Allen Sports S102 Manuel du propriétaire

INSTRUCTIONS DU ENREGISTREMENT DU PRODUIT :
MODÈLE
S102
FRANÇAIS - PAGE 1
ASSUREZ-VOUS D’ENREGISTRER VOTRE ACHAT SUR
https://allen.bike/pages/register-your-product POUR
ACTIVER LA GARANTIE PRODUIT ET RECEVOIR DES
NOTIFICATIONS IMPORTANTES AU SUJET DU
PRODUIT
AVERTISSEMENT : Les vélos ou porte-vélos qui tombent sur la route peuvent causer des accidents graves entraînant des blessures corporelles. N’utilisez
pas le porte-vélo sur un véhicule sur lequel il ne peut pas être correctement monté comme décrit dans cette feuille d’instructions.
• Les crochets supérieurs doivent être complètement accrochés sur les bords métalliques solides situés en haut/à l’avant du hayon du coffre ou de
la porte arrière. N’accrochez jamais le porte-vélo aux gouttières, à la galerie, aux vitres verticales ni aux moulures en caoutchouc ou en plastique.
• Montez le porte-vélo uniquement avec les pieds inférieurs reposant sur une surface rigide de la voiture (jamais sur une vitre) et avec l’ensemble
des pieds inférieurs complètement déployé. N’utilisez jamais le porte-vélo sur des remorques ou à l’avant des véhicules.
• Ne transportez jamais plus de 2 vélos (CAPACITÉ MAXIMALE : 31,75 kg ou 70 lb). Pas de tandems, de cyclomoteurs ou de vélos couchés. Les
feux arrière de la voiture doivent rester visibles. Les vélos doivent être solidement attachés au porte-vélo. Utilisez des attaches de vélo ou des
sangles supplémentaires si nécessaire.
• Conduisez prudemment, surtout sur les bosses. N’utilisez jamais l’équipement hors route.
• N’utilisez pas le porte-vélo si une de ses parties est endommagée, usée ou manquante. Contactez R.A. Allen Co., Inc. pour obtenir les pièces de rechange.
A. INSTALLATION DU PORTE-VÉLO :
1. DÉPLIEZ L’ENSEMBLE PIED SUPÉRIEUR/BRAS
DE TRANSPORT.
2. LES BROCHES DE
CONFIGURATION SE
"S'ENGAGERONT"
MISE EN GARDE : N’utilisez le S102 d’Allen que conformément aux
réglementations locales en matière de véhicules automobiles et de circulation.
• Installez le porte-vélo et chargez les vélos uniquement à une distance
sûre de la circulation.
• Assurez-vous que les porte-vélos et les vélos sont tous maintenus à une
distance sûre de la route et des gaz d’échappement chauds.
• Ne faites fonctionner le véhicule que si le porte-vélo est en position
verticale et verrouillé.
• Les vélos ne doivent jamais dépasser sur les côtés du véhicule.
• Retirez le porte-vélo de la voiture ou repliez les bras de transport lorsque
vous ne l’utilisez pas.
C. INSTALLATION DU PORTE-VÉLO SUR LE VÉHICULE :
1. LES CROCHETS SUPÉRIEURS DOIVENT ÊTRE COMPLÈTEMENT ACCROCHÉS SUR
DES BORDS MÉTALLIQUES SITUÉS SUR LE HAUT DU COFFRE. PORTE ARRIÈRE.
OU DU BICORPS. N’ACCROCHEZ JAMAIS LE PORTE-VÉLO AUX GOUTTIÈRES DE
PLUIE. GALERIES. MOULURES VERTICALES EN VERRE OU EN PLASTIQUE.
OUVREZ LÉGÈREMENT LE COFFRE/HAYON POUR UNE FIXATION PLUS FACILE
DES CROCHETS. VEILLEZ À CE QUE LES CROCHETS NE SE PLIENT PAS
LORSQUE LE COFFRE/HAYON EST OUVERT. DES CROCHETS PLIÉS
ENDOMMAGERONT LE VÉHICULE.
FIXATION DES CROCHETS SUPÉRIEURS SUR LES VÉHICULES SANS DÉGAGEMENT
ADÉQUAT AU BORD SUPÉRIEUR DU COFFRE/HAYON ARRIÈRE : DÉSENFILEZ LES
SANGLES SUPÉRIEURES DES BOUCLES MÉTALLIQUES ET OUVREZ LE
COFFRE/HAYON ARRIÈRE. PLACEZ LES CROCHETS SUPÉRIEURS À L’INTÉRIEUR DU
VÉHICULE (JUSTE À L’INTÉRIEUR DU BORD SUPÉRIEUR DU COFFRE/HAYON
ARRIÈRE). FERMEZ SOIGNEUSEMENT LE COFFRE/HAYON ARRIÈRE SUR LES
SANGLES SUPÉRIEURES. ASSUREZ-VOUS QUE LES CROCHETS NE SE PLIENT PAS
ENTRE LE CADRE ET LA PORTE ARRIÈRE. IMPORTANT : AVEC LA PORTE ARRIÈRE
FERMÉE. TIREZ LES SANGLES SUPÉRIEURES POUR FAIRE VENIR LES CROCHETS
CONTRE L’INTÉRIEUR DU COFFRE. RÉENFILEZ LES SANGLES SUPÉRIEURES COMME
ILLUSTRÉ DANS LA SECTION B. MONTAGE DU PORTE-VÉLO SUR LE VÉHICULE.
2. RÉGLEZ LA LONGUEUR DES SANGLES SUPÉRIEURES POUR POSITIONNER LE
PORTE-VÉLO AVEC SES BRAS DE TRANSPORT INCLINÉS LÉGÈREMENT VERS LE
HAUT. ET ASSEZ HAUT POUR GARDER LES VÉLOS À L’ÉCART DE LA ROUTE ET DES
GAZ D’ÉCHAPPEMENT.
3. DÉPLIEZ COMPLÈTEMENT
L’ENSEMBLE DES PIEDS
INFÉRIEURS.
B. AVANT D’INSTALLER LE PORTE-VÉLO :
1. ASSUREZ-VOUS QUE LES SURFACES DE CONTACT ENTRE LA
VOITURE ET LES PIEDS EN CAOUTCHOUC SONT BIEN PROPRES
ET SANS SALETÉ. ET QUE TOUS LES PIEDS EN CAOUTCHOUC
SONT CORRECTEMENT ESPACÉS.
2. ASSUREZ-VOUS QUE LES BOUCLES
SUPÉRIEURES SONT ENFILÉES
COMME ILLUSTRÉ À GAUCHE.
PAS COMME ILLUSTRÉ À DROITE.
3. INSPECTEZ TOUTES LES SANGLES
POUR VOUS ASSURER QU’ELLES
NE SONT PAS USÉES OU
ENDOMMAGÉES DE QUELQUE
MANIÈRE QUE CE SOIT.
3. UNE FOIS QUE LA LONGUEUR DES SANGLES SUPÉRIEURES EST RÉGLÉE.
L’ENSEMBLE DES PIEDS INFÉRIEURS DOIT ÊTRE TENU CONTRE LE VÉHICULE EN
POSITION COMPLÈTEMENT OUVERTE. IL EST IMPORTANT QUE LES PLAQUETTES
INFÉRIEURES EN CAOUTCHOUC GRIS SOIENT INSTALLÉES SUR LE VÉHICULE À UN
ENDROIT OÙ IL Y A UN SOUTIEN ADÉQUAT. LES PIEDS INFÉRIEURS NE DOIVENT
JAMAIS ÊTRE INSTALLÉS SUR DU VERRE.
4. ASSUREZ-VOUS QUE LES SANGLES INFÉRIEURES SONT BIEN ENFILÉES À
TRAVERS LES BOUCLES EN PLASTIQUE.
5. ACCROCHEZ COMPLÈTEMENT LES CROCHETS INFÉRIEURS À UN BORD
MÉTALLIQUE SOUS LE PARE-CHOCS. OU EN BAS DU COFFRE OU DE LA PORTE
ARRIÈRE. S’IL N’Y A PAS DE BORD MÉTALLIQUE SOUS LE PARE-CHOCS.
REPORTEZ-VOUS À LA PAGE SUIVANTE POUR UNE MÉTHODE ALTERNATIVE DE
FIXATION DES CROCHETS INFÉRIEURS.
6. SERREZ COMPLÈTEMENT LES SANGLES INFÉRIEURES EN TIRANT SUR
L’EXTRÉMITÉ LIBRE DES SANGLES JUSQU’À CE QUE LA PORTION ÉLASTIQUE DES
SANGLES SOIT COMPLÈTEMENT TENDUE.
7. UNE FOIS QUE LA SANGLE INFÉRIEURE EST EN PLACE. VOUS DEVEZ INSTALLER LES SANGLES LATÉRALES GAUCHE ET DROITE. D’ABORD, IL EST
IMPORTANT DE VOUS ASSURER D’UTILISER LES BONNES SANGLES. LES SANGLES LATÉRALES SONT LES SANGLES AVEC LES PETITS CROCHETS
MÉTALLIQUES QUI PORTE L’ÉTIQUETTE « SIDE STRAPS ». LES CROCHETS DE CES SANGLES DOIVENT ÊTRE FIXÉS AUX CÔTÉS GAUCHE ET DROIT
DU COFFRE/DE LA PORTE ARRIÈRE. UNE FOIS QUE LES CROCHETS SONT EN PLACE. SERREZ COMPLÈTEMENT LES SANGLES EN TIRANT SUR
L’EXTRÉMITÉ LIBRE DES SANGLES.
INSTRUCTIONS DU MODÈLE S102
FRANÇAIS - PAGE 2
D. MÉTHODE ALTERNATIVE No 1 POUR
LA SANGLE INFÉRIEURE :
À UTILISER S’IL N’Y A PAS DE BORDURE MÉTALLIQUE SOUS
LE PARE-CHOCS POUR LA FIXATION DES CROCHETS
1. ENLEVEZ LES SANGLES INFÉRIEURES DE LA BARRE TRANSVERSALE
HORIZONTALE INFÉRIEURE. ET NOUEZ LA SANGLE INFÉRIEURE AUTOUR
DES BRAS DE TRANSPORT PRÈS DES BOUCLES MÉTALLIQUES
SUPÉRIEURES. FIXEZ LES CROCHETS AU BORD INFÉRIEUR DU
COFFRE/HAYON ARRIÈRE. SERREZ LES SANGLES
INFÉRIEURES.
F. CHARGEMENT DES VÉLOS SUR LE PORTE-VÉLO :
1. ENLEVEZ TOUS LES ARTICLES NON FIXÉS DES VÉLOS (POMPES. SACS, ETC.). ET VÉRIFIEZ QUE TOUS LES MOYEUX À
DÉCLENCHEMENT RAPIDE SONT SERRÉS.
2. CHARGEZ LE PREMIER VÉLO DANS LA PREMIÈRE POSITION D’ARRIMAGE (LA PLUS PROCHE DU VÉHICULE) AVEC LA CHAÎNE ET LES ENGRENAGES
TOURNÉS VERS L’EXTÉRIEUR DU PORTE-VÉLO. ASSUREZ-VOUS QUE LES VÉLOS N’ENTRENT PAS EN CONTACT AVEC LE VÉHICULE.
3. CHARGEZ LES VÉLOS SUIVANTS DANS DES DIRECTIONS ALTERNÉES. POUR UNE MEILLEURE DISTRIBUTION DU POIDS. CHARGEZ
D’ABORD LES VÉLOS LES PLUS LOURDS. AVEC LES VÉLOS LES PLUS LÉGERS À L’EXTÉRIEUR. AJOUTEZ DU REMBOURRAGE ENTRE
LES POINTS DE CONTACT DES VÉLOS. SI NÉCESSAIRE.
4. APRÈS AVOIR CHARGÉ LES VÉLOS. VÉRIFIEZ QUE TOUT LE PORTE-VÉLO EST BIEN FIXÉ. ET QUE LE PORTE-VÉLO EST FERMEMENT EN
PLACE. LA VISION DEPUIS LA FENÊTRE ARRIÈRE PEUT ÊTRE RESTREINTE. UTILISEZ LES RÉTROVISEURS LATÉRAUX LORSQUE VOUS
FAITES MARCHE ARRIÈRE.
REMARQUE SPÉCIALE CONCERNANT L’INSTALLATION DES CADRES POUR FEMMES :
PLACEZ UN BRAS DE TRANSPORT SOUS LE TUBE SUPÉRIEUR AVANT. AVEC L’AUTRE BRAS DE TRANSPORT. FAITES PIVOTER LE
BERCEAU D’ARRIMAGE. ET PLACEZ LE BRAS DE TRANSPORT DANS L’ESPACE DERRIÈRE LE TUBE DU SIÈGE ET SOUS LA BASE
ARRIÈRE. LA BARRE D’ACCROCHAGE ALLEN 900B EST ÉGALEMENT RECOMMANDÉE POUR CETTE APPLICATION.
G. FIXATION DES VÉLOS AU PORTE-VÉLO :
SANGLE
INFÉRIEURE
TOUS LES VÉLOS DOIVENT ÊTRE BIEN FIXÉS AU PORTE-VÉLO. UTILISEZ DES
SANGLES D’ARRIMAGE INDIVIDUELLES OU DES SANGLES
SUPPLÉMENTAIRES SI NÉCESSAIRE.
1. PLACEZ LE VÉLO DANS LE BERCEAU.
2. FIXEZ LA SANGLE D’ARRIMAGE.
CROCHET
E. MÉTHODE ALTERNATIVE No 2 POUR
LA SANGLE INFÉRIEURE :
À UTILISER S’IL N’Y A PAS DE BORDURE MÉTALLIQUE SOUS
LE PARE-CHOCS POUR LA FIXATION DES CROCHETS
1. AVANT D’INSTALLER LE PORTE-VÉLO SUR LE VÉHICULE. ENLEVEZ
LES SANGLES INFÉRIEURES OUVREZ LÉGÈREMENT LE COFFRE ET
PLACEZ LES CROCHETS INFÉRIEURS JUSTE À L’INTÉRIEUR DU
COFFRE/HAYON. FERMEZ SOIGNEUSEMENT LE COFFRE SUR LA
SANGLE INFÉRIEURE. TIREZ LES SANGLES POUR FAIRE VENIR LES
CROCHETS CONTRE L’INTÉRIEUR DU
COFFRE. MONTEZ LE PORTE-VÉLO
SUR LA VOITURE COMME DÉCRIT
DANS LA SECTION C.
ENFILEZ LES SANGLES
INFÉRIEURES ET
SERREZ-LES.
IMPORTANT :
FIXEZ LA ROUE AVANT DE L’INTÉRIEUR DU VÉLO AVEC UNE SANGLE INFÉRIEURE
SUPPLÉMENTAIRE. OU DES SANGLES SUPPLÉMENTAIRES POUR ÉVITER QUE LA
ROUE N’ENTRE EN CONTACT AVEC LE VÉHICULE.
GARANTIE
ÀVIE
VIE
ALLEN
GARANTIE
ALLEN
GARANTIE
ÀÀ
VIE
ALLEN
: ::
S’ILS’AVÈRE
S’AVÈREQU’UN
QU’UNPORTE-VÉLO
PORTE-VÉLOALLEN
ALLENPRÉSENTE
PRÉSENTEUN
UN
S’IL
S’AVÈRE
QU’UN
PORTE-VÉLO
ALLEN
PRÉSENTE
UN
S’IL
DÉFAUT
DE
MAIN-D’ŒUVRE
OU
DE
MATÉRIAU
AU
COURS
DE
DÉFAUT
DE
MAIN-D’ŒUVRE
OU
DE
MATÉRIAU
AU
COURS
DE
DÉFAUT DE MAIN-D’ŒUVRE OU DE MATÉRIAU AU COURS DE
LADURÉE
DURÉEDE
DEVIE
VIEDE
DEL’ACHETEUR
L’ACHETEURORIGINAL,
ORIGINAL,ALLEN
ALLEN
LA
DURÉE
DE
VIE
DE
L’ACHETEUR
ORIGINAL,
ALLEN
LA
RÉPARERAOU
OUREMPLACERA
REMPLACERALE
LEPORTE-VÉLO
PORTE-VÉLOGRATUITEMENT.
GRATUITEMENT.
RÉPARERA
OU
REMPLACERA
LE
PORTE-VÉLO
GRATUITEMENT.
RÉPARERA
LAGARANTIE
GARANTIENE
NECOUVRE
COUVREPAS
PASLES
LESDOMMAGES
DOMMAGESOU
OUL’USURE
L’USURE
LA
GARANTIE
NE
COUVRE
PAS
LES
DOMMAGES
OU
L’USURE
LA
QUI
SE
PRODUISENT
EN
CONSÉQUENCE
D’UNE
UTILISATION
QUI
SE
PRODUISENT
EN
CONSÉQUENCE
D’UNE
UTILISATION
QUI SE PRODUISENT EN CONSÉQUENCE D’UNE UTILISATION
FABRICANT:
CONTACTEZ-NOUS:
QUOTIDIENNEOU
OUD’UNE
D’UNEUSURE
USUREGÉNÉRALE.
GÉNÉRALE.
QUOTIDIENNE
OU
D’UNE
USURE
GÉNÉRALE.
QUOTIDIENNE
ALLEN GLOBAL FCZO
IFZA
DUBAI
- dernières
BUILDING
Recevez
les
dernières
Recevez
les
dernières A1; UNIT 001
Recevez
les
DUBAI
SILICON
OASIS,
DDP
nouvelles,
des
informations,
nouvelles,
desinformations,
informations,
nouvelles,
DUBAI,
UAE et
descadeaux
cadeaux
etdes
photos
sur
des
cadeaux
des
et
desphotos
photossur
sur
nossites
sitesde
demédias
médiassociaux
sociaux
nos
sites
de
nos
médias
sociaux!! !
GET OUT THERE TRADING
RUA MOUZINHO DA SILVEIRA 10
1250-167 LISBOA, PORTUGAL
+351 211 452 812
/AllenSportsUSA
/AllenSportsUSA
@AllenSportsUSA
@AllenSportsUSA
@AllenSportsUSA
@AllenSportsUSA
[email protected]
WWW.ALLENSPORTSUSA.COM
WWW.ALLENSPORTSUSA.COM
WWW.ALLEN.BIKE
WWW.ALLENSPORTSUSA.COM
Pourplus
plusd’informations
d’informations
Pour
Pour
plus
d’informations
sur
lesproduits
produitsetetlala
sur
les
surliste
les produits
et la liste
liste
desrevendeurs,
revendeurs,
des
des
revendeurs,
scannez
scanneznotre
notrecode
codeQR
QR
scannez
notre code QR
R. A.CO.,
ALLEN
INC.,
ALL RÉSERVÉS
RIGHTS
RESERVED
©2015R.
R.©2021
A.ALLEN
ALLEN
CO.,
INC.,CO.,
TOUS
DROITS
RÉSERVÉS
©2015
A.
INC.,
TOUS
DROITS
V.3.15
V.3.15
©2015 R. A. ALLEN CO., INC., TOUS DROITS RÉSERVÉS
V.8.20
">