polk
MOUNTING DIAGRAMS
IDID+
Figure 4
installing DB402, DB522, DB652, DB692, DB5252 & DB6502
models with grille
installation: DB402, DB522, DB652, DB692, DB5252 & DB6502
Coaxial speaker
instalaci6n del modelo DB402, DB522, DB652, DB692, DB5252 & DB6502
WIRING DIAGRAMS
installation von DB402, DB522, DB652, DB692, DB5252 & DB6502
Figure 1
installazione del DB402, DB522, DB652, DB692, DB5252 & DB6502
Basic coaxial connection
Amplifier
Conexi6n coaxial b8.sica
Connexion d'un hautparleur coaxial
Einfache koaxialverbindung
Figure 6
Connessione coassiale di base
Installing DB462 & DB572 oval models
Installation: DB462 & DB572 modeles ovales
Crossover
lnstalaci6n de los modelos ovalados DB462 & DB572
Installation von DB462 & DB572 ovale modelle
lnstallazione del DB462 & DB572 modelli ovali
Figure 2
Basic component connection installing DB5252, DB6502
Conexi6n de componentes basicos instalaci6n de DB5252, DB6502
Connexion de composant installation: 0 85252, 086502
Einfache komponentenverbindung installation von 085252, 086502
Connessione componenti di base installazione del DB5252, DB6502
Figure 10
Flush mount tweeter mounting
Support affieurant montage du tweeter-encastre
Fissaggio a file fissaggio del tweeter
Montaje al ras montaje del tweeter
BUndige montage hochtbner-montage
Figure 8
Figure 8
Crossover mounting allow for ventilation clearance.
Montage du sBparateur assurez un dSgagement
suffisant pour Ia ventilation.
Montaje de crossover deje espacio para Ia ventilaci6n.
Crossover-installation lassen sie freiraum zur IUftung.
Fissaggio del crossover lasciare spazio
sufficiente per Ia circolazione dell'aia
Figure 11
Suriace mount tweeter mounting
Montage du tweeter-en suriace
Fissaggio superficiale fissaggio del tweeter
Polk provides a limited warranty against defect s. The duration and terms of the warranty depend on the laws
of the country in which it was purchased. For complete details please visit: http://www.polkaudio.com/warranty
Montaje en superficie montaje del tweeter
Oberfl8chenmontage hocht6ner-montage
Polk offre une garantie limit8e contre les d8fauts. La duree et les modalites de Ia garantie dependant de Ia IE!gislation
du pays dans lequell'achat a ete effectue. Pour plus de details, veuillez visiter: http://www.polkaudio.com/warranty
Polk proporciona una garantia limitada contra defectos. La duraci6n y las condiciones de Ia garantia dependen de las
leyes del pals en el que se ha comprado. Para obtener mas informaci6n, par favor, visite: http://www.polkaudio.com/warranty
Polk prowede una garanzia limitata. La durata e i termini della garanzia dipendono dalla normativa del Paese in cui e
stato acquistato. Per tutti i dettagli, visiti il sito http://www.polkaudio.com/warranty
Polk bietet eine beschriinkte Garantie gegen Oefekte. Die Dauer und die Bedingungen der Garantie sind abhiingig von den Gesetzen des
Landes, in welchem das Produkt gekauft Wllrde. FOr ausfUhr1iche lnformationen besuchen Sie: http://www.polkaudio.com/warranty
Polk 11 Viper Way
I Vista. California. USA92081 I
800-638-7276
I www.polkaudio.com
For the full manual, visit our website at polkaudio.com
Pour le manuel complet, veuillez visiter: http://www.polkaudio.com
Para Ia gufa completa, par favor, visite: http://www.polkaudio.com/warranty
Peril manuale complete, visiti il sito http://www.polkaudio.com/warranty
FUr das gesamte Handbuch besuchen Sie: http://www.polkaudio.com/warranty
...
DB Plus series coaxial and component systems specifications
Specifiche dei sistemi di componenti e serie coassiali DB Plus
Specification des systemes d'element de coaxial de Ia serie DB Plus
I Caracterfsticas de los sistemas de componentes y coaxiales de Ia serie DB Plus I
Koaxial- und Komponentensystemspezifikationen der DB Plus-Serie
Type
Typem pompoffyp
Driver Complement (inches & mm)
Compl8ment de transmetteur/Complemento driver/
Complemento controlador/TreiberbestUckung
08402
08522
08652
08462
08572
08692
085252
086502
4" coaxial
5. 25"
coaxial
6.5"
coaxial
4" X 6"
coaxial
5" X 7"
coaxial
6" x9"
three way
5.25"
component
6.5"
component
4"
101.60 mm
5.25 "
133.35 mm
6.5"
165mm
4" x6"
101 .6 mm x 152.4 mm
5" X 7"
127 mm x 177.8 mm
6" X 9"
152.4 mm x 228.6 mm
5.25"
133.35 mm
6.5"
165mm
0.75"
19mm
0.75"
19mm
0.75"
19mm
0.75"
19mm
0.75"
19mm
0.75" + 0.5"
19 mm + 13 mm
0.75"
19mm
0.75"
19mm
4.09"
104mm
4.76"
121 mm
5.0"
127mm
4" x6"
101.6 mm x 152.4 mm
4.92" X 7.15"
125 mm x 181.6 mm
5.97" X 8.80"
151 .6 mm x 223.5 mm
4.76"
121 mm
5.0"
127mm
0.22"
5.59 mm
0.31"
8mm
0.47''
12mm
0.18"
4.fi7 mm
0.51"
12.95 mm
0.66"
16.76 mm
0.28"
7.11 mm
0.41"
10.41 mm
1.79"
45. 5 mm
1.74"
44.2 mm
1.77"
45mm
1.81"
413mm
2.24"
57mm
3.25"
82 .5 mm
1.74"
44.2mm
1.77"
45mm
2.00"
51 mm
2.01"
51.2mm
2.12"
54mm
1.91"
48.6 mm
2.76"
70mm
3.83"
97.3 mm
2.02"
51.2mm
2.23"
54mm
135 W
300W
300W
150W
225W
450W
300W
300W
45W
100W
100W
50W
75W
150W
100W
100W
4
4
4
4
4
4
4
4
60Hz-22kHz
55Hz-22kHz
40Hz-22kHz
50Hz-22kHz
35Hz-22kHz
30Hz-22kHz
50Hz-23kHz
35Hz-23kHz
14.07 mm
17.55 mm
20mm
n/a
n/a
22.94 mm
17.55 mm
20mm
90
91
92
90
92
93
91
92
Tweeter complement (inches & mm)
Complement du haut-parleur d'aigu/Complemento
tweeter/Complemento Tweeter/HochtdnerBestUckung
Cutout dimensions (inches & mm)
Coupe dimensions/Ritagliare dimensioni/Separar
dimensiones/Ausgeschnitten MaBe
Mounting Height (inches & mm)
Hauteur de montage/Altezza di montaggio/Altura
de montaje/Montageh6he
Mounting depth: top (inches & mm)
Profondeur de montage (dessus)/Profondita
supporto (alto)/Profundidad de montaje (arriba)/
Einbautiefe (oben)
Mounting depth: bottom
(inches & mm)
Profondeur du montage {dessous)/Profondita
supporto (basso)/Profundidad de montaje (abajo)/
Einbautiefe (unten)
Peak Power handling
Puissance de crete/Gestione potenza picco/Gesti6n
de !a potencia m3xima/Maximale Lautsprecherleistung
Continuous Power handling
Puissance continue/Gestione potenza continua/Gesti6n
de Ia potencia continua/Kontinuierliche
Lautsprecherleistung
Nominal Impedance (ohm)
Impedance normale {ohm)llmpedenza normale (ohm)/
lmpedancia normal (ohm)/Normale lmpedanz (ohm)
Frequency response (Hz)
Courbe de resonnance (Hz)!Risposta in frequenza (Hz)/
Respuesta de frecuencia (Hz)/Frequenzgang (Hz)
Grille height
Hauteur de Ia grille/Altezza griglia/Altura de rejilla/
Akustik-Gitterh6he
Sensitivity (dB)
Sensibilite (dB)/Sensibilita (dB)/Sensibilidad (dB)/
Audioempfindlichkeit (dB)
">
