peut diminuer
les performances des deux appareils.
Ne vous connectez pas à un réseau sans fil que vous n'êtes pas
autorisé à utiliser.
En utilisant le Wi-Fi, des réseaux sans fil (SSID) pour lesquels vous n'avez aucune
autorisation peuvent s'afficher, mais vous ne devez pas essayer de vous y connecter
car cela pourrait être considéré comme un accès non autorisé.
902
Matériaux – Nombre de photos enregistrables et durée d’enregistrement disponible avec la batterie
Nombre de photos enregistrables et durée
d’enregistrement disponible avec la
batterie
La liste suivante répertorie le nombre de photos pouvant être prises et les
durées disponibles pour l’enregistrement lorsque la batterie fournie est en
cours d’utilisation.
• Les nombres de photos qui peuvent être prises sont basées sur la norme CIPA
(Camera & Imaging Products Association).
• Utilisation d’une carte Nextorage CFexpress type B.
• Utilisation d'une carte mémoire SDXC de Nextorage.
• Utilisation d’une SSD externe Samsung
• Les valeurs indiquées sont approximatives.
 Enregistrement des photos (En utilisant l’écran)
Quand l’objectif interchangeable (H-ES12060) est utilisé
Support d’enregistrement
Nombre de photos pouvant être prises
Carte CFexpress
330
Carte mémoire SDXC
360
SSD externe
280
Quand l’objectif interchangeable (H-FS12060) est utilisé
Support d’enregistrement
Nombre de photos pouvant être prises
Carte CFexpress
350
Carte mémoire SDXC
380
SSD externe
290
903
Matériaux – Nombre de photos enregistrables et durée d’enregistrement disponible avec la batterie
 Enregistrement des photos (En utilisant le viseur)
Quand l’objectif interchangeable (H-ES12060) est utilisé
Support d’enregistrement
Nombre de photos pouvant être prises
Carte CFexpress
330 (750)
Carte mémoire SDXC
360 (850)
SSD externe
280
Quand l’objectif interchangeable (H-FS12060) est utilisé
Support d’enregistrement
Nombre de photos pouvant être prises
Carte CFexpress
350 (800)
Carte mémoire SDXC
380 (900)
SSD externe
290
• Les nombres entre parenthèses indiquent les valeurs obtenues lorsque [Délai avant
veille] dans [Éco. Énergie si utilisation viseur] est réglé sur [1SEC] et la fonction
[Éco. Énergie si utilisation viseur] fonctionne comme prévu.
(Basé sur les conditions de test dérivées de la norme CIPA et spécifiées par
Panasonic)
904
Matériaux – Nombre de photos enregistrables et durée d’enregistrement disponible avec la batterie
 Enregistrement vidéos (En utilisant l’écran)
• [Zone capteur en vidéo] : [FULL]
(A) Utilisation d’une carte CFexpress
(B) Utilisation d’une carte mémoire SDXC
Quand l’objectif interchangeable (H-ES12060) est utilisé
[Format
d'enreg.
de fichier]
[MP4]
[MOV]
[Qualité enr.]
Durée
d'enregistrement
réellement
disponible
(minutes)
[4K/10bit/100M/60p]
[4K/10bit/100M/50p]
(A)
90
(B)
90
45
[FHD/8bit/20M/30p]
[FHD/8bit/20M/25p]
(A)
100
50
(B)
100
50
[5.7K/60p/420/10-L]
[5.7K/50p/420/10-L]
(A)
50
25
(B)
50
25
[C4K/120p/420/10-L]
[C4K/100p/420/10-L]
(A)
40
20
(B)
40
20
[C4K/60p/422/10-I(H)]
[C4K/50p/422/10-I(L)]
(A)
80
40
(B)
80
40
[FHD/30p/420/10-L]
[FHD/25p/420/10-L]
(A)
90
45
(B)
90
45
(A)
50
25
50
25
60
30
50
25
[5.7K/30p/RAW HQ]
[Apple
ProRes]
Durée
Support d'enregistrement
d’enregist sans interruption
rement
disponible
(minutes)
[5.7K/30p/422 HQ]
[C4K/60p/RAW HQ]
[C4K/60p/422 HQ]
45
(B)
(A)
(B)
(A)
(B)
(A)
(B)
• La durée d’enregistrement réellement disponible est la durée disponible pour
enregistrer en cas d’actions répétées comme mettre en marche et éteindre l’appareil
photo, démarrer/arrêter l’enregistrement, etc.
905
Matériaux – Nombre de photos enregistrables et durée d’enregistrement disponible avec la batterie
 Lecture (en utilisant l’écran)
Quand l’objectif interchangeable (H-ES12060) est utilisé
Support d’enregistrement
Durée de lecture (minutes)
Carte CFexpress
240
Carte mémoire SDXC
240
SSD externe
180
Quand l’objectif interchangeable (H-FS12060) est utilisé
Support d’enregistrement
Durée de lecture (minutes)
Carte CFexpress
250
Carte mémoire SDXC
260
SSD externe
180
• Le nombre de photos qui peuvent être prises et la durée d’enregistrement
disponible varient en fonction de l’environnement et des conditions d’utilisation.
Par exemple, ces valeurs diminueront dans les cas suivants :
– Dans un environnement à basse température, comme une piste de ski.
• Si la durée d’utilisation chute de façon significative même lorsque la batterie est
pleinement chargée, alors celle-ci a atteint la fin de sa durée de vie.
Remplacez par une batterie neuve.
906
Matériaux – Nombre de photos pouvant être prises et durée d'enregistrement vidéo en fonction du
support d’enregistrement
Nombre de photos pouvant être prises et
durée d'enregistrement vidéo en fonction
du support d’enregistrement
La liste suivante répertorie le nombre de photos et la durée des vidéos
pouvant être enregistrés sur un support d’enregistrement.
• Utilisation d’une carte Nextorage CFexpress type B.
• Utilisation d'une carte mémoire SDXC de Nextorage.
• Utilisation d’une SSD externe Samsung
 Nombre de photos pouvant être prises
• Les valeurs répertoriées conseillent sur le nombre minimum de photos pouvant être
prises.
Ceci peut varier en fonction du sujet enregistré.
• [Format] : [4:3]; [Qualité d’image] : [FINE]
[Format
imag]
[L] (25M)
Capacité de la carte
Capacité de la
CFexpress
carte SD
Capacité d’une SSD
externe
660 Go
1330 Go
256 Go
512 Go
1 To
2 To
41950
84560
16880
33130
63570
127160
[M] (12,5M)
74040
149220
31050
60920
112190
224400
[S] (6,5M)
125860
253660
53480
104920
190710
381460
[XS] (3M)
209750
422730
96250
188830
317830
635720
907
Matériaux – Nombre de photos pouvant être prises et durée d'enregistrement vidéo en fonction du
support d’enregistrement
• [Format] : [4:3]; [Qualité d’image] : [RAW+FINE]
[Format
imag]
[L] (25M)
Capacité de la carte
Capacité de la
CFexpress
carte SD
Capacité d’une SSD
externe
660 Go
1330 Go
256 Go
512 Go
1 To
2 To
8740
17610
3370
6620
13240
26490
[M] (12,5M)
9600
19360
3710
7290
14550
29120
[S] (6,5M)
10150
20450
3910
7670
15380
30760
[XS] (3M)
10480
21130
4040
7930
15890
31790
908
Matériaux – Nombre de photos pouvant être prises et durée d'enregistrement vidéo en fonction du
support d’enregistrement
 Durée d’enregistrement vidéo
• “h” est l’abréviation de heure, “m” de minute et “s” de seconde.
• La durée d’enregistrement vidéo est la durée totale de toutes les vidéos qui ont été
enregistrées.
• Les valeurs indiquées sont approximatives.
• [Format d'enreg. de fichier] : [MP4]
[Fréquence du système] : [59.94Hz (NTSC)]
[Qualité enr.]
Capacité de la carte
Capacité de la
CFexpress
carte SD
Capacité d’une
SSD externe
660 Go
1330 Go
256 Go
512 Go
1 To
2 To
[4K/10bit/100M/60p]
[4K/8bit/100M/30p]
[4K/8bit/100M/24p]
14h35m
29h25m
5h30m
10h55m
22h05m
44h20m
[4K/10bit/72M/30p]
[4K/10bit/72M/24p]
20h15m
40h55m
7h45m
15h10m
30h45m
61h30m
[FHD/8bit/28M/60p]
51h15m
103h20m
19h45m
38h50m
77h40m
155h25m
[FHD/8bit/20M/30p]
68h10m
137h35m
26h20m
51h45m
103h25m 206h55m
[FHD/8bit/24M/24p]
59h45m
120h30m
23h00m
45h20m
90h35m
181h15m
[Fréquence du système] : [50.00Hz (PAL)]
[Qualité enr.]
Capacité de la carte
Capacité de la
CFexpress
carte SD
Capacité d’une
SSD externe
660 Go
1330 Go
256 Go
512 Go
1 To
2 To
[4K/10bit/100M/50p]
[4K/8bit/100M/25p]
14h35m
29h25m
5h30m
10h55m
22h05m
44h20m
[4K/10bit/72M/25p]
20h15m
40h55m
7h45m
15h10m
30h45m
61h30m
[FHD/8bit/28M/50p]
51h15m
103h20m
19h45m
38h50m
77h40m
155h25m
[FHD/8bit/20M/25p]
68h10m
137h35m
26h20m
51h45m
103h25m 206h55m
909
Matériaux – Nombre de photos pouvant être prises et durée d'enregistrement vidéo en fonction du
support d’enregistrement
• [Format d'enreg. de fichier] : [MOV]
[Fréquence du système] : [59.94Hz (NTSC)]
[Qualité enr.]
Capacité de la
Capacité de la
carte CFexpress
carte SD
660 Go
1330 Go 256 Go
[C4K/60p/422/10-I(H)]
[C4K/48p/422/10-I(H)]
[4K/60p/422/10-I(H)]
[4K/48p/422/10-I(H)]
[FHD/240p/422/10-I]
1h45m
3h40m
[C4K/60p/422/10-I(L)]
[C4K/48p/422/10-I(L)]
[4K/60p/422/10-I(L)]
[4K/48p/422/10-I(L)]
2h25m
4h50m
55m00s
[C4K/30p/422/10-I]
[C4K/24p/422/10-I]
[4K/30p/422/10-I]
[4K/24p/422/10-I]
[FHD/120p/422/10-I]
3h35m
7h20m
[5.7K/60p/420/10-L]
[5.7K/48p/420/10-L]
[4.4K/60p/420/10-L]
[4.4K/48p/420/10-L]
[C4K/120p/420/10-L]
[4K/120p/420/10-L]
4h50m
9h45m
910
512 Go
Capacité d’une
SSD externe
1 To
2 To
2h45m
5h30m
1h45m
3h40m
7h20m
1h20m
2h40m
5h30m
11h00m
1h50m
3h35m
7h20m
14h40m
Matériaux – Nombre de photos pouvant être prises et durée d'enregistrement vidéo en fonction du
support d’enregistrement
[5.8K/30p/420/10-L]
[5.8K/24p/420/10-L]
[5.7K/30p/420/10-L]
[5.7K/24p/420/10-L]
[C4K/60p/422/10-L]
[C4K/60p/420/10-L]
[C4K/48p/422/10-L]
[C4K/48p/420/10-L]
[4K/60p/422/10-L]
[4K/60p/420/10-L]
[4K/48p/422/10-L]
[4K/48p/420/10-L]
[FHD/240p/422/10-L]
[FHD/240p/420/10-L]
[FHD/60p/422/10-I]
[FHD/48p/422/10-I]
[FHD/30p/422/10-I]
[FHD/24p/422/10-I]
7h10m
14h35m
2h45m
5h25m
10h55m
21h55m
[C4K/60p/420/8-L]
[C4K/30p/422/10-L]
[C4K/30p/420/10-L]
[C4K/24p/422/10-L]
[C4K/24p/420/10-L]
[4K/60p/420/8-L]
[4K/30p/422/10-L]
[4K/30p/420/10-L]
[4K/24p/422/10-L]
[4K/24p/420/10-L]
[FHD/120p/422/10-L]
[FHD/120p/420/10-L]
9h35m
19h20m
3h40m
7h10m
14h30m
29h05m
911
Matériaux – Nombre de photos pouvant être prises et durée d'enregistrement vidéo en fonction du
support d’enregistrement
[C4K/30p/420/8-L]
[C4K/24p/420/8-L]
[4K/30p/420/8-L]
[4K/24p/420/8-L]
[FHD/60p/422/10-L]
[FHD/60p/420/10-L]
[FHD/60i/422/10-I]
[FHD/48p/422/10-L]
[FHD/48p/420/10-L]
[FHD/30p/422/10-L]
[FHD/30p/420/10-L]
[FHD/24p/422/10-L]
[FHD/24p/420/10-L]
14h15m
28h50m
5h25m
10h40m
21h40m
43h20m
[FHD/60p/420/8-L]
[FHD/60i/422/10-L]
27h55m
56h25m
10h40m
20h55m
42h20m
84h50m
[FHD/30p/420/8-L]
[FHD/24p/420/8-L]
53h30m
107h55m
20h25m
40h10m
81h05m
162h20m
912
Matériaux – Nombre de photos pouvant être prises et durée d'enregistrement vidéo en fonction du
support d’enregistrement
[Fréquence du système] : [50.00Hz (PAL)]
[Qualité enr.]
Capacité de la
Capacité de la
carte CFexpress
carte SD
660 Go
1330 Go 256 Go
[C4K/50p/422/10-I(H)]
[4K/50p/422/10-I(H)]
[FHD/200p/422/10-I]
1h45m
3h40m
[C4K/50p/422/10-I(L)]
[4K/50p/422/10-I(L)]
2h25m
4h50m
55m00s
[C4K/25p/422/10-I]
[4K/25p/422/10-I]
[FHD/100p/422/10-I]
3h35m
7h20m
[5.7K/50p/420/10-L]
[4.4K/50p/420/10-L]
[C4K/100p/420/10-L]
[4K/100p/420/10-L]
4h50m
[5.8K/25p/420/10-L]
[5.7K/25p/420/10-L]
[C4K/50p/422/10-L]
[C4K/50p/420/10-L]
[4K/50p/422/10-L]
[4K/50p/420/10-L]
[FHD/200p/422/10-L]
[FHD/200p/420/10-L]
[FHD/50p/422/10-I]
[FHD/25p/422/10-I]
[C4K/50p/420/8-L]
[C4K/25p/422/10-L]
[C4K/25p/420/10-L]
[4K/50p/420/8-L]
[4K/25p/422/10-L]
[4K/25p/420/10-L]
[FHD/100p/422/10-L]
[FHD/100p/420/10-L]
SSD externe
1 To
2 To
2h45m
5h30m
1h45m
3h40m
7h20m
1h20m
2h40m
5h30m
11h00m
9h45m
1h50m
3h35m
7h20m
14h40m
7h10m
14h35m
2h45m
5h25m
10h55m
21h55m
9h35m
19h20m
3h40m
7h10m
14h30m
29h05m
913
512 Go
Capacité d’une
Matériaux – Nombre de photos pouvant être prises et durée d'enregistrement vidéo en fonction du
support d’enregistrement
[C4K/25p/420/8-L]
[4K/25p/420/8-L]
[FHD/50p/422/10-L]
[FHD/50p/420/10-L]
[FHD/50i/422/10-I]
[FHD/25p/422/10-L]
[FHD/25p/420/10-L]
14h15m
28h50m
5h25m
10h40m
21h40m
43h20m
[FHD/50p/420/8-L]
[FHD/50i/422/10-L]
27h55m
56h25m
10h40m
20h55m
42h20m
84h50m
[FHD/25p/420/8-L]
53h30m
107h55m
20h25m
40h10m
81h05m
162h20m
914
Matériaux – Nombre de photos pouvant être prises et durée d'enregistrement vidéo en fonction du
support d’enregistrement
[Fréquence du système] : [24.00Hz (CINEMA)]
[Qualité enr.]
Capacité de la
Capacité de la
carte CFexpress
carte SD
Capacité d’une
SSD externe
660 Go
1330 Go 256 Go
512 Go
1 To
2 To
[C4K/24p/422/10-I]
[4K/24p/422/10-I]
[FHD/120p/422/10-I]
3h35m
7h20m
1h20m
2h40m
5h30m
11h00m
[5.7K/48p/420/10-L]
[4.4K/48p/420/10-L]
[C4K/120p/420/10-L]
[4K/120p/420/10-L]
4h50m
9h45m
1h50m
3h35m
7h20m
14h40m
[5.8K/24p/420/10-L]
[5.7K/24p/420/10-L]
[FHD/24p/422/10-I]
7h10m
14h35m
2h45m
5h25m
10h55m
21h55m
[C4K/24p/422/10-L]
[C4K/24p/420/10-L]
[4K/24p/422/10-L]
[4K/24p/420/10-L]
[FHD/120p/422/10-L]
[FHD/120p/420/10-L]
9h35m
19h20m
3h40m
7h10m
14h30m
29h05m
[C4K/24p/420/8-L]
[4K/24p/420/8-L]
[FHD/24p/422/10-L]
[FHD/24p/420/10-L]
14h15m
28h50m
5h25m
10h40m
21h40m
43h20m
[FHD/24p/420/8-L]
53h30m
107h55m
20h25m
40h10m
81h05m
162h20m
915
Matériaux – Nombre de photos pouvant être prises et durée d'enregistrement vidéo en fonction du
support d’enregistrement
• [Format d'enreg. de fichier] : [Apple ProRes]
[Fréquence du système] : [59.94Hz (NTSC)]
[Qualité enr.]
Capacité de la carte
Capacité de la
CFexpress
carte SD
660 Go
[5.7K/30p/RAW HQ]
1330 Go
256 Go
512 Go
Capacité d’une
SSD externe
1 To
*
2 To
*
[5.7K/30p/RAW]
[5.7K/30p/422 HQ]
45m00s
1h30m
1h05m
[5.7K/30p/422]
1h05m
2h15m
1h40m
[5.7K/24p/RAW HQ]
*
2h15m
3h25m
*
[5.7K/24p/RAW]
[5.7K/24p/422 HQ]
57m00s
1h55m
1h25m
[5.7K/24p/422]
1h25m
2h50m
2h10m
[C4K/60p/RAW HQ]
*
2h50m
4h20m
*
[C4K/60p/RAW]
[C4K/60p/422 HQ]
44m00s
1h30m
1h05m
[C4K/60p/422]
1h05m
2h15m
1h40m
[C4K/30p/RAW HQ]
*
2h15m
3h25m
*
[C4K/30p/RAW]
[C4K/30p/422 HQ]
1h25m
3h00m
2h15m
[C4K/30p/422]
2h10m
4h30m
3h20m
[C4K/24p/RAW HQ]
*
4h30m
6h45m
*
[C4K/24p/RAW]
[C4K/24p/422 HQ]
1h50m
3h45m
2h50m
[C4K/24p/422]
2h45m
5h35m
4h15m
8h30m
[FHD/60p/422 HQ]
3h10m
6h25m
4h50m
9h40m
1h10m
2h20m
5h40m
[FHD/60p/422]
4h45m
9h40m
1h50m
3h35m
7h15m
14h35m
[FHD/30p/422 HQ]
6h20m
12h50m
2h25m
4h45m
9h40m
19h20m
28h55m
[FHD/30p/422]
9h30m
19h15m
3h35m
7h05m
14h25m
[FHD/24p/422 HQ]
7h55m
16h05m
3h00m
5h55m
12h05m
24h10m
[FHD/24p/422]
11h50m
23h55m
4h30m
8h50m
17h55m
36h00m
916
Matériaux – Nombre de photos pouvant être prises et durée d'enregistrement vidéo en fonction du
support d’enregistrement
[Fréquence du système] : [50.00Hz (PAL)]
[Qualité enr.]
Capacité de la carte
Capacité de la
CFexpress
carte SD
660 Go
[5.7K/25p/RAW HQ]
1330 Go
256 Go
512 Go
Capacité d’une
SSD externe
1 To
*
2 To
*
[5.7K/25p/RAW]
[5.7K/25p/422 HQ]
55m00s
1h50m
1h20m
2h45m
[5.7K/25p/422]
1h20m
2h45m
2h05m
4h10m
[C4K/50p/RAW HQ]
*
*
[C4K/50p/RAW]
[C4K/50p/422 HQ]
53m00s
1h45m
1h20m
2h40m
[C4K/50p/422]
1h20m
2h40m
2h00m
4h05m
[C4K/25p/RAW HQ]
*
*
[C4K/25p/RAW]
[C4K/25p/422 HQ]
1h45m
3h35m
2h40m
[C4K/25p/422]
2h40m
5h25m
4h05m
8h10m
[FHD/50p/422 HQ]
3h50m
7h45m
5h50m
11h40m
1h25m
2h50m
5h25m
[FHD/50p/422]
5h45m
11h35m
2h10m
4h15m
8h40m
17h25m
[FHD/25p/422 HQ]
7h35m
15h25m
2h55m
5h40m
11h35m
23h10m
[FHD/25p/422]
11h20m
23h00m
4h20m
8h30m
17h15m
34h35m
917
Matériaux – Nombre de photos pouvant être prises et durée d'enregistrement vidéo en fonction du
support d’enregistrement
[Fréquence du système] : [24.00Hz (CINEMA)]
[Qualité enr.]
Capacité de la carte
Capacité de la
CFexpress
carte SD
660 Go
[5.7K/24p/RAW HQ]
1330 Go
256 Go
512 Go
Capacité d’une
SSD externe
1 To
*
2 To
*
[5.7K/24p/RAW]
[5.7K/24p/422 HQ]
57m00s
1h55m
1h25m
2h50m
[5.7K/24p/422]
1h25m
2h50m
2h10m
4h20m
[C4K/24p/RAW HQ]
*
*
[C4K/24p/RAW]
[C4K/24p/422 HQ]
1h50m
3h45m
2h50m
[C4K/24p/422]
2h45m
5h35m
4h15m
5h40m
8h30m
[FHD/24p/422 HQ]
7h55m
16h00m
3h00m
5h55m
12h00m
24h05m
[FHD/24p/422]
11h50m
23h55m
4h30m
8h50m
17h55m
36h00m
* L’enregistrement s’arrête lorsque 640 Go est atteint.
Guide pour la durée d’enregistrement avec 640 Go.
[C4K/60p/RAW HQ] : Environ 20 minutes
• La durée d’enregistrement disponible sera plus courte en fonction de la carte SD
utilisée lors d’un enregistrement avec [Enreg. fichier segmenté] ou
[Enregistrement boucle (vidéo)].
• Le nombre de photos pouvant être prises et la durée d'enregistrement vidéo
disponible dépendent des conditions d’enregistrement et du type du support
d’enregistrement.
• [9999+] apparait sur l'écran d'enregistrement si le nombre de photos pouvant
être prises est de 10000 ou plus.
• [99h59m] s'affiche sur l'écran d'enregistrement si la durée d'enregistrement
vidéo restante est de 100 heures ou plus.
• La durée enregistrable sans interruption des vidéos s’affiche à l’écran.
918
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
Liste des paramètres par défaut/
sauvegarde personnalisée/paramètres
disponibles pour la copie
: En utilisant [Restaurer], la fonction revient sur ses paramètres par défaut.
: En utilisant [Sauveg. en Rég. Perso.], la fonction sauvegarde le détail des
paramètres dans le Mode personnalisé.
: En utilisant [Sauvg/Rétab. les param. app. photo.], la fonction copie le détail des
paramètres.
Paramètre par
Menu
[Photo] :
défaut
[Param. d'image]
[Style photo]
[
[Mode mesure]
[
[Format]
]






[4:3]



[Qualité d’image]
[FINE]



[Format imag]
[L] (25M)



[Haute Rés. Main levée]
[OFF]



[Qualité d’image]
[COMBINED]



[Format imag]
[XL]



[Enr. simul. Prise de vue
normale]
[ON]



[Retard de l'obturateur]
[2 S]



[Traitement Flou de
bougé]
[MODE1]



[Régl. Mode Haute
Résolution]
[Réduc. bruit expo. long.]
[Sensibilité ISO
(Photo)]
]
[ON]



[Régl. Limite Inf. ISO
Auto]
[100]



[Régl. Limite Sup. ISO
Auto]
[AUTO]



[OFF]



[Balayage synchronisé (Photo)]
919
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
[Vit. obtu. mini.]
[AUTO]



[i.Plage dynamique]
[OFF]



[Compens. vignet.]
[OFF]



[Compensation Diffraction]
[OFF]



[Effet de filtre]
[OFF]



[Enreg. simult. ss filtre]
[OFF]



[Configuration de
filtre]
Paramètre par
Menu
[Photo] :
défaut
[Focus]
[Réglage de la détection AF]
[Sujet à détecter]
[OFF]



[Type de sujet]
[HUMAN]



[Parties ciblées]
[ ]



[Réglage 1]



[ON] / [OFF]
[OFF]



[SET]
—



[ON]



[ON] / [OFF]
[ON]



[SET]
—



[FAST]



[Régl. perso. AF(Photo)]
[Limiteur de mise
au point]
[Lampe ass. AF]
[Focus Peaking]
[Vitesse Mouvem. Cadre Focus]
920
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
Paramètre par
Menu
[Photo] :
défaut
[Flash]
[Mode de flash]
[
]



[Mode de déclenchement]
[TTL]



[Réglage du flash]
[±0 EV]



[Synchro flash]
[1ST]



[Réglage flash manuel]
[1/1]



[Compens. expo. auto.]
[OFF]



[Sans fil]
[OFF]



[Canal sans fil]
[1CH]



[Plan focal sans fil]
[OFF]



[Voyant communication]
[HIGH]



[Configuration sans fil]
—



921
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
Menu
[Photo] :
Paramètre par défaut
[Autres (Photo)]
[Type de bracketing]
[OFF]



[Plus de param.]
—



[OFF]



[ON] / [OFF]
[OFF]



[SET]
—



[Mode de fonctionnem.]
[
]



[Stabilis. élec. (vidéo)]
[OFF]



[Augmenter Stab. Im.
[Stabilisat. d’image]
(vidéo)]
[OFF]



[Anamorphique (vidéo)]
[OFF]


[Informations objectif]
[Lens1]

[Bracketing]
[Mode discret]
[Zoom de
recadrage (Photo)]


[Réglage pris. vues raf. 1] [H]
[Réglage pris. vues
[Réglage pris. vues raf. 2] [SH75]
raf.]
[Temps pré-enr. Rafale SH] [0.5SEC]









[Type d'obturateur]
[MECH.]



[Retard de l'obturateur]
[OFF]



[Intervallomètre]



[Rég. inter. prises de vue] [ON]



[Début]
[Maintenant]



[Nombre de photos]
[1]



[Intervalle prises de vue]
[1m00s]



[Mise à niv. Expo]
[OFF]



[Créer nouveau dossier à
enr.]
—












[Mode]
[Intervalle/animation]
[Composition en
affichage réel]
[Retardateur]
[Démarrer]
—
[Retard de l'obturateur]
[OFF]
[
[
[
]/[
]à[
]/[
]
]/
[SET]
—
922
]
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
Paramètre par
Menu
[Vidéo] :
défaut
[Param. d'image]
[Mode exposit.]
[P]
[Style photo]
[
[Mode mesure]
[






]



[Régl. Limite Inf. ISO
Auto]
[100]



[Régl. Limite Sup. ISO
Auto]
[AUTO]



[Balayage synchronisé (Vidéo)]
[OFF]



[Diminuer scintill. (vidéo)]
[OFF]



[Niv. Master Pedestal]
[0]



[Fonctionn. SS/gain]
[SEC/ISO]



[i.Plage dynamique]
[OFF]



[Compens. vignet.]
[OFF]



[Compensation Diffraction]
[OFF]



[Effet de filtre]
[OFF]



[Enreg. simult. ss filtre]
[OFF]



[Sensibilité ISO
(vidéo)]
[Configuration de
filtre]
923
]
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
Paramètre par
Menu
[Vidéo] :
défaut
[Format d'image]
Lorsque [Fréquence
du système] est sur
[59.94Hz (NTSC)] ou
[50.00Hz (PAL)] :
[MP4]
[Format d'enreg. de fichier]









Lorsque [Fréquence
du système] est sur
[24.00Hz (CINEMA)] :
[MOV]
[Zone capteur en vidéo]
[FULL]
Lorsque [Fréquence
du système] est sur
[59.94Hz (NTSC)] :
[4K/8bit/100M/30p]
Lorsque [Fréquence
du système] est sur
[50.00Hz (PAL)] : [4K/
8bit/100M/25p]
[Qualité enr.]
Lorsque [Fréquence
du système] est sur
[24.00Hz (CINEMA)] :
[4K/24p/420/10-L]
[Qualité enr. (Ma liste)]
—



[Cadence variable]
[OFF]



924
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
[Paramètres
d'enregist. proxy]
[Time Code]
[Enregistrement proxy]
[OFF]



[Qualité enregist. proxy]
[M]



[LUT temps réel (proxy)]
[OFF]



[Affichage du Time Code]
[OFF]



[Comptage]
[REC RUN]



[Valeur du Time Code]
—
[Mode du Time Code]
[DF]



[Sortie Time Code HDMI]
[OFF]



[Réglage Timecode
externe]
—



[Niveau de luminosité]
[16-235]



[Sortie données RAW HDMI]
[OFF]



925
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
Paramètre par
Menu
[Vidéo] :
défaut
[Focus]
[Réglage de la détection AF]
[OFF]



[Type de sujet]
[HUMAN]



[Parties ciblées]
[ ]



[Régl. perso.
AF(Vidéo)]
[ON] / [OFF]
[OFF]



[SET]
—



[Limiteur de mise
au point]
[ON] / [OFF]
[OFF]



[SET]
—



[AF continu]
[MODE1]



[Lampe ass. AF]
[ON]



[ON] / [OFF]
[ON]



[SET]
—



[FAST]



[Sujet à détecter]
[Focus Peaking]
[Vitesse Mouvem. Cadre Focus]
926
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
Paramètre par
Menu
[Vidéo] :
défaut
[Audio]
[Affichage du
niveau d'enreg.
son]
[ON] / [OFF]
[SET]
[OFF]



—



[Entrée audio muette]
[OFF]



[Niveau gain enreg. son]
[STANDARD]



[Réglage niveau d'enreg. son]
[0dB]



[Qualité enreg. Son]
[48kHz/24bit]



[Limiteur du niveau d'enreg. son]
[ON]



[Réduction bruit vent]
[STANDARD]



[Vent coupé]
[OFF]



[Bruit objectif coupé]
[ON]



[Prise microphone]
[



[Microphone spécial]
[STEREO]



[Enreg. Audio 4 canaux]
[OFF]



[Régl. adapt. micro. XLR]
[ON]



[Sortie du son]
[REALTIME]


[Volume du casque]
[LEVEL3]

[Canal de contrôle du son]
[CH1/CH2]

927
]




Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
Paramètre par
Menu
[Vidéo] :
défaut
[Autres (Vidéo)]
[Mode discret]
[OFF]



[ON] / [OFF]
[OFF]



[SET]
—



[Mode de fonctionnem.]
[
]



[Stabilis. élec. (vidéo)]
[OFF]



[Augmenter Stab. Im.
[Stabilisat. d’image]
(vidéo)]
[OFF]



[Anamorphique (vidéo)]
[OFF]


[Informations objectif]
[Lens1]

[Retardateur]
[



[Retardateur pour vidéo]
[OFF]



[Régl. Position Mise au
point]
—
[Zoom de
recadrage (Vidéo)]
[Réglage du
retardateur]
[Transition mise au
point]
]


[Vit. transition M.A.P.]
[M]



[Enr. transition M.A.P.]
[OFF]



[Attente transition M.A.P]
[OFF]



[Enregistrement boucle (vidéo)]
[OFF]



[Enreg. fichier segmenté]
[OFF]



[Recadrage Live]
[OFF]



928
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
Paramètre par
Menu
[Personnel] :
[Réglages Style
Photo]
défaut
[Param. d'image]
[Affich./Masq. Style photo] —



[Mes réglages Style
photo]
—



[Réinitialiser le Style
photo]
—
[Bibliothèque LUT]
—

[Incréments ISO]
[1/3 EV]



[Sensibilité étendue]
[OFF]



[Mesure multiple]
[±0EV]



[Centré]
[±0EV]



[Point]
[±0EV]



[Haute lumière pondérée]
[±0EV]



[ON]



[Opé. Synchro. avec
Obtur.]
[OFF]



[Maintien Verr. avec
touche Fn]
[ON]



[Espace coul.]
[sRGB]


[Restaurer comp. expo]
[OFF]

[Exposition auto en P/A/S/M]
[ON]
[Ajust. compens.
d'exposition]
[Priorité Visage Mesure multiple]
[Réglage de
verrouillage AWB]
[Réglages Films
créatifs]






[Ouv./Vitesse/ISO/Comp.
Expo.]
[
]



[Éq.blancs]
[
]



[Style photo]
[
]



[Mode mesure]
[
]



[Mode AF]
[
]



929
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
Paramètre par
Menu
[Personnel] :
défaut
[MAP/Déclencheur]
[AFS]
[FOCUS]



[AFC]
[BALANCE]



[Chgmt M.A.P. vert./hor.]
[OFF]



[Verrou AF/AE]
[OFF]



[AF+MF]
[OFF]



[Bague de mise au point]
[ON]



[Mode AF]
[ON]



[Appuyez sur le joystick]
[OFF]



[Affich. Assistant MF]
[PIP]






[Priorité MAP/
Déclencheur]
[Assistan.MF]
[
[Verr. bague mise au pt]
[OFF]



[Suivi]
[ON]



[Zone AF totale]
[ON]



[Zone (Horizontale/
Verticale)]
[ON]



[Zone]
[ON]



[1-zone+]
[ON]



[Point précis]
[ON]



[AF point précis]
[MID]



[Affich. AF point précis]
[PIP]



[Maintenir affich. agrandi]
[OFF]



[Affichage image
incrustée]
[PIP]



[Afficher/Masquer
Mode AF]
[Réglage AF point
précis]
[Rég. agrandiss.
zone AF]
930
]/[
]*1
[Guide MF]
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
[Déclench. AF]
[ON]



[Affich. Détection Yeux Humain]
[ON]



[Déclenc. mi-course]
[OFF]



[Affecter REC au déclencheur]
[ON]



[AF rapide]
[OFF]



[Détecteur viseur AF]
[OFF]



[Cadre mise au point Mvt transversal]
[OFF]



[Maintenir affich. agrandi]
[ON]



[Affichage image
incrustée]
[PIP]



[Affich. en direct
agrandi (Vidéo)]
*1 Les caractéristiques du réglage par défaut sont différentes selon le pays ou la
région dans laquelle l’appareil photo a été acheté.
931
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
Paramètre par
Menu
[Personnel] :
défaut
[Opération]
[Style d'affichage]
[Paramètres
Q.MENU]
[Régl.touche]
[MODE1]



[Affectation molette avant] [Valeur]



[Personnaliser Param.
(Photo)]
—



[Personnaliser Param.
(Vidéo)]
—



[Panneau tactile]
[ON]



[Onglet toucher]
[OFF]



[AF tactile]
[AF]



[Pavé tactile AF]
[OFF]



932
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
[Réglage
Verrouillage levier]
Touche [AF ON]
[
]



Manette
[
]



Touche [Q]
[
]



Touches du curseur /
Touche [MENU/SET]
[
]



Molette de contrôle
[
]



Touche [
] (mode AF) [
]



Touche [
] (Lecture)
[
]



Écran tactile
[
]



Touche [
] (Annuler) /
Touche [
] (Effacer) /
Touche Fn (Fn1)
[
]



Touche [DISP.]
[
]



Touche [
]
(compensation de
l’exposition)
[
]



Touche [ISO]
[
]



Touche [
]
(Informations concernant
le son)
[
]



Molette arrière
[
]



Enregistrement vidéo
touche
[
]



Molette avant
[
]



Touche [WB]
[
]



Touche [LVF]
[
]



Bouton du déclencheur
[
]



Touche d'enregistrement
vidéo secondaire
[
]



Objectif
[
]



Touche de l’affichage en
direct agrandi (vidéo) /
Touche Fn (Fn2)
[
]



Touche de prévisualisation /
[
Touche Fn (Fn3)
]



933
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
[Réglage en mode ENR.]
—



[Réglage en mode
LECTURE]
—



[Bouton WB/ISO/Expo.]
[AFTER PRESSING2]



[Réglage
d'affichage ISO]
[















[Réglage touche
Fn]
[Param. affich.
comp. expo.]
[Molettes avant/arrière]
/
[Boutons directionnels
(Haut/Bas)]
[OFF]
[Molettes avant/arrière]
[
[Assign. molette (F/SS)]
[SET1]
[Rotation (F/SS)]
[
/
]
]
]
[Réglage molette de
contrôle]
[
]



[Compensation expo]
[OFF]



[Config.Commut.Op.Mol.]
—



[Rotation (sélection
menu)]
[
]



[Réglage Joystick]
[D.FOCUS Movement]



[Bouton vidéo (télécommande)]
[Enregistrement vidéo]



[Réglage molette]
934
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
Paramètre par
Menu
[Personnel] :
défaut
[Écran / Affichage (photo)]
[Durée (Photo)]
[OFF]



[Priorité à la lecture]
[OFF]



[ON] / [OFF]
[OFF]



[SET]
—



[Histogramme]
[OFF]



[Grille de référence Photo]
[OFF]



[OFF]



[Prév.auto]
[Aperçu constant]
[Affichage boosté]
[MODE1] / [MODE2] /
[OFF]
[SET]
[M]



[Écran]
[OFF]



[LVF]
[OFF]



[Réglage affichage LVF]
[
]



[Réglage affichage écran] [
]



[Rotation horizontale
(écran)]
[AUTO]



[Rotation verticale
(écran)]
[AUTO]



[Mesure d'expo.]
[OFF]



[Longueur focale]
[ON]



[Hautes lumières clignot.]
[OFF]



[ON] / [OFF]
[OFF]

[SET]
[Mode nuit]
[Réglage aff. LVF/
écran]
[Superposition
translucide]
—

[Statut stabilisateur d'image]
[OFF]



[Jauge de niveau]
[ON]



[Spotmètre de luminance]
[OFF]



[Contour du cadre]
[OFF]



[Panneau de contrôle]
[ON]



[Écran noir]
[ON]



[Affich./Masquer
style affich.]
935
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
Paramètre par
Menu
[Personnel] :
défaut
[Écran / Affichage (vidéo)]
[Sélectionner LUT(V-Log)] [Vlog_709]



[Sélectionner LUT(ARRI
LogC3)]
[ARRI 709]



[OFF]



[Assist. Visual. LUT
(HDMI)]
[OFF]



[Écran]
[MODE2]



[HDMI]
[AUTO]



[Affichage anamorphique étendu]
[OFF]



[Affich. réel monochr.]
[OFF]



[Marqueur central]
[OFF]



[Marqueur zone de sécurité]
[OFF]



[ON] / [OFF]
[OFF]



[SET]
—



[ZEBRA1] / [ZEBRA2] /
[ZEBRA1+2] / [OFF]
[OFF]



[Assist. Visual. Log] [Assist. Visual. LUT
(Moniteur)]
[Assist. Aperçu
HLG]
[Marqueur cadre]
[Zebra Pattern]
—



[MFO/Vectorscope]
[SET]
[OFF]



[Mire de barres]
[SMPTE]



[Affich. priorité vidéo]
[OFF]



[Indicateur cadre Enr. rouge]
[OFF]



[Indic. streaming cadre bleu]
[OFF]



936
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
Paramètre par
Menu
[Personnel] :
[Sortie enr. HDMI]
défaut
[ENTREES/SORTIES]
[Affichage info.]
[OFF]



[Conversion
Descendante]
[AUTO]



[Commande enr. HDMI]
[OFF]



[Sortie son (HDMI)]
[ON]



[Affichage direct agrandi]
[OFF]



[Sortie 4K/120p] / [Sortie
4K/100p]
[OFF]



[Aff. Direct Mode Eco 4K/
120p] / [Aff. Direct Mode
Eco 4K/100p]
[OFF]



[AUTO2]



[Lampe-témoin avant]
[H]



[Lampe-témoin arrière]
[L]



[Mode Ventilateur]
[Lampe-témoin]
937
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
Paramètre par
Menu
[Personnel] :
défaut
[Objectif / Autres]
[Reprise position d'obj.]
[OFF]



[Zoom fixe]
[OFF]



[Vitesse Zoom (Photo)]
[M]



[Vitesse Zoom (Vidéo)]
[M]



[Bague de zoom]
[ON]



[Rég. bouton Fn de l'objectif]
[Verrouiller la mise au
point]



[Réglage paliers bague d'ouv.]
[1/3EV]



[NON-LINEAR]



[300°]



[OFF]

*1
*2
[Informations objectif]
[Lens1]

[Confirm. info. obj.]
[ON]



[Infos orient. verticale (vidéo)]
[ON]



[Zoom électr.]
[NON-LINEAR] /
[Contrôle Bague de [LINEAR]
mise au point]
[SET]
[Micro-ajustement AF]

*1 La valeur de réglage du point focal ne peut pas être mémorisée.
*2 Les informations de réglage ne peuvent pas être chargées sur un appareil photo
différent de celui où les réglages ont été sauvegardés.
938
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
Paramètre par
Menu
[Config.] :
défaut
[Carte/Fichier]
[Formater la carte]
[Fonction Double
Slot Carte]
—
[Méthode d'enreg.]
[
[Slot carte de destination]
[
]
]




[USB-SSD]
[OFF]

[Nom du fichier vidéo]
[Identique photo
(norme DCF)]


[Index de l'appareil]
[A]


[Numéro de la carte
suivante]
[001]


[Sélectionner Dossier]
—
[Créer un nouveau
dossier]
—
[Param. Nom de Dossier]
[Lien Numéro Dossier]


[Réglage fichier
style CINE]
[Param. Dossier/
Fichier]
[Renumérotation du fichier]
[Infos droits
d'auteur]
—
[Artiste]
[OFF]


[Titulaire des droits
d'auteur]
[OFF]


[Afficher infos droits
d'auteur]
—
939
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
Paramètre par
Menu
[Config.] :
défaut
[Écran / Affichage]
[Mode veille]
[1MIN.]


[Mode veille (Wi-Fi)]
[ON]


[Désact. auto. LVF/écran]
[1MIN.]


[Éco. Énergie si utilisation
—
viseur]


[Température max.
d'enreg.]
[STANDARD]


[Fréquence d'image à l'écran]
[60fps]


[Fréqu. d'image LVF]
[60fps]


[Paramètres de l'écran] / [Viseur]
—

[Luminosité de l'écran] / [Luminosité du LVF]
[Mode économie
d'énergie]
[Gestion
Température]
[Détecteur d'œil]
[Réglage de la
jauge de niveau]
[AUTO]


[Sensibilité]
[HIGH]


[Chang LVF/écran]
[LVF/MON AUTO]


[Ajuster]
—

[Réinit. de la jauge de
niveau]
—
940
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
Paramètre par
Menu
[Config.] :
défaut
[ENTREES/SORTIES]
[Volume du bip]
[
]


[Volume du bip AF]
[
]


[Tonalité du bip AF]
[
]


[Vol décl elec]
[
]


[Tonalité décl. élec.]
[
]


[Volume du casque]
[LEVEL3]


[Canal contrôle son (lecture)]
[COMBINED WITH
REC]

[Bip]
[Streaming]
[LAN/Wi-Fi]
[Frame.io]

[Fonction Streaming]
[OFF]
[Méthode de Streaming]
[Direct]


[Méthode de connexion]
[Wi-Fi]


[Configuration du
streaming]
—

*1
[Fonction Wi-Fi]
—

[Configuration LAN/Wi-Fi] —

—

[Mode USB]
[
]
[Sélect.connex.]


[Alimentation USB]
[Bluetooth]
[USB]

*2
[ON]


[Tether (adapt. Ethernet
USB)]
[OFF]


[Connexion à Frame.io]
[OFF]

[Envoyer images vers
Frame.io]
—
[Configuration de la
connexion]
—

[Config. du
téléchargement]
—

941
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
[Connexion HDMI]
[Résolution de sortie
(Lect.)]
[AUTO]

[Assist. Visual. LUT
(HDMI)]
[OFF]



[Assist. Aperçu HLG
(HDMI)]
[AUTO]



[VIERA Link (CEC)]
[OFF]


[Couleur de fond
(Lecture)]
[
]


[Niveau de luminance
photo]
[16-255]


[ON]


[Indicateur d'alim./réseau]

*1 Les réglages [Qualité du streaming] et [Port RTSP] sont sauvegardés.
*2 Le réglage de [Réglage de l'adresse IP (LAN)] dans [Configuration LAN/Wi-Fi] est
sauvegardé.
Toutefois, l’adresse IP définie dans [Réglage adr. IP statique] n’est pas
sauvegardée.
942
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
Paramètre par
Menu
[Config.] :
défaut
[Réglages]
[Sauveg. en Rég. Perso.]
—


[Charger Rég. Personnalisé]
—


[3]


[Modifier le titre]
—


[Retourner au Mode
Perso.]
—


[Sélect. paramètres à
charger]
—




[Nomb. max. de Modes
Perso.]
[Param. Mode
Personnalisé]
[Mém.]
—
[Chargement]
—
[Sauvg/Rétab. les
param. app. photo.] [Eff.]
[Garder régl. pdt
formatage]
—
[OFF]
[Restaurer]
[Activer]
—
[Exporter le nº de série]
—
[Importer code activatº]
—
[Liste d'activation]
—
943
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
Paramètre par
Menu
[Config.] :
défaut
[Autres]
[Régl.horl.]
0:00:00 1/1/2024
[Fuseau horaire]
*
[Fréquence du système]
[59.94Hz (NTSC)] /
[50.00Hz (PAL)]*1
[Rafraî. pixel]
—
[Nettoy. capteur]
—
[Langue]
*
[Aff. version]
—
1
1
[Règlements approuvés]*2
—
[Certificat racine]
—





*1 Les caractéristiques du réglage par défaut sont différentes selon le pays ou la
région dans laquelle l’appareil photo a été acheté.
*2 En fonction du pays ou de la région dans laquelle l’appareil photo a été acheté,
ceci ne s’affiche pas à cause des différences de caractéristique.
944
Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
Paramètre par
Menu
[Menu Perso] :
défaut
[Éditer Menu Perso]
[Ajouter]
—
[Tri]
—
[Effacer]
—
[Aff. depuis Menu Perso]
[OFF]



Paramètre par
Menu
[Lect.] :

défaut
[Mode lecture]
[Mode lecture]
[Lect. normale]


[Diaporama]
—


[Rotation aff]
[ON]


[Tri images]
[DATE/TIME]


[Agrandir zone de netteté]
[OFF]

[Assist. Visual. LUT (Moniteur)]
[OFF]



[Assist. Aperçu HLG (écran)]
[MODE2]



[Affichage anamorphique étendu]
[OFF]


[Action après lecture vidéo]
[Fin de la lecture]

Paramètre par
Menu
[Lect.] :
défaut
[Traitement image]
[Traitement des RAW]
—
[Vidéo accélérée]
—
[Vidéo image par im.]
—
945



Matériaux – Liste des paramètres par défaut/sauvegarde personnalisée/paramètres disponibles pour
la copie
Paramètre par
Menu
[Lect.] :
défaut
[Ajouter/Supprimer Infos]
[Protéger]
—
[Évaluation]
—
Paramètre par
Menu
[Lect.] :
défaut
[Édition image]
[Redimen.]
—
[Tourner]
—
[Division vidéo]
—
[Copie]
—
[Réparation vidéo]
—
Paramètre par
Menu
[Lect.] :
défaut
[Autres]
[Confirm. effacem.]
["Non" d'abord]
[Supprimer toutes les images]
—
946


Matériaux – Liste des fonctions pouvant être sélectionnées dans chaque mode d’enregistrement
Liste des fonctions pouvant être
sélectionnées dans chaque mode
d’enregistrement
Menu
[Photo] :
iA
P
A
S
M
[Param. d'image]
[Style photo]

[Mode mesure]








[Format]





[Qualité d’image]





[Format imag]





[Haute Rés. Main levée]




[Qualité d’image]




[Format imag]




[Enr. simul. Prise de vue
normale]




[Retard de l'obturateur]




[Traitement Flou de
bougé]








[Régl. Limite Inf. ISO
Auto]




[Régl. Limite Sup. ISO
Auto]






[Vit. obtu. mini.]


[i.Plage dynamique]




[Compens. vignet.]




[Compensation Diffraction]




[Effet de filtre]




[Enreg. simult. ss filtre]




[Régl. Mode Haute
Résolution]
[Réduc. bruit expo. long.]
[Sensibilité ISO (Photo)]
[Balayage synchronisé (Photo)]
[Configuration de filtre]
947
Matériaux – Liste des fonctions pouvant être sélectionnées dans chaque mode d’enregistrement
Menu
[Photo] :
iA
P
A
S
M
[Focus]
[Réglage de la détection AF]
[Sujet à détecter]




[Type de sujet]




[Parties ciblées]
















[Régl. perso. AF(Photo)]
[Limiteur de mise au point]

[Lampe ass. AF]
[ON] / [OFF]





[SET]





[Vitesse Mouvem. Cadre Focus]





iA
P
A
S
M
[Focus Peaking]
Menu
[Photo] :
[Flash]
[Mode de flash]




[Mode de déclenchement]





[Réglage du flash]




[Synchro flash]




[Réglage flash manuel]




[Compens. expo. auto.]




[Sans fil]




[Canal sans fil]




[Plan focal sans fil]




[Voyant communication]




[Configuration sans fil]




948
Matériaux – Liste des fonctions pouvant être sélectionnées dans chaque mode d’enregistrement
Menu
iA
P
A
S
M
[Type de bracketing]





[Plus de param.]





[Mode discret]





[Zoom de recadrage (Photo)]





[Mode de fonctionnem.]





[Stabilis. élec. (vidéo)]





[Augmenter Stab. Im.
(vidéo)]





[Anamorphique (vidéo)]





[Informations objectif]





[Réglage pris. vues raf. 1]





[Réglage pris. vues raf. 2]





[Temps pré-enr. Rafale
SH]





[Type d'obturateur]





[Retard de l'obturateur]





[Intervalle/animation]




[Photo] :
[Autres (Photo)]
[Bracketing]
[Stabilisat. d’image]
[Réglage pris. vues raf.]
[Composition en
affichage réel]
[Démarrer]


[Retard de l'obturateur]
[Retardateur]


949




Matériaux – Liste des fonctions pouvant être sélectionnées dans chaque mode d’enregistrement
Menu
[Vidéo] :
iA
P
A
S
M











[Param. d'image]
[Mode exposit.]

[Style photo]
[Mode mesure]
[Sensibilité ISO (vidéo)]
[Régl. Limite Inf. ISO
Auto]

[Régl. Limite Sup. ISO
Auto]

[Balayage synchronisé (Vidéo)]

[Diminuer scintill. (vidéo)]




[Niv. Master Pedestal]

[Fonctionn. SS/gain]

[i.Plage dynamique]





[Compens. vignet.]





[Compensation Diffraction]





[Effet de filtre]





[Enreg. simult. ss filtre]




[Configuration de filtre]
950
Matériaux – Liste des fonctions pouvant être sélectionnées dans chaque mode d’enregistrement
Menu
iA
P
A
S
M
[Format d'enreg. de fichier]






[Zone capteur en vidéo]






[Qualité enr.]






[Qualité enr. (Ma liste)]





[Vidéo] :
[Format d'image]
[Cadence variable]
[Paramètres d'enregist.
proxy]
[Time Code]


[Enregistrement proxy]






[Qualité enregist. proxy]






[LUT temps réel (proxy)]






[Affichage du Time Code]






[Comptage]






[Valeur du Time Code]






[Mode du Time Code]






[Sortie Time Code HDMI]

[Réglage Timecode
externe]

[Niveau de luminosité]

[Sortie données RAW HDMI]






951
Matériaux – Liste des fonctions pouvant être sélectionnées dans chaque mode d’enregistrement
Menu
[Vidéo] :
iA
P
A
S
M
[Focus]
[Réglage de la détection AF]
[Sujet à détecter]
[Régl. perso. AF(Vidéo)]
[Limiteur de mise au
point]





[Type de sujet]





[Parties ciblées]





[ON] / [OFF]






[SET]






[OFF]






[AF continu]

[Lampe ass. AF]










[ON] / [OFF]






[SET]






[Vitesse Mouvem. Cadre Focus]






[Focus Peaking]
952
Matériaux – Liste des fonctions pouvant être sélectionnées dans chaque mode d’enregistrement
Menu
iA
P
A
S
M
[Affichage du niveau d'enreg. son]






[Entrée audio muette]






[Niveau gain enreg. son]






[Réglage niveau d'enreg. son]






[Qualité enreg. Son]






[Limiteur du niveau d'enreg. son]






[Réduction bruit vent]






[Vent coupé]






[Bruit objectif coupé]






[Prise microphone]






[Microphone spécial]






[Enreg. Audio 4 canaux]






[Régl. adapt. micro. XLR]






[Sortie du son]






[Volume du casque]






[Canal de contrôle du son]






[Vidéo] :
[Audio]
953
Matériaux – Liste des fonctions pouvant être sélectionnées dans chaque mode d’enregistrement
Menu
[Vidéo] :
iA
P
A
S
M





[Autres (Vidéo)]
[Mode discret]
[Zoom de recadrage (Vidéo)]
[Stabilisat. d’image]
[Réglage du retardateur]


[Mode de fonctionnem.]






[Stabilis. élec. (vidéo)]






[Augmenter Stab. Im.
(vidéo)]






[Anamorphique (vidéo)]






[Informations objectif]






[Retardateur]






[Retardateur pour vidéo]





[Transition mise au point]


[Enregistrement boucle (vidéo)]

[Enreg. fichier segmenté]

[Recadrage Live]






954
Matériaux – Spécifications
Spécifications
Les caractéristiques peuvent être soumises à des changements en vue
d’une amélioration des performances.
Boîtier de l’appareil photo numérique (DC-GH7) :
Précautions à prendre
Source d’alimentation :
9,0 V
Consommation d’énergie :
4,8 W (lors d'un enregistrement avec l'écran), 3,8 W (lors de la lecture avec l'écran)
[Lorsque vous utilisez l'objectif interchangeable (H-ES12060)]
4,6 W (lors d'un enregistrement avec l'écran), 3,6 W (lors de la lecture avec l'écran)
[Lorsque vous utilisez l’objectif interchangeable (H-FS12060)]
Type
≥ Type
Appareil photo numérique hybride mono-objectif
≥ Monture de l’objectif
Monture Micro Four Thirds (Micro Quatre Tiers)
≥ Support d’enregistrement
Logement pour carte 1 : Carte CFexpress type B
Logement pour carte 2 : Carte mémoire SD / Carte mémoire SDHC*1 / Carte
mémoire SDXC*1
*1 Conforme avec la classe 3 de vitesse UHS-I/UHS-II UHS, classe 90 de vitesse
vidéo UHS-II
La fonction d’enregistrement double logement est disponible.
955
Matériaux – Spécifications
Capteur d’image
≥ Capteur d’image
Capteur d’image BSI CMOS 4/3″, un total d'environ 26.500.000 pixels, filtre couleur
primaire
≥ Nombre de pixels efficaces de l’appareil photo
Environ 25.200.000 pixels
Latitude de pose
13+ stops (sortie du capteur 60 fps ou moins), 12+ stops (sortie du capteur 61 fps ou
plus) ([V-Log])
Format d’enregistrement pour photo
≥ Format de fichier pour photo
JPEG (conforme DCF, conforme Exif 3.0) / RAW
≥ Taille des images (pixels)
Lorsque le format est [4:3]
[L] : 5776×4336
[M] : 4096×3072
[S] : 2944×2208
[XS] : 1920×1440
Mode Haute Résolution ([XL]) : 11552×8672
Mode Haute Résolution ([LL]) : 8192×6144
Lorsque le format est [3:2]
[L] : 5776×3848
[M] : 4096×2728
[S] : 2944×1960
[XS] : 1920×1280
Mode Haute Résolution ([XL]) : 11552×7696
Mode Haute Résolution ([LL]) : 8192×5464
956
Matériaux – Spécifications
Lorsque le format est [16:9]
[L] : 5776×3248
[M] : 4096×2304
[S] : 2944×1656
[XS] : 1920×1080
Mode Haute Résolution ([XL]) : 11552×6496
Mode Haute Résolution ([LL]) : 8192×4608
Lorsque le format est [1:1]
[L] : 4336×4336
[M] : 3072×3072
[S] : 2208×2208
[XS] : 1440×1440
Mode Haute Résolution ([XL]) : 8672×8672
Mode Haute Résolution ([LL]) : 6144×6144
≥ Qualité d’image pour photos
Fin / Standard / RAW+Fin / RAW+Standard / RAW
957
Matériaux – Spécifications
Format d’enregistrement des vidéos
≥ Format vidéo
MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC)
MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC, Apple ProRes, Apple ProRes RAW)
≥ Format de compression audio
Lorsque [OFF] est sélectionné pour [Enreg. Audio 4 canaux]
Format linéaire MP4 : AAC (2 canaux stéréo 48 kHz/16 bits)
Format linéaire MOV : LPCM (2 canaux stéréo 48 kHz/24 bits, 96 kHz/24 bits)*2
Format en virgule flottante : LPCM (2 canaux stéréo 48 kHz/32 bits,
96 kHz/32 bits)*3
Lorsque [XLR] est sélectionné pour [Enreg. Audio 4 canaux]
Format linéaire MOV : LPCM (4 canaux monophoniques 48 kHz/24 bits)*3
Format en virgule flottante : LPCM (4 canaux monophoniques 48 kHz/
32 bits)*3
Lorsque [XLR+CAMERA] est sélectionné pour [Enreg. Audio 4 canaux]
Format linéaire MOV : LPCM (4 canaux monophoniques 48 kHz/24 bits, 96 kHz/
24 bits)*2, 3
*2 Ne prend en charge que le 48 kHz en utilisant le microphone intégré
*3 Lorsque l’adaptateur pour microphone XLR DMW-XLR2 est installé
≥ Fréquence du système
59,94 Hz / 50,00 Hz / 24,00 Hz
≥ Qualité d’image pour vidéo
Consultez les pages “[Qualité enr.]” pour avoir des informations sur la résolution, la
fréquence d'images d'un enregistrement, et d'autres éléments relatifs à la qualité
d’enregistrement. ([Qualité enr.]: 142)
958
Matériaux – Spécifications
Viseur
≥ Type
Format 4:3, 0,5 pouces, environ 3.680.000 points, viseur en direct organique EL
(OLED)
≥ Taux du champ de vision
Environ 100 %
≥ Grossissement
Environ 1,6×, environ 0,8× (équivalent à une film 35 mm), −1,0 m−1 50 mm jusqu'à
l'infini, avec un format réglé sur [4:3]
≥ Point œil
Environ 21 mm (à −1,0 m−1)
≥ Plage de réglage dioptrique
−4,0 à +2,0 de dioptrie
≥ Détecteur oculaire
Oui
Écran
≥ Type
Format 3:2, 3,0 pouces, Écran d'environ 1.840.000 de points, écran tactile capacitif
≥ Taux du champ de vision
Environ 100 %
959
Matériaux – Spécifications
Mise au point
≥ Type AF
Type TTL basé sur la détection de l’image (AF à détection de phase du plan image/
contraste AF)
≥ Mode de mise au point
AFS / AFC / MF
≥ Mode AF
Suivi*4 / Zone AF totale*4 / Zone (Horizontale/Verticale)*4 / Zone*4 /
1-zone+Supplémentaire*4 / 1-zone*4 / Pinpoint
La sélection de la zone de mise au point est possible de façon tactile ou avec la
manette
*4 La détection automatique (humain, animal, voiture, moto, train, avion) peut être
commuter entre MARCHE/ARRÊT
≥ Réglage micro AF
Oui (Tout / Régler par objectif)
Contrôle de l’exposition
≥ Système de photométrie, Mode photométrie
Mesure 1728-zones, mesure multiple / mesure centrale pondérée / mesure
ponctuelle / mesure haute lumière pondérée
≥ Plage de mesure
EV 0 à EV 18 (Objectif F2.0, conversion ISO100)
≥ Exposition
Réglage AE (P) / Réglage AE avec priorité à l’ouverture (A) / Réglage AE avec
priorité à la vitesse d’obturation (S) / Réglage manuel de l'exposition (M)
≥ Compensation d’exposition
Intervalles de 1/3 EV, ±5 EV
≥ Sensibilité ISO pour les images fixes (sensibilité de sortie standard)
Normal : AUTO / 50*5 / 100 à 25600
[V-Log] : AUTO / 125*5 à 400*5 / 500 à 12800
*5 Lorsque [Sensibilité étendue] est sélectionné
• Commutable entre les incréments 1/3 EV et 1 EV
960
Matériaux – Spécifications
≥ Sensibilité ISO pour la vidéo (sensibilité de sortie standard)
Normal :
Sortie du capteur 60 fps ou moins : AUTO / 50*6 / 100 à 12800 (sensibilité de base
ISO100)
Sortie du capteur 61 fps ou plus : AUTO / 50*6 / 100 à 3200 / 4000*6 à 12800*6
(sensibilité de base ISO100)
[V-Log] :
Sortie du capteur 60 fps ou moins : AUTO / 125*6 à 400*6 / 500 à 12800 (sensibilité
de base ISO500)
Sortie du capteur 61 fps ou plus : AUTO / 125*6 à 200*6 / 250 à 3200 / 4000*6 à
12800*6 (sensibilité de base ISO250)
[ARRI LogC3] :
Sortie du capteur 60 fps ou moins : AUTO / 320 à 12800 (sensibilité de base
ISO320)
Sortie du capteur 61 fps ou plus : AUTO / 160 à 3200 / 4000*6 à 12800*6 (sensibilité
de base ISO160)
[Hybrid Log Gamma] :
Sortie du capteur 60 fps ou moins : AUTO / 250 à 12800 (sensibilité de base
ISO250)
Sortie du capteur 61 fps ou plus : AUTO / 250 à 3200 / 4000*6 à 12800*6 (sensibilité
de base ISO250)
*6 Lorsque [Sensibilité étendue] est sélectionné
• Commutable entre les incréments 1/3 EV et 1 EV
Stabilisateur d’image
≥ Type de stabilisateur d’image
Compatible avec le capteur d'image à décalage, stabilisateur sur 5 axes, Double S.I.2
≥ Effet du stabilisateur d’image
Stabilisateur d'image intégré au boîtier : 7,5 arrêts
[Longueur focale f=60 mm (équivalent à une pellicule 35 mm f=120 mm), en utilisant
un objectif interchangeable (H-ES12060)]
Double S.I.2 : 7,5 arrêts
[Longueur focale f=140 mm (équivalent à un film 35 mm f=280 mm), en utilisant un
objectif interchangeable (H-FSA14140)]
(Basé sur la norme CIPA, orientation/inclinaison)
961
Matériaux – Spécifications
Balance des blancs
≥ Mode Balance des blancs
AWB / AWBc / AWBw / Journée / Nuageux / Ombre / Éclairages incandescents /
Flash / Mode réglage 1, 2, 3, 4 / Température de couleur 1, 2, 3, 4
Verrouillage AWB pris en charge
Obturateur
≥ Type
Obturateur de plan focal
≥ Vitesse d’obturation
Photos :
Obturateur mécanique : Bulb (max. 30 minutes environ), 60 secondes à 1/8000e de
seconde
Rideau avant électronique : Bulb (max. 30 minutes environ), 60 secondes à 1/2000e
de seconde
Obturation électronique : Bulb (max. 60 secondes environ), 60 secondes à 1/32000e
de seconde
Vidéos :
1/25*7 de seconde à 1/25000e de seconde
*7 Lorsque le [Mode exposit.] est réglé sur [M] dans le mode Films créatifs et que le
mode de mise au point est réglé sur [MF], ceci peut être réglé jusqu’à 1/8e de
seconde
≥ Vitesse de synchronisation du flash
Égal à ou plus petit que 1/250e de seconde
962
Matériaux – Spécifications
Prises de vues en rafale
≥ Obturateur mécanique
Vitesse rapide : 14 images/seconde ([AFS], [MF]) / 10 images/seconde ([AFC])
Vitesse moyenne : 6 images/seconde ([AFS], [AFC], [MF])
Vitesse lente : 2 images/seconde ([AFS], [AFC], [MF])
≥ Rideau avant électronique
Vitesse rapide : 14 images/seconde ([AFS], [MF]) / 9 images/seconde ([AFC])
Vitesse moyenne : 6 images/seconde ([AFS], [AFC], [MF])
Vitesse lente : 2 images/seconde ([AFS], [AFC], [MF])
≥ Obturateur électronique
[SH75]/[SH75 PRE] : 75 images/seconde ([AFS], [MF])
[SH60]/[SH60 PRE] : 60 images/seconde ([AFS], [AFC], [MF])
[SH20]/[SH20 PRE] : 20 images/seconde ([AFS], [AFC], [MF])
Vitesse rapide : 14 images/seconde ([AFS], [MF]) / 9 images/seconde ([AFC])
Vitesse moyenne : 6 images/seconde ([AFS], [AFC], [MF])
Vitesse lente : 2 images/seconde ([AFS], [AFC], [MF])
≥ Nombre maximum d’images enregistrables (enregistrement en rafale SH)
[FINE] / [STD.] / [RAW+FINE] / [RAW+STD.] / [RAW] : 190 images
≥ Nombre maximum d'images enregistrables (Vitesse rapide, vitesse moyenne,
vitesse lente)
[FINE] / [STD.] : 260 images ou plus*8 / 250 images ou plus*9
[RAW+FINE] / [RAW+STD.] : 170 images ou plus*8 / 165 images ou plus*9
[RAW] : 215 images ou plus*8 / 200 images ou plus*9
*8 Utilisation d’une carte Nextorage CFexpress type B
*9 Utilisation d’une carte mémoire SDXC de Nextorage en conformité avec la
classe 3 de vitesse UHS UHS-II
(Lorsque l’enregistrement est effectué dans les conditions de test spécifiées par
Panasonic)
963
Matériaux – Spécifications
Zoom
≥ Crop Zoom (Photo)
Max. environ 3× ([Taille d'image minimale] : lorsque [XS] est sélectionné)
≥ Crop Zoom (Vidéo)
Max. environ 2,7× ([Qualité enr.] : lorsque vidéo FHD est sélectionné)
Microphone / Haut-parleur
≥ Microphone
Stéréo
≥ Haut-parleur
Monaural
964
Matériaux – Spécifications
Interface
≥ USB
USB Type-C®, SuperSpeed USB 10Gbps (USB 3.2 Gen 2)
Prise en charge de l’alimentation USB (9,0 V/3,0 A)
Sortie : CC 5 V, 900 mA
≥ HDMI
HDMI Type A
≥ [REMOTE]
Prise de ‰2,5 mm
≥ [MIC]
Mini prise stéréo de ‰3,5 mm
Entrée micro (alimentée) / Entrée microphone / Entrée ligne (Actionnez le menu
pour basculer entre ces entrées)
Niveau d’entrée standard : −55 dBV (Entrée microphone) / −10 dBV (Entrée ligne)
≥ Casque
Mini prise stéréo de ‰3,5 mm
≥ Synchro Flash
Oui
≥ ENTRÉE/SORTIE CT
Oui (branchez le câble de conversion BNC (fourni) à la prise de synchronisation du
flash)
Entrée : 1,0 V à 4,0 V [p-p], 10 kΩ
Sortie : 2,0 V ±0,5 V [p-p], faible impédance
965
Matériaux – Spécifications
Résistance aux éclaboussures
Oui
Sortie des données vidéo RAW par HDMI
Oui
Enregistrement sur un SSD externe
Oui
Diffusion en streaming
≥ Streaming par IP sans fil
Protocoles pris en charge : RTMP/RTMPS
≥ Modem USB avec un dispositif intelligent
Protocoles pris en charge : RTMP/RTMPS
≥ Streaming par IP filaire
Protocoles pris en charge : RTP/RTSP
966
Matériaux – Spécifications
Dimensions externes / poids
≥ Dimensions externes
Environ 138,4 mm (L)×100,3 mm (H)×99,6 mm (P)
(5,45″ (L)×3,95″ (H)×3,92″ (P))
(Partie en saillie non comprise)
≥ Poids
Environ 805 g/1,77 lb (boîtier de l’appareil photo, avec batterie et une carte)
Environ 721 g/1,59 lb (boîtier de l’appareil photo uniquement)
Configuration requise
≥ Température de fonctionnement recommandée
−10 oC à 40 oC (14 oF à 104 oF)
• Les performances de la batterie se détériorent temporairement à basse
température (−10 oC à 0 oC (14 oF à 32 oF)), ce qui réduit le nombre de photos
pouvant être prises et la durée d’enregistrement disponible.
≥ Humidité relative permise
10 %RH à 80 %RH
967
Matériaux – Spécifications
Wi-Fi
≥ Norme de conformité
IEEE 802.11a/b/g/n/ac (protocole pour réseau local (LAN) sans fil standard)
≥ Plage de fréquence utilisée (fréquence centrale)
Les caractéristiques sont différentes selon le pays ou la région dans laquelle
l’appareil photo a été acheté.
Consultez “Manuel d’utilisation <Guide de prise en main rapide>” (fourni) pour avoir
des détails.
≥ Méthode de cryptage
Wi-Fi conforme WPA™ / WPA2™ / WPA3™
≥ Méthode d'accès
Mode infrastructure
Bluetooth
≥ Norme de conformité
Bluetooth v5.0, Bluetooth Low Energy (BLE)
≥ Plage de fréquence utilisée (fréquence centrale)
2402 MHz à 2480 MHz
Les symboles présents sur ce produit (y compris sur les accessoires)
signifient les choses suivantes :
C.C. (Courant continu)
Surfaces chaudes
968
Matériaux – Spécifications
Objectif interchangeable :
H-ES12060 “LEICA DG VARIO-ELMARIT 12-60mm/F2.8-4.0 ASPH./
S.O.I. PUISSANT”
≥ Monture
Monture Micro Four Thirds (Micro Quatre Tiers)
≥ Longueur focale
f=12 mm à 60 mm
(Équivalent à un film 35 mm : 24 mm à 120 mm)
≥ Construction de l’objectif
14 éléments dans 12 groupes (4 lentilles asphériques, 2 lentilles ED)
≥ Type de diaphragme
9 lames de diaphragme/diaphragme à ouverture circulaire
≥ Ouverture maximale
F2.8 (Grand-angle) à F4.0 (Téléobjectif)
≥ Valeur d’ouverture minimum
F22
≥ Angle de vue
84o (Grand-angle) à 20o (Téléobjectif)
≥ Distance de mise au point avant
0,20 m (0,66 pi) à ¶ (Grand-angle)/0,24 m (0,79 pi) à ¶ (Téléobjectif) (à partir de la
ligne de référence de la distance de mise au point)
≥ Grossissement maximum de l’image
0,3× (Équivalent à un film 35 mm : 0,6×)
≥ Stabilisateur optique de l’image
Oui
969
Matériaux – Spécifications
≥ Diamètre fitre
62 mm
≥ Diamètre maximum
‰68,4 mm (2,7″)
≥ Longueur totale
Environ 86 mm (3,4″) (du bout de l'objectif à la base de la monture de l’objectif)
≥ Poids
Environ 320 g (0,70 lb)
≥ Résistance à la poussière et aux éclaboussures
Oui
≥ Température de fonctionnement recommandée
−10 oC à 40 oC (14 oF à 104 oF)
≥ Humidité relative permise
10 %RH à 80 %RH
970
Matériaux – Spécifications
Objectif interchangeable :
H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12-60mm/F3.5-5.6 ASPH./S.O.I.
PUISSANT”
≥ Monture
Monture Micro Four Thirds (Micro Quatre Tiers)
≥ Longueur focale
f=12 mm à 60 mm
(Équivalent à un film 35 mm : 24 mm à 120 mm)
≥ Construction de l’objectif
11 éléments dans 9 groupes (3 lentilles asphériques, 1 lentille ED)
≥ Type de diaphragme
7 lames de diaphragme/diaphragme à ouverture circulaire
≥ Ouverture maximale
F3.5 (Grand-angle) à F5.6 (Téléobjectif)
≥ Valeur d’ouverture minimum
F22
≥ Angle de vue
84o (Grand-angle) à 20o (Téléobjectif)
≥ Distance de mise au point avant
0,20 m (0,66 pi) à ¶ (Grand-angle)/0,25 m (0,82 pi) à ¶ (Téléobjectif) (à partir de la
ligne de référence de la distance de mise au point)
≥ Grossissement maximum de l’image
0,27× (Équivalent à un film 35 mm : 0,54×)
≥ Stabilisateur optique de l’image
Oui
971
Matériaux – Spécifications
≥ Diamètre fitre
58 mm
≥ Diamètre maximum
‰66,0 mm (2,6″)
≥ Longueur totale
Environ 71 mm (2,8″) (du bout de l'objectif à la base de la monture de l’objectif)
≥ Poids
Environ 210 g (0,46 lb)
≥ Résistance à la poussière et aux éclaboussures
Oui
≥ Température de fonctionnement recommandée
0 oC à 40 oC (32 oF à 104 oF)
≥ Humidité relative permise
10 %RH à 80 %RH
972
Matériaux – Marques de commerce et licences
Marques de commerce et licences
• Micro Four Thirds™ (Micro Quatre Tiers) et le logo Micro Four Thirds sont des
marques de commerce ou des marques déposées d’OM Digital Solutions
Corporation au Japon, aux États-Unis, en Union européenne et dans d’autres pays.
• “Nextorage” est une marque déposée ou une marque commerciale de Nextorage
Corporation.
• Le logo SDXC est une marque de commerce de SD-3C, LLC.
• Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, la présentation
commerciale HDMI et les logos HDMI sont des marques ou des marques déposées
de HDMI Licensing Administrator, Inc.
973
Matériaux – Marques de commerce et licences
• USB Type-C® et USB-C® sont des marques déposées d'USB Implementers Forum.
• Les logos USB Type-C® Charging Trident sont des marques commerciales d’USB
Implementers Forum, Inc.
• Le logo SuperSpeed USB 10Gbps Trident est une marque déposée d'USB
Implementers Forum, Inc.
• QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques
déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence.
• HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic Holdings Corporation.
• Adobe est une marque de commerce ou une marque déposée de Adobe Systems
Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Frame.io, le logo Frame.io et Camera to Cloud sont toutes des marques déposées
ou des marques commerciales d’Adobe aux États-Unis et/ou dans les autres pays.
• Windows est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Apple, Final Cut Pro, Mac, macOS et ProRes sont des marques commerciales ou
des marques déposées d'Apple Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• App Store est une marque de service de Apple Inc.
• Google, Android et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.
974
Matériaux – Marques de commerce et licences
• La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Panasonic Holdings
Corporation est sous licence. Les autres marques de commerce et dénominations
commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
• “Wi-Fi®” est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®.
• “WPA™”, “WPA2™” et “WPA3™” sont des marques commerciales de Wi-Fi
Alliance®.
• QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED.
• “ATOMOS”, “ATOMOS NINJA”, “SHOGUN”, “ATOMOS SHOGUN” sont des
marques déposées de Atomos Limited.
• ‘Blackmagic Design’ est une marque déposée de Blackmagic Design Pty. Ltd.
• ARRI est une marque déposée d'Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co.
Betriebs KG.
• Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd.
• LEICA est une marque déposée de Leica Microsystems IR GmbH. ELMARIT est
une marque déposée de Leica Camera AG. Les objectifs DG de LEICA sont
fabriqués avec des instruments de mesure homologués par Leica Camera AG et
des systèmes de contrôle de la qualité fondés sur des normes approuvées par
Leica.
• Les autres noms, raisons sociales et appellations de produits cités dans ce
document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs
détenteurs respectifs.
975
Matériaux – Marques de commerce et licences
Ce produit contient les logiciels suivants :
(1) les logiciels développés de façon indépendante par ou pour Panasonic,
(2) les logiciels appartenant à une tierce partie et sous licence de Panasonic,
(3) les logiciels sous licence GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) les logiciels sous licence GNU LESSER General Public License, Version 2.1
(LGPL V2.1), et/ou
(5) les logiciels libres autres que les logiciels sous licence GPL V2.0 et/ou LGPL
V2.1.
Les logiciels classés sous (3) - (5) sont distribués dans l'espoir qu'ils seront utiles,
mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de
COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Veuillez
vous référer aux modalités et conditions affichées en sélectionnant [MENU/SET] 
[Config.]  [Autres]  [Aff. version]  [Info logiciel].
Pendant au moins trois (3) ans à compter de la livraison de ce produit, Panasonic
donnera à toute personne qui nous contacte à l'adresse ci-dessous, pour des frais
n'excédant pas le coût de la distribution physique du code source, une copie complète
et lisible par machine, du code source correspondant couvert par la GPL V2.0 et LGPL
V2.1 ainsi que la notice des droits d'auteur de ceux-ci.
Informations de contact : [email protected]
Le code source et la notice des droits d'auteur sont disponibles gratuitement sur notre
site Web suivant.
https://panasonic.net/cns/oss/index.html
Ce produit fait l'objet d'une licence de portefeuille de brevets AVC pour l'utilisation
personnelle ou non commerciale d'un particulier (i) pour encoder de la vidéo selon la
norme AVC (“AVC Video”) et/ou (ii) décoder de la vidéo AVC encodée par un
particulier engagé dans une activité personnelle et/ou obtenue auprès d'un fournisseur
de vidéos qui détient une licence lui permettant de fournir des vidéos AVC. Aucune
licence ou permission tacite ne sera accordée pour tout autre usage. Des informations
supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, L.L.C.
Visiter http://www.mpegla.com
976
Matériaux – Marques de commerce et licences
Élimination des équipements et des piles/batteries usagés
Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les
pays disposant de systèmes de recyclage.
Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans
la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les
piles/batteries, appareils électriques et électroniques usagés doivent
être séparés des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats
des piles/batteries et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un
des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale
en vigueur.
En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous
contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à
protéger la santé humaine et l’environnement.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage,
veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales.
Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des
déchets est passible d’une peine d’amende.
Note relative au pictogramme à apposer sur les piles/batteries
(pictogramme du bas) :
Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il répond
également aux exigences posées par la Directive relative au produit
chimique concerné.
977
">