Ruffneck CX1 ProVector Series Manuel utilisateur

WARNING! Read all important information notices on page 3. Please adhere to instruction published in this manual.
Failure to do so may be dangerous and may void certain provisions of your warranty.
ISO 9001
Electric Convection Air Heaters for Hazardous Locations
CX1 ProVector ® Series
Installation, Operation, & Maintenance Instructions
Model Coding
CX1
-
120
1
60
Model
Series
Heater Voltage
120 V, 208 V, 240 V,
277 V, 380 V,
400 V, 415 V, Phase
480 V, 600 V
1, 3
-
Hertz
50, 60
012
-
T2A
IIB
T-Code
T2A - 536ºF (280ºC)
T3 - 392ºF (200ºC)
-
T
T – Built-in room thermostat.
Add ‘T’ for T-stat.
A – Stainless steel cabinet
Hazardous Location
IIB, IIC
1st Generation
Heater Kilowatts
0075 - 0.75 kW
0083 - 0.83 kW
009 - 0.90 kW
0113 - 1.13 kW
012 - 1.2 kW
0125 - 1.25 kW
0135 - 1.35 kW
018 - 1.8 kW
0226 - 2.26 kW
025 - 2.5 kW
0269 - 2.69 kW
0301 - 3.01 kW
0313 - 3.13 kW
0333 - 3.33 kW
0347 - 3.47 kW
0359 - 3.59 kW
036 - 3.6 kW
0476 - 4.76 kW
048 - 4.8 kW
050 - 5.0kW
0528 - 5.28 kW
0568 - 5.68 kW
0626 - 6.26 kW
0694 - 6.94 kW
0747 - 7.47 kW
076 - 7.6 kW
100 - 10.0 kW
Reminder: This nomenclature illustration is intended primarily to explain how a product part number is defined.
Not all voltages and/or wattage combinations are available. Please consult the Performance Data chart(s) for product availability.
Approved Locations
Electric convection air heaters are cULus listed for the following hazardous locations:
(without built-in thermostat)
Class I, Div. 1 & 2, Groups A, B, C & D
Class I, Zones 1 & 2, Groups IIA, IIB, IIC
Temperature Code T2A 536°F (280°C),
T3 392°F (200°C)
(with built-in thermostat)
Class I, Div. 1 & 2, Groups A, B, C & D
Class I, Zones 1 & 2, Groups IIA, IIB, IIC
Temperature Code T2A 536°F (280°C), T3 392°F (200°C)
For details of hazardous locations with potential for explosion, refer to the Canadian Electrical Code, Part 1, Section 18 or
National Electrical Code Articles 500 - 516.
Ruffneck™ and ProVector ® are registered trademarks of Themon Heating Systems, Inc.
Copyright © 2018. All rights reserved.
Part No. 6348.Rev.18.04
Nov 2018
Printed in Canada
TABLE OF CONTENTS
A. Heater Maintenance Checklist
3
A.1  Periodic������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
A.2  Annual��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
B. Important Notices
4
C. Installation
4
C.1  Mechanical�������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
C.2  Electrical����������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
D. Specifications
8
E. Parts Diagram
9
F. Parts List
10
G. Repair & Replacement
11
G.1 Finned Tube/Element Assembly���������������������������������������������������������������������������� 11
G.2   Cabinet Panels and Brackets������������������������������������������������������������������������������� 11
H. CX1 Technical Data
12
H.1  1-Phase����������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
H.2  3-Phase���������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
A.
Photocopy
this page
for reuse.
HEATER MAINTENANCE CHECKLIST
WARNING. Disconnect heater from the power supply before opening enclosures or servicing heater.
Lock the switch in the “OFF” (open) position and/or tag the switch to prevent unexpected power application. For
heaters marked "IIC", ensure to loosen the setscrew before removing the cover.
WARNING
This heater should only be serviced by personnel with heating and hazardous location equipment experience.
Heater Model
Date of Maintenance
Serial Number
Maintenance Done By
Comments
A.1  Periodic (before and as required during heating season)
•
Clean
A.2  Annual (before heating season)
•
… Check all enclosures. Inside of enclosures
must be clean, dry, and free of foreign materials.
Enclosure joints are metal to metal. Do not use
gasket material or sealant in joints.
… Finned Tubes
… Cabinet top and below unit
… Remove dust using compressed air. Do not spray
with water or solvents. Do not immerse in water
or solvents
•
Mechanical Check
… Check the tightness of all hardware. All nuts and
bolts must be tight.
Check
… Turn heater on for a minimum of five minutes.
Check for warm air exiting heater through top vents.
… All explosion-proof covers for tightness.
•
Electrical Check
… Check all terminal connections and conductors.
Tighten loose connections. Conductors with
damaged insulation must be replaced.
… Check all explosion-proof conduits. Replace
damaged conduits, unions, and plugs. Ensure 5
turns of engagement on all threaded connections.
Heater Maintenance Checklist
For assistance, please call
Toll Free: 1-800-661-8529 (24 hrs)
U.S. & Canada
3
B.
WARNING
IMPORTANT NOTICES
WARNING. Read and adhere to the following
installation instructions. FAILURE TO DO SO MAY
RESULT IN SEVERE OR FATAL INJURY AND/OR
POSSIBLE VOIDING OF THE WARRANTY.
8.
Before opening any enclosures, disconnect the
heater from the power supply. Lock the switch in the
“OFF” (open) position and/or tag the switch to prevent
unexpected power application.
9.
External surfaces get hot and can cause burns with
prolonged contact.
1.
Read and follow all instructions in this manual.
10.
2.
Heater is to be used only in atmospheres having an
ignition temperature higher than the heater’s maximum
rated operating temperature, as shown on the heater data
plate. Refer to applicable electrical codes for additional
information.
Operate the heater only while it is permanently mounted
in an upright position. Refer to the C.1 Mechanical,
page 4 for details.
11.
Heater must be kept clean. When operating in a dirty
environment, regularly clean the finned tubes, top vents,
and keep bottom opening free of obstructions. Follow the
recommended maintenance procedures. Refer Section A.
Heater Maintenance Checklist, page 3 for details.
12.
Do not operate the heater in atmosphere corrosive to steel
or aluminum.
13.
Use factory approved replacement parts only.
14.
Conduit seals are not required in the heater’s factory
installed conduits.
15.
A conduit seal is required within 6" (153 mm) of field entries.
16.
If there are any questions or concerns regarding the heater,
contact the factory. Refer to the last page of this manual
for details.
3.
Heater to be used only in the hazardous locations
indicated on the heater data plate.
4.
Heater is for dry, indoor use only. Do not immerse in water.
Do not store or use in areas exposed to rain or snow.
5.
Maximum ambient operating temperature 104°F (40°C).
6.
Heater is to be connected and serviced only by a qualified
electrician experienced with hazardous location equipment.
7.
Installation and wiring of the heater must adhere to all
applicable codes.
C.
INSTALLATION
All applicable codes must be adhered to. For optimum heating, the
heater should be installed as follows:
2.4 After mounting brackets are secured, tilt the heater
and lower it onto the top tabs of the mounting
bracket such that the tabs go into the mounting
slots on the rear panel of the heater cabinet (Figure 2,
page 5).
C.1  Mechanical
1.
Location
1.1 The air discharge is not directed at a thermostat.
1.2 The air discharge is across areas of heat loss, such
as windows.
1.3 If equipment freeze protection is of importance,
locate heater as close to equipment as possible.
2.
Mounting
2.1 Heater must be mounted level on a vertical surface
using the factory supplied mounting brackets such
that there are no obstructions to impede air inlet or
discharge.
Important Notices / Installation
2.2 The mounting surface must be strong enough to:
4
––
Support the heater’s weight, refer to Section D.
Specifications, page 8.
––
Withstand abusive situations such as transportable
installations of the heater.
2.3 Secure mounting brackets to vertical surface with the
top mounting hole 1.5" (38 mm) below the desired top
surface height (Figure 1, page 4). Refer to Figure 3,
page 5, Figure 4 and Figure 5, page 4 for physical
dimensions and Figure 5, page 6 for required
installation clearances. Mounting brackets are to be
spaced to match the slots in the rear panel of heater
cabinet.
1.5"
(38.0 mm)
Figure 1
2.5 Carefully swing the bottom of the heater into the
mounting brackets so that it is resting on the bottom
tab (Figure 2, page 5).
2.6 Insert the securing screw through the bottom
mounting bracket tab and into the cabinet to keep
the heater from dislodging from the mounting
bracket (Figure 2, page 5).
Top tab detail
2.7 CAUTION: Use fasteners with yield stress greater
than or equal to 58 ksi (400 MPa).
Mounting bracket
Securing screw
Bottom tab detail
Figure 2
Group B, C, D, Heaters with Defender® Housing
'A' Dimension
Heater kW Rating
w/o Extension
w/ Extension
'B'
Dimension
in
in
mm
in
0.75 to 2.69 & 3.6 (T2A)
36.9
938
39.0
991
31.34
796
3.01 to 3.59, 3.6 (T3) & 4.8
55.0
1398
57.1
1451
49.45
1256
4.76, 5.28 to 7.6*
65.1
1653
67.2
1706
59.49
1511
77.4
1965
79.4
2018
71.78
1823
3.13, 3.47, 3.74, 5.0, 6.26, 6.94,
7.47 & 10.0
mm
mm
'C' Dimension
w/o
Extension
w/ Extension
in
mm
in
mm
5.6
142
7.7
195
* Except 7.6 kW, 208, 3Ø and 10 kW, 208V, & 277V, 3Ø units
** 1Ø Thermostat units require extension
Figure 3 – Physical Dimensions
Installation
5
Group A,B,C,D Heater with x-Max® Housing
'D' Dimension
Heater kW Rating
0.75 to 2.69 & 3.6
(T2A)
3.01 to 3.59, 3.6 (T3)
& 4.8
4.76, 5.28 to 7.6*
'E' Dimension
1Ø
w/o
Extension
1Ø*
w/
Extension
3Ø Units
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
37.6
954
39.6
1007
38.3
973
31.34
796
55.7
1414
57.8
1467
56.4
1433
49.45
1256
65.7
1669
67.8
1722
66.5
1688
59.49
1511
78.0
1981
80.1
2034
78.7
2000
71.78
1823
'B' Dimension
w/o
Extension
w/
Extension
3Ø Units
in
mm
in
mm
in
mm
6.2
158
8.3
211
7.0
177
3.13, 3.47, 3.74, 5.0,
6.26, 6.94, 7.47 &
10.0
* 1Ø Thermostat units require extension
Figure 4 – Physical Dimensions
Minimum 18"
(457 mm)
48" (1219 mm)
Required for ease of installation and
servicing
Minimum
0.375"
(9.5 mm)
Wall
Minimum 0.375" (9.5 mm)
12" (305 mm)
Required for ease of installation
Minimum 8.0"
(203 mm)
Floor
Installation
Figure 5 – Installation Clearances
6
C.2  Electrical
3.
Final Inspection
WARNING. Disconnect the power supply before
installation of the heater.
WARNING
3.1 Before application of electrical power:
Lock the switch in the “OFF” (open) position and/or tag
the switch to prevent unexpected power application.
For heaters marked "IIC", insure to loosen the setscrew
before removing the cover. Installation and wiring of the
heater must adhere to all applicable codes.
1.
General
1.1 Use only copper conductors and approved
explosion-proof wiring methods during installation.
Refer to the Section H.1 1-Phase, page 12 and
Section H.2 3-Phase, page 14, or heater data
plate for the voltage, amperage and wattage ratings
when sizing for the appropriate conductors. All
supply conductors should be rated for operating at
temperatures up to 194°F (90°C).
1.2 Supply voltage must be within 10% of the data plate
rating. External over-current protection is required
and must meet data plate ratings for voltage,
amperage and frequency.
2.
––
Check that all connections are secured and comply
with the wiring diagram (see Figure 6 and Figure 7,
page 7 and applicable code requirements,
––
Confirm that the supply voltage and phase is
compatible with the data plate specifications,
––
Remove any foreign objects from the heater, and
––
Ensure all external fittings and enclosure covers
are secured.
Element
L1*
L2
Element
Room
Thermostat
* On 120V units
L1 represents
neutral
Figure 6 – Wiring Diagram for remote mount and built-in room
thermostats (1Ø units)
Field Wiring
Heater has been supplied with an enclosure that has a
3/4" NPT or 1" NPT threaded opening to accommodate
the line conductors (see Figure 3, page 5 to for
connection details). Use wire connectors rated for
minimum 194°F (90°C).
NOTE: If remote thermostats other than the factory supplied are
used, ensure that they will not allow the room temperature
to exceed ambient temperature limitations of the heater
(104°F/40°C) and are suitable for the area’s hazardous
atmosphere classification. When using any control devices,
ensure that the voltage and amperage ratings match
the heater’s electrical ratings. If not, a contactor may
be required.
DPST Room
Thermostat
Elements
L1
L2
L3
GND
Figure 7 – Wiring Diagram for remote mount and built-in room
thermostats (3Ø units)
Installation
7
D.
SPECIFICATIONS
Nominal kW
Cabinet Length
Net Weight
Shipping Weight
0.75 - 2.69 & 3.6
(T2A)
3.01, 3.33, 3.59,
3.6 (T3), 4.8
4.76, 5.28, 5.68, 7.6
3.13, 3.47, 3.74, 5.0,
6.26, 6.94, 7.47, 10.0
in
31.3
49.4
59.5
71.8
mm
796
1256
1511
1823
lbs
55.3
80.7
92.8
117
kg
25.1
36.6
42.1
53.2
lbs
65
95
105
142
kg
30
44
47.6
65.5
Specifications for Models
1. Hazardous
Locations
2. Enclosures
Without Built-in T'Stat*
Class I, Div. 1 & 2, Groups B, C, & D; Zones 1 & 2, Groups IIA, IIB + H2 (Defender® Housing)
or, Class I, Div. 1 & 2, Groups A, B, C, & D, Groups IIA, IIB, IIC (x-Max®)
With Built-in T'Stat*
Class I, Div. 1 & 2, Groups C, & D, Zones 1 & 2, Groups IIA, IIB (Defender® Housing)
or, Class I, Div. 1 & 2, Groups A, B, C, D, Zones 1 & 2, Groups IIA, IIB. IIC ( x-Max® housing)
Defender® housing is cast aluminum with bolt on cover, Groups IIB. x-Max® housing
is extruded aluminum with two screwed on covers. The x-Max® housing offers IP55
moisture ingress protection, Groups IIC.
For dry indoor use only.
Do not immerse in water. Do not store or use in areas exposed to rain or snow.
3. Mounting
Brackets
Two 14 Ga. (0.075 in) (1.90 mm) galvanized steel.
4. Heating
Elements
Incoloy® sheathed elements.
5. Cabinet
Material
14 Ga. steel. Rear panel is galvanized. Front and side panels are baked green-grey epoxy
powder coated with five-stage pretreatment, including iron phosphate.
6. Temperature
Code Rating
T2A 536°F (280°C), T3 392°F (200°C)
7. Temperature
Operational: -49°F to 104°F
Storage: 49°F to 176°F
Limitations
*Hazardous location ratings are dependant on the junction box used.
Specifications
Please consult a customer service representative or the unit data plate for actual location ratings.
8
E.
PARTS DIAGRAM
8
2 PLCS
9
11
2 PLCS
6
4
2 PLCS
5
10
General Assembly Screw
2
16
1
3
8
C1
C2
See t'stat options
7
IIB, Built-in T'stat Option
IIC, Built-in T'stat
Option
IIB + H2 Without T'stat
Option
IIC, Without
Built-in T'stat Option
19
14
9
9
9
12
9
19
19
21
13
20
1-Phase Wiring
Conduit Detail
IIB+H2 Without
T'stat Wiring
IIB Built-in Wiring
IIC Built-in T'stat Wiring
IIC Without T'stat Wiring
16
15
GND Wire
15
2 PLCS
16
18
GND Wire
2 PLCS
17
Connect to "common" and "norm
closed" terminals of built-in T'stat.
17
2 PLCS
15
2 PLCS
GND Wire
3-Phase Wiring
Conduit Detail
IIB+H2 Without
T'stat Wiring
15
3 PLCS
IIC Without T'stat Wiring
IIC Built-in T'stat Wiring
16
15
3 PLCS
GND Wire
Parts Diagram
GND Wire
18
9
F.
PARTS LIST
Please have model and serial number available before calling.
Cabinet Length
Item
No.
Description
31.5" (796 mm)
49.4" (1256 mm)
59.5" (1511 mm)
71.78" (1823 mm)
Part No.
Qty.
Part No.
Qty.
Part No.
Qty.
Part No.
Qty.
1
Panel, Front
6488
1
6493
1
6490
1
12305
1
2
Panel, Back
6487
1
6494
1
6489
1
12306
1
Panel, Right - 1Ø units
6491
1
6491
1
6491
1
6491
1
Panel, Right - 3Ø units
12304
1
12304
1
12304
1
12304
1
Panel, Left
6492
1
6492
1
6492
1
6492
1
Bracket, Finned Tube - 1Ø units
6485
1
6485
1
6485
1
6485
1
Bracket, Finned Tube - 3Ø units
12303
1
12303
1
12303
1
12303
1
6
Kit, Wall Mounting
6602
1
6602
1
6602
1
6602
1
7
Finned Tube Assy c/w Element
*
2
*
2
*
2
*
2
Nut, 3/4 Alum. Lock - 1Ø units
6449
4
6449
4
6449
4
6449
4
Nut, 1" NPT Lock - 3Ø units
12676
4
12676
4
12676
4
12676
4
Union, 3/4 NPT Male/Female - 1Ø units
6506
4
6506
4
6506
4
6506
4
Union, 1" NPT Female/Female - 3Ø units
12677
2
12677
2
12677
2
12677
2
Union, 1" NPT Male/Female - 3Ø units
12787
2
12787
2
12787
2
12787
2
1
3
4
5
8
9
10
Conduit, Element
6497
1
6497
1
6497
1
6497
11
Plug, 3/4 Ex-Proof
1443
2
1443
2
1443
2
1443
2
12
Kit, Group B, (IIB +H2) Enclosure
6604
1
6604
1
6604
1
6604
1
13
Enclosure, Convector
6211
1
6211
1
6211
1
6211
1
14
Kit, Built-in XCT T’Stat - 1Ø units
6603
1
6603
1
6603
1
6603
1
15
Wire Connector, 302°F (150°C)
16
Screw, 10-24 x 1/2 in. Thd Ct
4972
20
4972
21
4972
22
4972
24
17
Fork Connector, 12-10GA #10
2088
2
2088
2
2088
2
2088
2
18
Wire Connector, 572°F (300°C)
6529
+
6529
+
6529
+
6529
+
19
Tube Extension - 1Ø units
7202
2
7202
2
7202
2
7202
2
20
Kit, Built-in XT T'Stat - 1Ø units
11773
1
11773
1
11773
1
11773
1
21
Kit, Built-in XT T'Stat - 3Ø units
13728
1
13728
1
13728
1
13728
1
22
Reducer Bushing - 3Ø units
12679
2
12679
2
12679
2
12679
2
23
Nipple - 3Ø units
12678
2
12678
2
12678
2
12678
2
24
Reducer, 3/4 x 1" Male/Female
12867
2
12867
2
12867
2
12867
2
**
Parts Diagram
Notes
10
* Contact factory for replacement finned tube kits.
** Customer supplied. Quantity varies: 1 for built-in T'stat option; 2 for remote T'stat option.
*** 7.6 kW, 208V, 3Ø and 10 kW, 208V, 240V & 277V, 3Ø only
+ Quantity varies: 1 for 1Ø, 2 for 3Ø
G.
WARNING
REPAIR & REPLACEMENT
WARNING. Disconnect the power supply before
installation of the heater. Lock the switch in the “OFF”
(open) position and/or tag the switch to prevent
unexpected power application. Heater surfaces may
be hot.
G.1 Finned Tube/Element Assembly
A complete finned tube assembly is available from the
factory. Refer to Section E. Parts Diagram, page 9 for
item numbers.
1.
Remove the front cabinet panel (Item #1).
2.
Remove convector enclosure’s cover and disconnect wires.
3.
De-couple two unions (Item #9) connecting convector
enclosure and finned tube extrusion (Item #7).
4.
Remove the front 3/4" NPT plug (Item #11) from element
conduit (Item #10) and then pull out wire connector and
disconnect the wires.
5.
De-couple remaining two unions and remove element
conduit.
6.
Remove union halves and lock-nut (Item #8) from ends of
each finned tube requiring replacement and set aside for
re-use on new factory supplied finned/element assemblies.
7.
Remove bolts from lower tabs of wall mount brackets (Item
#6), remove heater from wall mount brackets, and loosen
the bolts from the finned tube bracket (Item #5).
8.
Remove the damaged finned tube/element assemblies
and install replacements.
9.
Re-assemble heater using the reverse order of the
preceding instructions.
IMPORTANT: All threaded connections must be wrench tight with
a minimum of 5 turns engagement.
G.2  Cabinet Panels and Brackets
Replacement cabinet panels and brackets are available
from the factory.
NOTE: For purposes of safety and convenience, all repairs and
maintenance must be done with factory authorized parts
and materials.
Repair & Replacement
11
H.
CX1 TECHNICAL DATA
1-Phase CX1 Technical Data
w/
T'stat
w/o
T'stat
w/
T'stat
AWG
A
A
in (mm)
14
10.0
15
31.3 (796)
T3 (200)
Temperature
Code
w/o
T'stat
IIC
1.2 (4095)
120



CX1-120160-018-T3
1.8 (6142)
120



12
15.0
20
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-208160-012-T3
1.2 (4095)
208



14
5.8
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-208160-018-T3
1.8 (6142)
208



14
8.7
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-208160-036-T3**
3.6 (12284)
208



10
17.3
25
49.5 (1256)
T3 (200)
CX1-208160-048-T2A
4.8 (16378)
208
N/A


10
23.1
30
49.5 (1256)
T2A (280)
CX1-208160-050-T3
5.0 (17060)
208
N/A


10
24.0
30
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-208160-076-T2A
7.6 (25932)
208
N/A

N/A
8
36.5
50
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-240160-012-T3
1.2 (4095)
240



14
5.0
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-240160-018-T3
1.8 (6142)
240



14
7.5
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-240160-036-T3**
3.6 (12284)
240



12
15.0
20
49.5 (1256)
T3 (200)
CX1-240160-048-T2A
4.8 (16378)
240



10
20.0
25
49.5 (1256)
T2A (280)
CX1-240160-050-T3
5.0 (17060)
240



10
20.8
30
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-240160-076-T2A
7.6 (25932)
240
N/A

N/A
8
31.7
40
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-277160-012-T3
1.2 (4095)
277



14
4.3
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-277160-018-T3
1.8 (6142)
277



14
6.5
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-277160-036-T3**
3.6 (12284)
277
13.0
20
49.5 (1256)
T3 (200)
CX1-277160-048-T2A
4.8 (16378)
277
T2A (280)
CX1-277160-050-T3
5.0 (17060)
277
CX1-277160-076-T2A
7.6 (25932)
CX1-380160-0075-T3



12



10
17.3
25
49.5 (1256)



10
18.1
25
71.8 (1823)
T3 (200)
277
N/A

N/A
8
27.4
35
59.5 (1511)
T2A (280)
0.75 (2560)
380

+
+
14
2.0
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-380160-0113-T3
1.13 (3856)
380

+
+
14
3.0
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-380160-012-T3
1.2 (4095)
380



14
3.2
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-380160-018-T3
1.8 (6142)
380



14
4.7
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-380160-0226-T2A
2.26 (7711)
380

+
+
14
5.9
15
31.3 (796)
T2A (280)
CX1-380160-0301-T3
3.01 (10271)
380

+
+
14
7.9
15
49.5 (1256)
T3 (200)
CX1-380160-0313-T3
3.13 (10680)
380

+
+
14
8.2
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-380160-036-T3**
3.6 (12284)
380



14
9.5
15
49.5 (1256)
T3 (200)
CX1-380160-0476-T2A
4.76 (16241)
380

+
+
12
12.5
20
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-380160-048-T2A
4.8 (16378)
380



12
12.6
20
49.5 (1256)
T2A (280)
CX1-380160-050-T3
5.0 (17060)
380


12
13.2
20
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-380160-0626-T2A
62.6 (21360)
380


N/A
10
16.5
25
71.8 (1823)
T2A (280)
CX1-380160-076-T2A
7.6 (25932)
380


N/A
10
20.0
25
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-380160-100-T2A
10.0 (34121)
380
N/A

N/A
8
26.3
35
71.8 (1823)
T2A (280)
CX1-400160-0083-T3
0.83 (2832)
400

+
+
14
2.1
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-400160-012-T3
1.2 (4095)
400



14
3.0
15
31.3 (796)
T3 (200)
Notes


* Or equivalent breaker as per local electrical inspection authority
requirements.
** For 3.6 kW heaters rated T3 cabinet length is 49.5" (1256 mm). 3.6 kW
heaters rated T2A cabinet length is 31.3" (796 mm).
*** Ensure supply wire size adheres to applicable local and national electrical
codes.
+ Available in 50 Hz only.
12
Cabinet
Length
CX1-120160-012-T3
IIB
Max. Circuit
Fuse*
V
IIB +
H2
Unit Current
kW (Btu/hr)
Gas Group
Supply Wire
Size ***
Model
Unit Voltage
H.1  1-Phase
1.
2.
Heater is functioning normally if, at rated voltage, the current draw is within 10% of the
value in this table.
Operation at lower voltages that rated will result in reduced output and current draw.
Actual Output (kW) = [(Supply Voltage) 2 ÷ (Rated Voltage) 2] × Rated Unit Wattage (kW)]
3.
Add suffix "T" for optional built-in thermostat. Thermostat not available on IIB+H2 models.
4.
Add suffix "H" for high-temperature ambient storage option. High temperature storage
option is not available with thermostat option. Not available on IIB models.
w/o
T'stat
w/
T'stat
AWG
A
A
in (mm)
Temperature
Code
w/
T'stat
Cabinet
Length
w/o
T'stat
IIC
Max. Circuit
Fuse*
IIB
Unit Current
V
IIB +
H2
Supply Wire
Size ***
kW (Btu/hr)
Unit Voltage
Model
Gas Group
CX1-400160-0125-T3
1.25 (4565)
400

+
+
14
3.1
15
31.3 (796)
CX1-400160-018-T3
1.8 (6142)
400



14
4.5
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-400160-025-T2A
2.5 (8530)
400

+
+
14
6.3
15
31.3 (796)
T2A (280)
CX1-400160-0333-T3
3.33 (11362)
400

+
+
14
8.3
15
49.5 (1256)
T3 (200)
CX1-400160-0347-T3
3.47 (11840)
400



14
8.7
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-400160-036-T3**
3.6 (12284)
400



14
9.0
15
49.5 (1256)
T3 (200)
CX1-400160-048-T2A
4.8 (16378)
400



14
12.0
15
49.5 (1256)
T2A (280)
CX1-400160-050-T3
5.0 (17060)
400



12
12.5
20
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-400160-0528-T2A
5.28 (18016)
400

+
+
12
13.2
20
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-400160-0694-T3
6.94 (23680)
400


N/A
10
17.4
25
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-400160-076-T2A
7.6 (25932)
400


N/A
10
19.0
30
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-400160-100-T2A
10.0 (34121)
400
N/A

N/A
8
25.0
35
71.8 (1823)
T2A (280)
CX1-415160-009-T3
0.9 (3071)
415

+
+
14
2.2
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-415160-012-T3
1.2 (4095)
415


14
2.9
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-415160-0135-T3
1.35 (4606)
415

+
+
14
3.3
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-415160-018-T3
1.8 (6142)
415



14
4.3
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-415160-0269-T2A
2.69 (9179)
415

+
+
14
6.5
15
31.3 (796)
T2A (280)
CX1-415160-0359-T3
3.59 (12250)
415

+
+
14
8.7
15
49.5 (1256)
T3 (200)
CX1-415160-036-T3**
3.6 (12284)
415
8.7
15
49.5 (1256)
T3 (200)
CX1-415160-0374-T3
3.74 (12761)
415
CX1-415160-048-T2A
4.8 (16378)
415


T3 (200)



14



14
9.0
15
71.8 (1823)
T3 (200)



14
11.6
15
49.5 (1256)
T2A (280)
CX1-415160-050-T3
5.0 (17060)
415



14
12.0
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-415160-0568-T2A
5.68 (19381)
415

+
+
12
13.7
20
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-415160-0747-T2A
7.47 (25488)
415


N/A
10
18.0
25
71.8 (1823)
T2A (280)
CX1-415160-076-T2A
7.6 (25932)
415


N/A
10
18.3
25
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-415160-100-T2A
10.0 (34121)
415
N/A

N/A
8
24.1
35
71.8 (1823)
T2A (280)
CX1-480160-012-T3
1.2 (4095)
480



14
2.5
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-480160-018-T3
1.8 (6142)
480



14
3.8
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-480160-036-T3**
3.6 (12284)
480

14
7.5
15
49.5 (1256)
T3 (200)
CX1-480160-048-T2A
4.8 (16378)
480



14
10.0
15
49.5 (1256)
T2A (280)
CX1-480160-050-T3
5.0 (17060)
480



14
10.4
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-480160-076-T2A
7.6 (25932)
480


N/A
12
15.8
20
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-480160-100-T2A
10.0 (34121)
480


N/A
10
20.8
30
71.8 (1823)
T2A (280)
CX1-600160-012-T3
1.2 (4095)
600
N/A

14
2.0
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-600160-018-T3
1.8 (6142)
600
N/A


14
3.0
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-600160-036-T3**
3.6 (12284)
600
N/A


14
6.0
15
49.5 (1256)
T3 (200)
CX1-600160-048-T2A
4.8 (16378)
600
N/A


14
8.0
15
49.5 (1256)
T2A (280)



5.0 (17060)
600
N/A


14
8.3
15
71.8 (1823)
T3 (200)
7.6 (25932)
600
N/A


12
12.7
20
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-600160-100-T2A
10.0 (34121)
600
N/A

N/A
10
16.7
25
71.8 (1823)
T2A (280)
5.
For IIB model with Defender® built-in thermostat - Class I, Div. 1 & 2, Groups C &
D; Zones 1 & 2, Groups IIA and IIB.
6.
For IIC model with XT built-in thermostat - Class I, Div. 1 & 2, Groups A,B,C & D;
Zones 1 & 2, Groups IIA, IIB, IIC.
7.
IIC Grouping units come with x-Max® housing.
8.
Remote mounted, Defender, explosion-proof room thermostats are not suitable
for Group B & IIC applications.
9.
Remote contactors are required on all 600V heaters, and heaters with a current
draw greater than 22 amps (supplied & installed by others), when utilizing XT-311
remote thermostat.
10.
Temperature code ratings: T2A - 280°C (536°F), T3 - 200°C (392°F)
1-Phase CX1 Technical Data
CX1-600160-050-T3
CX1-600160-076-T2A
13
3-Phase CX1 Technical Data
14
w/
T'stat
w/o
T'stat
w/
T'stat
AWG
A
A
in (mm)
Temperature
Code
w/o
T'stat
IIC
Cabinet
Length
IIB
Max. Circuit
Fuse*
V
IIB +
H2
Unit Current
kW (Btu/hr)
Gas Group
Supply Wire
Size ***
Model
Unit Voltage
H.2  3-Phase
CX1-208360-012-T3
1.2 (4095)
208



14
3.3
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-208360-018-T3
1.8 (6142)
208



14
5.0
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-208360-036-T3**
3.6 (12284)
208



12
10.0
15
49.5 (1256)
CX1-208360-048-T2A
4.8 (16378)
208



10
13.3
20
49.5 (1256)
CX1-208360-050-T3
5.0 (17060)
208


10
13.9
20
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-208360-076-T2A
7.6 (25932)
208
N/A


8
21.1
30
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-208360-100-T2A
10.0 (34121)
208
N/A

N/A
8
27.8
35
71.8 (1823)
T2A (280)

T3 (200)
T2A (280)
T2A (280)
CX1-240360-012-T3
1.2 (4095)
240



14
2.9
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-240360-018-T3
1.8 (6142)
240



14
4.3
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-240360-036-T3**
3.6 (12284)
240



14
8.7
15
49.5 (1256)
CX1-240360-048-T2A
4.8 (16378)
240



12
11.5
20
49.5 (1256)
CX1-240360-050-T3
5.0 (17060)
240



14
12.0
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-240360-076-T2A
7.6 (25932)
240



10
18.3
25
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-240360-100-T2A
10.0 (34121)
240
N/A


8
24.1
35
71.8 (1823)
T2A (280)
CX1-277360-012-T3
1.2 (4095)
277



14
2.5
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-277360-018-T3
1.8 (6142)
277



14
3.8
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-277360-036-T3**
3.6 (12284)
277



14
7.5
15
49.5 (1256)
CX1-277360-048-T2A
4.8 (16378)
277



14
10.0
15
49.5 (1256)
CX1-277360-050-T3
5.0 (17060)
277



14
10.4
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-277360-076-T2A
7.6 (25932)
277



12
15.8
20
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-277360-100-T2A
10.0 (34121)
277
N/A


8
20.8
30
71.8 (1823)
T2A (280)
CX1-380360-0113-T3
1.13 (3856)
380

+
+
14
1.7
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-380360-0226-T2A
2.26 (7711)
380

+
+
14
3.4
15
31.3 (796)
T2A (280)
CX1-380360-0301-T3
3.01 (10271)
380

+
+
14
4.6
15
49.5 (1256)
T3 (200)
CX1-380360-0313-T3
3.13 (10680)
380

+
+
14
4.8
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-380360-0476-T2A
4.76 (16241)
380

+
+
14
7.2
15
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-380360-050-T3
5.0 (17060)
380



14
7.6
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-380360-0626-T2A
6.26 (21360)
380



14
9.5
15
71.8 (1823)
T2A (280)
CX1-380360-100-T2A
10.0 (34121)
380



12
15.2
20
71.8 (1823)
T2A (280)
CX1-400360-0125-T3
1.25 (4565)
400

+
+
14
1.8
15
31.3 (796)
T3 (200)
Notes
N/A
T3 (200)
T2A (280)
T2A (280)
T3 (200)
T2A (280)
T2A (280)
* Or equivalent breaker as per local electrical inspection authority
requirements.
1.
Heater is functioning normally if, at rated voltage, the current draw is within 10% of the value in this
table.
** For 3.6 kW heaters rated T3 cabinet length is 49.5" (1256 mm). 3.6 kW
heaters rated T2A cabinet length is 31.3" (796 mm).
2.
Operation at lower voltages that rated will result in reduced output and current draw.
3.
Actual Output (kW) = [(Supply Voltage)2 ÷ (Rated Voltage)2] × Rated Unit Wattage (kW)]
4.
Add suffix "T" for optional built-in thermostat. Thermostat not available on IIB+H2 models.
5.
Add suffix "H" for high-temperature ambient storage option. High temperature storage option is not
available with thermostat option. Not available on IIB models.
*** Ensure supply wire size adheres to applicable local and national electrical
codes.
+ Available in 50 Hz only
• Available for IIB only.
w/
T'stat
w/o
T'stat
w/
T'stat
AWG
A
A
in (mm)
Temperature
Code
w/o
T'stat
Cabinet
Length
V
IIC
Max. Circuit
Fuse*
IIB
Unit Current
IIB +
H2
Supply Wire
Size ***
kW (Btu/hr)
Unit Voltage
Model
Gas Group
CX1-400360-025-T2A
2.5 (8530)
400

+
+
14
3.6
15
31.3 (796)
T2A (280)
CX1-400360-0333-T3
3.33 (11362)
400

+
+
14
4.8
15
49.5 (1256)
T3 (200)
CX1-400360-0347-T3
3.47 (11840)
400



14
5.0
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-400360-050-T3
5.0 (17060)
400



14
7.2
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-400360-0528-T2A
5.28 (18016)
400

+
+
14
7.6
15
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-400360-0694-T2A
6.94 (23680)
400



14
1.0
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-400360-100-T2A
10.0 (34121)
400



12
14.4
20
71.8 (1823)
T2A (280)
CX1-415360-0135-T3
1.35 (4606)
415

+
+
14
1.9
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-415360-0269-T2A
2.69 (9179)
415

+
+
14
3.7
15
31.3 (796)
T2A (280)
CX1-415360-0359-T3
3.59 (12250)
415

+
+
14
5.0
15
49.5 (1256)
T3 (200)
CX1-415360-0374-T3
3.74 (12761)
415



14
5.2
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-415360-050-T3
5.0 (17060)
415



14
7.0
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-415360-0568-T2A
5.68 (19381)
415

+
+
14
7.9
15
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-415360-0747-T2A
7.47 (25488)
415



14
10.4
15
71.8 (1823)
T2A (280)
CX1-415360-100-T2A
10.0 (34121)
415



12
13.9
20
71.8 (1823)
T2A (280)
CX1-480360-018-T3
1.8 (6142)
480



14
2.2
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-480360-036-T3**
3.6 (12284)
480



14
4.3
15
49.5 (1256)
CX1-480360-048-T2A
4.8 (16378)
480



14
5.8
15
49.5 (1256)
CX1-480360-050-T3
5.0 (17060)
480

14
6.0
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-480360-076-T2A
7.6 (25932)
480



14
9.1
15
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-480360-100-T2A
10.0 (34121)
480



14
12.0
15
71.8 (1823)
T2A (280)
CX1-600360-036-T3**
3.6 (12284)
600



14
3.5
15
49.5 (1256)
CX1-600360-048-T2A
4.8 (16378)
600



14
4.6
15
49.5 (1256)
CX1-600360-050-T3
5.0 (17060)
600



14
4.8
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-600360-076-T2A
7.6 (25932)
600



14
7.3
15
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-600360-100-T2A
10.0 (34121)
600



14
9.6
15
71.8 (1823)
T2A (280)
N/A


T3 (200)
T2A (280)
T2A (280)
T3 (200)
T2A (280)
T2A (280)
For IIB model with Defender® built-in thermostat - Class I, Div. 1 & 2, Groups C & D;
Zones 1 & 2, Groups IIA and IIB.
9.
Remote mounted, Defender ®, explosion-proof room thermostats are not suitable for
Group B & IIC applications.
7.
For IIC model with XT built-in thermostat - Class I, Div. 1 & 2, Groups A,B,C & D; Zones 1
& 2, Groups IIA, IIB, IIC.
10.
8.
IIC Grouping units come with x-Max ® housing.
Remote contactors are required on all 600V heaters, and heaters with a current draw
greater than 22 amps (supplied & installed by others), when utilizing XT-311 remote
thermostat.
11.
Temperature code ratings: T2A - 280°C (536°F), T3 - 200°C (392°F)
3-Phase CX1 Technical Data
6.
15
PLEASE ADHERE TO INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL
Failure to do so may be dangerous and may void certain provisions of
your warranty.
For further assistance, please call 24hr hotline: 1-800-661-8529 (U.S.A. and Canada)
Please have model and serial numbers available before calling.
WARRANTY: Under normal use the Company warrants to
No warranty applies to paint finishes except for manufacturing defects
the purchaser that defects in material or workmanship will be
apparent within 30 days from the date of installation.
repaired or replaced without charge for a period of 18 months
The Company neither assumes nor authorizes any person to assume for it
from date of shipment, or 12 months from the start date of
any other obligation or liability in connection with the product(s).
operation, whichever expires first. Any claim for warranty must
be reported to the sales office where the product was purchased
for authorized repair or replacement within the terms of this
warranty.
The Purchaser agrees that all warranty work required after the initial
commissioning of the product will be provided only if the Company
has been paid by the Purchaser in full accordance with the terms and
conditions of the contract.
Subject to State or Provincial law to the contrary, the Company
will not be responsible for any expense for installation, removal
from service, transportation, or damages of any type whatsoever,
including damages arising from lack of use, business interruptions,
or incidental or consequential damages.
The Purchaser agrees that the Company makes no warranty or
guarantee, express, implied or statutory, (including any warranty of
merchantability or warranty of fitness for a particular purpose) written
or oral, of the Article or incidental labour, except as is expressed or
contained in the agreement herein.
The Company cannot anticipate or control the conditions of
product usage and therefore accepts no responsibility for
LIABILITY: Technical data contained in the catalog or on the
the safe application and suitability of its products when used
website is subject to change without notice. The Company reserves
alone or in combination with other products. Tests for the
the right to make dimensional and other design changes as required.
safe application and suitability of the products are the sole
The Purchaser acknowledges the Company shall not be obligated
responsibility of the user.
to modify those articles manufactured before the formulation of the
This warranty will be void if, in the judgment of the Company,
the damage, failure or defect is the result of:
•
Vibration, radiation, erosion, corrosion, process
contamination, abnormal process conditions, temperature
and pressures, unusual surges or pulsation, fouling,
ordinary wear and tear, lack of maintenance, incorrectly
applied utilities such as voltage, air, gas, water, and others
or any combination of the aforementioned causes not
specifically allowed for in the design conditions or,
•
Any act or omission by the Purchaser, its agents, servants
changes in design or improvements of the products by the Company.
The Company shall not be liable to compensate or indemnify the
Purchaser, end user or any other party against any actions, claims,
liabilities, injury, loss, loss of use, loss of business, damages, indirect
or consequential damages, demands, penalties, fines, expenses
(including legal expenses), costs, obligations and causes of action of
any kind arising wholly or partly from negligence or omission of the
user or the misuse, incorrect application, unsafe application, incorrect
storage and handling, incorrect installation, lack of maintenance,
improper maintenance or improper operation of products furnished
by the Company.
or independent contractors which for greater certainty, but
not so as to limit the generality of the foregoing, includes
physical, chemical or mechanical abuse, accident,
improper installation of the product, improper storage
and handling of the product, improper application or the
misalignment of parts.
Edmonton
Oakville
Orillia
Houston
Denver
1-780-466-3178
F 780-468-5904
5918 Roper Road
Alberta, Canada T6B 3E1
1-800-410-3131
1-905-829-4422
F 905-829-4430
1-877-325-3473
1-705-325-3473
F 705-325-2106
1-855-219-2101
1-281-506-2310
F 281-506-2316
1-855-244-3128
1-303-979-7339
F 303-979-7350
MC
Chauffages pour les environnements les plus rigoureux
AVERTISSEMENT! Lire tous les avis importants de la page 3.
Respecter les directives du présent guide pour éviter tout danger ainsi que l'annulation de certaines dispositions de la garantie.
ISO 9001
Réchauffeurs d’air à convection électrique pour les emplacements dangereux
Série CX1 ProVector®
Ce guide traite de l'installation, de la maintenance,
de la réparation et des pièces.
Code du modèle
CX1
Série du
modèle
-
120
1
60
-
Tension
Fréquence
120 V, 208 V,
50, 60
240 V, 277 V, 380 V,
400 V, 415 V, Phase
480 V, 600 V
1, 3
1re Génération
012
-
T2A
T-Code
T2A - 536ºF (280ºC)
T3 - 392ºF (200ºC)
IIB
-
T
T – Thermostat intégrè.
Ajouter ‘T’ pour thermostat.
Emplacement dangereux
IIB, IIC
Puissance nominale du rèchauffer
0075 - 0.75 kW
0083 - 0.83 kW
009 - 0.90 kW
0113 - 1.13 kW
012 - 1.2 kW
0125 - 1.25 kW
0135 - 1.35 kW
018 - 1.8 kW
0226 - 2.26 kW
025 - 2.5 kW
0269 - 2.69 kW
0301 - 3.01 kW
0313 - 3.13 kW
0333 - 3.33 kW
0347 - 3.47 kW
0359 - 3.59 kW
036 - 3.6 kW
0476 - 4.76 kW
048 - 4.8 kW
050 - 5.0 kW
0528 - 5.28 kW
0568 - 5.68 kW
0626 - 6.26 kW
0694 - 6.94 kW
0747 - 7.47 kW
076 - 7.6 kW
100 - 10.0 kW
Emplacements Autorisés
Les réchauffeurs d’air à convection électrique sont homologués CULUS pour les emplacements
dangereux suivants:
(sans thermostat intégré)
Classe I, divisions 1 et 2, groupes A, B, C D
Classe I, zones 1 et 2, groupes IIA, IIB, IIC
Code de température T2A 536 °F (280 °C),
T3 392 °F (200 °C)
(avec thermostat intégré)
Classe I, divisions 1 et 2, groupes A, B, C et D
Classe I, zones 1 et 2, groupes IIA, IIB, IIC
Code de température T2A 280 °C (536 °F),
T3 392 °F (200 °C)
Pour plus de détails sur les emplacements dangereux à risque d’explosion, consulter le Code canadien de l’électricité, partie 1,
section 18 ou le Code national de l’électricité, articles 500 - 516.
ProVector ® et Ruffneck™ sont des marques déposées.
Copyright © 2018. Tous droits réservés.
Part No. 6348.Rev.18.04
Aug 2018
imprimé au Canada
TABLE DES MATIÈRES
A. Liste de contrôle de maintenance du réchauffer
19
A.1  Périodic��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
A.2  Annuelle�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
B. Avis importants
20
C. Installation
20
C.1   Installation méchanique��������������������������������������������������������������������������������������� 20
C.2   Installation électrique������������������������������������������������������������������������������������������� 23
D. Spécifications
24
E. Diagramme des pièces
25
F. Liste des pièces
26
G. Réparation et remplacement
27
G.1   En semble de tuyaux à ailettes avec élément������������������������������������������������������ 27
G.2   Panneaux de boîtier et ferrures de fixation���������������������������������������������������������� 27
H. Données techniques du CX1
28
H.1  1-Phase��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
H.2   3- Phase������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30
A.
LISTE DE CONTRÔLE DE MAINTENANCE DU RÉCHAUFFER
AVERTISSEMENT. Couper l’alimentation électrique du
réchauffeur avant d’ouvrir le boîtier ou d’effectuer la
AVERTISSEMENT
maintenance. Régler l’interrupteur à la position "OFF"
(arrêt) ou l’étiqueter pour empêcher tout branchement
accidentel.
Pour les chauffe marqués IIC, assurez-vous de desserrer la vis
de réglage avant de retirer le couvercle. Seul du personnel
qualifié est autorisé à effectuer la maintenance de ce réchauffeur.
Modèle de réchauffeur
Date de maintenance
Numéro de serie
Maintenance faite par
Commentaires
A.1  Périodic (avant ou, au besoin, pendant le périod de chauffe)
•
Nettoyer
A.2  Annuelle (avant la périod de chauffe)
•
… Les tuyaux à ailettes
… Vérifier tous les boîtiers. L'intérieur des boîtres doit
être propre, sec et exampt de corps étrangers.
Les joints de boître sont assemblés métal
contre métal. N'utiliser aucun joint ni matériau
d'étanchéité dans les joints.
… Le dessus et le desous de l'unité
… Enlever la poussière au jet d'air comprimé Ne pas
vaporiser d'eau ni de solvants. Ne pas immerger
dans l'eau ni dans les solvants.
•
Maintenance mécanique
… Vérifier le serrage de toutes les attaches. Tous les
boulons, vis et écrous doivent être bien serrés.
Vérifer
… Si tous les couvercles antidéflagrants sont dien
fixés.
… Fair fonctionner le réchauffeur pendant au moins
5 minutes. S'assurer que de l'air chaud sort pas
les diffuseurs supéreurs du réchauffeur.
•
Maintenance électrique
… Vérifier tous les conducteurs et bornes de
connexion. Serrer les connexions lâches.
Remplacer les conducteurs dont l'isolation est
endommagée.
… Vérifier tous les conduits antidéflagrants.
Remplacer les raccords-union, bouchons et
conduits endommagés. Tous les raccords filletés
doivant être vissés d'au moins 5 tours.
Chauffages pour les environnements les plus rigoureux
Pour de l’assistance, composer le
numéro sans frais 1-800-661-8529 (24 heures sur 24)
Liste de contrôle de maintenance du réchauffer
MC
Canada et É.-U.
19
B.
AVIS IMPORTANTS
8.
ATTENTION. Lire et respecter les directives
suivantes afin d'éviter tout risque de blessure grave
ou mortelle. Le garantie sera annulée si ces
directives ne sont pas suivres.
Avant d’ouvrir un boîtier, couper l’alimentation électrique
du réchauffeur. Régler l’interrupteur à la position "OFF"
(arrêt) ou l’étiqueter pour empêcher tout branchement
accidentel.
9.
Les surfaces externes chauffent et peuvent causer des
brûlures en cas de contact prolongé.
1.
Lire et respecter toutes les directives du présent guide.
10.
2.
N’utiliser le réchauffeur que dans les emplacements
où la température d’inflammation est supérieure à la
température de fonctionnement maximale du réchauffeur,
telle qu’indiquée sur la plaque signalétique. Pour de plus
amples renseignements, consulter les codes électriques
en vigueur.
Ne faire fonctionner le réchauffeur que lorsqu’il est installé
de façon permanente en position verticale. Pour plus de
détails, consulter la section C.1 Installation méchanique,
page 20.
11.
Garder le réchauffeur toujours propre. Lorsqu’on
l’utilise dans un environnement propice à la saleté, on
doit nettoyer régulièrement les tuyaux à ailettes et les
diffuseurs du haut, en s’assurant que rien n’obstrue la
prise d’air (ouverture inférieure). Suivre les procédures de
maintenance recommandées. Consulter la section A. Liste
de contrôle de maintenance du réchauffer, page 19.
12.
Ne pas faire fonctionner le réchauffeur dans des
environnements corrosifs pour l’acier ou l’aluminium.
13.
N’utiliser que les pièces de rechange originales du
fabricant.
14.
Les joints de conduit ne sont pas requis dans les conduits
installés dans le réchauffeur à l’usine.
15.
Un joint d’étanchéité doit être en place à moins de 15,3 cm
(6 po) des entrées de champ.
16.
Pour toute question ou préoccupation concernant cet
appareil de chauffage, contacter le fabricant. Consulter
la dernière page du présent manuel pour de plus
amples détails.
ATTENTION
3.
Le réchauffeur ne doit être utilisé que dans les
emplacements dangereux spécifiés sur la plaque
signalétique.
4.
Le réchauffeur ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et au sec.
Ne pas immerger dans l’eau. Ne pas entreposer ni utiliser
dans des emplacements exposés à la pluie ou à la neige.
5.
La température ambiante maximale de fonctionnement est
de 104 °F (40 °C).
6.
Seul un électricien qualifié et expérimenté avec les
équipements destinés aux emplacements dangereux est
autorisé à effectuer le raccordement et la maintenance du
réchauffeur.
7.
L’installation et le câblage du réchauffeur doivent être
conformes à tous les codes en vigueur.
C.
INSTALLATION
Les directives d’installation donnent une idée générale de l’installation et du câblage du réchauffeur.
Se conformer à tous les codes en vigueur.
C.1  Installation méchanique
1.
Positionnement
1.1 Ne jamais diriger la sortie d’air vers un thermostat.
1.2 Diriger la sortie d’air vers les zones de déperdition
thermique, comme les portes ou les fenêtres.
Avis Importants / Installation
1.3 Pour protéger un équipement contre le gel,
installer le réchauffeur le plus près possible de cet
équipement.
20
2.
Installation
2.1 Ce réchauffeur doit être installé de niveau horizontal
et contre une paroi verticale, en utilisant les ferrures
de fixation fournies par le fabricant, afin qu’il n’y ait
aucune obstruction limitant l’entrée ni la sortie d’air.
1,5 po
(38,0 mm)
2.2 La surface de montage doit être suffisamment
solide pour:
––
Supporter le poids du réchauffeur, voir la Section D.
Spécifications, page 24.
––
Résister aux chocs comme ceux subis dans les
installations
Figure 1
2.3 Viser les ferrures de fixation à la paroi verticale dans
le trou de fixation supérieur, situé à 1,5 po (38 mm)
sous la hauteur de la surface supérieure voulue
(Figure 1, page 20). Voir Figure 3, page 5,
Figure 4, et Figure 5, page 22 le dégagement
requis pour l’installation. Espacer les ferrures de
fixation afin qu’elles s’alignent sur les fentes du
panneau arrière du réchauffeur.
2.7 AVERTISEMENT: Utiliser uniquement des fixations
dont la limite d’élasticité est supérieure ou égale à
58 ksi (400 MPa).
2.4 Après avoir fixé les ferrures de fixation, incliner le
réchauffeur et l’abaisser dans les pattes supérieures
de la ferrure de fixation afin que les pattes s’insèrent
dans les fentes de fixation du panneau arrière du
réchauffeur (Figure 2, page 21).
Détail de la patte supérieure
Ferrure de fixation
2.5 Basculer, soigneusement, le bas du réchauffeur dans
les ferrures de fixation afin qu’il puisse reposer sur la
patte inférieure (Figure 2, page 21).
2.6 Insérer les vis de fixation dans la patte inférieure de
la ferrure de fixation et dans le boîtier afin que le
réchauffeur ne se déloge pas de la ferrure de fixation
(Figure 2, page 21).
Vis de fixation
Détail de la patte inférieure
Figure 2
Appareils de chauffage de groupe B, C, D avec boîtier Defender®
'A' Dimension
'E' Dimension
Sans
extension
Avec
extension
'B' Dimension
Sans
extension
Avec
extension
po (mm)
po (mm)
po (mm)
po (mm)
po (mm)
0.75 – 2.69 & 3.6 (T2A)
36.9 (938)
39.0 (991)
31.34 (796)
3.01 – 3.59, 3.6 (T3) & 4.8
55.0 (1398)
57.1 (1451)
49.45 (1256)
4.76, 5.28 – 7.6*
65.1 (1653)
67.2 (1706)
59.49 (1511)
5.6 (142)
7.7 (195)
3.13, 3.47, 3.74, 5.0, 6.26, 6.94, 7.47 & 10.0
77.4 (1965)
79.4 (2018)
71.78 (1823)
Chauffe kW
*Sauf 7.6 kW, 208, 3Ø et 10 kW, 208V, et 277V, 3Ø unités
**1Ø thermostats nécessitent une rallonge
Figure 3 – Dimensions
Installation
21
Appareils de chauffage de groupe A, B, C, D avec boîtier x-Max®
'D' Dimension
Chauffe kW
1Ø
1Ø*
Sans
Avec
extension
extension
po (mm)
po (mm)
'E' Dimension
3Ø Unités
po (mm)
'B' Dimension
Sans
extension
Avec
extension
3Ø Unités
po (mm)
po (mm)
po (mm)
po (mm)
6.2 (158)
8.3 (211)
7.0 (177)
0.75 à 2.69 & 3.6 (T2A)
37.6 (954)
39.6 (1007)
38.3 (973)
31.34 (796)
3.01 à 3.59, 3.6 (T3) & 4.8
55.7 (1414)
57.8 (1467)
56.4 (1433)
49.45 (1256)
4.76, 5.28 à 7.6*
65.7 (1669)
67.8 (1722)
66.5 (1688)
59.49 (1511)
78.0 (1981)
80.1 (2034)
78.7 (2000)
71.78 (1823)
3.13, 3.47, 3.74, 5.0, 6.26,
6.94, 7.47 & 10.0
**1Ø thermostats nécessitent une rallonge
Figure 4 – Dimensions
Minimum 18 po
(457 mm)
Minimum
0,375 po
(9,5 mm)
Mur
48,0 po (1219 mm)
Requis pour faciliter l'installation et
la maintenance
Minimum 0,375 po (9,5 mm)
12 po (305 mm)
Requis pour faciliter l'installation
Minimum 8,0 po
(203 mm)
Plancher
Installation
Figure 5 – Les distances de dégagement
22
C.2  Installation électrique
AVERTISSEMENT. Déconnectez l’alimentation
électrique avant d’installer lechauffage.
AVERTISSEMENT
3.
Inspection Finale
Avant de mettre sous tension:
3.1 S’assurer que toutes les connexions sont serrées
et conformes au schéma de câblage (voir la Figure 4,
page 22 et Figure 5, page 22 et aux codes en vigueur;
Bloquez l’interrupteur en position « OFF » (ouvert) ou
marquez l’interrupteur pour éviter une mise en marche
imprévue de l’alimentation.
3.2 Confirment que la tension d'alimentation et de phase
sont compatibles avec les spécifications de la plaque
de données;
Pour les chauffages marqués « IIC », assurez-vous de
desserrer les vis d’arrêt avant de retirer le couvercle.
L’installation et le câblage de l’appareil de chauffage
doivent être conformes à tous les codes applicables.
1.
3.4 S’assurer que tous les raccords externes et les
panneaux du boîtier sont bien fixés.
Généralités
1.1 Pour l’installation, n’utiliser que des conducteurs de
cuivre et suivre les méthodes approuvées de câblage
antidéflagrant. Pour dimensionner correctement les
conducteurs appropriés, vérifier les valeurs nominales
de tension, d’ampérage et de puissance indiquées à la
section H. Données techniques du CX1, page 28
et sur la plaque signalétique du réchauffeur. Tous les
conducteurs d’alimentation doivent pouvoir supporter une
température de fonctionnement s’élevant jusqu’à 194°F
(90°C).
1.2 La tension d’alimentation doit être à ±10 % de la
tension spécifiée sur la plaque signalétique. Installer
un dispositif de protection contre les surintensités de
courant, adéquat pour la tension, l’ampérage et la
fréquence indiqués sur la plaque signalétique.
2.
3.3 Retirer tout corps étranger de l’intérieur du réchauffeur; et
Câblage sur place
2.1 L’appareil de chauffage est fourni avec un boîtier ayant
une ouverture filetée de 3/4 po NPT ou 1 po NPT
pour les conducteurs d’alimentation (voir Figure 4,
page 22 et Figure 5, page 22 pour les détails
concernant la connexion). Utiliser des connecteurs de
fil pouvant supporter une température de 194°F (90°C)
au minimum.
Élément
L1*
L2
Élément
Thermostat
d'ambiance
*Pour les unités
à120V, L1
représente le fil
neutre
Figure 6 – Schéma de câblage pour thermostats d’ambiance
intégrés ou à distance (1Ø unités)
Thermostat d'ambiance DPST
Éléments
L1
L2
L3
Câble de
mise à la
terre
Figure 7 – Schéma de câblage pour thermostats d’ambiance
intégrés ou à distance (3Ø unités)
REMARQUE: En cas d’utilisation de thermostats à distance
différents de ceux livrés par le fabricant, s’assurer
qu’ils maintiendront la température ambiante
inférieure à la température ambiante admissible du
thermostat (104°F/40°C) et qu’ils sont conformes
à la classe d’atmosphère dangereuse du lieu
d’installation. S’assurer que les caractéristiques de
tension et d’ampérage des dispositifs de régulation
utilisés correspondent à celles du réchauffeur. Sinon,
un contacteur peut être requis.
Installation
23
D.
SPÉCIFICATIONS
Puissance nominale kW
0.75 - 2.69 & 3.6 (T2A)
3.01, 3.33, 3.59,
3.6 (T3), 4.8
4.76, 5.28, 5.68, 7.6
Longueur du
po
31.3
49.4
59.5
71.8
cabinet
mm
796
1256
1511
1823
lbs
55.3
80.7
92.8
107.6
kg
25.1
36.6
42.1
48.9
Poinds à la
lbs
65
95
105
122
l'expédition
kg
30
44
47.6
55.5
Poids net
Spécifications pour modèles
1. Emplacements
dangereux
2. Boîtiers
Sans t-stat intégré*
Classe I, Div. 1 et 2, Groupes B, C, et D; Zones 1 et 2 Groupes IIA, IIB + H2 (Defender® boîtier)
Classe I, Div. 1 et 2, Groupes A, B, C, et D, Groupes IIA, IIB, IIC (x-Max ®)
Avec t-stat intégré*
Classe I, Div. 1 & 2, Groupes C, & D, Zones 1 & 2, Groupes IIA, IIB (Defender® boîtier)
ou, Classe I, Div. 1 & 2, Groupes A, B, C, D, Zones 1 & 2, Groupes IIA, IIB. IIC ( x-Max ®)
Defender® boîtier est en fonte d'aluminium avec vis sur le couvercle, Groupes IIB. x-Max®
logement est en aluminium extrudé avec deux couvercles vissés. Le x-Max® offre le
logement IP55 protection contre la pénétration d'humidité, Groupes IIC. Pour une utilisation
en intérieur sec seulement. Ne pas plonger dans l'eau. Ne pas entreposer ou utiliser dans des
zones exposées à la pluie ou la neige.
3. Ferrures de
fixation
Deux supports en acier galvanisé de calibre 14 (0,075 po/1,90 mm).
4. Éléments de
chauffage
Éléments à blindage en Incoloy®.
5. Matériau du boîtier
En acier de calibre 14. Le panneau arrière est galvanisé. Les panneaux avant et latéraux
sont recouverts d’un revêtement en poudre d’époxyde cuite gris verdâtre avec prétraitement
en cinq étapes, dont au phosphate de fer.
6. Code de
température
T2A 536°F (280°C), T3 392°F (200°C)
7. Limites de
température
Fonctionnement: -49°F à 104°F (-45°C à 40°C)
Entreposage: -49°F à 176°F (-45°C à 80°C)
*Les cotes des emplacements dangereux sont tributaires de la boîte de jonction utilisé.
Spécifications
S'il vous plaît consulter un représentant du service à la clientèle ou la plaque de l'unité de données pour les cotes emplacement réel.
24
3.13, 3.47, 3.74, 5.0, 6.26,
6.94, 7.47, 10.0
E.
DIAGRAMME DES PIÈCES
8
9
11
2 PLCS
6
4
2 PLCS
2 PLCS
5
10
Vis d'assemblage
2
16
1
3
C1
2 PLCS
8
C2
Voir options de t'stat
7
IIB Option avec t'stat
intégré
IIB + H2 Option sans t'stat
intégré
IIC Option avec T3
code t'stat intégré
IIC Option sans T3
code t'stat intégré
19
14
9
9
9
12
9
19
19
20
21
13
1-Phase Wiring
Vue détailée du
conduit
Filage sans
IIB+H2 intégré
Filage avec IIB intégré
Filage avec IIC intégré
Filage sans IIC intégré
Câble de mise à la terre
Brancher sur les «commun» et
«norm. ouvert» du t'stat intégré
3-Phase Wiring
Vue détailée du
conduit
Filage sans
IIB+H2 intégré
18
3 PLCS
16
Câble de
mise à la
terre
15
3 PLCS
Câble de
mise à la
terre
Filage avec IIC intégré
Diagramme des pièces
15
Filage sans IIC intégré
25
F.
LISTE DES PIÈCES
Merci de préparervos numéros de modèle et de série avante d’appeler.
Longueur du cabinet
Article
Description
59,5 po
(1511 mm)
31,5 po (796 mm)
49,4 po (1256 mm)
No. de
pièce
Qté
No. de
pièce
Qté
No. de
pièce
Qté
No. de
pièce
Qté
1
Panneau avant
6488
1
6493
1
6490
1
12305
1
2
Panneau arrière
6487
1
6494
1
6489
1
12306
1
Panneau droit - 1Ø unités
6491
1
6491
1
6491
1
6491
1
Panneau droit - 3Ø unités
12304
1
12304
1
12304
1
12304
1
Panneau gauche
6492
1
6492
1
6492
1
6492
1
Ferrure, tuyau à ailette - 1Ø unités
6485
1
6485
1
6485
1
6485
1
Ferrure, tuyau à ailette - 3Ø unités
12303
1
12303
1
12303
1
12303
1
6
Ferrures de fixation au mur
6602
1
6602
1
6602
1
6602
1
7
Tuyaux à ailettes avec élément
3
4
5
8
*
2
*
2
*
2
*
2
Écrou 3/4 po aluminium- 1Ø unités
6449
4
6449
4
6449
4
6449
4
Écrou 1 po NPT- 3Ø unités
12676
4
12676
4
12676
4
12676
4
6506
4
6506
4
6506
4
6506
4
12677
2
12677
2
12677
2
12677
2
12787
2
12787
2
12787
2
12787
2
1
Raccord-union 3/4 po NPT mâle/femelle
- 1Ø unités
9
Raccord-union 1 po NPT femelle
- 3Ø unités
Raccord-union 1 po NPT mâle/femelle
- 3Ø unités
10
Conduit d'élément
6497
1
6497
1
6497
1
6497
11
Bouchon antidéflagrant 3/4 po
1443
2
1443
2
1443
2
1443
2
12
Ens. boîtier, Groupe B, (IIB + H2)
6604
1
6604
1
6604
1
6604
1
13
Boîtier du convecteur
6211
1
6211
1
6211
1
6211
1
14
Thermostat XCT intégré
6603
1
6603
1
6603
1
6603
1
15
Connecteur fil 150 °C (302 °F)
16
Vis à tôle, 10-24 x 1/2 po
4972
20
4972
21
4972
22
4972
24
17
Connect. fourche 12-10GA #10
2088
2
2088
2
2088
2
2088
2
18
Connecteur fil 300 °C (+)
6529
+
6529
+
6529
+
6529
+
19
Rallonge de Tube - 1Ø unités
7202
2
7202
2
7202
2
7202
2
20
Ens. thermostat intégré, XT - 1Ø unités
11773
1
11773
1
11773
1
11773
1
21
Ens. thermostat intégré, XT - 3Ø unités
13728
1
13728
1
12876
1
12876
1
**
22
Réduire douille - 3Ø unités
12679
2
12679
2
12679
2
12679
2
23
Tube Fileté - 3Ø unités
12678
2
12678
2
12678
2
12678
2
24
Réduire 3/4 x 1 po mâle/femelle - 3Ø unités
12867
2
12867
2
12867
2
12867
2
Remarques
* Contactez l'usine pour le kit de remplacement du tuyau à ailettes et d'élément.
** Fourni par le client. Quantité variable: 1 (pour l’option thermostat intégré) ou 2 (pour l’option thermostat à distance).
Liste des pièces
*** 7,6 kW; 208V; 3Ø et 10k W; 208V; 240V et 277V, 3Ø seulment.
26
71,78 po (1823 mm)
+ La quantité nécessaire est variable : 1 pour 1Ø, 2 pour 3Ø
G.
RÉPARATION ET REMPLACEMENT
AVERTISSEMENT. Couper l’alimentation électrique
avant d’installer le réchauffeur. Régler l’interrupteur
AVERTISSEMENT
à la position "OFF" (arrêt) ou l’étiqueter pour
empêcher tout branchement accidentel. Les
surfaces du réchauffeur peuvent être chaudes.
G.1  En semble de tuyaux à ailettes avec élément
L’ensemble complet de tuyaux à ailettes avec élément
est disponible auprès du fabricant. Consulter la section E.
Diagramme des pièces, page 25 pour les numéros de
pièces.
1.
Retirer le panneau avant du boîtier (article Nº 1).
2.
Découplez les deux raccords (article Nº 9) qui relient
l’enveloppe du radiateur et le tuyau à ailettes (article Nº 7).
3.
Retirez la prise NPT de 3/4 po (article Nº 11) du conduit
(article Nº 10) et tirez le connecteur de câble puis
débranchez les fils.
4.
Retirer le bouchon de 3/4 po NPT (article Nº 11) du conduit
d’élément (article Nº 10), puis tirer pour sortir le connecteur
de fil et débrancher les fils.
5.
Défaire les deux autres raccords-union et retirer le conduit
d’élément.
6.
Retirer les raccords-union et l’écrou de blocage (article
Nº 8) des extrémités de chaque tuyau à ailettes devant être
remplacé et les garder pour les réutiliser avec les nouveaux
tuyaux à ailettes du fabricant.
7.
Retirer les vis des pattes inférieures des ferrures de fixation
au mur (article Nº 6), retirer le réchauffeur des ferrures de
fixation au mur et desserrer les vis de la ferrure du tuyau à
ailettes (article Nº 5).
8.
Retirer les tuyaux à ailettes (avec élément) endommagés et
installer de nouveaux tuyaux à ailettes.
9.
Remonter le réchauffeur en suivant la procédure
précédente, mais dans l’ordre inverse.
IMPORTANTE: Tous les raccords filetés doivent être serrés avec
une clé en vissant d’au moins 5 tours.
G.2  Panneaux de boîtier et ferrures de fixation
Les pièces de rechange des panneaux de boîtier et des
ferrures de fixation de rechange sont disponibles auprès
du fabricant.
Réparation et remplacement
REMARQUE: Pour des raisons pratiques et de sécurité, toutes
les réparations et tous les travaux de maintenance
doivent être effectués en utilisant les pièces et
matériaux originaux du fabricant.
27
H.
DONNÉES TECHNIQUES DU CX1
Données techniques du CX1
28
Avec
t'stat
Sans
t'stat
Avec
t'stat
Longueur
du boîtier
Sans
t'stat
IIC
Fusible de
circuit
IIB
Code de
temperature
V
IIB + H2
Courant
nominal
kW (Btu/hr)
Groupe de gaz
Calibre de
câble d'aim.
***
Modèle
Tension
nominale
H.1  1-Phase
AWG
A
A
po
mm
CX1-120160-012-T3
1.2 (4095)
120
14
10.0
15
31.3
796
T3 (200)
CX1-120160-018-T3
1.8 (6142)
120
12
15.0
20
31.3
796
T3 (200)
CX1-208160-012-T3
1.2 (4095)
208
14
5.8
15
31.3
796
T3 (200)
CX1-208160-018-T3
1.8 (6142)
208
14
8.7
15
31.3
796
T3 (200)
CX1-208160-036-T3**
3.6 (12284)
208
10
17.3
25
49.5
1256
T3 (200)
CX1-208160-048-T2A
4.8 (16378)
208
N/A
10
23.1
30
49.5
1256
T2A (280)
10
24.0
30
71.8
1823
T3 (200)
8
36.5
50
59.5
1511
T2A (280)
CX1-208160-050-T3
5.0 (17060)
208
N/A
CX1-208160-076-T2A
7.6 (25932)
208
N/A
N/A
CX1-240160-012-T3
1.2 (4095)
240
14
5.0
15
31.3
796
T3 (200)
CX1-240160-018-T3
1.8 (6142)
240
14
7.5
15
31.3
796
T3 (200)
CX1-240160-036-T3**
3.6 (12284)
240
12
15.0
20
49.5
1256
T3 (200)
CX1-240160-048-T2A
4.8 (16378)
240
10
20.0
25
49.5
1256
T2A (280)
10
20.8
30
71.8
1823
T3 (200)
8
31.7
40
59.5
1511
T2A (280)
CX1-240160-050-T3
5.0 (17060)
240
CX1-240160-076-T2A
7.6 (25932)
240
N/A
N/A
CX1-277160-012-T3
1.2 (4095)
277
14
4.3
15
31.3
796
T3 (200)
CX1-277160-018-T3
1.8 (6142)
277
14
6.5
15
31.3
796
T3 (200)
CX1-277160-036-T3**
3.6 (12284)
277
12
13.0
20
49.5
1256
T3 (200)
CX1-277160-048-T2A
4.8 (16378)
277
10
17.3
25
49.5
1256
T2A (280)
CX1-277160-050-T3
5.0 (17060)
277
CX1-277160-076-T2A
7.6 (25932)
277
10
18.1
25
71.8
1823
T3 (200)
N/A
8
27.4
35
59.5
1511
T2A (280)
CX1-380160-0075-T3
0.75 (2560)
380
CX1-380160-0113-T3
1.13 (3856)
380
+
+
14
2.0
15
31.3
796
T3 (200)
+
+
14
3.0
15
31.3
796
CX1-380160-012-T3
1.2 (4095)
T3 (200)
380
14
3.2
15
31.3
796
CX1-380160-018-T3
T3 (200)
1.8 (6142)
380
14
4.7
15
31.3
796
CX1-380160-0226-T2A
T3 (200)
2.26 (7711)
380
+
+
14
5.9
15
31.3
796
T2A (280)
CX1-380160-0301-T3
3.01 (10271)
380
+
+
14
7.9
15
49.5
1256
T3 (200)
CX1-380160-0313-T3
3.13 (10680)
380
+
+
14
8.2
15
71.8
1823
T3 (200)
CX1-380160-036-T3**
3.6 (12284)
380
14
9.5
15
49.5
1256
T3 (200)
CX1-380160-0476-T2A
4.76 (16241)
380
12
12.5
20
59.5
1511
T2A (280)
CX1-380160-048-T2A
4.8 (16378)
380
12
12.6
20
49.5
1256
T2A (280)
CX1-380160-050-T3
5.0 (17060)
380
12
13.2
20
71.8
1823
T3 (200)
CX1-380160-0626-T2A
62.6 (21360)
380
N/A
10
16.5
25
71.8
1823
T2A (280)
CX1-380160-076-T2A
7.6 (25932)
380
N/A
10
20.0
25
59.5
1511
T2A (280)
CX1-380160-100-T2A
10.0 (34121)
380
N/A
8
26.3
35
71.8
1823
T2A (280)
CX1-400160-0083-T3
0.83 (2832)
400
+
14
2.1
15
31.3
796
T3 (200)
CX1-400160-012-T3
1.2 (4095)
400
14
3.0
15
31.3
796
T3 (200)
N/A
+
+
N/A
+
Remarques
* Ou disjoncteur équivalent conforme aux normes locales d’inspection électrique.
1.
** Pour 3,6 kW chauffage nominal longueur armoire T3 est de 49,5 po (1256 mm).
3.6 chauffe kW longueur armoire T2A est de 31,3 po (796 mm).
Le réchauffeur fonctionne normalement si, à la tension nominale, l’ampérage est à 10%
près de la valeur de ce tableau.
2.
Le fonctionnement à une tension inférieure à la tension nominale réduira la puissance
consommée et l’ampérage.
***Assurez-vous de fournir adhère à la taille de fil locaux et nationaux applicables
codes électriques.
Puissance réelle (kW) = [(Tension d’alimentation)2 ÷ (Tension nominale)2] x Puissance
nominale (kW).
+ Disponible en 50 Hz seulement
3.
Ajouter le suffixe «T» pour option thermostat intégré. Thermostat n'est pas disponible
sur les modèles IIB + H2.
1.25 (4565)
400
CX1-400160-018-T3
1.8 (6142)
400
Sans
t'stat
Avec
t'stat
+
+
Longueur
du boîtier
Avec
t'stat
Fusible de
circuit
Sans
t'stat
IIC
Courant
nominal
IIB
Code de
temperature
V
CX1-400160-0125-T3
IIB + H2
Calibre de
câble d'aim.
***
kW (Btu/hr)
Tension
nominale
Modèle
Groupe de gaz
AWG
A
A
po
mm
14
3.1
15
31.3
796
T3 (200)
14
4.5
15
31.3
796
T3 (200)
CX1-400160-025-T2A
2.5 (8530)
400
+
+
14
6.3
15
31.3
796
T2A (280)
CX1-400160-0333-T3
3.33 (11362)
400
+
+
14
8.3
15
49.5
1256
T3 (200)
CX1-400160-0347-T3
3.47 (11840)
400
14
8.7
15
71.8
1823
T3 (200)
CX1-400160-036-T3**
3.6 (12284)
400
14
9.0
15
49.5
1256
T3 (200)
CX1-400160-048-T2A
4.8 (16378)
400
14
12.0
15
49.5
1256
T2A (280)
CX1-400160-050-T3
5.0 (17060)
400
CX1-400160-0528-T2A
5.28 (18016)
400
+
12
12.5
20
71.8
1823
T3 (200)
+
12
13.2
20
59.5
1511
T2A (280)
CX1-400160-0694-T3
6.94 (23680)
400
N/A
10
17.4
25
71.8
1823
T3 (200)
CX1-400160-076-T2A
7.6 (25932)
400
N/A
10
19.0
30
59.5
1511
T2A (280)
CX1-400160-100-T2A
10.0 (34121)
400
N/A
8
25.0
35
71.8
1823
T2A (280)
CX1-415160-009-T3
0.9 (3071)
415
+
14
2.2
15
31.3
796
T3 (200)
CX1-415160-012-T3
1.2 (4095)
415
14
2.9
15
31.3
796
T3 (200)
CX1-415160-0135-T3
1.35 (4606)
415
14
3.3
15
31.3
796
T3 (200)
CX1-415160-018-T3
1.8 (6142)
415
14
4.3
15
31.3
796
T3 (200)
CX1-415160-0269-T2A
2.69 (9179)
415
+
+
14
6.5
15
31.3
796
T2A (280)
+
+
N/A
+
+
+
CX1-415160-0359-T3
3.59 (12250)
415
14
8.7
15
49.5
1256
T3 (200)
CX1-415160-036-T3**
3.6 (12284)
415
14
8.7
15
49.5
1256
T3 (200)
CX1-415160-0374-T3
3.74 (12761)
415
14
9.0
15
71.8
1823
T3 (200)
CX1-415160-048-T2A
4.8 (16378)
415
14
11.6
15
49.5
1256
T2A (280)
CX1-415160-050-T3
5.0 (17060)
415
CX1-415160-0568-T2A
5.68 (19381)
415
14
12.0
15
71.8
1823
T3 (200)
+
12
13.7
20
59.5
1511
T2A (280)
CX1-415160-0747-T2A
7.47 (25488)
CX1-415160-076-T2A
7.6 (25932)
415
N/A
10
18.0
25
71.8
1823
T2A (280)
415
N/A
10
18.3
25
59.5
1511
CX1-415160-100-T2A
10.0 (34121)
415
T2A (280)
N/A
8
24.1
35
71.8
1823
CX1-480160-012-T3
1.2 (4095)
T2A (280)
480
14
2.5
15
31.3
796
CX1-480160-018-T3
T3 (200)
1.8 (6142)
480
14
3.8
15
31.3
796
T3 (200)
CX1-480160-036-T3**
3.6 (12284)
480
14
7.5
15
49.5
1256
T3 (200)
CX1-480160-048-T2A
4.8 (16378)
480
14
10.0
15
49.5
1256
T2A (280)
+
N/A
CX1-480160-050-T3
5.0 (17060)
480
CX1-480160-076-T2A
7.6 (25932)
480
14
10.4
15
71.8
1823
T3 (200)
N/A
12
15.8
20
59.5
1511
T2A (280)
CX1-480160-100-T2A
10.0 (34121)
480
CX1-600160-012-T3
1.2 (4095)
600
N/A
N/A
10
20.8
30
71.8
1823
T2A (280)
14
2.0
15
31.3
796
CX1-600160-018-T3
1.8 (6142)
600
T3 (200)
N/A
14
3.0
15
31.3
796
CX1-600160-036-T3**
3.6 (12284)
T3 (200)
600
N/A
14
6.0
15
49.5
1256
CX1-600160-048-T2A
T3 (200)
4.8 (16378)
600
N/A
14
8.0
15
49.5
1256
T2A (280)
CX1-600160-050-T3
5.0 (17060)
600
N/A
14
8.3
15
71.8
1823
T3 (200)
CX1-600160-076-T2A
7.6 (25932)
600
N/A
12
12.7
20
59.5
1511
T2A (280)
CX1-600160-100-T2A
10.0 (34121)
600
N/A
10
16.7
25
71.8
1823
T2A (280)
Ajouter le suffixe «H» pour option haute température de stockage ambiante. Option
haute température de stockage n'est pas disponible avec l'option thermostat. Non
disponible sur les modèles IIB.
5.
Pour le modèle IIB avec Defender ® thermostat intégré - Classe I, Div. 1 & 2, Groupes C
et D; Zones 1 & 2, Groupes IIA et IIB.
6.
Pour IIC modèle XT avec thermostat intégré - Classe I, Div. 1 & 2, Groupes A, B, C et
D; Zones 1 & 2, Groupes IIA, IIB et IIC.
7.
Regroupement des unités de la SII sont livrés avec x-Max ® logement.
8.
Monté à distance, Defender, thermostats d'ambiance anti-explosion ne sont pas
adaptés pour le Groupe B & IIC applications.
9.
Contacteurs à distance sont nécessaires sur tous les chauffe-600V et appareils de
chauffage avec un appel de courant supérieur à 22 ampères (fournie et installée
par d'autres), lors de l'utilisation XT-311 thermostat à distance.
10.
Codification de température: T2A - 536°F (280°C), T3 - 392°F (200°C) .
Données techniques du CX1
4.
N/A
29
Calibre de
câble d'aim. ***
Courant
nominal
Fusible de
circuit
Longueur du
boîtier
Code de
temperature
H.2  3-Phase
AWG
A
A
po (mm)
mm

14
3.3
15
31.3 (796)
T3 (200)
5.0
15
31.3 (796)
T3 (200)
Modèle
kW (Btu/hr)
Tension
nominale
Groupe de gaz
Données techniques du CX1
V
30
IIB + H2
IIB
Sans
t'stat
Avec
t'stat
IIC
Sans
t'stat
Avec
t'stat

CX1-208360-012-T3
1.2 (4095)
208
CX1-208360-018-T3
1.8 (6142)
208



14
CX1-208360-036-T3**
3.6 (12284)
208



12
10.0
15
49.5 (1256)
CX1-208360-048-T2A
4.8 (16378)
208



10
13.3
20
49.5 (1256)
CX1-208360-050-T3
5.0 (17060)
208



10
13.9
20
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-208360-076-T2A
7.6 (25932)
208
N/A


8
21.1
30
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-208360-100-T2A
10.0 (34121)
208
N/A

N/A
8
27.8
35
71.8 (1823)
T2A (280)
CX1-240360-012-T3
1.2 (4095)
240



14
2.9
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-240360-018-T3
1.8 (6142)
240



14
4.3
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-240360-036-T3**
3.6 (12284)
240



14
8.7
15
49.5 (1256)
CX1-240360-048-T2A
4.8 (16378)
240



12
11.5
20
49.5 (1256)
CX1-240360-050-T3
5.0 (17060)
240

14
12.0
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-240360-076-T2A
7.6 (25932)
240



10
18.3
25
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-240360-100-T2A
10.0 (34121)
240
N/A


8
24.1
35
71.8 (1823)
T2A (280)
CX1-277360-012-T3
1.2 (4095)
277



14
2.5
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-277360-018-T3
1.8 (6142)
277



14
3.8
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-277360-036-T3**
3.6 (12284)
277



14
7.5
15
49.5 (1256)
CX1-277360-048-T2A
4.8 (16378)
277



14
10.0
15
49.5 (1256)
CX1-277360-050-T3
5.0 (17060)
277



14
10.4
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-277360-076-T2A
7.6 (25932)
277



12
15.8
20
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-277360-100-T2A
10.0 (34121)
277
N/A


8
20.8
30
71.8 (1823)
T2A (280)
CX1-380360-0113-T3
1.13 (3856)
380

+
+
14
1.7
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-380360-0226-T2A
2.26 (7711)
380

+
+
14
3.4
15
31.3 (796)
T2A (280)
CX1-380360-0301-T3
3.01 (10271)
380

+
+
14
4.6
15
49.5 (1256)
T3 (200)
CX1-380360-0313-T3
3.13 (10680)
380

+
+
14
4.8
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-380360-0476-T2A
4.76 (16241)
380

+
+
14
7.2
15
59.5 (1511)
T2A (280)



N/A
T3 (200)
T2A (280)
T2A (280)
T3 (200)
T2A (280)
T2A (280)
T3 (200)
T2A (280)
T2A (280)
CX1-380360-050-T3
5.0 (17060)
380



14
7.6
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-380360-0626-T2A
6.26 (21360)
380



14
9.5
15
71.8 (1823)
T2A (280)
CX1-380360-100-T2A
10.0 (34121)
380



12
15.2
20
71.8 (1823)
T2A (280)
Remarques
* Ou disjoncteur équivalent conforme aux normes locales d’inspection électrique.
1.
** Pour 3,6 kW chauffage nominal longueur armoire T3 est de 49,5 po (1256 mm). 3.
chauffe kW longueur armoire T2A est de 31,3 po (796 mm).
Le réchauffeur fonctionne normalement si, à la tension nominale, l’ampérage est à 10%
près de la valeur de ce tableau.
2.
Le fonctionnement à une tension inférieure à la tension nominale réduira la puissance
consommée et l’ampérage.
***Assurez-vous de fournir adhère à la taille de fil locaux et nationaux applicables
codes électriques.
Puissance réelle (kW) = [(Tension d’alimentation)2 ÷ (Tension nominale)2] x Puissance
nominale (kW).
+ Disponible en 50 Hz seulement
• Disponible en IIB seulement
3.
Ajouter le suffixe «T» pour option thermostat intégré. Thermostat n'est pas disponible
sur les modèles IIB + H2.
Sans
t'stat
Avec
t'stat
Code de
temperature
Avec
t'stat
Longueur du
boîtier
Sans
t'stat
IIC
AWG
A
A
po (mm)
mm
CX1-400360-0125-T3
1.25 (4565)
400

+
+
14
1.8
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-400360-025-T2A
2.5 (8530)
400

+
+
14
3.6
15
31.3 (796)
T2A (280)
CX1-400360-0333-T3
3.33 (11362)
400

+
+
14
4.8
15
49.5 (1256)
T3 (200)
CX1-400360-0347-T3
3.47 (11840)
400

14
5.0
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-400360-050-T3
5.0 (17060)
400



14
7.2
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-400360-0528-T2A
5.28 (18016)
400

+
+
14
7.6
15
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-400360-0694-T2A
6.94 (23680)
400



14
1.0
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-400360-100-T2A
10.0 (34121)
400



12
14.4
20
71.8 (1823)
T2A (280)


CX1-415360-0135-T3
1.35 (4606)
415

+
+
14
1.9
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-415360-0269-T2A
2.69 (9179)
415

+
+
14
3.7
15
31.3 (796)
T2A (280)
CX1-415360-0359-T3
3.59 (12250)
415

+
+
14
5.0
15
49.5 (1256)
T3 (200)
CX1-415360-0374-T3
3.74 (12761)
415



14
5.2
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-415360-050-T3
5.0 (17060)
415



14
7.0
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-415360-0568-T2A
5.68 (19381)
415

+
+
14
7.9
15
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-415360-0747-T2A
7.47 (25488)
415



14
10.4
15
71.8 (1823)
T2A (280)
CX1-415360-100-T2A
10.0 (34121)
415



12
13.9
20
71.8 (1823)
T2A (280)
CX1-480360-018-T3
1.8 (6142)
480



14
2.2
15
31.3 (796)
T3 (200)
CX1-480360-036-T3**
3.6 (12284)
480



14
4.3
15
49.5 (1256)
CX1-480360-048-T2A
4.8 (16378)
480



14
5.8
15
49.5 (1256)
CX1-480360-050-T3
5.0 (17060)
480



14
6.0
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-480360-076-T2A
7.6 (25932)
480



14
9.1
15
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-480360-100-T2A
10.0 (34121)
480



14
12.0
15
71.8 (1823)
T2A (280)
CX1-600360-036-T3**
3.6 (12284)
600



14
3.5
15
49.5 (1256)
CX1-600360-048-T2A
4.8 (16378)
600



14
4.6
15
49.5 (1256)
CX1-600360-050-T3
5.0 (17060)
600

14
4.8
15
71.8 (1823)
T3 (200)
CX1-600360-076-T2A
7.6 (25932)
600



14
7.3
15
59.5 (1511)
T2A (280)
CX1-600360-100-T2A
10.0 (34121)
600



14
9.6
15
71.8 (1823)
T2A (280)
N/A

Ajouter le suffixe «H» pour option haute température de stockage ambiante. Option haute
température de stockage n'est pas disponible avec l'option thermostat. Non disponible
sur les modèles IIB.
5.
Pour le modèle IIB avec Defender ® thermostat intégré - Classe I, Div. 1 & 2, Groupes C
et D; Zones 1 & 2, Groupes IIA et IIB.
6.
Pour IIC modèle XT avec thermostat intégré - Classe I, Div. 1 & 2, Groupes A, B, C et D;
Zones 1 & 2, Groupes IIA, IIB et IIC.

T3 (200)
T2A (280)
T2A (280)
T3 (200)
T2A (280)
T2A (280)
7.
Regroupement des unités de la SII sont livrés avec x-Max ® logement.
8.
Monté à distance, Defender ®, thermostats d'ambiance anti-explosion ne sont pas
adaptés pour le Groupe B & IIC applications.
9.
Contacteurs à distance sont nécessaires sur tous les chauffe-600V et appareils de
chauffage avec un appel de courant supérieur à 22 ampères (fournie et installée
par d'autres), lors de l'utilisation XT-311 thermostat à distance.
10.
Codification de température: T2A - 536°F (280°C), T3 - 392°F (200°C) .
Données techniques du CX1
4.
IIB
Fusible de
circuit
V
IIB + H2
Courant
nominal
kW (Btu/hr)
Calibre de
câble d'aim. ***
Modèle
Tension
nominale
Groupe de gaz
31
MC
Chauffages pour les environnements les plus rigoureux
VEUILLEZ VOUS CONFORMER AUX INSTRUCTIONS
CONTENUES DANS CE MANUEL.
Tout manquement à ces dernières pourrait s’avérer dangereux et
invalider certaines dispositions de votre garantie.
Pour obtenir une aide supplémentaire, veuillez appeler: 1-800-661-8529 (U.S.A. and Canada)
Merci de préparervos numéros de modèle et de série avante d’appeler.
GARANTIE: Dans des conditions normales d’utilisation, la
Aucune garantie ne s’applique à la finition de peinture, excepté dans le
Société garantit à l’acheteur que les produits ayant des défauts
cas de défauts de fabrication apparents dans les 30 jours à compter
matériels ou de fabrication seront réparés ou remplacés sans frais
de la date d’installation.
pour une période de 18 mois à compter de la date d’expédition
Le Société n’assume ni m’autorise auncune personne à assumer en son
ou 12 mois à partir de la date de début de fonctionnement, selon
la date qui arrive à expiration la première. Toute réclamation dans
le cadre de la garantie doit être adressée à l’agence commerciale
dans laquelle le produit a été acheté afin d’obtenir une réparation
ou un remplacement selon les termes de cette garantie.
Non obstant toute loi fédérale ou provinciale au contraire, la Société
ne pourra être tenue pour responsable des frais encourus pour
l’installation, le retrait du service, le transport ou les dommages de
quelque nature que ce soit, y compris les dommages résultant d’un
manque d’utilisation, d’interruptions d’activité ou de dommages
directs ou indirects.
La Sociéte ne peut anticiper ou contrôler les conditions
d’utilisation du produit et, par conséquent, décline toute
responsabilité quant à l’application et l’adaptation en toute
sécurité de ses produits lors de leur utilisation seuls ou
en combinaison avec d’autres produits. Il est de la seule
responsabilité de l’utilisateur d’effectuer des tests pour vérifier
l’application et l’adaptation en toute sécurité des produits.
Cette garatie sera nulle si, à l’appréciation de la Socitété, le
dommage, la panne ou le défaut a été causé par:
•
nom toute autre obligation ou responsabilité en rapport avec
le/les produit(s).
L’Acheteur accepte que la Société ne fournisse aucune garantie,
expresse, implicite ou légale (y comprise toute garantie de qualité
marchande ou de convenance à des fins particulières), écrite ou
orale, du produit ou de la main-d’oeuvre indirecte, à l’exception des
dispositions exprimées ou contenues dans le présent accord.
RESPONSABILITÉ: Les données techniques contenues dans
le catalogue ou sur le site Web song sujettes à modification sans préavis.
La Société se réserve le droit d’apporter des modifications par rapport
aux dimensions ou à la conception si nécessaire. L’Acheteur reconnaît
que la Société ne sera pas dans l’obligation de modifier ces articles
manufacturés avant la formulation des modifications de conception ou
des améliorations apportées aux produit par la Société
La Société ne sera pas tenue de dédomanger ou d’indemniser
l’Acheteur, l’utilisateur final ou toute autre partie pour les actions, les
réclamations les responsabilités, les préjudices les sinistres, la perte
d’usage, le perte d’activité, les dommages, les dommages indirects ou
consécutifs, les demands, les sanctions, les amendes, les dépanses
(y compris les dépenses légales), les pertes, les obligations et les
Des vibrations, des radiations, de l’érosion, de la corrosion,
conséquences d’une action de quelque nature que ce soit découlant
une contamination du processus, des conditions opératiores
entièrement ou en partie de la négligence ou de l’omission de l’utilisateur
anormales, le températion et la pression, une poussée ou
ou de la mauvise utilisation, de la mauvaise application, de l’utilisation
une pulsation anormale, l’encrassement, une usure normale,
dangereuse, de mauvaise installation, du manque d’entretien, du
un manque d’entretien, des services appliqués de manière
mauvaise entretien ou de la mauvaise opération des produits fournis par
inappropriée tels que le voltage, l’air, le gaz l’eau et autres, ou
la Société.
toute autoriées par les conditions de régime; ou
•
Tout acte omission de la part de l’Acheteur ses agents,
employés ou entrepreneur indépendant, comprenant pour
une plus grande précision, mais pas au point de limiter
la généralité de ce qui précède, une mauvaise utilisation
physique, chimique ou mécanique, un accident, une
mauvaise installation du produit, de mauvaises conditions
de stockage ou de manipulation du produit, une application
inappropriée ou en défaut d’alignment des pièces.
Edmonton
Oakville
Orillia
Houston
Denver
1-780-466-3178
F 780-468-5904
5918 Roper Road
Alberta, Canada T6B 3E1
1-800-410-3131
1-905-829-4422
F 905-829-4430
1-877-325-3473
1-705-325-3473
F 705-325-2106
1-855-219-2101
1-281-506-2310
F 281-506-2316
1-855-244-3128
1-303-979-7339
F 303-979-7350
">