MARQUE: SCHOLTES REFERENCE: HA2 AN NOIR CODIC: 3403718 HA 2 Hotte aspirante Instruction pour linstallation et lemploi Cooker Hood Instructions for installation and use Dunstabzugshaube Installations- und Bedienungsanleitungen Afzuigkap Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing Cappa aspirante Istruzioni per linstallazione e luso Sommaire.............................................................................................................................. 2 Table of contents ................................................................................................................ 12 Inhalt ................................................................................................................................... 22 Inhoudsoverzicht ............................................................................................................... 32 Indice .................................................................................................................................. 42 Nous vous conseillons de conserver ce fascicule. Dans la gamme Scholtès, il y a un grand nombre de produits destinés à être installés dans une cuisine que vous voulez organiser, conçue pour réduire des centaines de pas et des milliers de gestes nécessaires à la confection des repas quotidiens. Aussi, pourquoi ne pas continuer à équiper votre cuisine avec les produits Scholtès dont la gamme vous offre, en plus des appareils d'aération, un grand choix d'appareils de cuisson, de lavage, et de froid : tables de cuisson vitrocéramiques, mixtes, gaz et à induction, fours électriques ou fours micro-ondes, lave-vaisselle, lave-linge, réfrigérateurs et congélateurs à encastrer ou à intégrer. Tous ces produits ont la qualité, la robustesse et toute la technologie qui font la réputation de cette marque. Toute la gamme est déjà à votre service, et pour mieux la connaître, écrivez à : Merloni Electroménager SA Service Marketing Scholtès 3 boulevard Georges Bidault Croissy Beauborg 77437 MARNE LA VALLEE Cedex 2 Sommaire Caractéristiques ..................................................................................................................... 3 Raccordement électrique ...................................................................................................... 3 Précautions d'utilisation ........................................................................................................ 4 Installation ............................................................................................................................ 5 Fonctionnement .................................................................................................................... 7 Version à évacuation extérieure ........................................................................................... 7 Fonctionnement en version recyclage .................................................................................. 8 Utilisation .............................................................................................................................. 9 Système d'éclairage ............................................................................................................ 10 Entretien ............................................................................................................................. 10 2 Caractéristiques Références ................................................................................ HA 2 Dimensions (en mm) largeur ....................................................................................... 899 profondeur ................................................................................. 550 hauteur (min./max.) ................................................................... 910-1310 Ø buse d'évacuation .................................................................. 150 Poids (en kg) ............................................................................. 15 Puissances (en watts - 230 V ~) installée ...................................................................................... 200 ventilateur .................................................................................. 160 éclairage (lampes halogènes) .................................................... 2 x 20 Débit du ventilateur (en m3/h - CEI 43/1) vitesse minimale (évacuation) .................................................. 210 vitesse maximale (évacuation) ................................................. 560 Filtres incombustibles surface d'aspiration (en cm2) ..................................................... 3 x 817 Raccordement électrique Avant dinstaller la hotte, il est indispensable de sassurer que la tension du réseau correspond bien à celle qui figure sur la plaquette signalétique de lappareil. Le branchement au réseau doit être réalisé par un installateur agréé. La hotte est équipée d'un cordon d'alimentation qui doit être raccordé au secteur par l'intermédiaire d'une prise de courant conforme à la norme du pays. Si l'on veut raccorder la hotte de façon permanente au réseau électrique, il faut, après avoir retiré la fiche électrique, installer un interrupteur bipolaire conforme ayant une distance d'ouverture entre les contacts d'au moins 3 mm. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages causés par le non respect des instructions sus-indiquées. 3 Précautions d'utilisation La hotte est livrée pour fonctionner en évacuation extérieure. Il est donc important de prévoir une entrée dair suffisante dans la cuisine pour favoriser son bon fonctionnement. Lappareil ne doit pas être raccordé aux conduits utilisés pour l'évacuation des fumées provenant d'autres appareils alimentés par tout autre type d'énergie différent de l'énergie électrique. Si la hotte doit être installée dans une cuisine dans laquelle se trouve un chauffe-eau ou un système de chauffage à gaz, il est vivement recommandé, pour des raisons de sécurité, de renoncer au fonctionnement en évacuation extérieure. Dans cette configuration, il est nécessaire déquiper lappareil dun filtre à charbon actif disponible chez votre revendeur et permettant lutilisation en recyclage. La hotte doit être placée au moins à 60 cm au-dessus du plan de cuisson (tables vitrocéramiques ou électriques traditionnelles) ou à 65 cm en cas dalimentation au gaz. En cas de fonctionnement simultané dune hotte et dun brûleur ou dun foyer dépendant de lair environnant (comme par exemple des appareils de chauffage à gaz, à mazout, à charbon ou à bois, des chauffe-eau, des chauffe-bain etc...) il faut faire attention, car la hotte, en aspirant lair, enlève à la pièce lair dont le brûleur ou le foyer a besoin pour la combustion. Pour un fonctionnement sûr, la dépression ne doit pas dépasser 0,04 mbar ; on évitera ainsi la réaspiration des gaz dévacuation. On peut y parvenir en assurant lentrée de lair dans la pièce par des ouvertures ne pouvant être obstruées, par exemple, des box muraux à recyclage dair, des portes, des fenêtres ou toute autre mesure technique. Flamber une préparation endommage les filtres et peut provoquer des incendies ; il faut par conséquent léviter à tout prix. Pour tous les problèmes concernant lévacuation des fumées, respecter les prescriptions de lautorité compétente. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou dincendies provoqués par lappareil du fait du non respect des dispositions sus-indiquées. 4 Installation Fixation de la hotte - Schéma 1 l Posez le gabarit de perçage contre le mur (1) , marquez au crayon lemplacement des deux trous (2) puis percez-les. l Insérez les deux crochets avec chevilles (3). l Enlevez les filtres à graisse métalliques (4). l Accrochez la hotte à la cheminée, placez-la bien à lhorizontale en vous servant des vis de réglage (5). l Marquez lemplacement des deux trous sur le mur (6). Décrochez à présent la hotte et percez les trous (2 x Ø 8 mm). Placez les chevilles (7) dans les trous et raccrochez la hotte, fixez définitivement la hotte (8) à laide des vis (2 x Ø 5x45 mm). l Fixez le support de la cheminée (10) à laide de chevilles à mur Ø 8 mm (9) et de vis Ø 5x45 mm (11) à 3-4 mm au-dessous du plafond, bien au centre par rapport à la hotte située en dessous et parfaitement à lhorizontale. l Version à évacuation extérieure: Fixez la bride de raccord (12S) au sommet de la hotte à laide de deux vis Ø 3,5 x 6,5 mm (12S), puis appliquez un tuyau suffisamment long pour atteindre lextérieur du logement (13S). Version recyclage: fixez le deflecteur (13K) au sommet de la hotte à laide de deux vis Ø 3,5 x 6,5 mm (12K). l Procédez au branchement électrique (14) (voir chapitre Raccordement électrique). l Montez la cheminée (15) et fixez-la, dans le haut, au support de la cheminée à laide de deux vis Ø 3x9 mm (16). Faites glisser vers le bas la partie inférieure de la cheminée et appliquez la cheminée sur la partie haute de la hotte (17). l Montez enfin les grilles (18) des deux côtés de la cheminée. 5 Schéma 1 6 Fonctionnement Il est vivement conseillé de neffectuer des fritures sous votre hotte que sous surveillance constante. Il est interdit de faire flamber des aliments sous la hotte, sous peine de provoquer des risques dincendies. Afin de favoriser une évacuation optimale des odeurs, il est conseillé de mettre la hotte sous tension, en vitesse minimum, avant le début de la cuisson . De même, il est recommandé de ne léteindre que dix à quinze minutes après la fin de la cuisson. Le meilleur rendement de lappareil sobtient en version évacuation extérieure, nous conseillons par conséquent dutiliser la hotte dans cette version lorsque cela est possible. Version à évacuation extérieure Les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur à travers un conduit d'évacuation fixé à la bride de raccord qui se trouve au-dessus de la hotte (Schéma 1, S). Le diamètre du tuyau d'évacuation doit être égal à celui de la bride de raccord = 150 mm. Sur la partie horizontale, le tuyau doit avoir une légère inclinaison vers le haut (10° env.) de façon à convoyer plus facilement lair vers lextérieur. Si la hotte est équipée d'un filtre à charbon, ce dernier doit être enlevé. 7 Fonctionnement en version recyclage Il convient dutiliser un filtre à charbon actif, disponible auprès de vôtre revendeur habituel. Lair aspiré sera dégraissé et désodorisé avant dêtre refoulé dans la pièce à travers la grille supérieure. La durée de vie de ce filtre est denviron quatre mois. En aucun cas, il ne peut être nettoyé ou régénéré, il doit être remplacé. Pour monter ou remplacer le filtre à charbon: Débrancher lappareil du réseau électrique. Enlever les filtres à graisses métalliques. Le démonter en se servant des poignées correspondantes, en les poussant d'abord vers l'arrière puis en les tirant vers le bas. Schéma 2. Si les filtres à charbon ne sont pas déjà installés, montez-en un de chaque côté de manière à couvrir les deux grilles de protection du rotor du moteur, tournez ensuite dans le sens des aiguilles d'une montre les poignées centrales des filtres (Schéma3). Si les filtres à charbon sont déjà montés (deux filtres couvrant les grilles de protection du rotor du moteur) et doivent être remplacés, tournez la poignée centrale dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que ces derniers soient bloqués. Remonter les filtres à graisses métalliques. f1 f2 Schéma 2 Schéma 3 8 Utilisation La hotte est équipée dun moteur à plusieurs vitesses. Pour un meilleur rendement, utilisez la vitesse minimale pour de faibles concentrations de fumées et dodeurs, la vitesse maximale pour de fortes concentrations dodeurs et de vapeurs et la vitesse intermédiaire, dans les conditions normales. Il est conseillé de mettre en marche la hotte quelques minutes avant de cuisiner et de la laisser branchée jusquà élimination totale des odeurs. Bandeau de contrôle électronique 4 O 1 5 1 2 3 2 3 F C 6 7 O I 8 9 1234- Bouton pour éteindre le moteur. Bouton denclenchement du moteur et de sélection de vitesse 1 - 2 - 3 - 1 - 2 -... DEL de vitesse 1 DEL de vitesse 2 et témoin DEL de saturation du filtre anti-graisse métallique (dans ce dernier cas le témoin clignotera - Voir indications relatives au remplacement du filtre à graisse). 5- DEL de vitesse 3 et témoin DEL de saturation du filtre à charbon actif (dans ce dernier cas le témoin clignotera - Voir indications relatives au remplacement des filtres à charbon actif). Attention! Le dispositif de signalisation du niveau de saturation du filtre à charbon actif est désactivé. Si vous souhaitez activer le dispositif de signalisation du niveau de saturation du filtre à charbon actif, appuyez simultanément sur les touches 2 et 7 pendant 3 secondes: lors de la première phase de cette procédure, la DEL 4 clignotera puis, après 3 secondes, la DEL 5 commencera à clignoter, pour indiquer que le dispositif de contrôle du niveau de saturation du filtre à charbon actif est désormais activé. Si vous souhaitez désactiver le dispositif, appuyez à nouveau sur les touches 2 et 7. Après 3 secondes la DEL 5 ne clignotera plus et le dispositif sera désactivé. 6 - Indicateur DEL de vitesse intensive 7 - Bouton denclenchement de vitesse intensive. Cette vitesse est utilisée lorsque la concentration de vapeurs et dodeurs culinaires est particulièrement élevée (en cas de fritures, de mets à base de poisson, etc.). La hotte fonctionnera à cette vitesse élevée pendant environ 5 minutes puis reviendra à la vitesse sélectionnée précédemment (1, 2 ou 3) ou séteindra si aucune vitesse na été sélectionnée. Pour désactiver la vitesse intensive avant les 5 minutes préprogrammées, appuyez sur le bouton 1 ou le bouton 2. 8 - Bouton pour éteindre léclairage 9 - Bouton pour allumer léclairage Si la hotte ne fonctionne pas correctement, débranchez la prise pendant environ 5 secondes, puis rebranchez-la. Si le problème persiste, contactez le service de réparation compétent. 9 Système d'éclairage Avant de changer les ampoules, débrancher lappareil en enlevant la fiche de la prise de courant. a. Retirer le plafonnier à l'aide d'un tournevis (Schéma 4). b. Remplacez les lampes endommagées en utilisant exclusivement des lampes du même type. c. Remettre le plafonnier. d. Si léclairage ne fonctionne pas, vérifier si les lampes sont bien vissées avant de faire appel au service après-vente. Schéma 4 Entretien Débrancher lappareil du réseau électrique avant de procéder à toute opération dentretien. Afin dassurer une efficacité optimale et constante de votre hotte, il est recommandé de procéder régulièrement à son entretien (tous les dix jours en moyenne). Nettoyage extérieur de lappareil Il est nécessaire de lessuyer régulièrement surtout après une cuisson à base deau salée (légumes, crustacés,...) Pour un nettoyage complet de la hotte, servez-vous dun chiffon humecté avec de lalcool ou avec des produits appropriés existant dans le commerce. Il est conseillé déviter lemploi de produits contenant des abrasifs. 10 Nettoyage du filtre à graisse Le filtre à graisse a pour rôle de retenir les graisses contenues dans les fumées émi-ses lors de la cuisson. Il est formé de couches daluminium étiré. Il a une durée de vie pratiquement illimitée mais il doit être lavé à des intervalles plus ou moins fréquents selon lutilisation de lappareil, et de toute manière au moins une fois tous les 30 jours dutilisation normale. Laver le filtre au lave-vaisselle ou dans de leau savonneuse. Le démonter en se servant des poignées correspondantes, en les poussant d'abord vers l'arrière puis en les tirant vers le bas. (Schéma 5). Attendre quil soit bien sec avant de le re-monter. f1 Schéma 5 f2 Remplacement du filtre à charbon: La durée de vie de ce filtre est denviron quatre mois. En aucun cas, il ne peut être nettoyé ou régénéré, il doit être remplacé. Pour monter ou remplacer le filtre à charbon voir à la page 8. Rétablissement de la signalisation de saturation Après avoir nettoyé le filtre à graisse ou remplacé le filtre à charbon, appuyez sur la touche 1 pendant 3 secondes environ jusquà ce que le témoin DEL de saturation du filtre à graisse 4 ou le témoin DEL de saturation du filtre à charbon 5 arrête de clignoter. Voir à la page 9. Attention! Le dispositif qui avertit de la saturation des filtres et son activation doit être commandé seulement en Stand-by, par conséquent, ne pas débrancher la hotte du réseau électrique! Attention Le fabricant ne répond pas des dommages provoqués au moteur ou des incendies causés par un défaut dentretien des filtres tel quil est prévu dans le présent mode demploi. 11 is a brand of the Indesit Company Indesit Company Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italy Tel. +39 0732 6611 http://www.scholtès.fr http://www.merloni.com LI2DNC - Ed. 02/05 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。