Safco 9274 Manuel utilisateur

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
an LDI Spaces Company
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
9274
E-Z Stor®
Printout Organizer (30 Compartments)
Classeur de Documents (à 30 Cases )
Casillero para Publicationes (30 Compartimientos)
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
9274-38MP: 1 of 15;
Rev. 4; 01/08
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver
PARTS LIST
HARDWARE PACK
CODE
DESCRIPTION
QTY.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
2” Shelf, Plain
2” Shelf, with Label
5/8” Shelf
Lower Outer Side Panel
Upper Outer Side Panel
Lower Inner Side Panel
Upper Inner Side Panel
Lower Fiber Back Panel
Upper Fiber Back Panel
Lower Divider
Upper Divider
Hardware Pack
2
1
8
2
2
2
2
1
1
2
2
1
PART NO.
9254-51GR
9254-52GR
9254-53GR
9264-54GR
9274-54GR
9264-55GR
9254-55GR
9221-57BL
9211-57BL
9264-56GR
9254-56GR
9274-69NC
9274-69NC
M
Plastic Button
Qty.: 8
#9211-61NC
N
O
Screw
Qty.: 12
#9211-77NC
Shim
Qty.: 2
#9231-62NC
OUTILS REQUIS : Tournevis à pointe cruciforme
LISTE DES PIÈCES
CODE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
DESCRIPTION
Tablette 5 cm (2 po), ordinaire
Tablette 5 cm (2 po), avec étiquette
Tablette 1.5 cm (5/8 po)
Panneau latéral extérieur inférieur
Panneau latéral extérieur supérieur
Panneau latéral intérieur inférieur
Panneau latéral intérieur supérieur
Panneau de fond de fibres inférieur
Panneau de fond de fibres supérieur
Séperateur inférieur
Séperateur supérieur
Paquet Matérial
PAQUET MATÉRIEL
QUANTITÉ
2
1
8
2
2
2
2
1
1
2
2
1
NO DE PIECE
9254-51GR
9254-52GR
9254-53GR
9264-54GR
9274-54GR
9264-55GR
9254-55GR
9221-57BL
9211-57BL
9264-56GR
9254-56GR
9274-69NC
9274-69NC
M
N
O
Bouton en
plastique
Qte.: 8
#9211-61NC
Vis
Qte.: 12
#9211-77NC
Cale
d’épaisseur
Qte.: 2
#9231-62NC
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips®
LISTA DE PIEZAS
CODIGO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
DESCRIPCIÓN
Repisa de 5 cm (2”), llano
Repisa de 5 cm (2”), con la etiqueta
Repisa de 1.5 cm (5/8”)
Panel exterior lateral inferior
Panel exterior lateral superior
Panel interior lateral inferior
Panel interior lateral superior
Panel posterior de fibra inferior
Panel posterior de fibra superior
Separador inferior
Separador superior
Paquete Material
9274-38MP: 2 of 15; Rev. 4; 01/08
PAQUETE MATERIAL
CANTIDAD
2
1
8
2
2
2
2
1
1
2
2
1
NO. DE PIEZA
9254-51GR
9254-52GR
9254-53GR
9264-54GR
9274-54GR
9264-55GR
9254-55GR
9221-57BL
9211-57BL
9264-56GR
9254-56GR
9274-69NC
9274-69NC
M
N
O
Botón de
plástico
Cant.: 8
#9211-61NC
Tornillo
Cant.: 12
#9211-77NC
Cuña
Cant.: 2
#9231-62NC
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
J
K
N
N
C
D
F
E
C
M
M
G
A
O
N
D
F
E
N
N
G
I
H
O
B
9274-38MP: 3 of 15; Rev. 4; 01/08
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
N
(4)
D
D
N
A
N
SLOT
FENTE
RANURA
2
NOTCH
ENTAILLE
HENDIDURA
TAB
LANGUETTE
LENGÜETA
H
SCREWS ON BACK OF UNIT
VIS SUR LE DOS DE L’ENSEMBLE
TORNILLOS EN LA PARTE DE ATRÁS
DE LA UNIDAD
9274-38MP: 4 of 15; Rev. 4; 01/08
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3
TOP
DESSUS
EXTREMO SUPERIOR
TOP OF UNIT
DESSUS DE L’ENSEMBLE
EXTREMO SUPERIOR DE LA UNIDAD
F
9274-38MP: 5 of 15; Rev. 4; 01/08
SHELF SUPPORT TABS
TAQUETS D’APPUI DE TABLETTE
LENGÜETAS DE SOPORTE PARA REPISAS
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
4
SHELF NOTCH
ENTAILLE DE TABLETTE
HENDIDURA DE LA REPISA
SHELF SUPPORT TABS
TAQUETS D’APPUI DE TABLETTE
LENGÜETAS DE SOPORTE
PARA REPISAS
C
DIVIDER SLOTS
FENTES POUR SÉPARATEUR
RANURAS PARA SEPARADORES
FRONT OF UNIT
DEVANT DE L’ENSEMBLE
FRENTE DE LA UNIDAD
5
C
9274-38MP: 6 of 15; Rev. 4; 01/08
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
6
IMPORTANT: STAMPED PART
NUMBER GOES AT TOP OF UNIT
ATTENTION : S’ASSURER QUE LE NUMÉRO DE PIÈCE IMPRIMÉ SE TROUVE
VERS LE HAUT DE L’ENSEMBLE.
IMPORTANTE: EL NÚMERO DE PIEZA
DEBE QUEDAR EN LA PARTE SUPERIOR
DE LA UNIDAD.
J
LOCKING SLOTS
FENTES DE BLOCAGE
HENDIDURAS DE FIJACIÓN
7
M
(6)
M
9274-38MP: 7 of 15; Rev. 4; 01/08
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
8
IMPORTANT: BACK PANEL GOES INSIDE SHELF
ATTENTION : S’ASSURER QUE LE PANNEAU DE FOND SE
TROUVE À L’INTÉRIEUR DE L’TABLETTE.
IMPORTANTE: EL PANEL POSTERIOR DEBE QUEDAR EN EL
INTERIOR DE LA REPISA.
A
SLOT
FENTE
9
N
TAB
(4)
E
E
N
N
SAME SLOT USED BY LOWER PANEL
LA MÊME FENTE QU’UTILISE LE PANNEAU INFÉRIEUR
MISMA RANURA QUE SE UTILIZÓ
PARA EL PANEL INFERIOR
9274-38MP: 8 of 15; Rev. 4; 01/08
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
10
NOTCH
ENTAILLE
HENDIDURA
I
9274-38MP: 9 of 15; Rev. 4; 01/08
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
11
TOP OF UNIT
DESSUS DE L’ENSEMBLE
EXTREMO SUPERIOR DE LA UNIDAD
G
SHELF SUPPORT
TABS
TAQUETS D’APPUI DE
TABLETTE
LENGÜETAS DE SOPORTE PARA REPISAS
TOP
DESSUS
EXTREMO
SUPERIOR
9274-38MP: 10 of 15; Rev. 4; 01/08
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
12
C
DIVIDER SLOTS
FENTES POUR SÉPARATEUR
RANURAS PARA SEPARADORES
9274-38MP: 11 of 15; Rev. 4; 01/08
FRONT OF UNIT
DEVANT DE L’ENSEMBLE
FRENTE DE LA UNIDAD
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
13
C
9274-38MP: 12 of 15; Rev. 4; 01/08
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
14
IMPORTANT: STAMPED PART NUMBER GOES AT TOP OF UNIT
ATTENTION : S’ASSURER QUE LE NUMÉRO DE PIÈCE IMPRIMÉ SE TROUVE VERS
LE HAUT DE L’ENSEMBLE.
IMPORTANTE: EL NÚMERO DE PIEZA DEBE QUEDAR EN LA PARTE SUPERIOR
DE LA UNIDAD.
K
LOCKING SLOTS
FENTES DE BLOCAGE
HENDIDURAS DE FIJACIÓN
9274-38MP: 13 of 15; Rev. 4; 01/08
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
15
M
(6)
M
9274-38MP: 14 of 15; Rev. 4; 01/08
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
16
IMPORTANT: BACK PANEL GOES INSIDE SHELF
ATTENTION : S’ASSURER QUE LE PANNEAU DE FOND SE
TROUVE À L’INTÉRIEUR DE L’TABLETTE.
IMPORTANTE: EL PANEL POSTERIOR DEBE QUEDAR EN EL
INTERIOR DE LA REPISA.
B
SLOT
FENTE
RANURA
17
N
O
TAB
LANGUETTE
LENGÜETA
(4)
(2)
O
N
N
9274-38MP: 15 of 15; Rev. 4; 01/08
Safco Products Company, New Hope, MN 55428