Motorline MC70 Manuel du propriétaire

FR
MC70 (v1.0)
NOTICE POUR L’UTILISATEUR /
INSTALLATEUR
V4.0
REV. 08/2020
00. CONTENU
01. AVIS DE SÉCURITÉ
INDEX
DES NORMES À SUIVRE
01. AVIS DE SÉCURITÉ
DES NORMES À SUIVRE
ATTENTION:
2B
02. SCHÈMA DE RACCORDEMENTS
CONNEXION À L’INTERRUPTEUR MURALE À 2 BOUTONS
CONNEXION À L’INTERRUPTEUR MURALE À 1 BOUTON
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS CENTRALES MC70 – FONCTION MASTER
4
03. LA CENTRALE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
5A
Ce produit est certifié selon les normes de sécurité de la Communauté Européenne (CE).
3A
Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 8
Juin 2011 concernant la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques.
3B
04. PROGRAMMATION
CONSIGNES AVANT LA PROGRAMMATION
PROGRAMMATION
FAIRE RESET À LA CENTRALE
(Applicable dans les pays avec des systèmes de recyclage).
Ce marquage sur le produit, ou de la littérature indique que le produit et les accessoires
électroniques (ex. Chargeur, câble USB, le matériel électronique, les télécommandes, etc.)
ne doivent pas être jeté avec les autres déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Pour éviter
des éventuels dommages à l'environnement ou à la santé humaine provenant de l'élimination
incontrôlée des déchets, nous vous prions de séparer ces éléments des autres types de déchets
et à les recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources
matérielles. Les particuliers doivent contacter un revendeur où ils ont acheté ce produit ou une
Agence de l'Environnement, pour savoir où et comment ils peuvent prendre ces articles pour leur
recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les termes
et conditions du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être
mélangés avec d'autres déchets commerciaux.
5B
6B
8B
Ce marquage indique que le produit et les accessoires électroniques (ex. Chargeur, câble USB, les
équipements électroniques, les télécommandes, etc.), sont soumis à des décharges électriques. Soyez
prudent lors de la manipulation du produit et suivre toutes les règles de sécurité indiqués dans cette
notice.
• C’est important pour votre sécurité que ces instruction soient suivies.
• Garder ces instructions dans un endroit sûr pour références ultérieur.
• ELECTROCELOS S.A. ne se responsabilise pas par l’utilisation incorrecte du produit ou une utilisation autre que celle pour
laquelle il a été conçu.
• ELECTROCELOS S.A. n’est pas responsable si les règles de sécurité ne sont pas prises en compte lors de l’installation de
l’équipement à être automatisé, ni par des déformations qui peuvent se produire.
• A ELECTROCELOS S.A. ne se responsabilise pas par la mauvaise sécurité et le mauvais fonctionnement du produit lorsque
utilisés des composants qui n’ont pas été vendu par elle même.
• Ce produit a été conçu et produit strictement pour l’utilisation indiqué dans cette notice.
• Cette centrale n’est pas appropriée pour des environnements inflammables ou explosifs.
• Tout autre utilisation qui n’est pas indiqué dans cette notice, pourra endommager le produit et/ou causer des dommages
physiques et matériels, et invalide la garantie.
• Ne pas apporter des modifications aux composants du moteur et/ou respectifs accessoires.
• Centrale pour utilisation intérieur avec connexion à 110V/230V.
• Gardez toutes les télécommandes hors de la portée des enfants, afin d’éviter que l’automatisme travail accidentellement.
• Le client ne doit pas, en aucun cas, essayer de réparer ou régler l'automatisme. Il doit à cet effet faire appel à un technicien
qualifié.
• L'installateur doit avoir les connaissances certifiées au niveau des assemblages mécaniques de portes et portails ainsi
comme de la programmation de centrales. Il doit également être en mesure d'effectuer des connexions électriques en
conformité avec toutes les réglementations applicables.
• L’installateur doit informer le client en comme manoeuvrer le produit en cas d’émergence et accorder la notice du produit.
1A
FR
FR
1B
02. SCHÈMA DE RACCORDEMENTS
CONNEXION À L’INTERRUPTEUR MURALE À 2 BOUTONS
PULL
1
9 10
5
6
230V
F
N
AB
4
7
8
PULL
9 10
MASTER
FCH AB FCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
OUVRIR
FERMER TOUS
OUVRIR TOUS
FERMER
COM
OUVRIR
FERMER
COM
OUVRIR
3
MOTOR
AB COM FCH
MASTER
FCH AB FCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230V
2
INTERRUPTEUR
"MASTER"
230V
FERMER TOUS
AB
8
OUVRIR TOUS
230V
F
N
7
FERMER
6
COM
MOTOR
AB COM FCH
5
4
OUVRIR
3
FERMER
2
COM
1
CONNEXION À L’INTERRUPTEUR MURALE À 1 BOUTON
INTERRUPTEUR
"MASTER"
Moteur
Moteur
INTERRUPTEUR
1 BOUTON
INTERRUPTEUR
2 BOUTONS
Tous les boutons-poussoirs (Local ou Master) sont des boutons par pression.
Tous les boutons-poussoirs (Local ou Master) sont des boutons par pression.
2A
FR
FR
2B
02. SCHÈMA DE RACCORDEMENTS
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS CENTRALES MC70 – FONCTION MASTER
La fonction MASTER de la centrale MC70 vous permet de connecter et de contrôler plusieurs centrales MC70 connectés dans le même bouton-poussoir (interrupteur MASTER). Ainsi, chaque fois
que vous appuyez sur une touche de l’interrupteur MASTER, tous les moteurs des centrales interconnectés commencer des manœuvres en même temps.
INTERRUPTEUR Nº1
BOUTON
"OUVRIR"
AB
PULL
9 10
1
MASTER
FCH AB FCH
MOTEUR
Nº2
230V
INTERRUPTEUR Nº2
2
3
5
6
230V
F
N
AB
4
MOTOR
AB COM FCH
7
8
PULL
9 10
MASTER
FCH AB FCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MOTEUR
Nº3
230V
FERMER TOUS
230V
F
N
8
OUVRIR TOUS
7
COM
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
OUVRIR
FERMER TOUS
OUVRIR TOUS
FERMER
COM
OUVRIR
COM
FERMER
OUVRIR
230V
5
4
FERMER
MOTOR
AB COM FCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MOTEUR
Nº1
3
OUVRIR
MASTER
FCH AB FCH
2
FERMER
1
OUVRIR
PULL
9 10
FERMER TOUS
AB
8
OUVRIR TOUS
230V
F
N
7
MC70 - Nº3
FERMER
6
COM
MOTOR
AB COM FCH
5
4
OUVRIR
3
COM
2
FERMER
1
MC70 - Nº2
COM
MC70 - Nº1
INTERRUPTEUR Nº3
Ligne d’ouverture (master)
Ligne d’ouverture (master)
Ligne du commun (master)
Ligne du commun (master)
Ligne de fermeture (master)
Ligne de fermeture (master)
AUTRES MC70
BOUTON
"FERMER"
INTERRUPTEUR "MASTER"
3A
FR
03. LA CENTRALE
04. PROGRAMMATION
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CONSIGNES AVANT LA PROGRAMMATION
Cette centrale a été conçue pour les moteurs
d’enroulement.
Sa petite taille lui permet d'être installé dans des boîtes
de dérivation, derrière les interrupteurs électriques
existants (boutons poussoirs).
Elle dispose de 2 entrées pour boutons-poussoirs
de 1 ou 2 touches, un pour le contrôle local et un
autre pour un contrôle centralisé, en connectant
plusieurs centrales MC70 sur le même bouton-poussoir
(interrupteur MASTER).
Permet le fonctionnement avec des télécommandes à
travers de 1 ou 3 touches et toutes sa programmation
est faite à distance, il suffit seulement d’accéder à la
source d’alimentation ou un bouton-poussoir pour
programmer la 1º télécommande.
• TYPE DE PROGRAMMATION DE TÉLÉCOMMANDE
La centrale permet la programmation de 2 modes de fonctionnement en télécommandes : 1
bouton ou 3 boutons.
55mm
1 BOUTON
Vous pouvez programmer n'importe quelle clé sur la télécommande, cette
clé enverra toutes les commandes à l'échange.
Exemple : Ouvre-Stop- Ferme- Stop- Ouvre (…)
3 BOUTONS
La télécommande programmé fonctionnera avec les boutons : OUVRIR| FERMER | STOP. Chaque bouton enverra un ordre différent à la
centrale.
51mm
44mm
Pour connaître les boutons OUVRIR, STOP et FERMER des différentes télécommandes, vérifiez
les schémas suivants:
• Alimentation
230V AC 50-60Hz
• Sortie du Moteur
AC230V; 750W Máx
• Récepteur Radio incorporé
433,92 MHz
• Température de fonctionnement
-20ºC a 70ºC
• Nº de canaux
15
• Type de code
Rolling Code
• Niveau de Protection
IP44
• Température de travail maximum fixe par manœuvre
2min
• Matériau du boîtier
CONDUITE
23mm
• TABLEAU DE CARACTERISTIQUES
• Mesures de la centrale avec boitier
TYPE DE FONCTIONNEMENT
MX4SP
MX95/96/97/98
OUVRIR
OUVRIR
STOP
ND
FERMER
STOP
FERMER
ND
56x44x23mm
OUVRIR
ABS
FALK
• LÉGENDE DES CONNECTEURS
CN1
MXS4SP
01 • Sortie pour moteur - Ouverture
02 • Sortie pour moteur - Commun
03 • Sortie pour moteur - Fermeture
04 • Entrée de ligne à 230V (phase)
05 • Entrée de ligne à 230V (neutre)
06 • Connexion pour interrupteur murale - OUVERTURE (NA)
07 • Connexion pour interrupteur murale - COMMUN
08 • Connexion pour interrupteur murale - FERMETURE (NA)
09 • Connexion pour interrupteur murale - MASTER - OUVERTURE (NA)
10 • Connexion pour interrupteur murale - MASTER - FERMETURE (NA)
Attention: L’ interrupteur MASTER connecte le fil commun sur le connecteur 07
4A
STOP
MX5SP
OUVRIR
STOP
FERMER
ND
FERMER
ND
OUVRIR
STOP
FERMER
FR
FR
4B
04. PROGRAMMATION
04. PROGRAMMATION
CONSIGNES AVANT LA PROGRAMMATION
PROGRAMMATION
• INTERRUPTEUR MURALE
Programmer nouvelle télécommande (1 bouton):
La centrale permet la connexion d’ interrupteurs de pression avec une ou deux touches. Pour
démarrer la manœuvre il suffit d’une simple impulsion de 1 seconde sur le bouton désiré.
OUVRIR
/ STOP
FERMER
/ STOP
OUVRIR
/STOP
/FERMER
INTERRUPTEUR DE 2 BOUTONS
Il dispose de deux boutons, un pour l'ouverture et un autre
pour la fermeture. Au cours de l'ouverture ou de la fermeture
de la manœuvre, un clic sur le bouton contraire au mouvement
du moteur arrêtera cette manœuvre.
INTERRUPTEUR DE 1 BOUTON
Il n'a qu'un seul bouton pour l'ouverture et la fermeture.
En cliquant sur le bouton d'ouverture / fermeture arrête le
mouvement du moteur.
5x
01 • Appuyer en continu 02 • Connecter la
le bouton OUVRIR de la centrale à une source
télécommande que vous d’alimentation à 230V.
désirez programmer.
PROGRAMMATION
3x
• PROGRAMMATION DE TÉLÉCOMMANDES
Cette centrale permet uniquement la programmation de télécommandes Rolling Code
MOTORLINE jusqu’à un maximum de 15 télécommandes. Lorsque vous programmez la 16º
télécommande, la centrale émet 4 bips pour signaler que la mémoire est pleine.
Pour programmer la première télécommande, vous pouvez le faire à travers la source
d’alimentation de la centrale ou par un bouton poussoir. Lorsque vous avez une
télécommande déjà programmé, vous pouvez l'utiliser pour ouvrir la mémoire de la centrale
à distance et programmer de nouvelles télécommandes.
2x
03 • Garder le bouton
OUVRIR appuyé par
10sec. et tout de suite
après la centrale
émettra 5 bips lents.
04 • Après ces 10 sec.,
la centrale émet 2
bips rapides. Ne pas
relâcher la touche de
télécommande!
5x
05 • Garder le bouton
OUVRIR appuyé par
10sec. et tout de suite
après la centrale
émettra 3 bips lents.
06 • Après les 20 sec.
total (10+10), la centrale
émet 5 bips rapides en
confirmant les succès de
la programmation.
Programmer une nouvelle télécommande de (3 boutons) à travers d’une autre déjà
programmée (3 boutons) :
Programmer nouvelle télécommande (3 boutons):
8x
5x
01 • Appuyer en continu 02 • Connecter la
le bouton OUVRIR de la centrale à une source
télécommande que vous d’alimentation à 230V.
désirez programmer.
03 • Garder le bouton
OUVRIR appuyé par
10sec. et tout de suite
après la centrale
émettra 5 bips lents.
2x
04 • Après 10 sec., la
centrale émet 2 bips
rapides en confirmant
le succès de la
programmation.
5A
FR
01 • Appuyer en
continu la touche
OUVRIR, d’une
télécommande
déjà programmée
pendant 15 sec.
FR
5B
02 • Après les 15
sec., la centrale
émet 8 bips
rapides. Relâcher
le bouton déjà
programée.
03 • Appuyer en
continu le bouton
OUVRIR de la
télécommande
que vous désirez
programmer.
5x
2x
04 • Garder le
bouton OUVRIR
appuyé par 10sec.
et tout de suite
après la centrale
émettra 5 bips
lents.
05 • Après 10 sec.,
la centrale émet
2 bips rapides
en confirmant
le succès de la
programmation.
04. PROGRAMMATION
04. PROGRAMMATION
PROGRAMMATION
PROGRAMMATION
Programmer une nouvelle télécommande (1 bouton) à travers d’une autre déjà programmée (1 bouton):
Programmer une nouvelle télécommande (1 bouton) à travers d’un interrupteur à 2 boutons:
8x
01 • Appuyer en
continu la touche
OUVRIR, d’une
télécommande
déjà programmée
pendant 15 sec.
02 • Après les 15
sec., la centrale
émet 8 bips
rapides. Relâcher
le bouton déjà
programée.
3x
06 • Garder le
bouton OUVRIR
appuyé par 10sec.
et tout de suite
après la centrale
émettra 3 bips
lents.
03 • Appuyer en
continu le bouton
OUVRIR de la
télécommande
que vous désirez
programmer.
8x
5x
2x
04 • Garder le
bouton OUVRIR
appuyé par 10sec.
et tout de suite
après la centrale
émettra 5 bips
lents.
05 • Après ces 10
sec., la centrale
émet 2 bips
rapides. Ne pas
relâcher la touche
de télécommande!
01 • Appuyer
en continu les
boutons OUVRIR
et FERMER de
l’ interrupteur
pendant 15 sec.
02 • Après les 15
sec. la centrale
émettra 8 bips
rapides. Relâcher
les touches
OUVRIR et FERMER
de l’interrupteur.
5x
3x
5x
07 • Après les 20
sec. total (10+10),
la centrale émet
5 bips rapides
en confirmant
les succès de la
programmation.
06 • Garder le
bouton OUVRIR
appuyé par 10sec.
et tout de suite
après la centrale
émettra 3 bips
lents.
07 • Après les 20
sec. total (10+10),
la centrale émet
5 bips rapides
en confirmant
les succès de la
programmation.
Programmer une nouvelle télécommande (3 boutons) à travers d’un interrupteur à 2 boutons :
8x
01 • Appuyer
en continu les
boutons OUVRIR et
FERMER de l’interrupteur pendant
15 sec.
02 • Après les 15
sec. la centrale
émettra 8 bips
rapides. Relâcher
les touches
OUVRIR et FERMER
de l’interrupteur.
03 • Appuyer en
continu le bouton
OUVRIR de la
télécommande
que vous désirez
programmer.
2x
04 • Garder le
bouton OUVRIR
appuyé par 10sec.
et tout de suite
après la centrale
émettra 5 bips
lents.
05 • Après 10 sec.,
la centrale émet
2 bips rapides
en confirmant
le succès de la
programmation.
FR
2x
04 • Garder le
bouton OUVRIR
appuyé par 10sec.
et tout de suite
après la centrale
émettra 5 bips
lents.
05 • Après ces 10
sec., la centrale
émet 2 bips
rapides. Ne pas
relâcher la touche
de télécommande!
Programmer une nouvelle télécommande (3 boutons) à travers d’un interrupteur à 1 bouton:
8x
5x
6A
03 • Appuyer en
continu le bouton
OUVRIR de la
télécommande
que vous désirez
programmer.
5x
01 • Appuyer en
continu le bouton
de l’ interrupteur
pendant 15 sec.
FR
6B
02 • Après les 15
sec. la centrale
émet 8 bips
rapides. Relâcher
le bouton de
l’interrupteur.
03 • Appuyer en
continu le bouton
OUVRIR de la
télécommande
que vous désirez
programmer.
5x
2x
04 • Garder le
bouton OUVRIR
appuyé par 10sec.
et tout de suite
après la centrale
émettra 5 bips
lents.
05 • Après 10 sec.,
la centrale émet
2 bips rapides
en confirmant
le succès de la
programmation.
04. PROGRAMMATION
04. PROGRAMMATION
PROGRAMMATION
PROGRAMMATION
Programmer une nouvelle télécommande (1 bouton) à travers d’un interrupteur à 1 bouton:
Supprimer toutes les télécommandes à travers d’une télécommande déjà programmée:
8x
01 • Appuyer en
continu le bouton
de l’interrupteur
pendant 15 sec.
02 • Après les 15
sec. la centrale
émet 8 bips
rapides. Relâcher
le bouton de
l’interrupteur.
3x
5x
06 • Garder le
bouton OUVRIR
appuyé par 10sec.
et tout de suite
après la centrale
émettra 3 bips
lents.
07 • Après les 20
sec. total (10+10),
la centrale émet
5 bips rapides
en confirmant
les succès de la
programmation.
03 • Appuyer en
continu le bouton
OUVRIR de la
télécommande
que vous désirez
programmer.
5x
5x
2x
04 • Garder le
bouton OUVRIR
appuyé par 10sec.
et tout de suite
après la centrale
émettra 5 bips
lents.
05 • Après ces 10
sec., la centrale
émet 2 bips
rapides. Ne pas
relâcher la touche
de télécommande!
03 • Garder appuyé
04 • Après 10 sec., la
les boutons OUVRIR et
centrale émet 2 bips
FERMER par 10 sec. et la rapides en confirmant
centrale émettra 5 bips le succès de la
lents.
programmation.
Supprimer toutes les télécommandes à travers d’un interrupteur à 2 boutons:
5x
01 • Appuyer en
continu les boutons
OUVRIR et FERMER de
l’ interrupteur.
Changer la direction du moteur:
01 • Appuyer en continu 02 • Connecter la
le bouton FERMER de la centrale à une source
télécommande que vous d’alimentation à 230V.
désirez programmer.
01 • Appuyer en continu 02 • Connecter la
les boutons OUVRIR
centrale à une source
et FERMER de la
d’alimentation à 230V.
télécommande que vous
désirez programmer.
2x
02 • Connecter la
centrale à une source
d’alimentation à 230V.
2x
03 • Garder appuyé
04 • Après 10 sec., la
les boutons OUVRIR et
centrale émet 2 bips
FERMER par 10 sec. et la rapides en confirmant
centrale émettra 5 bips le succès de la
lents.
programmation.
Supprimer toutes les télécommandes à travers d’un interrupteur à 1 bouton:
5x
2x
03 • Garder le bouton
FERMER appuyé par 10
sec. et tout de suite
après la centrale émet 5
bips lents.
04 • Après 10 sec., la
centrale émet 2 bips
rapides en confirmant
le succès de la
programmation.
7A
FR
01 • Appuyer en
continu le bouton de
l’ interrupteur.
FR
7B
02 • Connecter la
centrale à une source
d’alimentation à 230V.
5x
2x
03 • Garder appuyé le
bouton par 10 sec. et la
centrale émettra 5 bips
lents.
04 • Après 10 sec., la
centrale émet 2 bips
rapides en confirmant
le succès de la
programmation.
">